Sri Narasimha Murthy_La magnitud del trabajo que está teniendo lugar en los últimos cinco años bajo la guía Divina.

La magnitud del trabajo que está teniendo lugar en los últimos cinco años bajo la guía Divina directa de Bhagavan.

Tuvimos una reunión dos días atrás, de todos los funcionarios de todos los Fideicomisos y Fundaciones en la India y en el extranjero en más de 30 países, que fueron fundadas en los últimos cuatro o cinco años por Bhagavan. 

Entre las doce fundaciones de la India, sólo dos de ellas existían cuando Swami estaba en la forma física: Sri Sathya Sai Loka Seva Trust y Sri Sathya Sai Health & Education Trust. 

Los otros diez Fideicomisos y Fundaciones han sido fundados por Él en los últimos cinco años. En todo el mundo hay 18 fundaciones, en 18 países diferentes que ya están funcionando, ofreciendo un gran servicio a la humanidad. 

Y hay 12 grupos de servicio en los otros 12 países. 

Cualquier servicio que haga Swami es absolutamente gratuito sin distinción de nacionalidad, religión, casta o credo. Sería muy tonto por mi parte evaluar el servicio prestado por estos Fideicomisos y Fundaciones bajo la guía directa de Bhagavan en los últimos cinco años en términos de dinero. 

Pero para resaltar la magnitud del trabajo, me gustaría decir que las instituciones fundaron, por ejemplo en la India, 14 nuevos campus educativos y dos hospitales de Súper Especialidades en Chhattisgarh y el otro cerca de Delhi en Baghola y el Annapoorna Breakfast Seva - Desayuno escolar.. alimentando a 100.000 niños de escuelas rurales del gobierno  todos los días. Y muchos más servicios. 

El 26 de noviembre de 2017, tenemos el Bhoomi Pooja para otro Centro de Cuidados Cardíacos Pediátricos en Mumbai. Dos hospitales en el extranjero que ya han surgido en Nigeria y Sri Lanka y el tercero en Fiji, y muchas otras actividades en conjunto, nos costarían Rs 1000 Crores o 160 millones de dólares. Esa es la magnitud del trabajo. 

Sé que es muy tonto de mi parte simplemente evaluar en forma de dinero. El trabajo desinteresado hecho no puede ser evaluado en absoluto. Hoy, somos muy afortunados, Swami está con nosotros y nos está guiando.

Sri Narasimha Murthy, Celebraciones del Cumpleaños 92ª (Noviembre 23, 2017), Sri Sathya Sai Premamrutham, Muddenahalli.

****************************************************************

The magnitude of work that is taking place in the last five years under the direct Divine guidance of Bhagawan

We had a meeting two days back of all the functionaries of all the Trusts and Foundations in India and abroad in over 30 countries which was founded in the last four or five years by Bhagawan. Among the twelve foundations in India, only two of them existed when Swami was in the physical form, Sri Sathya Sai Loka Seva Trust and Sri Sathya Sai Health & Education Trust. The other ten Trusts and Foundations have been founded by Him in the last five years. All over the world there are 18 Foundations in 18 different countries which are already functioning, rendering yeoman service to mankind. There are 12 service groups in the other 12 countries. Whatever service Swami renders is absolutely free of cost with no distinction of nationality, religion, caste or creed. It will be very silly on my part to evaluate the service done by these Trusts and Foundations under the direct guidance of Bhagawan in the last five years in terms of money. But just to bring out the magnitude of the work, I would like to say that the institutions founded, for example in India, 14 new educational campuses and the two super specialty hospitals in Chhattisgarh and the other near Delhi in Baghola and the Annapoorna Breakfast Seva feeding 100000 children from rural govt schools everyday. And many more services. On November 26, 2017, we have the Bhoomi Pooja for another Center for Pediatric Cardiac Care in Mumbai. Two overseas hospitals which have already come up in Nigeria and Sri Lanka and the third coming up in Fiji, and many other activities putting together, would cost us Rs 1000 Crores or 160 million dollars. That is the magnitude of the work. I do know that it is very silly on my part to just evaluate in the form of money. Selfless work done cannot be evaluated at all. Today, we are very fortunate, Swami is with us and is guiding us.

