ORIENTACIÓN DE SWAMI.
En este discurso
Swami nos da orientación sobre cómo para dirigir nuestras vidas en estos tiempos difíciles y cómo los cambios están afectando a buena del mundo y nuestro conocimiento de una familia global. Él nos da una idea de cómo lograr una mayor compasión, bondad, amor y preocupación por todos.
------------
Es tiempo de que nos conozcamos mejor, entre nosotros y a nosotros mismos. Todo el tiempo preguntamos «¿Quién eres, quién eres?» en el mundo exterior, pero olvidamos decir «¿quién soy?». Al menos una parte del día, la gente se está preguntando esto, que es lo importante. De lo contrario, no sabemos quién es la persona en el espejo; conocemos a todos los demás. Es una buena oportunidad para todos, y espero que todos los devotos estén haciendo buen uso de este tiempo, en el que pueden ir hacia dentro y hacer las preguntas correctas, como qué es lo que más importa en la vida, y lo que no importa. Este es mi sentimiento. La gente debería pensar de este modo.
Nos hemos enredado con el mundo durante mucho tiempo, y desenredarnos llevará tiempo. Nos hemos atascado en este matorral espinoso. A medida que quitan espina tras espina, tras espina, más puros se hacen. Cuanto más puros se hacen, más amorosos, más compasivos y más conectados se vuelven. Muchas personas están ahora experimentando esto. Esto es bueno, no solo para los devotos sino para todos. La gente se pregunta qué es lo que pasa hoy en el mundo. Esta cuarentena, este aislamiento, nos están demostrando cuán separados estamos todos de todo. No hay cura, por lo tanto su dinero hoy no sirve para nada, sus relaciones hoy no sirven para nada. Tanto un príncipe como un pobre son igualmente susceptibles a esta enfermedad.
La naturaleza nos está diciendo que todos somos creados iguales. Su dinero no los hace más grandes ni más pequeños, su conocimiento no los hace más importantes o menos importantes. Al menos algunas personas están pensando así, no todos, porque no es posible para todos ver el mundo de esta manera. Pero, en aquellos que tienen al menos una pequeña inclinación espiritual, esta idea se está haciendo ahora más fuerte. Se la está alimentando. Esto es importante para el mundo. Yo estaba diciendo a algunas personas que deberíamos agradecer a este virus por ayudarnos a entender qué importa y qué no importa en la vida.
La vida es muy frágil; podemos morir en el próximo momento. Todo su dinero y conocimiento no pueden impedir que así ocurra. La muerte llegará, y esto está haciendo que la gente despierte a esta idea. Esto ayudará, porque a veces necesitamos estos golpes duros; de lo contrario, la gente no despierta. Siguen durmiendo, pensando que esto continuará para siempre y nada saldrá mal porque tienen dinero, pero eso ya no se sostiene. Esto crea miedo. Ahora el rico y el pobre se están haciendo iguales.
En las semanas y los meses a partir de ahora, las economías sufrirán, y todas las personas que amasaron tremendas fortunas mediante propiedades, acciones de la bolsa y otras inversiones, verán disminuir sus fortunas. De repente se darán cuenta de que los cincuenta años que trabajaron para construir este imperio, hoy no son nada, porque la gente quiere alimentos más que instalaciones de cinco estrellas, la gente quiere salud más que precios de acciones, y la gente quiere seguridad más que nombres importantes y relaciones. De repente, todas estas cosas parecerán fruslerías, no tendrán sentido. Al menos la mayor parte del mundo debe despertar a estas ideas; este es mi pensamiento.
Por supuesto, en el Satya Yuga, en tiempos de Rama, también había algunos demonios. El mundo está creado con dualidad, pero a medida que los números se hacen menores, es como un agradable rejuvenecimiento de las viejas ideas. Para los países occidentales es indispensable. En los países indios sabemos acerca de muchas de estas cosas. Sabemos del karma. Sabemos de la vida y la muerte. Sabemos de Dios. Sabemos de la reencarnación. En la India, la gente está más acostumbrada a estas ideas, pero en los países occidentales no. Probablemente hagan unas cuantas preguntas.
Alguien me dijo que hay personas de ciertos credos que no pueden hallar respuesta a por qué este virus afecta solo a ciertas personas y por qué otros escapan de él. No hay respuesta para esto. Contraer este virus no es un accidente. Ocurrió porque algún karma, en alguna parte, estaba escrito para ustedes. Ahora la gente está hallando respuestas a estas preguntas largamente pospuestas, sobre el Sanathana Dharma, sobre la reencarnación y la teoría del karma. La gente se está tomando el tiempo de comprender y aprender acerca de estos conceptos, que son muy reales, ya que ninguna de estas religiones, ninguna de estas filosofías, responden a estas preguntas muy básicas. La gente está despertando a este pensamiento nuevo, y al menos hay una indagación, algún interés.
Los cambios de estación son buenos. Cuando las estaciones cambian, algunas plantas tienen que florecer y algunas plantas tienen que morir. Siempre he dicho que finalmente solo el bien se mantendrá, y todo lo demás colapsará. Espero que de esto salga el bien. La gente verá un poco más allá de las fragilidades del mundo, lo efímero y temporario de las cosas, y probablemente invertirá más de su tiempo y de su vida en cosas que son más permanentes, como sus buenas relaciones, el servicio, la compasión, la amabilidad. Comenzarán a hacer de esto su inversión, no solo edificios y muertas propiedades. De alguna manera, esto ocurrirá. No cabe duda de ello. Muchas, muchas personas despertarán a esta idea, especialmente la generación joven, que está aquí para explorar.
