photo om_anm_zps9964cdbf.gif

108 ULTIMAS PUBLICACIONES

lunes, 14 de enero de 2013

Vivir Dentro de Él_Experiencing Him Within…





VIVIR DENTRO DE EL.


El Dr. Wayne Dyer es un hombre reconocido internacionalmente, es llamado "padre de la motivación" por sus seguidores de todo el mundo. Él es un americano prominente autor de best seller e internacionalmente reconocido conferenciante. Hace algunos años, durante una entrevista para un programa de noticias de televisión, cuando el nombre de Bhagavan surgió, en la primera mención de Sai Baba, lágrimas aparecieron en sus ojos. Nunca ha visto a Swami en persona, pero dijo que él lo conocía muy bien porque Baba aparecía a menudo en sus sueños. Ted Henry habla sobre el Dr. Wayne Dyer y sus vínculos con Bhagavan.

¿Cómo es que Swami está bendiciendo a Dyer regularmente apareciendo en sus sueños? Esto se debe a Dyer es una persona sumamente espiritual. Él aparece regularmente en la televisión pública en Estados Unidos y es considerado uno de los oradores principales de inspiración en el campo del crecimiento espiritual y desarrollo personal. Ha escrito 25 libros en los últimos 30 años, muchos de los cuales han sido éxitos de ventas en todo el mundo.

Durante la primera década de su vida, Dyer vivía en un orfanato y hogar de crianza. Ahora recuerda aquellos años como de los años más formativos de su vida, un tiempo durante el cual aprendió la importante lección de autosuficiencia. Él se ve como el alma eterna que se disfraza de un autor, profesor, padre, esposo y mil otras cosas - que obviamente toma su Advaita seriamente.

Parte de la popularidad de Dyer se debe a la inclusión de muchas citas de Swami en sus libros y presentaciones. Una de sus observaciones demuestra su cercanía a las Enseñanzas de Sai Baba: "Envíen amor y armonía, pongan su mente y su cuerpo en un lugar tranquilo, y luego permitan que el universo trabaje en la forma que sabe hacerlo."

En conferencias públicas en todo el mundo, Dyer invariablemente trae a colación el nombre de Sai Baba. "No estoy seguro de por qué viene a mí", dice, "sólo empezó a ocurrir hace varios años. Se trata de un ser que vive en la conciencia de Dios que tiene, como Jesús tuvo, la capacidad de crear a voluntad (como Jesús los peces y los panes) Todos tenemos la capacidad de crear, pero no estamos sintonizados entre lo que pensamos y lo que hacemos."


Vivir dentro de él ...

En una entrevista televisiva reciente Dyer exclamó: "A pesar de que se habla (sobre Sai Baba), me pongo muy emocional. Casi podía romper a llorar en estos momentos. No es una lágrima de tristeza, no es un sentimiento que estoy lastimado de ninguna manera. Es sólo el (sentimiento) más feliz y tranquilo. ¿Sabes lo que se siente al estar en una ducha caliente cuando usted ha estado fuera en el frío? Es como tener una ducha tibia dentro de ti. "

Dyer describe apariciones de Baba:


"Es una energía que se mueve hacia arriba y abajo de su espina dorsal y se pone la carne de gallina. Es sólo la felicidad. Esa es la manera que es y así es como me siento. "
Cuando se le preguntó por qué los demás no tienen acceso a las muchas cualidades de Sai Baba, Dyer dijo que todo el mundo tiene acceso, pero no lo quiere. Y añade: "Es que ellos creen que no lo tienen. Es como si tu propia pregunta (sobre esto) tiene una resistencia integrada en ella. Usted sabe que la idea es que si usted cree que no tiene algo, entonces no lo tiene. "

Dyer dice que esto es cómo la gente crea resistencia a lo que ellos quieren. "Si utiliza frases como" ...el peor de los casos ", ...usted no puede tener" el mejor de los casos ". Ya sabes, "como un hombre piensa, así es él". Se basa en la metafísica simple. Cambia tu forma de ver las cosas, y las cosas cambian ".