-- Sri Narasimha Murthy, 92nd Birthday Celebrations (November 23, 2017), Sri Sathya Sai Premamrutham, Muddenahalli

Laboratorio móvil de computación, en colaboración con Hewlett-Packard para las Instituciones de Sri Sathya Sai Loka Seva.

Laboratorio móvil de computación, en colaboración con Hewlett-Packard para las Instituciones de Sri Sathya Sai Loka Seva.

Como parte del maravilloso sistema educativo integral, un nuevo aspecto que está siendo introducido que son laboratorios de computadoras móviles en colaboración con hewlett-Packard. Han dado a Sri Sathya Sai loka grupo de instituciones un laboratorio de computadoras móvil de 20 asientos. En lugar de invertir en un laboratorio de computación completo en todos los campus, este autobús va a ir a varios campus y nuestros hijos estarán plenamente integrados en el mundo actual de la educación informática.

***************************

Mobile Computer Labs in collaboration with Hewlett-Packard at the Sri Sathya Sai Loka Seva Institutions.

As part of the wonderful integral education system, a new aspect that is being introduced which is Mobile Computer Labs in collaboration with Hewlett-Packard. They have given to Sri Sathya Sai Loka Seva Group of Institutions a 20-seater mobile computer lab. Instead of investing in a full fledged computer lab in every campus, this bus will be going around to various campuses and our children will be full integrated into today's world of computer education.

CORAJE Y AMOR – Extracto del Discurso de Sri C Sreenivas del 23 de noviembre de 2017.

CORAJE Y AMOR – Extracto del Discurso de Sri C Sreenivas del 23 de noviembre de 2017.

Swami nos enseñó que debemos realizar actos de valor y desarrollar la capacidad de amar en este mundo. Digo esto porque mientras estoy parado aquí, mi corazón y mi ser se dirigen al único indio que ahora se encuentra de pie en la parte del mundo más devastada en la actualidad, en la porción más traumática del planeta, quien es el único Ministro indio en este momento que levantó su mano para ir y trabajar con los niños huérfanos y tristemente diagnosticados con una afección cardíaca congénita. Él es el único cirujano que viene de un hospital de Swami, del gobierno indio y de nuestra gran patria, quien demostró lo que es vivir una vida con actos valerosos y la capacidad de amar. Mientras estamos aquí sentados, él se encuentra haciendo frente y soportando tormentas que giran alrededor suyo, operando cerca de cincuenta niños con el equipo internacional en lo que es un lugar que no puede ser divulgado. Swami es el futuro de este mundo. Swami está incitando a las personas con una misión, visión y pasión que la humanidad, nuestro país y nuestro Primer Ministro se sentirán orgullosos de ser testigos. No existe poder alguno que sea capaz de subestimar el poder de la Voluntad Divina. Cuando la Voluntad Divina se une a la determinación humana, la cual es especial, cuando la infinidad ingresa en el mismo latido de corazón de cada ser, hay un milagro esperando por suceder. Mucho está esperando por suceder, mientras el mundo marcha hacia el progreso, estén seguros de que la Bandera Sai estará volando alto porque esta Ama a todos y Sirve a todos.

— Sri C Sreenivas, Presidente del Fideicomiso Sri Sathya Sai Salud y Educación

Celebraciones del 92° Cumpleaños (23 de noviembre de 2017), Sri Sathya Sai Premamrutham, Muddenahalli.

****************************************************

Swami taught us we often have to take courageous acts of valor and the ability to love in this world. I am saying this because as I stand here my heart and being goes out to the only Indian who is now standing in the most ravaged part of the world today, in the most traumatic part of our planet, who is the only Indian Minister at this point in time who put his hand up to come and work on children who are orphaned but sadly diagnosed with congenital heart disease. He is the only surgeon coming from Swami's hospital, from the Indian Govt and from our great motherland who showed what it is to live a life with courageous act and ability to love. As we sit here, he is braving the weathering storms that go around him operating on about 50 children with global team in what is a place which cannot be divulged.

Swami is the future of this world. Swami is spurring people with a mission, vision and a passion that humanity and our country and our PM will be proud to witness. No power can underestimate the power of Divine Will. When the Divine Will meets human purpose which is singular, when infinity comes into the very heartbeat of every being, there is a miracle waiting to happen. Much is waiting to happen, while the world marches towards progress, be sure the Sai Flag will be flying high because it Loves All and Serves All.