Espero que también los estadounidenses estén pensando así; por lo menos el miedo está haciendo que piensen así. Todos son afectados. Si es bueno para Estados Unidos, es bueno para el resto del mundo. Si ellos piensan de modo egoísta, salvar solo a los estadounidenses y no a los demás, el día de mañana no podrán viajar, ni hacer negocios, ni hacer nada con el resto del mundo. Todos debemos saber que estamos dentro del mismo bote. Todos necesitamos ayudarnos mutuamente para sobrevivir.
El espíritu de la India es muy resiliente. La cultura india ha sido muy resiliente, porque es una civilización antigua. Ha estado aquí durante milenios. A pesar de múltiples cambios, gobernantes e invasiones, ha sobrevivido. La «indiedad» nunca murió, y esa indiedad está sosteniendo a todos juntos. Pienso que aquí hay más unidad en la gente, y se preocupan unos por otros, y por supuesto, también tienen miedo. De repente han sido sacudidos de este ensueño de que todo iba a seguir tal como estaba. No es así. Para la nueva generación es una nueva experiencia, porque nunca vieron algo así en su vida. La vieja generación vio al menos alguna hambruna y otras epidemias, si no en India, en otros lugares. Pero, para la nueva generación, el hecho de que también pueda ocurrir esto es una llamada para despertar.
La gente está despertando, y siento que más y más personas están rezando al Dios en que creen. Aun si no creen en Dios, como dijo su presidente estadounidense, «cualquiera sea la fe a la que ustedes suscriban, recemos todos». Que esto venga de Estados Unidos, es una primicia. Depender del poder de la oración y la colectividad es bueno para todos. Solo espero que no lo olviden enseguida, después de que esto haya pasado. La mayoría de ellos lo recordarán, aprenderán a ser personas compasivas.
La gente estará dispuesta a compartir, y tendrán más empatía con otros que tienen menos. Cuando coman, pensarán en aquellos que no han comido; cuando estén sanos, pensarán en otros que no están sanos, y las personas respetarán sus relaciones en el hogar. A veces al marido no le importa de la esposa, o la esposa no honra al marido, y los hijos no honran a sus padres. Esto les enseñará a honrarse más unos a otros, dentro de la familia. No puede ser una relación de transacción (mientras me seas útil y yo te sea útil), no debe ser así. La gente despertará a la idea de que ven mucho bien en los demás, mucha compasión y cariño en los demás. Conocerse unos a otros, además de conocerse cada uno a sí mismo, los ayudará a amar y conectar con todos. Este es el momento apropiado para conocer el valor de la vida humana.
Agradezcan a Dios por cada día que tenemos para vivir vidas saludables y hacer lo que tenemos que hacer, y agradezcan a todos los que nos rodean y que nos ayudan a llevar estas vidas saludables. En la India es una gran campaña. La gente está respetando a los porteros; la gente está respetando a los barrenderos, limpiadores, enfermeras, médicos, policías, verduleros y agricultores, porque hoy nos están manteniendo. Como ven, hoy no nos está manteniendo nuestro dinero. Lo que nos está manteniendo es que nuestro ambiente está limpio, desinfectado. Para eso, mucha gente, los trabajadores de primera línea, están poniendo en juego la vida. También ellos tienen familias, también ellos tienen sueños. Pero por el bien mayor, hacen esto. Esta percepción ha llegado a la gente.
Antes no pensábamos así. Pensábamos que una vez que habíamos pagado por estos servicios, obteníamos el servicio y la cuenta quedaba saldada. Pero por primera vez sienten que «¡¡NO!!». Estas personas están haciendo más de lo que vale su dinero. No se trata solo de su oficio, hecho por dinero; están salvando al país, y poniendo en juego sus vidas. Esto hace que sean respetados. Previamente, personas como un barrendero o un limpiador eran considerados menores o insignificantes. Este es un pensamiento nuevo, que antes no existía.
Existía nuestro sistema de Varna (castas). Brahmanas, Kshatriyas, Vaishyas y Shudras. Aquellos que hacen todo este trabajo manual, trabajo físico, son generalmente llamados Shudras. Están siendo respetados, porque su trabajo es importante para nuestra supervivencia. La élite y otras personas están tomando conciencia de esta idea, y las enfermeras y médicos también están recibiendo mucho respeto. En la India, a los médicos se los solía llamar «dioses» (Narayana Hari). Ahora están recibiendo el respeto largamente postergado. También pienso que ahora la gente está rompiendo la barrera religiosa, lentamente, y todos se dan cuenta de que este virus está más allá de la religión, porque puede afectar a todos y cada uno.
La gente se está volviendo más consciente de sus responsabilidades, unos con otros. Pienso que la gente está mejorando. Al menos, este es un gran golpe de cambio. Vientos de cambio. En todos están ocurriendo algunos cambios. ¿Qué otra cosa harían durante todo el día? Están pensando de este modo. Pienso que, en la India, la gente ya es espiritual porque tiene en sí esa semilla, pero nunca fue alimentada. Ahora está volviendo.
Estados Unidos tendría que tomar esta idea. Todos los países occidentales, y el mundo entero, debe tomar esta idea: que tenemos que volvernos compasivos y agradecidos para con tantas personas que nos ayudan a vivir y hacer lo que podemos hacer. No se trata solo de nuestros empleos y aquellos que nos pagan; son también los cientos y miles que trabajan detrás del escenario.
