Sai Ram - Hoy es el día sagrado de Hanuman Jayanthi_Sai Ram - Today is the sacred day of Hanuman Jayanthi

Sai Ram - Hoy es el día sagrado de Hanuman Jayanthi.



Hoy es el día sagrado de Hanuman Jayanti.

Hanuman Jayanti se celebra para conmemorar el nacimiento del Señor Anjaneya o Hanuman, el devoto más ferviente del Señor Sri Rama y es adorado por su devoción inquebrantable a Dios.

Señor Anjaneya dijo: "Yo soy un humilde mensajero de Sri Rama. Yo he venido aquí para servir a Rama, para hacer su obra. Por mandato del Señor Rama, he llegado aquí. Yo soy valiente por la Gracia del Señor Rama. Soy no tengo miedo de la muerte, le doy la bienvenida si viene cuando sirvo al Señor Rama. "

A cambio de su amor incondicional, el Señor Rama le otorgó la vida eterna. Él prometió que iba a ser adorado junto a Rama y que su ídolo se colocaría al lado del suyo.

Es muy auspicioso recitar y escuchar el gran Hanuman Chalisa en este día y todos los martes,  para tener vibraciones positivas en nuestros hogares, para nuestra buena salud, prosperidad y dicha. Por favor, haga clic en el enlace de abajo para escuchar el Hanuman Chalisa y clips de vídeo:


http://www.youtube.com/watch?v=LzVBd9FOhzY&feature=related



El texto completo del sagrado  Hanuman Chalisa, es el siguiente:

A continuación se muestra el texto completo de Hanuman Chalisa con traducción al español:



Quien recita Hanuman Chalisa, que incluye 40 versos, alabando al Señor Anjaneya y escrito por Shree Tulsi Das durante 40 mañanas, engendrará salud, riqueza, felicidad, valor, valentía y sabiduría. Los devotos que lean este Chalisa 108 veces van a superar todos los obstáculos.

Hanuman Chalisa - Texto completo con traducción



Shri Guru Charaña SAROJA RAJA |

Nija MANU Mukuru SUDHAARI

BARANAUN RAGHUVARA Vimala Jasu

JO DAAYAKU Phala CHARI

Habiéndola purificado en el espejo de mi alma con el polvo  de los pies de loto del gurú, que describen la gloria inmaculada Raghuvara, el dador de la vida de cuatro frutas.



BUDDHIHIINA TANU JAANIKE

SUMIRAUN Pavana-KUMAARA

BALA Budhi VIDYAA Dehu Mohin

HARAHU KALESA BIKAARA

Al darme cuenta de que estoy vacío de toda sabiduría, medito sobre el hijo del viento, y puede que me bendiga con la fuerza, la sabiduría y el conocimiento y me libre  de mis sufrimientos y pecados.



JAYA HANUMAANA Gyana GUNA SAAGARA

JAYA KAPIISA Tihun LOKA UJAAGARA

Rama DUUTA ATULITA BALA DHAAMAA

ANJANIPUTRA PAVANSUTA NAAMAA

Gloria a ti, oh Hanuman, océano de todo el conocimiento y  virtudes ! ¡Gloria al Señor Mono, iluminador de los tres mundos , tú eres el enviado de Rama,  incomparable hijo Anjani llamado Pavansuta.



RAATIHUN DIVASA Rama DHUNA JAAHIIN

MAGANA RAHATA MANA, TANA dukha NAAHIIN

Rama SANEHA JAASU URA hoii

Mahaa BHAAGYASHAALII NARA SOII

Dondequiera que la gente cante la gloria de Rama durante todo el día y la noche y tengan sus mentes absorbidas totalmente en el mismo, se curaran de todo el sufrimiento corporal. Muy afortunado es sólo esa persona cuyo corazón rebosa de amor por Rama.



MAHAABIIRA BIKRAMA BAJARANGII

KUMATI NIVAARA Sumati KE SANGII

Kanchana BARANA BIRAAJA SUVESAA

KAANANA Kundala KUNCHITA KESAA

Usted es fuerte, valiente, radiante como el rayo, ahuyentador de la maldad, de la befriender sabio, en tonos de oro y brillantes y adornadas con encantos, con colgantes en las espumosas orejas y el pelo rizado en la cabeza.



