'Tattva Sameeksha'_"Dónde estaban ellos.?"_12 Enero , 2018

SRI MADHUSUDAN NAIDU EN 'Tattva Sameeksha' (12 de febrero de 2018), Sathya Sai Grama, Muddenahalli.

('Tattva Sameeksha' es una sesión de charla del lunes por la tarde por eminentes oradores a los residentes del Ashram de Sathya Sai Grama en Muddenahalli).

"¿Donde estaban ellos? Todos estos años estuvistes haciendo muchas cosas y estas personas nunca estuvieron a la vanguardia. Y luego Swami dijo, "¡Estos son todos, mi 'Cupo de Reserva'! Los había reservado para este día. No  para ese día ".

-------

Estoy construyendo escuelas y hospitales por amor a ustedes, dijo. Pensar en mí mismo, eso es un poco extraño. ¿Construir hospitales y escuelas para mí? No tengo un problema de corazón. Espero no tener uno. No necesitaré este hospital. Y mi educación esta más o menos completa. Definitivamente no quiero volver a estudiar más. Entonces, ¿qué está diciendo Swami? Le pregunté a Swami en mi mente y luego me dijo: 

'Por amor a ti, te estoy dando la oportunidad de ser un poco más desinteresado'. 

Entonces, con menos de uno mismo, menos de uno mismo, menos de uno mismo; un día serás completamente desinteresado. Pensarás menos en ti mismo y más en los demás. Un buen día, es posible que no puedas dejar todo y marcharte. Hay muchas cosas que resolver antes de eso. Hemos acumulado demasiadas cosas para crear. Tomará tiempo. Pero uno por uno, día tras día podemos trabajar en ello. Swami dijo, menos yo, menos yo, menos yo, te hará desinteresado. Y eso es exactamente lo que trata de enseñarnos a cada uno de nosotros.

Los hospitales no son sólo para salvar a un niño de una enfermedad. Es para transformar el corazón del niño, los padres y los médicos. Estoy viendo esto. Si vas a nuestros hospitales y hablas con nuestros médicos, no podrás decir que no son devotos. No han visto a Swami en toda su vida. Pero son muy devotos de Swami. Hablas con ellos y te darán una mejor comprensión del mensaje de Swami, que probablemente la que tienes. Este es el tipo de gente que trabaja en estos hospitales. Me sorprende la forma en que hablan los médicos. Nunca han visto a Swami, nunca han estado con Swami, y nunca han pasado tiempo en la proximidad física del Swami. Pero el trabajo, la bondad, la compasión que Swami está mostrando a través de estos hospitales los está transformando.

Un gran número de devotos, que vienen aquí, son probablemente aquellos que nunca han visto a Swami, nunca han ido a Puttaparthi o nunca fueron parte de ninguno de Sus trabajos antes. Pero lo han entendido muy rápidamente. 

Una vez le pregunté a Swami, dónde estaba toda esta gente? Todos estos años estuvistes haciendo tantas cosas y estas personas nunca estuvieron a la vanguardia. Y Entonces Swami dijo: " estas son todas mis cuotas de reserva!!! Los he reservado para este día. No para ese día."

Madhu

Fuente: Sai Vrinda

Traduc_Centro Sai Hispano

*********************************************************************

Sri Madhusudan Naidu at 'Tattva Sameeksha' (February 12, 2018), Sathya Sai Grama, Muddenahalli.

('Tattva Sameeksha' is a Monday evening Talk session by eminent speakers to the Ashram residents of Sathya Sai Grama in Muddenahalli).

“Where were they? All these years you were doing so many things and these people were never in the forefront. And then Swami said, “These are all my ‘Reserved Quota’!!! I had reserved them for this day. It was not for that day.”