Hoy decimos «si te quedas en casa estás haciendo servicio». La idea de quedarse en casa ha sido transformada desde una simple barrera social o una restricción, a un servicio. Ese concepto de servicio es: si sales, puedes infectar a otros; si te quedas en casa, estás haciendo servicio a los demás. Se transforma el concepto de un simple pensamiento, como el de quedarse en casa, que de otro modo sonaría como un toque de queda, o una restricción política o del gobierno. La idea es transformada en servicio. Aun quedándose en casa, pueden decir «hoy he hecho servicio».
Miren el concepto que implica este proceso mental. Eso es lo que estoy apreciando. Las personas se están respetando mutuamente. Tienen más compasión; se preocupan unos por otros. Se preguntan mutuamente «¿estás bien?». Amigos largamente olvidados están poniéndose en contacto y preguntando si están todos bien, intercambiando bromas, saludos y enviándose mensajes. No por alguna transacción, sino solo por preocupación y compasión. Antes, solo enviábamos mensajes y cosas porque necesitábamos algo de los demás. Pero por primera vez, los estamos enviando solo por cariño. Miren qué cambio. Así tendría que ser la sociedad humana, y en alguna medida está ocurriendo, mientras el mundo entero se une.
Todos los primeros ministros y presidentes hablan entre sí, preguntando «¿cómo superamos esto?». Ya no piensan solo en su país y su gente; porque saben que si uno de los suyos viaja a otro país y regresa, podría infectar al país entero. Todos están llegando a comprender cuán responsable debe ser cada país, cada gobierno.
Por supuesto, habrá algún país, algún gobierno o algún pueblo que sea incorregible. No podemos evitarlo, pero la mayoría de ellos adoptan esta idea de una familia global, una responsabilidad global. Espero que esto conduzca a un mundo más compasivo, un mundo unido, un mundo en que los unos piensan en el bienestar de los otros. De esta crisis debe emerger una Cultura Mundial, con cariño mutuo. Es Mi Firme Convicción, no solo esperanza o aspiración, sino convicción, que emergerá.
La gente está enviando alimentos, provisiones, artículos médicos y raciones de Australia, de Europa. Están pensando de esta manera. Esta manera de pensar es importante, en lugar de vivir inconscientemente.
Todo esto es bueno, todo es para bien. Puede que haya una cáscara amarga, pero dentro hay un dulce fruto. Tenemos que mirar el fruto dulce y olvidar lo amargo de la cáscara que desechamos. ¿Qué es lo amargo? El miedo es lo amargo. La inseguridad es lo amargo. ¿Qué trae consigo el dulce fruto interior? Trae cariño, compasión, respeto y la idea del discernimiento entre lo que importa y lo que no importa en la vida. Uno puede ser un multimillonario y morir al día siguiente, y nadie puede ayudarlo, porque el dinero no puede comprar tiempo ni vida. Se puede comprar algo de oxígeno, pero no hay garantía de que uno sobreviva.
Todas son buenas cosas que salen de esto, tienen que tenerlo presente. Hacer Satsang, participar en Satsang, esto es bueno. Prosigan. Inspiren a todos, compartan pensamientos positivos. Pidan a las personas que se sienten y hallen su propio aprendizaje, hallen sus propias lecciones a partir de esto, sus ideas personales, qué es lo que han comprendido. El mundo será mucho mejor que hoy.
No es momento de temer ni entrar en pánico. Si hemos hecho el bien, el bien nos protegerá, con virus o sin virus, eso no importa. No solo a nosotros, sino que protegerá también a todos los que nos rodean. Sigamos haciendo el bien en estos tiempos. Si no hay nada que puedan hacer fuera, porque son ancianos o enfermos, siéntense y recen por todos; esto es lo mínimo que se puede hacer. Para aquellos capaces de hacer algo más, pregunten a su municipalidad, consejo o gobierno local, cómo llegar a aquellos que padecen necesidad.
El virus se disipará con el tiempo; la gente lo superará en uno o dos meses. Pero el impacto, la devastación económica que dejará, especialmente con personas como los pobres de India y países similares, será severa. Algunos gobiernos lo saben, y están dando pasos al respecto. Nosotros ayudaremos.
Lo primero que estamos haciendo es contactar a todas las familias de los estudiantes, a través de nuestros directores y celadores, para ver si necesitan alguna ayuda. Estos estudiantes provienen de medios muy pobres. El gobierno está tomando buenas iniciativas, ayudando con alimentos y dinero. Cuando surja la necesidad, nos pondremos en acción y proporcionaremos lo que les haga falta.
A través de Annapoorna llegaremos a cada niño, mediante los profesores y los voluntarios Annapoorna. Como mínimo, ayudaremos a los que están inscriptos en el Programa de Desayuno Annapoorna, porque para nosotros son como una familia, y veremos si alguno de ellos necesita algo después de esta crisis. Si necesitan algo, los adoptaremos o los mantendremos al menos durante dos o tres meses, hasta que hallen empleos y puedan regresar a su vida normal. Una familia puede adoptar a una familia. Estamos esperando para ver lo que está haciendo el gobierno, y después extenderemos nuestra ayuda. Esta es una oportunidad para que el gobierno intensifique su acción. Si se requiere más ayuda, intervendremos nosotros.
Lo que pide Swami es un mundo mejor, con más compasión, cariño, amabilidad, más sacrificio, más discernimiento en nuestra vida cotidiana, y amor mutuo. Esto es lo que debe emerger de esta crisis, y nuestros devotos deben liderar el camino.
--------------------------
Guidance from Swami.
