'Tattva Sameeksha'_"Bienaventurados los que no ven y aún creen"_19 de marzo, 2018.

SRI MADHUSUDAN NAIDU EN 'Tattva Sameeksha' (19 de marzo, 2018), Sathya Sai Grama, Muddenahalli.

('Tattva Sameeksha' es una sesión de charla del lunes por la tarde por eminentes oradores a los residentes del Ashram de Sathya Sai Grama en Muddenahalli).

"Bienaventurados los que no ven y aún creen".


Alguien pone diligentemente todas las actualizaciones de Tattva Sameeksha Talk en internet. Internet es muy inteligente, o a veces, incluso notorio. Te mantiene absorto, te mantiene capturado. No quiere que te deshagas de él. Sigue arrojando el recordatorio de una actualización en particular o una charla que se publicó la última vez. 
De repente, me tope con algo y vi que se trataba de una actualización de una charla de Tattva Sameeksha que probablemente se dio hace un año, en la que mencioné que era mucho más fácil para mí creer que Swami está aquí, y que Él está haciendo las cosas que está haciendo, porque es tan real como ver a la señora sentada en la silla de allí. 
Y si alguien dice que no hay nadie sentado allí, obviamente diré que mientes porque puedo ver a la dama sentada. 
Es tan real como cuando Swami está cerca de mí. Pero para muchas personas no es lo mismo. Para muchos, es solo un sentimiento, energía o una vibración o un sentimiento de amor, paz o divinidad, como sea que lo llames. 
Y eso los ha atraído a este lugar, a esta situación en este momento. Y siento cuánto más afortunados y bendecidos deben ser, aquellos que aunque no ven, aún creen. 
De alguna manera, estoy viendo, puede que no sea con estos dos ojos físicos, sino con alguna otra facultad. Estoy viendo,  es por eso que estoy creyendo. 
Pero para muchas personas de todo el mundo, e incluso aquí en el Ashram y muchos de nuestros queridos y pequeños estudiantes, no es el caso. Sin embargo, hay algo dentro de ellos que es muy sensible, tan calibrado, tan evolucionado que pueden comprender algo que está más allá de la percepción de todos los sentidos y de todas las facultades dadas al hombre en este momento. 
Por lo tanto, realmente me siento muy honrado y extremadamente responsable cuando conozco a personas como todos ustedes que están aquí con tanta fe, sentimiento y con tanta tremenda sensibilidad hacia la recepción del fenómeno divino. Eso es increíble y siempre me siento muy honrado.

Madhu

Fuente: Sai Vrinda

Traduc_Centro Sai Hispano

********************************

- Sri Madhusudan Naidu at 'Tattva Sameeksha' (March 19, 2018), Sathya Sai Grama, Muddenahalli.

('Tattva Sameeksha' is a Monday evening Talk session by eminent speakers to the Ashram residents of Sathya Sai Grama in Muddenahalli).

"Blessed are those who do not see and yet believe."

Somebody diligently puts all the updates of the Tattva Sameeksha Talk on the internet. Internet is very clever or sometimes even notorious. It keeps you engrossed, it keeps you captured. Doesn't want you to get rid of it. It keeps throwing the reminder of a particular update or a talk that was posted last time. Suddenly something came across and I saw that it was about an update on a Tattva Sameeksha talk which was given probably a year ago in which I had mentioned that it was so much easy for me to believe Swami is here and He is doing things as He is doing because it is as real as seeing the lady sitting on the chair over there. And if somebody says that there is no person sitting over there, obviously I will say you are lying because I can see the lady sitting. It is as real when Swami is around for me. But for many people it's not the same. For many more, its just a feeling, energy or a vibration or a feeling of love, peace or divinity, whatever you may call it. And that has drawn them to this place, to this situation at this point in time. And I feel how much more fortunate they must be for blessed are those who do not see and yet believe. In a way, I am seeing, may be not from these two physical eyes but from some other faculty. I am seeing that's why I am believing. But for many people around the world, and even here in the ashram and many of our dear little students, it's not the case. Yet, there is something within them which is so very sensitive, which is so very calibrated, so very evolved that they are able to understand something which is beyond the perception of all the senses and all the faculties given to man at this point in time. So, I really feel very honored and extremely responsible when I get to meet people like all of you who are here with so much of faith, feeling and with such tremendous amount of sensitivity towards the reception of the divine phenomenon. That is amazing and I always feel very humbled.