HAATHA bajra UA DHVAJAA BIRAAJAI

KAANDHE MUUNJA JANEUU SAAJAI

SANKARA suvana KESARIINANDANA

TEJA PRATAAPA Mahaa JAGA bandhana

En sus manos parpadeará el rayo y la bandera, y a través de su hombro el hilo sagrado de munja. ¡Oh, hijo de Shankara, el deleite de Keshari, la grandeza de su gloria, es adorado por el mundo entero.



BIDYAAVAANA GUNII ATI CHAATURA

Rama KAAJA Karibe KO AATURA

PRABHU Charitra SUNIBE KO RASIYAA

Rama Lashana SIITAA MANA BASIYAA

Siempre ansioso de llevar a cabo las ordenes de Rama, te deleitas en escuchar  los actos de ambrosía del Señor, con Rama, Lakshmana y Sita morando en su corazón.



SUUKSHMA RUUPA Dhari SIYAHIN DIKHAAVAA

Vikata RUUPA Dhari LANKA JARAAVA

BHIIMA RUUPA Dhari ASURA SANHAARE

RAAMACHANDRA KE KAAJA SANVAARE

Usted apareció ante Sita en una forma sutil, quemando Lanka en una forma impresionante para la vista,  matando a los demonios, asumiendo una forma gigantesca, y por lo tanto cumpliendo la misión ordenada por Rama.



LAAYA SANJIVANA LAKHANA JIYAAYE

Shrii RAGHUBIIRA Harasi URA LAAYE

RAGUPATI KIINHII BAHUTA BADAAII

TUMA MAMA PRIYA BHARATAHI SAMA BHAAII

Has traído la hierba que da vida, que resucitó a Lakshmana; alegremente entonces Rama lo estrechó contra su pecho y alabó una y otra vez. "Usted es tan querido para mí como Brahma-dijo-.



SAHASA BADANA TUMHARO JASA GAAVAIN

ASA Kahi Shripati Kantha LAGAAVAIN

SANAKAADIKA BRAHMAADI MUNIISAA

NAARADA SAARADA Sahita AHIISAA

Los himnos de mil cabezas Serpiente tu gloria! Y diciendo esto,  Sita te abraza con cariño. "Así también Sanaka, sus hermanos, Brahma y los sabios Narada, Sarada y el rey serpiente.



JAMA Kubera DIGPAALA JAHAN TE

KAVI KOBIDA Kahi BIEN TE Kahan

TUMA UPAKAARA SUGRRIIVAHIN KIINHAA

Rama MILAAYA raaja PADA DIINHAA

Yama, Kubera y todos los guardianes de las direcciones, los poetas y estudiosos no pueden cantar tu gloria. Usted hizo un gran servicio a Sugriva cuando lo llevó a Rama, que lo coronó rey y le dio la soberanía sobre Kishkindhaa.



TUMHARO MANTRA BIBHISHANA MAANAA

LANKESHWARA BHAE SABA JAGA JAANAA

Juga Sahasra JOJANA PARA BHAANUU

LIILYO TAAHI Madhura Phala JAANUU

Vibhishana escuchado sus consejos y se convirtió en señor de Lanka, que todo el mundo conoce. Teniendo en cuenta que él es una fruta dulce, y que se tragó el sol desde una distancia de dos mil yojnas.

PRABHU MUDRIKAA MELI Mukha MAAHIIN

JALADHI LAANGHI GAYE ACHARAJA NAAHIIN

DURGAMA KAAJA Jagatá KE JETE

Sugama Anugraha Tumhare TETE

No es de extrañar que saltó a través del océano, llevando el anillo del Señor en la boca. Todas las tareas del mundo, por difícil que se prestan , son fáciles gracias a su gracia.



Rama DUAARE TUMA RAKHAVAARE

HOTA NA AAGYAA BINU PAISAARE

SABA Sukha Lahai TUMHAARII SARANAA

TUMA RACCHAKA KAAHUU KO DARA NAA

Hanuman es el centinela, parado en la puerta de Rama,  nadie puede entrar a menos que lo dejara entrar,  busca refugio en el que goza de todas las bendiciones y con Hanuman como protector no experimentara miedo.