It is time to get to know each other and ourselves better. We are all the time asking, “Who are you, who are you” in the world outside, but forget to ask, “Who am I?” This is a time that everyone is asking “Who am I?” At least, some part of the day they are asking this question, which is important. Otherwise you don’t know who the man in the mirror is. You know everybody else. It is a good opportunity for everybody, and I hope all the devotees are making good use of this time when they are able to go inside and ask the right questions like what matters in life and what does not matter. That is my feeling. People should think like that. We have wound ourselves up in the world for so long, to unwind ourselves it will take some time. We have got stuck in this thorny bush. As you remove thorn by thorn by thorn, the purer you become. The purer you become, the more loving, the more compassionate, the more connected you become. Many people are experiencing this now. This is good, not just for devotees but everybody. People are questioning what this is all about in the world today. This lockdown, this isolation is showing us how everyone is cut off from everything. There is no cure, so their money is of no use today, their relationships are of no use today. You can be a prince or a pauper, you are equally susceptible to this disease. Nature is telling us that we are all created equal. Your wealth does not make you bigger or smaller, your knowledge does not make you greater or lesser. Some people are at least thinking like this, not all, because it is not possible for everyone to see the world this way. But, in those with even a little spiritual inclination, this idea is getting strengthened now. It is getting nurtured. This is important for the world. I was telling some that we should thank this virus for helping us to understand what matters in life and what doesn’t. Life is so fragile; you can die in the next moment. All your wealth and knowledge cannot stop that from happening. Death will come to you and that is making people awaken to this idea. This will help, as sometimes you need these hard hits otherwise people don’t wake up. They slumber away thinking that this way will go on forever and nothing will go wrong as they have money, but that does not hold anymore. This creates fear. But the richer and poorer are becoming equal now. In the weeks and months from now economies will suffer and all those people who amassed tremendous wealth through properties, stock market, and other investments, they all will see their fortunes dwindle. Suddenly they will realise that the fifty years they worked to build this empire is nothing today because people want food more than five star facilities, people want health more than stock market prices and people want security more than big names and relations. Suddenly all of this will appear like trinkets, it won’t make sense. So, at least the majority of the world should wake up to these ideas, this is my thought.
Of course, in Satya Yuga, in Rama’s time, there were some demons too. The world is created with duality, but as the numbers become less, it is like a nice rejuvenation of the old ideas. For Western countries especially, it is a must. In Indian countries, we know about many of these things. We know about karma. We know about birth and death. We know about God. We know about reincarnation. In India, people are more used to these ideas but in Western countries people are not. They will probably ask a few questions. Somebody told me that there are people of certain faiths that could not find answers to why this virus should affect only certain people and why other people escape it. There is no answer to this. It is not an accident that you end up contracting this virus. It happened because some karma somewhere was written for you. So, people are now finding answers to these long pending questions in Sanathana Dharma, in the idea of reincarnation and karma theory. People are taking time to understand and learn about these concepts that are very true as none of these religions, none of these philosophies, answer these very basic questions. So, people are waking up to this new thought and at least there is an inquiry, some interest. Changes of seasons are good. As seasons change, some plants have to flourish, and some plants have to die. So, I have always said that good alone will ultimately sustain, and everything else will collapse. I hope that good will come out of it. People will see through the frailties of the world, the ephemerality, the temporariness of things and probably invest more of their time and their life in things that are more everlasting like their good relationships, service, compassion, kindness. They will start making that as their investment, not just buildings and dead properties. So, someway this thing will happen. There is no doubt about it. Many, many people will awaken to this idea, especially the younger generation who are here to explore. I hope Americans are thinking this way too, at least the fear is making them think this way. Everybody is affected. It is good for America, if it helps the rest of the world. If they think selfishly to only save Americans and not others, tomorrow they will not be able to travel and do business or do anything with the rest of the world. We all should know that we are in the same boat. We all need to help each other to survive. The spirit of India is very resilient. Indian culture has been very resilient as it is an ancient civilisation. It has been here for ages. Despite several changes, rulers and invasions, it has survived. Indianness has never died and that Indianness is holding everybody together. I think there is more unity in people here and they are concerned about each other and of course they are afraid too. Suddenly they have been jolted out of this reverie that everything will go on as it is. It is not true. For the new generation, it is a new experience as they have never seen anything like this in their lives. At least the older generation has seen some famine and other pandemics earlier, if not in India, elsewhere. But, for the new generation, it is a wake-up call that this also can happen. People are waking up and I feel that more and more people are praying to whichever God they believe in. Even if they don’t believe in God, like your American president said, “Whichever faith you subscribe to, let us all pray”.
