VISIÓN INTERIOR
Por Sri Madhusudan Naidu
*El costo de la compasión*.
Fue durante los primeros días, cuando los Satsang se llevaban a cabo en Sai Anandam, la morada en la cima de una colina de Swami, cuando una señora llorando amargamente, rogó Su gracia, por su hijo enfermo que estaba en la flor de su juventud.
"! Swami Mi hijo ha sido diagnosticado con cáncer, por favor salvalo", suplicó.
Swami se detuvo en sus pasos, la miró con compasión, pero no dijo nada y siguió adelante.
"Swami ... Swami ... Swami ...", la madre con el corazón roto, siguió buscando su atención, mientras se alejaba para beneficiar a otros.
En el camino de vuelta, de nuevo esta madre afligida, derramando lágrimas impotentes rogó, "Swami, por favor, salva a mi hijo".
Swami no dijo nada al principio, pero luego mientras continuaba llorando, Swami pronunció, "Él va a estar bien."
En el momento siguiente, la madre que estaba inconsolable, se quedó absolutamente tranquila y silenciosa, como si estuviera bajo un hechizo mágico. Ella era todo sonrisas y ahora estaba repitiendo, "Gracias Swami".
Swami siguió adelante, y, finalmente, subió a la residencia Anandam. En el piso superior antes de entrar en su dormitorio, Swami dijo, "¿Cómo puedo decirle a una madre llorando que su hijo no podrá vivir mucho tiempo?. Incluso a costa de no ser comprendido y llamado mentiroso, tengo que decir, lo que va a ayudar a esa madre, ahora ".
Esta fue una nueva faceta de Swami, me di cuenta ese día. Podía sentir el dolor que brillaba en sus ojos compasivos, y la carga de dolor que hizo que su corazón latiera pesado. Vi Su impotencia frente a una madre desgraciada, que no tomaría un 'no' por respuesta. Y lo vi arriesgar su propio nombre 'Sathya' para calmar un alma destrozada!
Su compasión está más allá de la dualidad, del bien y del mal, la verdad y la falsedad, el nacimiento y la muerte y fluira a cualquier precio!
*********************************************************************
INNER VIEW
By Sri Madhusudan Naidu
*The Cost of Compassion*
It was during the early days when Satsanghs were held at Anandam, Swami's hill-top abode, when a lady sobbing bitterly, beseeched His grace for her ailing son who was in the prime of his youth.
"Swami! My son has been diagnosed with cancer, please save him", she pleaded.
Swami paused in His steps, looked at her compassionately, but did not say anything and moved forward.
"Swami...Swami...Swami...", the heartbroken mother was still seeking His attention, as He moved away to bless others.
On the way back, again this distraught mother, shedding helpless tears begged, "Swami, please save my son".
Swami did not say anything initially but then as she continued crying, Swami uttered, "He will be alright."
The very next moment, the mother who was inconsolable became absolutely calm and quiet, as if under some magical spell. She was all smiles and was now repeating, "Thank you Swami."
Swami moved on, and eventually went up the Anandam residence. On the upper floor before He entered His bedroom, Swami said, "How can I tell a crying mother that her son cannot live long. Even at the cost of being misunderstood and called a liar, I have to tell what will help the mother now."
This was a totally a new facet of Swami, which I noticed that day. I could feel the pain that glistened in His compassionate eyes, and the burden of sorrow that made His heart beat heavy. I saw His helplessness in front of a hapless mother, who would not take 'no' for an answer. And saw Him risk His very name 'Sathya' to soothe a shattered soul!
His compassion is beyond the binary of right and wrong, truth and untruth, birth and death and would flow at any cost!