AAPANA TEJA SAMAHAARO AAPAI

TIINONH LOKA HAAKANTEIN KAANPAI

BHUUTA PISAACHA NIKATA Nahin AAVAI

MAHAABIIRA JABA NAAM SUNAAVAI

Cuando te acuerdas de tu esplendor ardiente, el fuerte rugido , su voz de trueno que causa temblor en las tres esferas, cuando el nombre de Mahavira se repetía sin cesar, los fantasmas y los duendes no se atreven a alzar su visita


NAASAI ROGA Harai SABA PIIRAA

JAPATA NIRANTARA HANUMATA BIIRAA

SANKATA TEIN HANUMAANA CHUDAAVAI

MANA KRAMA Bachana DHYAANA JO LAAVAI

La constante repetición de su nombre, oh valiente Hanuman, destruye todas las enfermedades y elimina todo el sufrimiento. Si uno medita sobre ti con el pensamiento, palabra y obra, le quitará  todas las calamidades.

SABA PARA Rama TAPASVII RAAJAA

TINA KE KAAJA Sakala TUMA SAAJAA

AURA MANORATHA JO KOII LAAVAI

SOII AMITA JIIVANA Phala PAAVAI

Aunque Rama en sí mismo es un asceta supremo, el Señor de todos, sin embargo Hanuman, cumplio todas sus misiones con éxito. El que expresa el deseo, se ve recompensado con innumerables frutos en la vida.

CHAARON YUGA PARATAAPA TUMHAARAA

HAI PARASIDDHA Jagatá UJIYAARAA

SAADHU SANTA KE TUMA RAKHAVAARE

Asura NIKANDANA Rama DULAARE

Tu gloria es famoso por todas las cuatro edades, perdiendo su brillo en la esfera terrestre. Tú eres el protector de todos los santos y la salvia, el destructor de los demonios y las mascotas de Rama.



ASTA SIDDHI NAU Nidhi KE DAATAA

ASA BARA DIINA JAANAKII MAATAA

Rama RASAAYANA Tumhare PAASAA

Sadaa RAHO RAGUPATI KE DAASAA

Es el dador de los ocho siddhis y los nueve nidhis, como es la Madre Janaki . Posee Rama la piedra filosofal y el siervo de RAGUPATI ¿Alguna vez siendo.



Tumhare bhajana Rama KO PAAVAI

JANAMA JANAMA KE dukha VISARAAVAI

ANTA Kaala RAGHUBARA PURA Jaii

JAHAN janma HARI Bhakta KAHAAII

En sus alabanzas cantan himnos, el aspirante alcanza la Rama y se olvida de los sufrimientos de todos los nacimientos transmigratorios. Por fin, el devoto va a la ciudad de Raghuvara, donde tomando el nacimiento, se le llama devoto Hari.



AURA DEVATAA Chitta NA DHARAII

HANUMATA SEII Sarba Sukha KARAII

SANKATA Katai Mitai SABA PIIRAA

JO SUMIRAI HANUMATA BALABIIRAA

El que no ama a ningún otro dios, pero sólo sirve Hanuman goza de toda felicidad. Si se repite constantemente el nombre del  valiente Hanuman,  desaparecen las calamidades y los sufrimientos de todos.



JAI Jai Jai HANUMAANA GOSAAIIN

KRIPAA KARAHU Gurudeva KII NAAIN

JO SATA Baara PAATHAKARA KOII

CHUUTAHI BANDHI MAHAASUKHA hoii

Gloria, gloria, toda la gloria al Señor Hanuman! Ten piedad de mí como mi propio gurú. El que recita este cien veces se libera de la esclavitud y goza de la beatitud suprema.



JO Yaha PADHAI HANUMAANA CHAALIISAA

HOYA SIDDHI SAAKHII GAURISAA

TULASIIDAASA Sadaa HARI CHERAA

KIIJAI NAATHA Hridaya MAHAN Deraa

El que lea este Hanumanchalisa alcanzara la perfección, a la que el Señor Shiva testimonia. Dice Tulasi: "¡Oh Señor, haz de mi corazón tu morada, tú que eres por siempre en el servicio de Rama".