-- Sri C Sreenivas, Chairman, Sri Sathya Sai Health and Education Trust

92nd Birthday Celebrations (November 23, 2017), Sri Sathya Sai Premamrutham, Muddenahalli

VISIÓN INTERIOR_¿Qué espera Swami de nosotros?_Por Madhu.

¿Qué espera Swami de nosotros?

¿Qué espera Swami de nosotros? ¿Dónde encajamos, en todo? Estuvimos con Swami, estamos con Swami y probablemente continuaremos con Swami. 

Pero estar con Swami, ¿significa que es todo y el final de todo? Hay algo que tenemos que hacer. Solo por estar en Su presencia, ¿eso es todo? ¿O hay algún esfuerzo o anhelo sincero que también debemos desarrollar? 

Una vez le pregunté a Swami: "Desde que estamos contigo, la autorrealización será un hecho, ¿no? Porque estar contigo. ¡Esto es lo más elevado! "

Entonces Swami dijo:" Una serpiente está alrededor del cuello de Shiva, hay una rata a los pies de Ganesha, ¿se han realizado a sí mismos? 

Hacer mi trabajo es Seva. Eso te preparará para hacer Sadhana. Cuando haces Seva, piensas en los demás y te vuelves desinteresado y más puro. Así te convertirás en una cama fértil para sembrar la semilla de la autorrealización. Ahí es cuando el árbol crecerá. El Seva te ayuda a cultivar la tierra, a prepararte para recibir lo que he venido a dar ".

Hace algunos años, le pedí "Por favor, concédeme la autorrealización". Luego dijo: "¡A USTEDES (de toda la gente)! Si paso una corriente de un alto voltaje a través de un cable de baja capacidad, se quemará el cable. Te destruirás. No podrás soportarlo ni por un momento. No estás listo."

Pensé que debía estar listo, porque puedo verlo y experimentar lo que la mayoría de la gente no puede experimentar, ¿no es así? 

Él dijo, "El Seva es la preparación de nuestro ser para desarrollar esa habilidad o merecimiento, para manejar la autorrealización cuando se trate de ti." 

¡Eso me hizo entender las cosas en la perspectiva correcta.!

Madhu

Fuente:  SATHYA SAI VRINDA

Traduc: CENTRO SAI HISPANO

*************************************

What does Swami expect from us?

What does Swami expect from us? Where do we fit into, in the whole thing? We were with Swami, are with Swami and probably will continue to be with Swami. But being with Swami, does it mean it is the be all, and end all of everything? There is something that we got to do. Just by being in His presence, is everything taken care of? Or is there some effort or a sincere yearning that we must also develop? Once I asked Swami, “Since we are with You, self-realisation is taken care of isn’t it? Because we are with You. This is the highest!” Then Swami said, “A snake is around Shiva’s neck, there is a rat under Ganesha’s feet, are they self-realised? Doing My work is Seva. That will prepare you to do Sadhana. When you do Seva, you think of others and become selfless and purer. You will become a fertile bed to sow the seed of Self-Realisation. That’s when the tree will grow. Seva helps you to till the soil, to prepare you to receive what He has come to give.”

Few years ago, I asked Him “Please grant me Self-Realisation.” Then He said, “To YOU (of all the people)?! If I pass a very high voltage current through a low capacity wire, it will burn the wire. You will get destroyed. You can not bear it for a moment. You are not ready.”

I thought I must be ready, because I am able to see Him and experience what most of the people are not able to experience, isn’t it? He said, “Seva is the preparation of our beings to develop that ability or deservedness to handle Self-realisation when it comes to you.” That made me understand things in right perspective!

Madhu

Source:  SATHYA SAI VRINDA

Lanzamiento del programa de becas Madiyal Narayan Bhat.

Lanzamiento del programa de becas Madiyal Narayan Bhat.

Hoy, me gustaría compartir con ustedes una buena noticia. Siempre le digo a Narasimha Murthy que deberíamos admitir en nuestras instituciones a la mayoría de los pobres y oprimidos y darles educación gratuita. 

Otorgar a los pobres lo que no tienen y aliviarlos de su sufrimiento es lo que más amo. 