-------

I am building schools and hospitals out of my love for you, He said. I thought to myself, that’s a bit strange. Building hospitals and schools for me? I don’t have a heart problem. I hope I won’t have one. I won’t need this hospital. And my education is more or less complete. I definitely don’t want to go back to studying more. Then what is Swami saying? I asked Swami in my mind and then He said, ‘Out of my love for you, I am giving you an opportunity to be little more selfless’. So with less of self, less of self, less of self; one day you will be completely selfless. You will think less of yourself and more about others. On one fine day you may not be able to drop off everything and walk away. There are too many things to settle before that. We have piled up too many things to unpile. It will take time. But one by one, day after day we can work on it. Swami said, less of self, less of self, less of self will make you Selfless. And that is exactly what He is trying to teach every one of us.

Hospitals are not just for saving a child from an ailment. It is for transforming the heart of the child, parents, and the doctors. I am seeing this. If you go to our hospitals and talk to our doctors, you will not be able to tell they were not devotees. They haven’t seen Swami in their whole life. But they are so devoted to Swami. You talk to them and they will give you better understanding of Swami’s message than probably what you have. These are the kind of people who work in these hospitals. It kind of surprises me the way the doctors’ talk. They have never seen Swami, they have never been with Swami, and they have never spent any time in the physical proximity of Swami. But the work, the kindness, the compassion Swami is showing through these hospitals is transforming them.

A large number of devotees who are coming here are probably those who have never seen Swami, never been to Puttaparthi or were never part of any of the work before. But they have so quickly understood. Once I asked Swami, where were all these people? All these years you were doing so many things and these people were never in the forefront. And then Swami said, “These are all my ‘Reserved Quota’!!! (laughter) I had reserved them for this day. It was not for that day.”

Madhu

SOURCE: Sai Vrinda

VISITA DIVINA_Sri Sathya Sai Prashantiniketanam, Nallakadirenahalli - 17 de Febrero de 2018.

Visita Divina - Sri Sathya Sai Prashantiniketanam, Nallakadirenahalli - 17 De Febrero De 2018.

Divine Visit – Sri Sathya Sai Prashantiniketanam, Nallakadirenahalli – February 17, 2018.

Las visitas de Bhagavan a los Recintos Educativos añaden tanto valor al propósito de aquellos que viven allí como estudiantes y personal, en este escenario magnífico de un drama cósmico, desempeñando el papel de discípulos y preceptores, todos transitando el camino de la transformación y la realización espiritual.

Una de esas visitas al Sri Sathya Sai Prashantiniketanam Girls PU College fue querida por el Divino el 17 de febrero de 2018. Bhagavan llegó al Campus alrededor de las 10:30 a.m. y fue recibido por una procesión Védica . Primero fue a su habitación, descansó por un tiempo y habló con los invitados.

Más tarde, Bhagavan bendijo la sala de la banda de Música, el laboratorio de computación, la biblioteca, el laboratorio de física, el laboratorio de biología, las salas de clases y la cocina. A partir de entonces, Bhagavan fue a la sala de oración donde se llevó a cabo el programa. El programa comenzó con la invocación védica por parte de los estudiantes. Ellos cantaron Devi Suktam.

Poco después de esto, el Dr. Alamelu Ramasamy, Director del Centro Sri Sathya Sai para la Excelencia Humana, pronunció un discurso de bienvenida. A esto le siguió una interpretación conmovedora de canciones devocionales del grupo de música, a los pies de loto de Bhagavan. Hubo dos oradores estudiantes ese día. El primer orador fue Divyashree GM, II PU, quien compartió con todos sobre la forma en que Bhagavan intervino en su vida para cambiar la forma de pensar de sus padres y la llevó a su redil. Esto fue seguido por otro discurso de Javali Battu- I año BA, quien agradeció profundamente al corazón de Bhagavan por bendecirla con una maravillosa familia en la que todos viven solo para Él. Más tarde, ordenó al Sr. Kishan Singhal de Canadá que se dirija. Expresó su felicidad por el Campus y los niños.

Poco después de los discursos, Bhagavan bendijo a los estudiantes con su Divino Discurso. Él habló sobre su amor por los estudiantes y de estos por Èl. 