DOHAA

PAVANATANAYA SANKATA Harana,

MANGALA MUURATI RUUPA

Rama LAKHANA SIITAA Sahita,

Hridaya BASAHU SURA BHUUPA




¡Oh Hijo del viento, que haces desaparecer todas las calamidades, la encarnación misma de todas las bendiciones! Oh rey de los inmortales, mora en mi corazón con Rama, Lakshmana y Sita

Si desea que el texto en hindi y en Chalisa Hanuman y algunos Mantras Hanuman otros en formato MP3, se puede descargar en:  http://hanumanji.wordpress.com




NUESTRA VIDA ES SU MENSAJE

OMSAIRAMMM



----------------------------------------------------------------------------------



Sai Ram - Today is the sacred day of Hanuman Jayanthi



Today is the Most Sacred Day of HANUMAN JAYANTI.



Hanuman Jayanti is celebrated to commemorate the birth of Lord Anjaneya or Hanuman, the most ardent devotee of Lord Sri Rama and is worshipped for his unflinching devotion to the God.



Lord Anjaneya said "I am a humble messenger of Sri Rama. I have come here to serve Rama, to do His work. By the command of Lord Rama, I have come here. I am fearless by the Grace of Lord Rama. I am not afraid of death. I welcome it if it comes while serving Lord Rama."




In return for his unconditional love, Lord Rama granted him everlasting life. He promised that he would be worshipped alongside Rama and that his idol would be placed next to his.



It is highly auspicious to recite/listen the great Hanuman Chalisa on this day and every Tuesday to have positive vibrations in our Homes for our good health, prosperity and Bliss. Please click the link below to listen Hanuman chalisa and related video clips



http://www.youtube.com/watch?v=LzVBd9FOhzY&feature=related




The Full text of the sacred Hanuman Chalisa is given below :



Below is the Complete Text of Hanuman Chalisa with English Translation :



Whoever recites Hanuman Chalisa which includes 40 stanzas praising Lord Anjaneya and written by Shree Tulsi Das for 40 mornings will beget health, wealth, happiness, courage, valour and wisdom. Devotees reading this Chalisa 108 times will overcome all obstacles.

Hanuman Chalisa - Complete Text with Translation



SHRI GURU CHARANA SAROJA RAJA|

NIJA MANU MUKURU SUDHAARI

BARANAUN RAGHUVARA VIMALA JASU

JO DAAYAKU PHALA CHARI



Having cleansed the mirror of my soul with the dust of the guru's lotus-feet, I describe Raghuvara's spotless glory, the bestower of life's four fruits.



BUDDHIHIINA TANU JAANIKE

SUMIRAUN PAVANA-KUMAARA

BALA BUDHI VIDYAA DEHU MOHIN

HARAHU KALESA BIKAARA



Realizing that I am void of all wisdom, I meditate on the son of the Wind, may he bless me with strength, wisdom and knowledge and rid me of my sufferings and sins.



JAYA HANUMAANA GYANA GUNA SAAGARA

JAYA KAPIISA TIHUN LOKA UJAAGARA

RAAMA DUUTA ATULITA BALA DHAAMAA

ANJANIPUTRA PAVANSUTA NAAMAA



Glory to you, O Hanuman, ocean of all knowledge and virtue! Glory to the Monkey lord, enlightener of the triple worlds; you are Rama's envoy of might incomparable Anjani's son called Pavansuta.



RAATIHUN DIVASA RAAMA DHUNA JAAHIIN

MAGANA RAHATA MANA, TANA DUKHA NAAHIIN

RAAMA SANEHA JAASU URA HOII

MAHAA BHAAGYASHAALII NARA SOII



Wherever people chorus the glory of Rama throughout the night and day and have their minds fully absorbed in it, they are cured of all bodily suffering. Highly fortunate is only that person whose heart brims with love of Rama.



MAHAABIIRA BIKRAMA BAJARANGII

KUMATI NIVAARA SUMATI KE SANGII

KANCHANA BARANA BIRAAJA SUVESAA

KAANANA KUNDALA KUNCHITA KESAA



You are mighty, valiant, radiant as the thunderbolt, banisher of wickedness, of the wise befriender, golden-hued and brilliant and charmingly bedecked, with pendants sparkling in your ears and curly hair on the head.