That coming from America is a first. Depending on the power of prayer and collectiveness is good for everyone. I only hope that they don’t forget it soon after this is over. Most of them will remember, they will learn to be compassionate people. People will be ready to share, and they will become more empathic for the others who do not have enough. When they eat, they will think of others who have not eaten, when they are healthy, they will think of others that are not healthy and people will respect their relationships in the home. Sometimes the husband does not care for the wife or the wife does not honour the husband and children don’t honour their parents. This will teach them to honour each other more within their families. It can’t be a transactional relationship (for as long as you are useful to me and I am useful to you), it shouldn’t be that way. People will wake up to the idea that they see so much good in others; so much of compassion, kindness in others. Getting to know each other in addition to getting to know yourself, will help you to love and connect with everybody. This is the right time to know the value of human life. Thank God for every single day, that we get to live healthy lives and do what we have got to do and thank everyone else around us who helps us lead these healthy lives. In India it is a big campaign. People are respecting janitors; people are respecting sweepers, cleaners, nurses, doctors, policemen, vegetable vendors and farmers because they are sustaining us today. You see our money is not sustaining us today. What is sustaining us is that our environments are clean, disinfected. For that, so many people, the frontline workers, are putting their lives at stake. They also have families; they also have dreams. But, for the sake of the greater good, they do this. This awareness has come to the people. We never thought this way before. We thought that once these services are paid for, you get the service and the accounts are then settled. But for the first time they feel, “NO!!” These people are doing more than their money’s worth. It is not just their job that they do for money, they are saving the country and putting their lives at stake. This is making them respected. Previously, those like a sweeper or a cleaner were considered smaller or insignificant. This is a new thought that never was there. Our Varna (caste) system was there. Brahmanas, Kshatriyas, Vaishyas and Shudras. Those who do all this manual work, labour work, are generally called Shudras. They are being respected that their work is important for our survival. The elite and other people are acknowledging that idea and nurses and doctors are also getting a lot of respect. They used to call doctors “gods” in India (Narayana Hari). They are now getting the respect which is long due. I also think it is that people are breaking the religious barrier now, slowly and everybody realises that this virus is beyond religion, as it can affect anybody and everybody. People are becoming more conscious about their responsibilities towards each other. I think people are getting better. At least this is one big stroke of change. Winds of change. Some changes are happening in everyone. What else will they do all day?
They are thinking along these lines. I think in India, people are already spiritual as they have that seed in them, but it was never nurtured. Now it is coming back. America should pick up this idea. All Western countries, and all around the world, should pick up this idea: That we have to become compassionate and thankful, to so many people who help us live and do what we can. It is not just about our jobs and people who pay us, it is also the hundreds and thousands that work behind the scenes. Today we say, “If you stay at home you are doing service”. So, the idea of staying at home has been transformed from just a social barrier or as a restriction, into service. That concept of service is - if you go out you may infect others; stay at home, you are doing service for others. The concept of even a simple thought of staying at home, which otherwise sounds like a curfew or a political restriction or a governmental restriction, is transformed. The idea is transformed into service. Everything is service, whatever you do, do it for the welfare of others; that becomes service. Even staying at home, you can say, “I have done service today”. Look at the concept that is involved in this thought process. That is what I am appreciating. People are respecting each other. They have more compassion; they are concerned about each other. “Are you alright,” they are asking each other? Long forgotten friends are getting in touch and asking if they are all fine and exchanging pleasantries, greetings and sending messages to each other. Not for any transaction, just out of concern and compassion. Before we would send messages and things because we needed something from others. But for the first time, we are sending just out of concern. Look at this change. This is how human society should be, and it is happening at some measure, as the whole world comes together. All prime ministers and presidents are talking to each other asking, “How do we overcome this”? There is no more thinking about just their country and their people; because they know, if one of their people, travels to another country and comes back, it could infect the whole country. So, they are all coming to the understanding of how responsible each country, each governance, should be. Of course, there will be some country, some governance or some people that are incorrigible. That we cannot help, but most of them take to this idea of a global family, a global responsibility. I hope this will lead to a more compassionate world, a united world, a world which thinks of each other’s welfare. A World Culture should emerge out of this crisis with concern for each other. It is My Firm Conviction, not just hope or aspiration, but conviction, that it will emerge. People are sending food, supplies, medical supplies and rations from Australia, from Europe. They are thinking like this. That thinking is important instead of living mindlessly. All this is good, everything is for good. There may be a bitter rind, but there is sweet fruit inside. We have to look at the sweet fruit and forget the bitterness of the rind that we discard. What is the bitterness? The fear is the bitterness. The insecurity is the bitterness.
What is the sweet fruit inside of this bringing? It is concern, compassion, respect and the idea of discrimination of what matters and what does not matter in life. You can be a billionaire and die the next day and nobody can help you, as money cannot buy you time or life. You can buy some oxygen, but there is no guarantee you will survive. So, all these are good things coming out of it, you have to keep this also in mind. Doing Satsang, having Satsang, this is good. Continue. Inspire everybody, share positive thoughts. Ask people to sit down and find their own learning; find their own lessons from this, their personal ideas, what they have understood. The world will be far better than today. This is not a moment to panic or fear. If we have done good, good will protect us, virus or no virus, doesn’t matter. Not only us, but it will protect everybody around us also. So, let us keep doing good in these times. If there is nothing you are able to do outside as you are elderly or infirm, sit down and pray for everyone. That is the minimum people can do and for those who are capable of doing something more, talk to your local municipality, council, government on how to reach out to those who are in need. This virus will dissipate in time; people will overcome it in a month or two. But the impact, the economic devastation it will leave behind, especially with those people like the poor in India and other such countries, will be severe. Some governments are aware and taking steps. We will help. The first thing we are doing is contacting all the students’ families through our principals and wardens to see if they need any help. These students come from very poor backgrounds. The government is taking good initiatives, helping with food and money. When the need arises, we will go into action and provide what they lack. Through Annapoorna, we will reach out to every child through the teachers and Annapoorna volunteers. At the least, we will help those enrolled in the Annapoorna Breakfast Programme, as they are like a family to us, and we will find if any of them needs anything after this crisis. If they need something, we will adopt them or support them for at least 2-3 months, until they find jobs and can get back to their normal lives. A family can adopt one family. We are waiting to see what the government is doing, then we will extend our help. This is the government’s chance to step up. If more help is needed, we will step in. What Swami asks is for a better world with more compassion, concern, kindness, more sacrifice, more discrimination in our daily lives, and love for each other. That is what should emerge out of this crisis and our devotees should lead the way.