Madhu

SOURCE: Sai Vrinda

SAI SATSANG_Dependan completamente de Dios.

Dependan completamente de Dios.

sairam,

En un satsang que tuvo lugar en la presencia divina en México, el 15 de octubre de 2017 cuando se le preguntó acerca de que sadhana o servicio los mexicanos deben llevar a cabo, esto es lo que dijo Swami:

Pregunta: Amado Swami, nuestros corazones te agradecen por visitar nuestro país. Te pedimos tus bendiciones para superar el gran dolor que los mexicanos están experimentando (terremoto). ¿Qué sadhana o trabajo recomendarías a los mexicanos durante este momento tan doloroso?

Swami: Sreenivas te ha dado la respuesta: dependan por completo de Dios. Un pájaro que se sienta en un árbol no le teme a su rama temblorosa moviéndose con la brisa, porque depende de sus alas y sabe que, incluso si la rama se rompe, puede aletear sus alas y volar hacia un lugar seguro. De manera similar, cuando dependes de Dios, tu propia divinidad se revelara en tu interior. Todo el dolor, los problemas y las tristezas desaparecerán. Desafortunadamente, entrenados por sus mentes, dependen demasiado de las personas y del apoyo externo, que es temporal. Tu amigo de hoy, podría convertirse en tu enemigo mañana. Por lo tanto, deja de depender de fuentes externas, y en cambio, depende de tu divinidad, de Dios, y Él se encargará de que pases por este momento difícil.

Tiempos difíciles llegan a la vida de cada persona, en cada familia, en cada sociedad y en cada nación. Tener fe en Dios y depender de Él, les ayudará a caminar y atravesar dificultades sin afectarlos, al igual que cuando usas zapatos y caminas por un camino lleno de espinas y piedras, sin que te afecten. Estos tiempos también pasarán. La mayoría de los países atraviesan problemas, porque durante demasiado tiempo, han dependido de cosas externas, buscando la felicidad y la paz, aunque ahora se dan cuenta de que no es el camino. Ahora, por compulsión, se han vuelto hacia adentro, porque es allí donde todavía no han buscado. Por pura curiosidad, vienen en busca de Dios y de cosas buenas, pero eso también ha sucedido por designio. Con la mano de Dios, lo Divino, todas estas nubes se irán.

...BABA.

FUENTE_Sri Sathya Sai Vrinda

Traduc_Centro Sai Hispano

****************************************************************************************

Completely depend on God.

Sairam,

In a satsang held in the divine presence in Mexico, on October 15, 2017; when asked about what sadhana or service the Mexicans must perform, here is what Swami said:

Question: Beloved Swami, our hearts thank You for visiting our country. We ask for Your blessings to overcome the great pain that Mexicans are experiencing. Which sadhana or work would you recommend for Mexicans during this painful time?

Swami: Sreenivas has given you the answer: completely depend on God. A bird that sits on a tree is not afraid of its shaking branch swinging in the breeze because it depends on its wings and it knows that, even if the branch falls, it can take to its wings and fly away to safety. Similarly, when you depend upon God, your own divinity will be known within. All the pain, problems and sorrows will then disappear. Unfortunately, trained by your minds, you depend too much on people and support from outside, which is temporary. Your friend today, could become your enemy tomorrow. Therefore, stop depending on outside sources and depend instead on your divinity, on God, and He will see to it that you pass through this difficult time.

Difficult times come in every person’s life, in every family, in every society and in every nation. Having faith in God and depending on Him will help you walk and pass through difficulties without affecting you, just as when you wear shoes and walk on a road full of thorns and stones, without them affecting you. These times will also pass. Most countries are going through troubles because, for too long, they have depended on outside things, looking for happiness and peace, even though they now realize that it is not the way. Now, by compulsion, they have turned inwards, because that is where they have not yet searched. Out of sheer curiosity, they come looking for God and good things, yet that has also happened by design. With the hand of God, the Divine, all these parting clouds will leave.

...BABA.

SOURCE_ Sri Sathya Sai Vrinda