Expresó que el Campus respira amor por Dios, y a su vez, reciben un amor inconmensurable de parte de Dios. Bhagavan exhortó que si los estudiantes enfrentan una situación en la que tienen que elegir entre Dios y cualquier cosa del mundo, siempre deben elegir solo a Dios, porque cuando Dios está con ellos todo lo demás viene por sí mismo. Citó los ejemplos de Bharata, Vibhishana, Meera y Bali Chakravarthy que dieron prioridad a Dios dejando otras cosas atrás. Bhagavan también mencionó que Él comenzaría una Escuela Superior Pre-Universitaria en Jayapura para niñas, para que los padres de los niños en esa región no tengan que enviar a sus hijos demasiado lejos. Él también dijo que llevaría a todas las chicas de Prashantiniketanam al Campus de Jayapura para la inauguración de la universidad de la PU en el mes de junio. Concluyó su discurso diciendo que estaba muy contento de ver a todos los estudiantes y el personal desarrollando el amor por los demás y por Dios.

Bhagavan ordenó preparar el Salón de Oración para el almuerzo. Mientras tanto, también visitó el laboratorio de Química. Almorzó junto con los invitados, estudiantes y personal y distribuyó helados para todos.

Antes de partir hacia Muddenahalli, el Mangala Arati fue ofrecido a Bhagavan. Por lo tanto, así terminó la visita Divina a Sri Sathya Sai Prashantiniketanam - Una morada de paz suprema.

SU MISIÓN CONTINÚA ...

Fuente: Sai Vrinda

Traduc_Centro Sai Hispano

SAI SATSANG_Poder mirar todo, con la misma perspectiva, es el objetivo.

Poder mirar todo, con la misma perspectiva, es el objetivo.

sairam,

En un satsang que tuvo lugar en la presencia divina en Ottawa, Canadá, el 10 de junio de 2017 un devoto busca orientación para no reaccionar ante toda la negatividad que nos rodea.

Y esto es lo que dijo Swami:

Pregunta: Cuándo empiezo a interactuar con las personas, pensando: "Dios está allí y voy a servir a Dios, en el nombre de Dios", a veces me cruzo con personas cuyas acciones no son tan piadosas. Aunque noto que cuando hago más sadhana, mi mente es más estable, aún así, a veces, termino reaccionando. ¿Cómo corregir eso correctamente, para que no reaccionemos de manera negativa?

Swami: Primero, la fe de que Dios existe en todo y todos deben estar firmemente establecidos en su mente. Entonces podrás ver todo el asunto como la obra de Dios. Verás todo esto como un disfraz. Dios ha creado todos los diferentes tipos de maquillaje, vestuario y diferentes roles y está representando todo el drama del Universo. Él se convierte en el villano; Él se convierte en el héroe; Él se vuelve bueno; Él se vuelve malvado. Cuando puedas entenderlo mucho mejor, podrás apreciar lo que sucede a tu alrededor.

La verdad es que si no puedes manejar esas situaciones, la debilidad está dentro de ti, no en la situación externa. No ser capaz de manejarlo es tu problema, no el problema de la persona que usted dice que no se está comportando de una manera piadosa. Eres tú quien no se está comportando como Dios, no siendo capaz de manejar la situación, porque la divinidad en ti aún no está madura. Poder mirar todo con la misma perspectiva es el objetivo. Por lo tanto, eres tú quien debe trabajar en ti mismo, sin esperar que los demás cambien. Si cambias, el mundo que te rodea también cambiará. Podrás ver a través de todas esas situaciones, concluyendo que también hay divinidad en ellas. Por lo tanto, cuando no eres capaz de manejar la situación porque sigues reaccionando, debes apuntar con el dedo hacia ti mismo, porque eres tú quien todavía está reaccionando, incapaz de manejarlo. Es un recordatorio de que debes fortalecerte a tí mismo.

Una vez, un gran hombre pasaba por un pueblo y todas las personas lo regañaban, se reían de él y se burlaban de él, y le decían: "¡Mira a este hombre! Él es un mendigo de primer orden. Él no hace ningún trabajo, sino que simplemente se pone una túnica naranja y va predicando. Él no hace ningún trabajo para llenar su vientre; él solo se queda ahí ". De esa manera, seguían gritándole y burlándose de él. Sin embargo, el hombre solo sonreía, sonreía y sonreía.