FUENTE :
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Todos nós precisamos nos ajudar a sobreviver.
11 de abril de 2020
Orientação de Swami
Neste discurso, Swami nos aconselha sobre como conduzir nossas vidas nestes tempos exigentes e como as mudanças do bem estão afetando o mundo e nossa consciência de uma família global.
Isso nos traz clareza sobre como mostrar mais compaixão, carinho, amor e carinho por todos.
É hora de nos conhecermos melhor, entre nós e nós mesmos. O tempo todo perguntamos "Quem é você, quem é você?" no mundo exterior, mas esquecemos de dizer "quem sou eu?" Pelo menos parte do dia, as pessoas estão se perguntando isso, o que é importante. Caso contrário, não sabemos quem é a pessoa no espelho; mas nós conhecemos todo mundo. É uma boa oportunidade para todos, e espero que todos os devotos façam bom uso desse tempo, onde possam entrar dentro de si e fazer as perguntas certas, como o que mais importa na vida e o que não importa. Esse é o meu sentimento. As pessoas devem pensar assim.
Estamos enredados no mundo há tanto tempo que levará tempo para nos desembaraçarmos. Estamos presos neste matagal espinhoso. À medida que removem espinho após espinho, após espinho, mais puros se tornam. Quanto mais puros eles se tornam, mais amorosos, mais compassivos e mais conectados se tornam. Muitas pessoas agora estão experimentando isso. Isso é bom, não apenas para os devotos, mas para todos. As pessoas se perguntam o que está acontecendo no mundo hoje. Essa quarentena, esse isolamento, está nos mostrando como estamos todos separados de tudo. Não há cura, portanto, seu dinheiro é inútil hoje, seus relacionamentos hoje são inúteis. Tanto um príncipe quanto um homem pobre são igualmente suscetíveis a esta doença.
A natureza está nos dizendo que todos somos criados iguais. Seu dinheiro não os torna maiores ou menores, seus conhecimento não os tornam mais importantes ou menos importantes. Pelo menos algumas pessoas estão pensando assim, não todas, porque não é possível que todos vejam o mundo dessa maneira. Mas, naqueles que têm pelo menos um pouco de inclinação espiritual, essa idéia está se fortalecendo. Está alimentando ela. Isso é importante para o mundo. Eu estava dizendo para algumas pessoas que deveríamos agradecer a esse vírus por nos ajudar a entender o que importa e o que não importa na vida.
A vida é muito frágil; nós podemos morrer no próximo momento. Todo o seu dinheiro e conhecimento não pode impedir que isso aconteça. A morte virá, e isso está fazendo as pessoas acordarem para essa ideia. Isso ajudará, porque às vezes precisamos dessas pancadas fortes; caso contrário, as pessoas não acordam. Eles continuam dormindo, pensando que isso continuará para sempre e que nada dará errado porque eles têm dinheiro, mas que não valem mais. Isso cria medo. Agora, os ricos e os pobres estão se tornando iguais.
Nas semanas e meses a partir de agora, as economias sofrerão e todas as pessoas que fizeram enormes fortunas através de propriedades, ações e outros investimentos verão suas fortunas diminuindo. De repente, eles perceberão que os cinquenta anos em que trabalharam para construir esse império não valem nada hoje, porque as pessoas querem comida mais do que instalações cinco estrelas, pessoas querem saúde mais que os preços das ações e pessoas querem mais a segurança do que nomes e relacionamentos importantes. De repente, todas essas coisas parecerão triviais, não farão sentido. Pelo menos a maior parte do mundo deve acordar para essas idéias; este é o meu pensamento.
Obviamente, no Satya Yuga, no tempo de Rama, também havia alguns demônios. O mundo é criado com a dualidade, mas à medida que os números diminuem, é como um bom rejuvenescimento das velhas idéias. Para os países ocidentais é indispensável. Nos países indianos, conhecemos muitas dessas coisas. Nós sabemos sobre karma. Nós sabemos sobre a vida e a morte. Nós sabemos sobre Deus. Nós sabemos sobre reencarnação. Na Índia, as pessoas estão mais acostumadas a essas idéias, mas não nos países ocidentais. Eles provavelmente estão fazendo algumas perguntas.
Alguém me disse que existem pessoas de certas religiões que não conseguem encontrar uma resposta para o motivo pelo qual esse vírus afeta apenas certas pessoas e por que outras pessoas o escapam. Não há resposta para isso. A contratação deste vírus não é um acidente. Isso aconteceu porque algum karma, em algum lugar, foi escrito para você. Agora, as pessoas estão encontrando respostas para essas longas perguntas adiadas, sobre Sanathana Dharma, sobre reencarnação e a teoria do karma. As pessoas estão gastando tempo para entender e aprender sobre esses conceitos, que são muito reais, uma vez que nenhuma dessas religiões, nenhuma dessas filosofias responde a perguntas muito básicas. As pessoas estão acordando para esse novo pensamento e, pelo menos, há uma pergunta, algum interesse.
As mudanças de estação são boas. Quando as estações mudam, algumas plantas precisam florescer e outras têm que morrer. Eu sempre disse que, em última análise, apenas o bem permanecerá e todo o resto entrará em colapso. Espero que isso saia bem. As pessoas verão um pouco além da fragilidade do mundo, das coisas efêmeras e temporárias, e provavelmente investirão mais de seu tempo e sua vida em coisas mais permanentes, como seus bons relacionamentos, serviço, compaixão, bondade. Eles começarão a fazer disso seu investimento, não apenas edifícios e propriedades mortas. De alguma forma isso vai acontecer. Não há dúvida sobre isso. Muitas, muitas pessoas vão despertar para essa idéia, especialmente a geração jovem, que está aqui para explorar.