A menudo, en sus conversaciones y con frecuencia en sus escritos, Dyer enseña sobre el no-apego, en este momento ". Dyer agrega: "Es que siento la presencia de Baba en esta habitación ahora mismo. Es intensa. "

Dyer dice: "Tengo en mi interior una coneccion muy fuerte con la Fuente (Dios - Baba), es alguien que está en ese nivel de la Conciencia. David Hawkins en su libro Poder vs. Fuerza, habla de un puñado de personas que viven en este nivel de realización de Dios. Dice que son firmes en su abstención de pensamientos de dañar, que no excluye a nadie y que incluyen a todos, y Baba es uno de esos seres que se calibra en uno de esos niveles espirituales excepcionalmente altos, Él es la Fuente de Energía. Vive en Fuente de Energía. Él es Dios. Todos somos partes de Dios, y Él está allí todo el tiempo. "
El último libro escrito por Dyer: El poder de la intención"Cuando se deja al ego a un lado", dice, permitirá que la vida sea. SI SUPIERAS QUIEN ESTA CAMINANDO A TU LADO CONTIGO EN TODO MOMENTO, ENTONCES NO TENDRAS NINGUN MIEDO" . Dyer continúa: "Una de las frases que me gustan de Swami Paramananda es que al llegar a la comprensión de Dios, nada puede salir mal, nada puede salir mal. Todo lo que tienes que hacer es vivir en el nivel que estoy hablando y no te tienes que ir a practicar o preocuparse por ello, sólo hay que llegar a una mayor energía de vibración en cualquier momento, lo que significa permanecer conectado a la Fuente. Una de las grandes preguntas a hacerse es, "¿Dios tiene este pensamiento?" Y luego debes recordar que tú eres Dios, que eres una parte de Dios. "

Dyer dice que por definición, cualquier cosa que excluye no puede ser espiritual. Y dice que casi todas las religiones excluyen. Es uno de los pensamientos que hacen famoso a este autor tan popular entre aquellos que le conocen. Su vida está dedicada a la inclusión. Es una de las razones por las que él habla tan fuertemente acerca de Sai Baba. Él sabe que Sai Baba tiene que ver con la inclusión. Si Wayne Dyer está en contra de cualquier cosa o persona, que genere exclusión.



II Samastha Lokah Sukhino Bhavantu II


fuente:
http://www.theprasanthireporter.org/2013/01/experiencing-him-within/



2:33:59

https://www.youtube.com/watch?v=leqEVzdnsUQ

El poder de la intención



OMSAIRAMMM...


..........................................................................................................





Experiencing Him Within…


Dr Wayne W Dyer is an internationally renowned name, who is affectionately called ‘father of motivation’ by his fans across the globe. He is a prominent American best-selling author and internationally recognized lecturer. Some years ago, during an interview for a TV News programme, when Bhagawan’s Name came up, at the first mention of Sai Baba tears appeared in his eyes. He has never seen Swami in person but said that he was well acquainted with Baba because He appeared often in his dreams. …Read on as Ted Henry speaks about Dr Wayne Dyer and his links with Bhagawan…

How come Swami is blessing Dyer by regularly appearing in his dreams? That is because Dyer is an intensely spiritual person. He is regularly featured on Public Television in America and he is considered one of the foremost inspirational speakers in the field of spiritual growth and personal development. He has written 25 books over the last 30 years, many of which have been best-sellers throughout the world.

For the first decade of his life, Dyer lived in an orphanage and foster homes. He now looks back on those years as being some of the most formative years of his life, a time during which he learnt the important lesson of self-reliance. He sees himself as the Eternal Soul who is disguised as an author, lecturer, father, husband and a thousand other things – he obviously takes hisAdvaitam seriously.

Part of Dyer’s popularity is due to the inclusion of many quotes from Swami in his books and presentations. One of his observations demonstrates his closeness to the Teachings of Sai Baba: “Send out love and harmony, put your mind and body in a peaceful place, and then allow the universe to work in the perfect way it knows how.”

In public lectures around the world, Dyer invariably brings up the Name of Sai Baba. “I am not sure why He comes to me,” he says, “it just started happening several years ago. This is a Being Who lives at God Consciousness Who has, as Jesus had, the ability to manifest at will (like Jesus manifested fish and loaves). All of us have the ability to manifest, but there is the time-line between what we think and what we do.”





In a recent TV interview Dyer exclaimed, “Even as you speak (about Sai Baba), I get very emotional. I could almost break down and cry right now. It’s not a tear of sadness; it’s not a feeling that I am hurt in any way. It’s just the most blissful, peaceful (feeling). Do you know what it feels like to be in a warm shower when you have been out in the cold? It’s like having a warm shower running inside of you.”