HAATHA BAJRA AU DHVAJAA BIRAAJAI

KAANDHE MUUNJA JANEUU SAAJAI

SANKARA SUVANA KESARIINANDANA

TEJA PRATAAPA MAHAA JAGA BANDHANA



In your hands flash the thunderbolt and banner and across your shoulder the sacred thread of munja. O Shankara's son, the delight of Keshari, the greatness of your glory is adored all the world over.



BIDYAAVAANA GUNII ATI CHAATURA

RAAMA KAAJA KARIBE KO AATURA

PRABHU CHARITRA SUNIBE KO RASIYAA

RAAMA LASHANA SIITAA MANA BASIYAA



Learned, accomplished and exceedingly wise, ever eager to carry out Rama's behest you delight in listening to the Lord's ambrosial acts, with Rama, Lakshmana and Sita dwelling in your heart.



SUUKSHMA RUUPA DHARI SIYAHIN DIKHAAVAA

VIKATA RUUPA DHARI LANKA JARAAVA

BHIIMA RUUPA DHARI ASURA SANHAARE

RAAMACHANDRA KE KAAJA SANVAARE



You appeared before Sita in a subtle form, burnt Lanka in a form awesome to behold; you slew the demons by assuming a gigantic form and thus accomplished Rama's mission.



LAAYA SANJIVANA LAKHANA JIYAAYE

SHRII RAGHUBIIRA HARASHI URA LAAYE

RAGHUPATI KIINHII BAHUTA BADAAII

TUMA MAMA PRIYA BHARATAHI SAMA BHAAII



You brought the life-giving herb, which resuscitated Lakshmana; joyously then Rama clasped you to his bosom and praised you again and again. 'You are as dear to me as Brahma' he said.



SAHASA BADANA TUMHARO JASA GAAVAIN

ASA KAHI SHRIPATI KANTHA LAGAAVAIN

SANAKAADIKA BRAHMAADI MUNIISAA

NAARADA SAARADA SAHITA AHIISAA



The thousand-headed Serpent hymns your glory! So saying, Sita's lord fondly embraces you. 'So also Sanaka, his brothers, Brahma and the other high sages, Narada, Sarada and the Serpent king'.



JAMA KUBERA DIGPAALA JAHAN TE

KAVI KOBIDA KAHI SAKE KAHAN TE

TUMA UPAKAARA SUGRRIIVAHIN KIINHAA

RAAMA MILAAYA RAAJA PADA DIINHAA



Yama, Kubera and all the guardians of the directions, poets and scholars cannot sing your glory. You rendered great service to Sugriva when you brought him to Rama, who crowned him king and gave him sovereignty over Kishkindhaa.



TUMHARO MANTRA BIBHISHANA MAANAA

LANKESHWARA BHAE SABA JAGA JAANAA

JUGA SAHASRA JOJANA PARA BHAANUU

LIILYO TAAHI MADHURA PHALA JAANUU



Vibhishana heeded your advice and became Lanka's lord, which the whole world knows. Considering him to be a sweet fruit, you swallowed the sun from a distance of two thousand yojnas.



PRABHU MUDRIKAA MELI MUKHA MAAHIIN

JALADHI LAANGHI GAYE ACHARAJA NAAHIIN

DURGAMA KAAJA JAGATA KE JETE

SUGAMA ANUGRAHA TUMHARE TETE



No wonder you leapt across the ocean, carrying the Lord's ring in your mouth. All the tasks of the world, however difficult are rendered easily possible by your favour.



RAAMA DUAARE TUMA RAKHAVAARE

HOTA NA AAGYAA BINU PAISAARE

SABA SUKHA LAHAI TUMHAARII SARANAA

TUMA RACCHAKA KAAHUU KO DARA NAA



You are the sentinel posted at Rama's gate which none can enter unless you let him in. He who seeks refuge in you enjoys all blessings and with you as protector experiences no fear.