Al ver esto, un joven sintió curiosidad. Se dirigió a este gran hombre y le dijo: "¿Cómo es que la gente te regaña y hablan mal de ti, pero no te enojas, solo te sonríes y los bendices?"

Entonces el hombre dijo: "Mira, me están dando lo que tienen". Les estoy dando lo que tengo. Solo tengo amor Solo tengo sonrisas. Eso es lo que les puedo dar, incluso si no pueden devolvérmelo. Ese es su problema, no el mío ". Así es como alguien que es un jnani no se verá perturbado por eventos externos. Continuará manteniendo su naturaleza, que es la paz, el amor y la compasión, a pesar de todo lo que sucede a su alrededor.

...BABA.

FUENTE_Sri Sathya Sai Vrinda

Traduc_Centro Sai Hispano

***********************************************************************

To be able to look at everything with the same perspective is the goal.

Sairam,

In a satsang held in the divine presence in Ottawa, Canada, on 10 June 2017; a devotee seeks guidance on not reacting to all the negativity around us.

And here is what Swami said:

Question: When I start to interact with people, thinking, ‘God is there and I’m going to serve God, in the name of God,’ I sometimes come across people whose actions are not so godly. Although I notice that when I do more sadhana, my mind is more stable, still, sometimes, I end up reacting. How does one correctly fix that, so we don’t react in a negative way?

Swami: First, the faith that God exists in everything and everyone must be firmly established in your mind. Then you will be able to see the whole thing as God’s play. You will see all this as fancy dress. God has created all the different types of makeup, costumes and different roles and He is acting out the entire drama of the Universe. He becomes the villain; He becomes the hero; He becomes good; He becomes evil. When you are able to understand much better, you will be able to appreciate what is going on around you.

The truth is, if you are not able to handle those situations, the weakness lies within you, not in the outward situation. Not being able to handle it is your problem, not the problem of the person whom you say is not behaving in a godly way. It is you who is not behaving godly, not being able to handle the situation, because the divinity in you is not yet mature. To be able to look at everything with the same perspective is the goal. Thus, it is you who must work on yourself, not expecting others to change. If you change, the world around you will also change. You will be able to see through all those situations, concluding that there is divinity in them, too. Therefore, when you are not able to handle the situation because you are still reacting, you must point the finger towards yourself, because it is you who are still reacting, unable to deal with it. It is a reminder that you must strengthen yourself.

Once a very great man was passing by a village and all the people were scolding him, laughing at him and mocking him, saying, “Look at this man! He is a beggar of the first order. He doesn’t do any work, but simply puts on an orange robe and goes around preaching. He doesn’t do any work to fill his belly; he just lays around.” In that way, they were going on shouting at him and mocking him. Yet, the man was only smiling, smiling and smiling.

Looking at this, one young man became curious. He went to this great man and said, “How is it that people are scolding you and speaking ill of you, yet you are not getting angry, only smiling and blessing them?”

Then the man said, “See, they are giving me what they have. I am giving them what I have. I have only love; I have only smiles. That is what I can give them, even if they can’t give that back to me. That’s their problem, not mine.” That is how one who is a jnani will not be perturbed by outward events. He will continue to retain his nature, which is peace, love and compassion, despite any happenings around himself.

...BABA.

SOURCE_ Sri Sathya Sai Vrinda

REFLEXIONANDO CON MADHU_Dios es un abismo. Si tienes el valor, ¡salta.!

REFLEXIONANDO CON MADHU_Dios es un abismo. Si tienes el valor, ¡salta.!

Alguien preguntó a San Francisco de Asís: «¿Cuál es el camino hacia Dios?». Y él dijo: «No existe camino hacia Dios. Dios es un abismo. Si tienes el valor, ¡salta!».

Lamentablemente, yo no tenía el valor para saltar, pero, por fortuna, Dios estaba detrás de mí y me lanzó de una patada al abismo; ¡y así fue cómo caí en él y ahora lo estoy disfrutando! 