Dyer describes Baba’s appearances:
“It’s an energy that moves up and down your spine and gives you goose flesh; only, it’s internal goose flesh. It’s just bliss. That’s the way it is and that’s how I feel.”

When asked why others don’t have such access to the many qualities of Sai Baba, Dyer replied that everyone has access but they do not want it. He adds, “It’s just that they believe they don’t. It’s like your question itself (about this) has resistance built in to it. You know the idea is that if you believe you don’t have something, then you don’t have it.”

Dyer says this is how people create resistance to what they want. “If you use phrases like ‘the worst-case scenario’ then you just can’t have ‘the best-case scenario’. You know, ‘as a man thinks, so he is’. It’s based on simple metaphysics. Change the way you look at things, and the things you look at change.”

Often in his talks and frequently in his writings, Dyer teaches about non-attachment. About meeting Sai Baba in India one day he says, “I am not attached to it at all. Honestly, I am not. I don’t have any illusion that if He were to walk into this room right now, that it would be any different from this very experience (of talking about Him) right now”. Dyer adds, “It’s because I already feel Baba’s presence in this room right now. It’s just that strong.”

Dyer says, “I have a very, very strong internal knowing about my connection to Source (God) and Sai Baba is someone who lives at this level of God Consciousness. In David Hawkins book Power v/s Force, he speaks of a handful of people who live at this God-Realized level. He says they are steadfast in their abstention of thoughts of harm, that they don’t exclude anyone and that they include all, and Baba is one of those beings that calibrates at one of those exceptionally high spiritual levels that is commensurate with Source. He is Source Energy. He lives at Source Energy. He is God. We are all pieces of God, and He is there all the time.”

The latest book written by Dyer, The Power of Intention, describes the force brought to an individual’s life by ego and how it interacts with fear. “When you get ego out of the way,” he says, “when you just allow (life to be) and if you knew who it was who was walking beside you at all times on this path, then you would have no fear”. Dyer continues: “One of the quotes I like from Swami Paramananda is that when you reach God realization, nothing can go wrong, nothing can go wrong. All you have to do is live at the level I am speaking about and you don’t have to go around practising or worrying about it, you just have to reach for higher vibrational energy at any moment, which means staying connected to Source. One of the great questions to ask is, “Would God have this thought?”, and then to remind yourself that you are God, that you are a piece of God.”

Dyer says that by definition, anything that excludes cannot be spiritual. And he says that nearly all religions exclude. It’s one of the thoughts that makes this famous author so popular among those who know him. His life is dedicated to inclusiveness. It’s one of the reasons he speaks so forcefully about Sai Baba. He knows Sai Baba is all about inclusion. If Wayne Dyer is against anything for anyone, it is exclusion.


II Samastha Lokah Sukhino Bhavantu II



OMSAIRAMMM...


OMSAIRAMMM...
CENTRO SAI HISPANO...

*******************************************************************************

Clickear logo para recibir actualizaciones de Centro Sai Hispano
Click logo for updates from Sai Hispanic Center


Prashanti Noticias_Prasanthi News, por R, Satish Naik desde Parthi_12-01-2013.


DOS devotos de Sai en el equipo Nominado al Oscar 2013.



Prashantinilyam, 12 de enero 2013.

Om Sai Sairam querida familia:

Fue una gran noticia cuando las nominaciones a los premios oscar 2013, fueron anunciadas el jueves. Las 11 nominaciones al Oscar a la película de Hollywood del cineasta Mr.Ang Lee de 
origen chino, han incluido a la India, dado que la Vida de Pi, ofrece una variedad de talento indio, más el hecho de que fue filmada en parte en el sur de la India. La Vida de Pi fue nominada como mejor Película, mejor Dirección, mejor Guión Adaptado, Diseño de Producción, Cinematografía, Mezcla de Sonido, Edición de Sonido, Banda Sonora, Canción Original, Edición y Efectos Visuales.




(Swami felicita a Bombay Jayashree después de un concierto en la presencia divina en el 2009)
Una antigua devota de Swami,  canto el 
clásico indio Ramnath,  es popularmente conocida como Bombay Jayashree,  y comparte su nominación por la canción "Pi Lullaby" ya que escribió la letra en el idioma tamil. Aquí está el enlace de YouTube para esta canción de cuna hermosa en Tamil

http://www.youtube.com/watch?v=CxlM0uAHA_8&sns=em


Balvikas Alumni, en el equipo nominado al Premio Oscar  2013:


Como los Antiguos Alumnos Balvikas se reunen en Prashanti Nilayam, es una gran noticia y alegría para todos los estudiantes Balvikas, la buena nueva de que una de las obras de un hermano sea nominado al Oscar.