Espero que os americanos também estejam pensando assim; pelo menos o medo os faz pensar assim. Todo mundo é afetado. Se é bom para os Estados Unidos, é bom para o resto do mundo. Se pensarem egoisticamente, salvar apenas americanos e não outros, amanhã não poderão viajar, fazer negócios ou fazer qualquer coisa com o resto do mundo. Todos devemos saber que estamos no mesmo barco. Todos nós precisamos nos ajudar a sobreviver.
O espírito da Índia é muito resistente. A cultura indiana tem sido muito resistente, porque é uma civilização antiga. Está aqui há milênios. Apesar de várias mudanças, governantes e invasões, ele sobreviveu. A “Indianidade" nunca morreu, e essa característica está mantendo todos unidos. Acho que há mais unidade aqui nas pessoas, elas se importam e, é claro, também têm medo. De repente, eles são abalados com esse sonho de que tudo iria continuar como estava. Não é assim. Para a nova geração, é uma nova experiência, porque eles nunca viram algo assim em suas vidas. A geração antiga viu pelo menos alguma fome e outras epidemias, se não na Índia, em outros lugares. Mas, para a nova geração, o fato de que isso também pode acontecer aqui é um alerta.
As pessoas estão acordando e sinto que mais e mais pessoas estão orando ao Deus em que acreditam. Mesmo que você não acredite em Deus, como disse o presidente americano, "seja qual for a sua fé, todos devemos orar". Que isso venha dos Estados Unidos é o primeiro sinal de mudança.Confiar no poder da oração e da coletividade é bom para todos. Eu só espero que eles não esqueçam isso imediatamente, depois que isso terminar . A maioria deles se lembrará, aprenderá a ser pessoas compassivas.
As pessoas estarão dispostas a compartilhar e terão mais empatia com outras que têm menos. Quando você comer, pense naqueles que não comeram; Quando estão saudáveis, pensem nos outros que não são saudáveis e as pessoas respeitarão seus relacionamentos em casa. Às vezes, o marido não se importa com a esposa, ou a esposa não honra o marido e os filhos não honram seus pais. Isso os ensinará a se honrarem mais, dentro da família. Não pode ser um relacionamento transacional (desde que você seja útil para mim e eu seja útil para você), não deve ser assim. As pessoas vão acordar com a idéia de que vêem muito bem nos outros, muita compaixão e carinho nos outros. Conhecer-se, além de se conhecerem, ajudará você a se amar e se conectar com todos. Este é o momento apropriado para conhecer o valor da vida humana.
Dê Graças a Deus por cada dia que viver uma vida saudável e fazer o que temos que fazer, e agradecer a todos que nos rodeiam que nos ajudam a levar essas vidas saudáveis. Na Índia, há uma ótima campanha. As pessoas estão respeitando os lixeiros ; as pessoas respeitam os varredores, limpadores, enfermeiras, médicos, policiais, quitandas e agricultores, porque hoje estão nos apoiando. Como você pode ver, hoje não estamos guardando nosso dinheiro. O que está nos mantendo é que nosso ambiente estar limpo, desinfetado. Para isso, muitas pessoas, os trabalhadores da linha de frente, estão colocando a vida em risco. Eles também têm famílias, eles também têm sonhos. Mas para o bem maior, eles fazem isso. Essa percepção chegou às pessoas.
Nós não pensávamos assim antes. Achamos que, depois de pagar por esses serviços, obtivemos o serviço e a conta foi liquidada. Mas pela primeira vez eles sentem que "NÃO !!". Essas pessoas estão fazendo mais do que vale o dinheiro. Não é apenas sobre o ganho dele, feito por dinheiro; Eles estão salvando o país e colocando suas vidas em risco. Isso os torna respeitados. Anteriormente, pessoas como um limpador de rua ou lixeiro eram consideradas menores ou insignificantes. Este é um pensamento novo, que não existia antes.
Havia o nosso sistema Varna (casta). Brahmanas, Kshatriyas, Vaishyas e Shudras. Aqueles que fazem todo esse trabalho manual, trabalho físico, geralmente são chamados de Shudras. Eles estão sendo respeitados, porque o trabalho deles é importante para a nossa sobrevivência. A elite e outros estão se conscientizando dessa idéia, e enfermeiros e médicos também estão recebendo muito respeito. Na Índia, Os médicos costumavam ser chamados de "deuses" (Narayana Hari). Agora eles estão recebendo o respeito atrasado. Eu também acho que agora as pessoas estão lentamente rompendo a barreira religiosa, e todos percebem que esse vírus está além da religião, porque pode afetar a todos.
As pessoas estão se tornando mais conscientes de suas responsabilidades umas com as outras. Eu acho que as pessoas estão melhorando. Pelo menos, este é um grande ganho de troca. Ventos de mudança. Algumas mudanças estão acontecendo em todas elas. O que mais eles fariam ao longo do dia? Eles estão pensando assim. Penso que na Índia as pessoas já são espirituais porque têm essa semente, mas nunca foram alimentadas. Agora está voltando.
Os Estados Unidos teriam que aceitar essa ideia. Todos os países ocidentais e o mundo inteiro devem adotar essa idéia: que devemos ter compaixão e gratidão a tantas pessoas que nos ajudam a viver e fazer o que podemos fazer. Não se trata apenas de nossos empregos e de quem nos paga; eles também são as centenas e milhares que trabalham nos bastidores.