Cito a Ray Bradbury: «Salta y averiguarás cómo desplegar tus alas a medida que caes». La mayor parte de las veces, estamos preocupados y nos decimos: «¿Tengo alas? ¿Acaso estas alas funcionarán? Si me caigo, ¿me estrellaré simplemente contra el suelo firme?». Todos estos miedos nos impiden saltar. Seguimos sentados en la periferia, esperando que ocurra algo que nunca llega a ocurrir.

Ramakrishna Paramahansa también fue un Maestro de este tipo y yo siempre he sentido gran reverencia por él, por su simplicidad, sabiduría y experiencia de la Divinidad. En una ocasión, él se encontraba sentado junto a sus discípulos con un vaso de zumo y había algunas moscas revoloteando alrededor del vaso. Él no dejaba de observarlas y de sonreírse. Todos le vieron sonriendo y, obviamente, sintieron curiosidad sobre lo que tenía de gracioso un vaso de zumo y algunas moscas rondando alrededor. Esa es una escena muy común, sobre todo si se va a ciertas partes de la India: ¡hay un montón de moscas! Entonces, Ramakrishna dijo: «Mirad la difícil condición de estas moscas. La mosca quiere saborear el zumo, quiere disfrutar de la dulzura del zumo nectarino, pero teme caer en él. Por lo tanto, nunca lo disfrutará. Revoloteará alrededor del vaso y pasará sus días en vano». 

Esa es la situación con muchos buscadores de la verdad. Queremos la verdad para nosotros mismos, pero estamos demasiado asustados de llegar a perdernos al encontrarnos a nosotros mismos. Hay que «no ser algo» para «ser algo» más. Y este proceso de «no ser algo» es extremadamente temible, extremadamente aterrador, porque digamos que conocemos esta parte del paraje, nos resulta familiar este terreno. Sin embargo, no tenemos ni idea de lo que yace en el abismo. Sólo lo hemos escuchado de los demás, pero quién sabe: ¡después de todo, pueden estar mintiendo! «¿Debería siquiera saltar?». Ese es el dilema al que también yo me enfrenté.

MADHU

Fuente: La Historia Divina
Trad: Centro Sai Hispano

********************************************************************

REFLECTING WITH MADHU_God is an abyss. If you have the courage, jump!

Somebody asked St Francis of Assisi, what is the way to God? And He said, there is no way to God. God is an abyss. If you have the courage, jump!

Unfortunately, I did not have the courage to jump but fortunately, God was behind me and He kicked me into the abyss and that’s how I fell into it and now I am enjoying it! I quote Ray Bradbury, “Jump, and you will find out how to unfold your wings as you fall.” Most of the times we are worried, do I have wings or would these wings work at all? If I fall, would I just go and crash on the hard ground? All these fears don’t allow us to jump at all. We keep sitting on the periphery waiting for something to happen which never happens.

Ramakrishna Paramahamsa was also a Master of his kind and I always have a great reverence for him, for his simplicity, wisdom and his experience of the divinity. Once, he was sitting with his disciples with a glass of juice and there were few flies hovering around the glass. He kept watching them and smiling to himself. Everybody saw him smile and obviously they were curious as to what was so funny about a glass of juice and few flies hovering around it. That’s a very common sight especially if you go to those parts of India, you have plenty of flies! Then Ramakrishna said, look at the plight of these flies. The fly wants to taste the juice, it wants to enjoy the sweetness of the nectarine juice, but it’s afraid of falling into it. Therefore, it will never enjoy it. It will hover around the glass and spend all its days in vain. 

That’s the situation with many seekers of truth. We want the truth for ourselves, but we are too afraid to lose ourselves in finding ourselves. You have to ‘not-be-something’ to ‘be-something’ else. And this process of ‘not-being-something’ is extremely scary, extremely fearsome. Because we kind of know this part of the place. We are familiar with this ground. But we have no idea what lies in the abyss. We have only heard from others, but who knows they might be lying after all!! Should I jump at all? That is the predicament I also faced.

Madhu

Source: The Story Divine