Cuando recibimos un mensaje de felicitación hace dos días de la Vicepresidencia de Fox Entertainment, 
diciendo: "Tomen un momento para simplemente estar orgullosos de si mismo".
El joven Sai Shraavanam no podía creer la Bendición de Swami, cuando visitó la casa de su padre en Chennai en enero de 2007 durante Ati Rudra Mahayagna, diera sus frutos tan pronto.

Baba entonces había visitado su taller y le dijo: "Vas a llevar la música a todo el mundo".

Sai Shravanam es miembro del equipo que realizo la pista de sonido la 
"Vida de Pi", que ha sido nominada para un premio en la 85 ceremonia de los Premios Oscar de la Academia Americana de Artes y Ciencias Cinematográficas. 

La bandas de sonido utilizado en 'Life of Pi',  que celebra 11 nominaciones a los Oscar, tuvo su origen en los estudios de Chennai  donde este joven Balvikas es graduado .

"Después de canción de cuna grabada por Bombay Jayashree en septiembre, Fox estaba contento con mi trabajo y
la calidad del sonido que grabamos aquí. Por lo tanto, tuve la oportunidad de grabar mucho más de lo que estaba originalmente acordado", dice Sai, que ha grabado muchos artistas top de la India.


Pero esto era una experiencia nueva para él. Mientras que el compositor Mychael Danna y director Ang Lee se encontraban en 
Los Ángeles, se comunicaba con ellos, ya que estaban grabando, junto con el músico que estaba en Chennai: "Solíamos usar esta tecnología llamada fuente de conexión que permite tales grabaciones remotas.

Es como una variante muy avanzada de Skype, pero rara vez se utiliza aquí, "dijo. Esto significa que los sonidos s
e registraban, mientras el director estaba pasando las imágenes en su pantalla en Los Ángeles. "Hay una pequeño lapso de tiempo entre el momento en que pulse una tecla de aquí, y el momento en que la música se escucha en Los Ángeles y requirió una precisión inmensa ", añade Sai. 


Sai Shravanam es el hijo del Sr. N. Ramani, Vicepresidente Nacional, para la Región Sur, de la Organizacion Seva Sri Sathya 
Sai Seva (India).



(Foto cortesía Hermano Nitin Acharya)


No importa cuál sea el resultado final , vamos todos al unísono a orar para que Su gloria sea cantada en todas partes,  para que
 sus bendiciones se derramen sobre todos sus hijos, y para que la Majestad de Sathya Sai Avatar se propague en y a cada rincón de este universo .
SI EL MUNDO ESTÁ EN MANOS SEGURAS .... EN MANOS SAI ....


Con reverencia a los pies de loto de nuestro amado Señor,


Jai Sai Ram


Satish Naik


OMSAIRAMMM...




............................................................................................................



TWO SAI DEVOTEES IN THE NOMINATED TEAM FOR OSCAR 2013 .




Prashantinilyam,12th January 2013


Om Sairam dearest Sai Family


It was a great news indeed when the 2013 oscar award nominees were announced on Thursday. The 11 Oscar nominations for the Chinese origin Hollywood film maker Mr.Ang Lee's Film have put the spotlight on India, given that Life of Pi features a variety of Indian talent, plus the fact that it was partly filmed in South India. Life of Pi was nominated in Best Picture, Best Direction, Adapted Screenplay, Production Design, Cinematography, Sound Mixing, Sound Editing, Original Score, Original Song, Fil Editing and Visual Effects categories.





(Swami felicitating Bombay Jayashree after a concert in the divine presence in 2009)
One of Swami's long time devotee, Indian Classical Singer Jayashree Ramnath popularly known as Bombay Jayashree shares her nomination for the song "Pi's Lullaby" for which she wrote the lyrics in the Tamil Language. Here is the YOUTUBE link for this beautiful lullaby in Tamil

http://www.youtube.com/watch?v=CxlM0uAHA_8&sns=em


Balvikas Alumni in the nominated team of Oscar awards 2013:


As the Balvikas Alumni meet is on in Prashanthi Nilayam, it is a great news indeed for all the Balvikas students to rejoice the good news of one of their brother's work being nominated for Oscars.