AAPANA TEJA SAMAHAARO AAPAI

TIINONH LOKA HAAKANTEIN KAANPAI

BHUUTA PISAACHA NIKATA NAHIN AAVAI

MAHAABIIRA JABA NAAM SUNAAVAI



When you remember your blazing splendour (which you alone control) and roar aloud, your thunderous voice causes tremor in the three spheres; when your name Mahavira is incessantly repeated, ghosts and goblins dare not make their visitation



NAASAI ROGA HARAI SABA PIIRAA

JAPATA NIRANTARA HANUMATA BIIRAA

SANKATA TEIN HANUMAANA CHUDAAVAI

MANA KRAMA BACHANA DHYAANA JO LAAVAI



Constant repetition of your name, O valiant Hanuman, destroys all illness and dispels all suffering. If one meditates on you with thought, word and deed, you rid one of every calamity.



SABA PARA RAAMA TAPASVII RAAJAA

TINA KE KAAJA SAKALA TUMA SAAJAA

AURA MANORATHA JO KOII LAAVAI

SOII AMITA JIIVANA PHALA PAAVAI



Though Rama himself is a supreme ascetic, Lord of all, yet you, Hanuman, fulfilled all his missions successfully. Whoever expresses a longing to you is rewarded with countless fruits of life.



CHAARON YUGA PARATAAPA TUMHAARAA

HAI PARASIDDHA JAGATA UJIYAARAA

SAADHU SANTA KE TUMA RAKHAVAARE

ASURA NIKANDANA RAAMA DULAARE



Your glory is famed through all the four ages, shedding its lustre on the terrestrial sphere. You are the protector of every saint and sage, destroyer of the demons and Rama's pet.



ASTA SIDDHI NAU NIDHI KE DAATAA

ASA BARA DIINA JAANAKII MAATAA

RAAMA RASAAYANA TUMHARE PAASAA

SADAA RAHO RAGHUPATI KE DAASAA



Be thou the bestower of the eight siddhis and the nine nidhis such is the boon Mother Janaki bestowed on you. You possess Rama-the philosopher's stone-and Raghupati's servant you ever remain.



TUMHARE BHAJANA RAAMA KO PAAVAI

JANAMA JANAMA KE DUKHA VISARAAVAI

ANTA KAALA RAGHUBARA PURA JAII

JAHAN JANMA HARI BHAKTA KAHAAII



By hymning your praises the aspirant attains Rama and forgets the sufferings of all transmigratory births. At last your votary goes to the city of Raghuvara, where taking birth, he is called Hari's devotee.



AURA DEVATAA CHITTA NA DHARAII

HANUMATA SEII SARBA SUKHA KARAII

SANKATA KATAI MITAI SABA PIIRAA

JO SUMIRAI HANUMATA BALABIIRAA



He who does not cherish any other god but serves only Hanuman enjoys all bliss. If one constantly repeats the valiant Hanuman's name, al calamities disappear and all sufferings end.



JAI JAI JAI HANUMAANA GOSAAIIN

KRIPAA KARAHU GURUDEVA KII NAAIN

JO SATA BAARA PAATHAKARA KOII

CHUUTAHI BANDHI MAHAASUKHA HOII



Glory, glory, all glory to the Lord Hanuman! Be gracious to me like my own guru. He who recites this a hundred times is freed from bondage and enjoys supreme bliss.



JO YAHA PADHAI HANUMAANA CHAALIISAA

HOYA SIDDHI SAAKHII GAURISAA

TULASIIDAASA SADAA HARI CHERAA

KIIJAI NAATHA HRIDAYA MAHAN DERAA



He who reads this Hanumanchalisa attains perfection, to which the Lord Shiva testifies. Says Tulasi, 'O Lord, make my heart your dwelling-place, you who are forever in Rama's service.'




DOHAA

PAVANATANAYA SANKATA HARANA,

MANGALA MUURATI RUUPA

RAAMA LAKHANA SIITAA SAHITA,

HRIDAYA BASAHU SURA BHUUPA



O Son of the wind, dispeller of all calamities, the very embodiment of all blessings! O king of the immortals, dwell in my heart with Rama, Lakshmana and Sita



If you want the Text in Hindi and Hanuman Chalisa and some other Hanuman Mantras in Mp3-Format, you can download at:




http://hanumanji.wordpress.com




OUR LIFE IS HIS MESSAGE

OMSAIRAMMM

OMSAIRAMMM...

CENTRO SAI HISPANO...