Narasimha Murthy vino y me dijo con humildad que estamos otorgando educación gratuita en nuestras escuelas y universidades, pero cobramos una tarifa de albergue por su comida. 

Esto priva a una gran cantidad de pobres y oprimidos de ser admitidos en nuestras instituciones. Nuestros presidentes de varios campus me dicen que los niños son tan pobres que no saben qué es la leche. Mi corazón se derritió al escuchar todo eso. No es nuestro trabajo solo escuchar estas cosas y guardar silencio. Deberíamos estar determinados en la medida de lo posible y ayudar a los pobres. 

Hoy estoy instituyendo un fondo de becas a nombre de Late Madiyal Narayan Bhat y reconozco a los más pobres entre los pobres y los proporciono aparte de educación gratuita, comida gratis, ropa gratis y todo absolutamente gratis. 

Los padres no necesitan tener que gastar una solo paisa en sus hijos. Debido al dinero, ningún niño debería ser privado de la oportunidad de educación. 

¡Este es el regalo de cumpleaños de Swami para el mundo y comenzaremos esto a partir de hoy!

...BABA.

-Del discurso divino, de las celebraciones del 92º cumpleaños, SRI SATHYA SAI PREMAMRUTHAM, Muddenahalli

************************************************************

LAUNCH OF LATE MADIYAL NARAYAN BHAT SCHOLARSHIP SCHEME.

Today, I would like to share with you a good news. I keep telling Narasimha Murthy every time, we should admit into our institutions mostly the poor and the downtrodden and give them free education. To grant what the poor lack and relieve them from their suffering is what I love most. Narasimha Murthy came and told me with humility that we are granting free education in our schools and colleges but we do charge some hostel fee for their food. This deprives quite a number of poor and downtrodden to getting admitted into our institutions. Our chairmen of various campuses tell me that children are so poor, they don't know what is milk! My heart melted hearing all that. It is not our job to just listen to these things and keep quiet. We should be determined to the extent possible and help the poor. Today I am instituting a scholarship fund in the name of Late Madiyal Narayan Bhat and admit the poorest of the poor and provide them apart from free education, free food, free clothing and everything absolutely free. The parents need not have to spend a single paisa on their children. Because of consideration of money, no child should be deprived of opportunity for education. This is Swami's Birthday gift to the world and we will start this from today!

...BABA.

-- The Divine Discourse, 92nd Birthday Celebrations, Sri Sathya Sai Premamrutham, Muddenahalli

UN NUEVO HOSPITAL COMENZARÁ A LATIR ESTA VEZ EN MUMBAI BHOOMI PUJA_26-11-2017

Raipur, Palwal y ahora Mumbai. Así en el futuro Gujarat, Kolkata, Odisha en India…Están comenzando hospitales en Fiji, Sri Lanka y Nigeria. 

UN NUEVO HOSPITAL ÚNICO EN SU TIPO, EN EL MUNDO … 

“Un hospital único de su tipo en el mundo

completamente dedicado al cuidado cardíaco pediátrico, junto con el programa de capacitación profesional, y será gratuito”.

“Es una buena noticia y todo lo bueno debe compartirse de inmediato. Lo malo debe ser pospuesto. Una vez más, este será un hospital en forma de corazón, el sello distintivo de los hospitales pediátricos de atención cardíaca de Swami. El 26 de noviembre de 2017, se colocará la primera piedra y dentro de un año (¡ni un día más o menos!), se realizará la primera cirugía en Mumbai. De nuevo, lo que ves hoy no es lo que ha acontecido hoy. Durante años, Indulal Shah y otros, han orado y vinieron a Swami, querían hacer un hospital en Mumbai. Lo intentaron de muchas maneras. Ese no era el momento adecuado. Pero la semilla que se sembró entonces en la temporada correcta ahora está brotando y se convertirá en un hospital, único de su tipo que también entrenará a los médicos para otros hospitales. 

Hemos viajado por todo el mundo. Están comenzando hospitales en Fiji, Sri Lanka y Nigeria. Pero el único problema principal al que nos hemos enfrentado es que no hay médicos adecuados que estén capacitados. ¿Cuánto tiempo podemos ir y servir allí.? Por lo tanto debemos entrenar a sus propios médicos para servir a su propia gente.