When he recieved a congratulatory message two days ago from the Vice President of Fox entertainment


saying "Take a moment and just be proud of yourself",young Sai Shraavanam could not believe that


Swami's blessing, when He visited his parent's house in Chennai in January 2007 during Ati Rudra


Mahayagna ,would fructify so soon.


Baba had then visited his studio and told him,"You will take Music all over the world".



Sai Shravanam is a member of the "Life of Pi" sound track team that has been nominated for an award in


the 85th Oscar Awards ceremony of the American Academy of Motion Picture Arts and Sciences. The


soundtracks used in ‘Life of Pi’, now being celebrated for 11 Oscar nominations, had their origins in the


Chennai studio of this young Balvikas graduate.

“After recording Bombay Jayashree's lullaby in September, Fox Music was happy with my work and the


quality of the sound we recorded here. So, I got the opportunity to record far more than what I was


originally roped in for,” says Sai, who has recorded many top artistes in India.


But this was a new experience for him. While the composer Mychael Danna and director Ang Lee were in


Los Angeles, communicating with them as they were recording, Sai , along with the musician, was sitting in




Chennai, “We used this technology called source-connect that enables such remote-recording.


It is like a very advanced variant of Skype, but is rarely used here,” he says.This meant that the sounds


were recorded, just as the director was matching the music to the visuals on his screen in LA. “There is a


small time lag between the moment we press a key here, and the moment when the music is heard in LA and


that required immense precision,” adds Sai.


Sai Shravanam is the son of Mr N.Ramani, National Vice President,Southern Region of the the Sri Sathya


Sai Seva Organisationm (India)




(photo courtesy Brother Nitin Acharya)


No matter what the final outcome would be, let us all pray unison for His glory be sung every where,


for His blessings be poured upon all His children, for the Majesty of Sathya Sai Avatar be spread in nook


and corner of this universe and YES THE WORLD IS IN SAFE HANDS.... IN SAI HANDS....


With Pranams at the Lotus feet of our beloved Lord,


Jai Sai Ram




OMSAIRAMMM...
CENTRO SAI HISPANO...

*******************************************************************************

Clickear logo para recibir actualizaciones de Centro Sai Hispano
Click logo for updates from Sai Hispanic Center


Thought for the Day_Pensamiento del día_14-01-2013.


Thought for the Day_Pensamiento del día_14-01-2013.





-= 14 January 2013 =-
___________________

Makara Sankranthi

This festival falls on the 14th of January. On this day, the sun enters the house of Capricorn (or Makara as it is known in the Hindu Almanac), so it is known as Makara Sankranthi. It marks the commencement of the sun's journey to the Northern Hemisphere and is considered to be of great spiritual significance in the scriptures. It is also the time when farmers rejoice after the toils of the year result in a bountiful harvest in the fields, and is celebrated all over the country. Indeed, the harvest festival is common to many cultures all over the world and is an occasion of joyful celebration and warm conviviality.
In Prasanthi Nilayam, the festival coincides with the valedictory function of the Annual Sports and Cultural Meet of Bhagawan’s educational institutions, when the prizewinners of the various events and competitions held during the year are felicitated.



-= Thought for the Day =-
_______________________


English 

Spend your time in the contemplation of the bounty and beauty of Nature spread out before you on earth and sky - green expanses of the crops, cool breezes that waft contentment and joy, the panorama of coloured clouds, the music of the birds and so on. Sing the glory of the Lord as you walk along the path, amidst the fields, the banks and the waterways. Do not talk hatefully in the midst of all this evidence of love; do not get angry, in these placid surroundings; do not disturb the sky with your shouts and curses. Do not pollute the air with vengeful boasts. A seedling needs water and manure to grow and yield rich harvest. The tiny sapling of spiritual yearning for liberation also needs you to do these - set right your habits, purify your conduct and cleanse your behaviour. 


Translated into Dutch by Sama Chintha Group Belgium 

Maak tijd om je te verdiepen in de overvloed en schoonheid van de Natuur die je overal om je heen ziet: de groene weelde van alles wat groeit en bloeit, het koele briesje dat verademing en vreugde schenkt, het uitzicht van de kleurrijke wolken, het gezang van de vogels enzovoort. Dank God in het midden van de velden, aan de oevers van de rivieren… waar je ook gaat. Wees niet haatdragend te midden van deze uiting van Liefde, wees niet boos in deze vreedzame omgeving, verstoor de atmosfeer niet met geroep en negativiteit en vervuil de lucht niet met wraakzuchtige uitlatingen. Een plantje heeft water en mest nodig om te kunnen groeien en een rijke oogst voort te brengen. Ook de kleine plant van je spiritueel verlangen naar bevrijding moet op de juiste manier gevoed en behandeld worden. Kweek daarom juiste gewoonten aan en zuiver je gedrag. 