Hoje dizemos "se você ficar em casa, estará prestando serviços".
A ideia de ficar em casa foi transformada de uma simples barreira ou restrição social em um serviço. Esse conceito de serviço é: se você sair, poderá infectar outras pessoas; se você ficar em casa, estará prestando serviço aos outros. O conceito é transformado a partir de um pensamento simples, como ficar em casa, que de outra forma soaria como um toque de recolher ou uma restrição política ou governamental. A ideia é transformada em serviço. Mesmo ficando em casa, eles podem dizer "eu fiz serviço hoje".
Veja o conceito que esse processo mental implica. É isso que estou apreciando. As pessoas estão se respeitando. Eles têm mais compaixão; elas se importam. Eles perguntam um ao outro: "Você está bem?" Amigos há muito esquecidos estão entrando em contato e perguntando se estão todos bem, trocando piadas, cumprimentos e enviando mensagens. Não para alguma transação de interesse , mas apenas por preocupação e compaixão. Antes, só enviamos mensagens e coisas porque precisávamos de algo de outras pessoas. Mas, pela primeira vez, estamos enviando-os apenas por amor.
Olha que mudança. É assim que a sociedade humana deve ser, e até certo ponto está acontecendo, à medida que o mundo inteiro se une.
Todos os primeiros-ministros e presidentes conversam entre si, perguntando "como podemos superar isso?" Eles não pensam mais apenas em seus países e seu povo; porque eles sabem que se um deles viajar para outro país e retornar, poderá infectar o país inteiro. Todo mundo está começando a entender como cada país, cada governo deve ser responsável.
Certamente, haverá algum país, algum governo ou algumas pessoas que são incorrigíveis. Não podemos evitar, mas a maioria deles adota essa ideia de família global, uma responsabilidade global. Espero que isso leve a um mundo mais compassivo, um mundo unido, um mundo em que um pense no bem-estar do outro. Desta crise, uma Cultura Mundial deve emergir, com carinho mútuo. É a Minha firme convicção, não apenas a esperança ou aspiração, mas a convicção, que emergirá.
As pessoas estão enviando comida, suprimentos, suprimentos médicos e rações da Austrália, da Europa. Eles estão pensando assim. Essa maneira de pensar é importante, em vez de viver inconscientemente.
Tudo isso é bom, tudo é para o bem. Pode haver uma casca amarga, mas por dentro é uma fruta doce. Temos que olhar para a fruta doce e esquecer a amargura da casca que descartamos. O que é amargo? O medo é amargo. A insegurança é amarga. O que a doce fruta interior traz? Traz amor, compaixão, respeito e a idéia de discernimento entre o que importa e o que não importa na vida. Você pode ser bilionário e morrer no dia seguinte, e ninguém pode ajudá-lo, porque o dinheiro não pode comprar tempo ou vida. Você pode comprar um pouco de oxigênio, mas não há garantia de que alguém sobreviverá.
São todas as coisas boas que surgem disso, elas devem ter em mente. Participem do Satsang, isso é bom. Continue. Inspire todos, compartilhe pensamentos positivos. Peça às pessoas para se sentarem e encontrarem seu próprio aprendizado, aprenderem suas próprias lições disso, suas idéias pessoais, o que entenderam. O mundo será muito melhor do que hoje.
Não é hora de temer ou entrar em pânico. Se tivermos feito o bem, o bem nos protegerá, com vírus ou sem vírus, isso não importa. Não apenas nós, mas também protegerá todos ao nosso redor. Vamos continuar fazendo o bem nesses tempos. Se não há nada que você possa fazer lá fora, porque está velho ou doente, sente-se e ore por todos; isso é o mínimo que pode ser feito. Para aqueles capazes de fazer outra coisa, pergunte ao seu município, conselho ou governo local como alcançar os necessitados.
O vírus se dissipará com o tempo; as pessoas vão superar isso por um ou dois meses. Mas o impacto, a devastação econômica que isso deixará, especialmente com pessoas como os pobres da Índia e de países semelhantes, será severo. Alguns governos sabem disso e estão tomando medidas nesse sentido. Nós ajudaremos.
A primeira coisa que estamos fazendo é entrar em contato com todas as famílias dos alunos, através de nossos diretores e responsáveis, para ver se eles precisam de ajuda. Esses alunos são de origens muito pobres. O governo está tomando boas iniciativas, ajudando com comida e dinheiro. Quando surgir a necessidade, agiremos e forneceremos o que você precisa.
Através da Annapoorna, chegaremos a cada criança, através dos professores e voluntários da Annapoorna. No mínimo, ajudaremos aqueles que estão matriculados no Programa de café da manhã Annapoorna, porque eles são como uma família para nós, e veremos se algum deles precisa de algo após esta crise. Se eles precisarem de alguma coisa, vamos adotá-los ou apoiá-los por pelo menos dois a três meses, até que encontrem empregos e possam retornar à sua vida normal. Uma família pode adotar uma família. Estamos esperando para ver o que o governo está fazendo e depois estenderemos nossa ajuda. Esta é uma oportunidade para o governo intensificar sua ação. Se mais assistência for necessária, interviremos.
O que Swami pede é um mundo melhor, com mais compaixão, carinho, bondade, mais sacrifício, mais discernimento em nossa vida cotidiana e amor mútuo. É isso que deve emergir dessa crise e nossos devotos devem liderar o caminho.
.