Con esta única intención, UN HOSPITAL ÚNICO EN SU ESPECIE EN EL MUNDO, DEDICADO COMPLETAMENTE AL CUIDADO CARDÍACO PEDIÁTRICO QUE SERÁ GRATUITO, JUNTO CON UN PROGRAMA DE ENTRENAMIENTO (QUE SERÁ GRATIS PARA TODOS LOS DOCTORES QUE VENGAN DEL MUNDO CON EL FIN DE OBTENER EL ENTRENAMIENTO ADECUADO). 

Esta es la forma en que la misión se va a expandir. ¡El corazón debería tener amor expansivo, no contracción !, 
Raipur, Palwal y ahora Mumbai. Así en el futuro Gujarat, Kolkata, Odisha … uno por uno van a ir incrementandose. 

Esto es amor puro expansivo. Todos deben desarrollar ese tipo de amor. Este proyecto definitivamente se completará en el próximo cumpleaños de Swami y comenzará sus operaciones y servicios para toda la humanidad sin ninguna diferencia. 
Y cualquier servicio y cada servicio en el hospital será absolutamente gratis. Sin facturación ni cajeros, ni siquiera por la comida, ni siquiera por la estancia de los pacientes y los padres. Absolutamente gratis. Así es como nuestro amor debe expandirse…”

Divino Discurso, Global Akhand Bhajans (12 de noviembre de 2017), Sri Sathya Sai Premamrutham, Muddenahalli.

SAI SATSANG_Si miras siempre dentro de ti, siempre encontrarás a Sai en tu interior.

Si miras siempre dentro de ti, siempre encontrarás a Sai en tu interior.

sairam,

En una de los Satsangs celebrados en la presencia divina en Australia, el 24 de septiembre de 2015. Un joven preguntó a Swami acerca de las oportunidades que uno recibe, que no son parte de la misión de Sai.

Y esto es lo que dijo Swami:

PREGUNTA: Swami, con respecto a las oportunidades que nos llegan, que no están bajo la bandera de Sai, ¿podrías por favor aclararnos qué debemos hacer?

SWAMI: ¿Qué es la bandera de Sai? (Risas) ¿Tienes una bandera de Sai, como hay una bandera de la India, o la bandera de Australia? Todo es Sai. ¿Qué no es Sai? Todos son de Sai. Todo pertenece a Sai. 

No debes perder una oportunidad de servir, no importa de dónde provenga. De hecho, tienes que hacerlo con toda tu fuerza y todo tu corazón, para que la gente diga «esta persona parece ser muy diferente de las demás».

¿Qué la hace diferente? SAI: «See Always Inside» (Mira siempre hacia dentro). Si miras siempre dentro de ti, siempre encontrarás a Sai en tu interior. Si miras hacia afuera, no lo hallarás. Debes buscar las cosas donde están, no en otro sitio. Es como el necio que se pone los anteojos sobre la frente y los busca por todas partes, teniéndolos en la cabeza. Dios está ahí, dentro de ti, y todo pertenece a Dios, de modo que no hay diferencia. Si tienes una oportunidad, ve y sirve en cualquier sitio.

...BABA.

*****************************************************

If you keep looking inside yourself, you will always find Sai within.

Sairam,

In one of the satsangs held in the divine presence at Australia, on 24 September, 2015. A youth asked Swami about the opportunities that one receives, which are not part of the Sai mission.

And here is what Swami said:

QUESTION: Swami, what about opportunities that come that are not under the Sai banner. Can you please enlighten us on what we should do?

SWAMI: What is Sai banner? (laughter) Do you have a Sai flag, like an India flag, or an Australia flag? (laughter) Everything is Sai. What is not Sai? Everybody is Sai’s. So everything belongs to Sai. You should not lose an opportunity to serve, wherever it comes to you. In fact, you should do it with all your strength and heart, so that people say, “This person seems to be very different from the others.

What makes him so different?” SAI, See Always Inside. If you keep looking inside yourself, you will always find Sai within. If you look outside, you will not find Him. You must search for the thing where it is, not in some other place. It is like a foolish man who puts his spectacles on his head and looks for them everywhere else, when they are right on his head. God is right within you and everything belongs to God, so there is no distinction. If you have an opportunity, go and serve anywhere.

...BABA.