Translated into French by Nathalie 

Passez votre temps dans la contemplation de la bonté et de la beauté de la Nature qui s"étale devant vous sur la terre et dans le ciel - les espaces verts des cultures, les brises fraîches qui soufflent tout doucement le contentement et la joie, le panorama de nuages ​​colorés, la musique des oiseaux et ainsi de suite . Chantez la gloire du Seigneur quand vous marchez le long du chemin, au milieu des champs, sur les rives des cours d'eau. Ne parlez pas avec haine au milieu de toutes ces preuves d'amour, ne vous fâchez pas, dans ces environs paisibles; ne dérangez pas le ciel avec vos cris et malédictions. Ne polluez pas l'air avec de la vantardise vindicative. Une plante a besoin d'eau et de fumier pour croître et produire une riche moisson. La jeune pousse minuscule de désir spirituel de libération a besoin aussi que vous fassiez cela : - redresser vos habitudes, purifier votre conduite et nettoyer votre comportement. 


Translated into German by Margitta Bonds 

Verbringt eure Zeit in der Betrachtung der Freigiebigkeit und Schönheit der Natur, die sich vor euch auf der Erde und am Himmel ausbreitet – grüne Flächen voller Früchte des Feldes, eine kühle Brisen, die Zufriedenheit und Freude herüberwehen, das Panorama von farbigen Wolken, die Musik der Vögel und vieles mehr. Singt über die Herrlichkeit Gottes, während ihr entlang des Weges geht, zwischen den Feldern, den Ufern und Wasserstrassen. Sprecht nicht verhasst inmitten diesen ganzen Beweise der Liebe, werdet nicht böse in diesen sanften Umgebungen, stört nicht den Himmel mit euren lauten Rufen und Flüchen. Verschmutzt nicht die Luft mit rachsüchtiger Prahlerei. Ein Sämling benötigt Wasser und Dünger für sein Wachstum, damit es eine reiche Ernte gibt. Der kleine Sprössling spiritueller Sehnsucht nach Befreiung benötigt auch euer Dazutun indem ihr eure Gewohnheiten zurechtrückt, euer Benehmen läutert und euer Verhalten reinigt. 


Translated into Bahasa Indonesian by Yuli Santosa 

Pergunakanlah waktumu dalam merenungkan karunia dan keindahan Alam yang terbentang di hadapanmu di bumi dan langit - hamparan tanaman hijau, hembusan angin sepoi-sepoi yang dapat memberikan kesenangan dan sukacita, panorama awan yang berwarna, kicauan burung dan sebagainya. Nyanyikanlah kemuliaan Tuhan saat engkau berjalan di sepanjang jalan, di tengah-tengah ladang, sungai-sungai dan saluran air. Janganlah berbicara penuh kebencian di tengah-tengah semuanya yang penuh cinta-kasih; janganlah marah, di lingkungan yang tenang, janganlah mengganggu suasana dengan teriakan dan makian. Janganlah mencemari udara dengan amarah dan kebencian. Sebuah benih membutuhkan air dan pupuk untuk tumbuh dan menghasilkan panen. Benih spiritual yang mendambakan pembebasan, juga membutuhkan agar engkau melakukan ini - lakukanlah kebiasaan-kebiasaan yang baik serta murnikan perbuatan dan tingkah laku-mu. 


Translated into Malayalam by Ram Sai 

 


Translated into Portuguese by Fernando Noll 

Gaste seu tempo na contemplação da bondade e da beleza da Natureza que se espalham na terra e no céu - extensões verdes de plantações, brisa fresca que sopra contentamento e alegria, panorama de nuvens coloridas, música dos pássaros e assim por diante. Cante a glória do Senhor enquanto você anda ao longo do caminho, no meio dos campos, nas margens e nas vias fluviais. Não fale com ódio em meio a toda essa evidência de amor; não fique com raiva nesses plácidos ambientes; não perturbe o céu com seus gritos e maldições. Não polua o ar com exultação vingativa. Uma muda precisa de água e adubo para crescer e produzir uma rica colheita. O broto minúsculo de anseio espiritual pela libertação também precisa de você para fazer isso - corrija seus hábitos, purifique sua conduta e purifique seu comportamento. 


