- Sri Madhusudan Naidu En 'Tattva Sameeksha' (03 de noviembre de 2018), Aldea Sathya Sai, Muddenahalli.
('Tattva Sameeksha' es una sesión de charla de eminentes oradores a los residentes del ashram de Sathya Sai Grama en Muddenahalli).
"Es entre tu y Tu mismo, ya sea que ganes o pierdas, en gran medida depende de lo que hagas contigo mismo".
Habiendo visto lo que pasó en Vizag, de nuevo es un disco. Muchos de estos registros son hechos y rotos por nosotros una y otra vez, porque cada vez Swami lo hace aún más difícil.
Cuando Swami le dijo al Señor Narasimha Murthy que fuera a Gulbarga, que era el primer proyecto, que viajara casi 600 km por carretera, que no conocía a nadie, que fuera allí, que se quedara allí y que hiciera lo que había que hacer, fue muy difícil. Pero después de Gulbarga, cuando Swami pidió hacer el proyecto Mandya, ¡parecía un traslado de pasteles! ¡Eran solo unos 180 kms! Mira lo que nos hizo. Expandió nuestras capacidades; Nos enseñó nuestros nuevos límites, nuestras nuevas habilidades, nuestras nuevas fronteras, nuestros nuevos horizontes, y nos dijo, ustedes son mucho más que esto. No te conformes con menos. Es así con Swami.
Acabo de leer una cita. Es posible que no pueda citarlo textualmente. "Allá arriba, cuando estás solo, cuando has ganado todas las competiciones, te conviertes en tu propia competencia".
Ahí es cuando hay que ir por nuevos límites. Ahí es cuando hay que explorar nuevas fronteras. Ahí es cuando se deben romper los nuevos límites, porque ya se ha hecho todo lo que podías hacer. Pero ahora es entre tu y Tu mismo, ya sea que ganes o pierdas, depende en gran medida de lo que hagas contigo mismo.
Entonces, Swami nos llevó de todos esos peldaños más bajos de la evolución y nos puso en la cima, justo cerca del pico, de la cumbre. Y aquí estamos con nuestras propia competición. Tenemos que ir más allá de nuestros límites. Y asegurarnos de dar un paso adelante en la espiritualidad, un paso más cerca de nuestra propia Divinidad. Depende en gran medida de nosotros. Swami, por supuesto, está allí para guiarnos, instruirnos e incluso elevarnos cuando caemos y fracasamos, pero más que eso, depende en gran medida de nosotros mismos.
El Bhagawad Gita dice: 'Uddhared Aatmaanatmaanam Aatmaanam Avasaadayet; Aatmaiva hy Aatmano Bandhuhu Aatmaiva Ripurtmanah', que significa:' "Eres solo tu, tu propio amigo; tu solo eres tu enemigo. Solo tú puedes ayudarte y solo tú puedes perderte".
Creo que la mayoría de nosotros, hemos llegado a ese estado en el que estamos aquí, donde la única competencia para nosotros, o el único obstáculo para que vayamos más lejos, más allá, somos "nosotros". Y tenemos que vencernos a nosotros mismos para convertirnos en Él. Y esa es la idea de todos estos proyectos.
Te encuentras con los niños en cualquier lugar de nuestros campus; están más allá de su edad, más allá de sus capacidades, más allá de sus límites. La devoción los empuja más allá de sus límites, que ellos mismos han impuesto. Están destinados a mucho más. Esto no es todo lo que son.
Madhu
Traduc_Centro Sai Hispano
*****************************************************************************************************
- Sri Madhusudan Naidu at 'Tattva Sameeksha' (Nov 3, 2018), Sathya Sai Grama, Muddenahalli.
('Tattva Sameeksha' is a Talk session by eminent speakers to the Ashram residents of Sathya Sai Grama in Muddenahalli).
“It is between you and yourself, whether you win or lose largely depends on what you do with yourself.”
Having seen what happened in Vizag, again it’s a record. Many such records are made and broken by us again and again because every other time Swami makes it even more difficult.
When Swami told Narasimha Murthy Sir to go to Gulbarga which was the first project, travelling almost 600 kms on road, knowing nobody over there, go there, staying there and doing what was to be done was very tough. But after Gulbarga, when Swami asked to do the Mandya project, it looked like a cake walk! It was just about 180 kms!! See what He did to us. He expanded our capacities; He taught us our new limits, our new abilities, our new frontiers, our new horizons and told us you are much more than this. Don’t settle down for less. It is like this with Swami.
I just read a quote. I may not be able to verbatim quote it. ‘Up there when you are all alone when you have won over all the competitions, you become your own competition’. That’s when the new limits have to be pushed. That’s when new frontiers have to be explored. That’s when new boundaries have to be breached because everything else that you could do has already been done. But now it is between you and yourself, whether you win or lose, it largely depends on what you do with yourself.
So, Swami has pushed us from all those lower rungs of evolution and got us right on top, right close to the peak, the summit. And here we are our own competitions. We have to push ourselves beyond our limits. And make sure that we go a step ahead in spirituality, go a step closer to our own divinity. It largely depends on us. Swami is of course there to guide us, instruct us and at time even lift us when we fall and fail but more than that it’s largely up to us.
The Bhagawad Gita says, ‘Uddhared Aatmaanaatmaanam Aatmaanam Avasaadayet; Aatmaiva hy Aatmano Bandhuhu Aatmaiva Ripurtmanah’ which means, ‘You alone are your own friend; you alone are your foe. You alone can help yourself, and you alone can harm yourself.’
I think most of us have reached that state where we are here where the only competition for us or the only obstruction for us to go further, farther is ‘us’! And we have to overcome our own selves to become Him. And that is the whole idea of all these projects.
You meet the children anywhere in our campuses; they are beyond their age, beyond their capacities, beyond their limits. The devotion pushes them beyond their limits that they have self imposed. They are meant for much more. This is not all that is.