Translated into Russian 

Проводите свое время в созерцании изобилия и красоты Природы, раскинувшейся перед вами на земле и на небе - зеленые просторы полей, прохладный ветерок, приносящий приятные ощущения и радость, панорама расцвеченных облаков, музыка птиц и т.д. Воспевайте славу Господа, идя по тропке, среди полей, по берегам рек и каналов. Не произносите слова ненависти посреди этих свидетельств любви; не гневайтесь в этой атмосфере покоя; не нарушайте тишину неба своими криками и руганью. Не загрязняйте воздух горделивым нахваливанием себя, не прощающим другим их ошибки. Саженцу требуются вода и удобрения, чтобы он вырос и дал богатый урожай. Крошечный росток духовного устремления к освобождению также нуждается, чтобы вы осуществили следующее: исправили свои привычки, улучшили свое поведение и очистили свои поступки. 


Translated into Hindi by Nihal Gupta 



Translated into Italian by Alfonsina De Paoli 

Passate il vostro tempo nella contemplazione della bontà e della bellezza della natura si estende prima di voi sopra la terra e il cielo - distese verdi delle colture, fresca brezza che si diffondono contentezza e la gioia, il panorama di nuvole colorate, la musica degli uccelli, e così via . Cantate la gloria del Signore, come si cammina lungo il sentiero, in mezzo ai campi, la banca e le vie navigabili. Non odio pienamente in mezzo a tutte queste prove d'amore, non arrabbiarti, in questo ambiente placido, non disturbare il withyour cielo grida e maledizioni. Non inquinano l'aria con Vengeful vanta. Una piantina ha bisogno di acqua e concime per crescere e dare frutti abbondanti. L'alberello piccolo di anelito spirituale di liberazione overpriced bisogno di voi per fare queste - trova proprio le vostre abitudini, purificare la vostra condotta e pulire il vostro comportamento. 


Translated into Tamil by Nadia 

 


Translated into Polish by Aldona Lewalski 

Spędzać czas na kontemplacji bounty i piękno natury rozłożone przed sobą na ziemi i niebie - zielone połacie upraw, chłodny podmuch bryzy, że zadowolenie i radość, panorama z kolorowych chmur, muzyka ptaków itd. . Śpiewać na chwałę Pana, jak można spacerem wzdłuż drogi, pośród pól, banków i wodnych. Nie mów nienawistnie pośród wszystkich tych dowodów miłości; nie złość, w tych spokojnych otoczeniu; nie przeszkadzać nieba ze swoimi krzykami i przekleństwami. Nie zanieczyszczają powietrze mściwy szczyci.Sadzonka potrzebuje wody i gnoju rosnąć i dają obfite żniwo.Małe drzewko duchowej tęsknoty do wyzwolenia również potrzebuje zrobić te - tuż swoje nawyki, oczyści wasze zachowanie i oczyścić swoje zachowanie. 


Translated into Swedish by Jens Olausson 

Spendera din tid i betraktandet av den belöning och naturens skönhet utspridda innan du på jorden och himlen - gröna vidderna av grödor, svala vindar som waft förnöjsamhet och glädje, panorama av färgade moln, musik av fåglar och så vidare . Sjung Herrens härlighet som du promenera längs vägen, mitt i fält, bankerna och vattendrag. Prata inte hatiskt mitt i allt detta bevis på kärlek, inte bli arg, i dessa lugna omgivningar, stör inte himlen med dina rop och förbannelser. Inte tillåtas förorena luften med hämndlystna skryter. En planta behöver vatten och gödsel för att växa och ge rik skörd. Den lilla planta av andlig längtan efter frigörelse måste du också göra dessa - alldeles dina vanor, rena ditt uppträdande och rengöra ditt beteende. 



SATHYA SAI BABA

Anyone who would like to translate and join the daily ‘Thought for the Day’ seva-translation, feel free to respond to lingam9@sathyasaibababrotherhood.org.

Om Sai Ram


OMSAIRAMMM...
CENTRO SAI HISPANO...

*******************************************************************************

Clickear logo para recibir actualizaciones de Centro Sai Hispano
Click logo for updates from Sai Hispanic Center