LA GLORIA DE LA MISIÓN ACTUAL DE SATHYA SAI BABA EN CUERPO SUTIL.
Cap. 33 - ‘Nenu tvaralopalane prapancham tour kudaa chestaanu’ ¡Emprenderé una gira mundial en breve!
Swami, hace muchos años, dio varios indicios sobre la próxima Misión en Su Forma Sutil y Su disponibilidad para Sus devotos en esta Forma.
1. El título está tomado del histórico Discurso Divino de Swami, dado el 16 de febrero de 2007, durante las celebraciones de Shivaratri.
Dos años antes de esta declaración, durante las celebraciones de Buda Purnima, Swami dijo:
“Prema Swarupullaara! Nenu tvaralopalane lankanu kuda darshistaanu, meeku shaashvatamaina anandaannandistaanu’ ... Adi meeru manasulo pettukondi’ – ¡Encarnaciones del amor.! Muy pronto visitaré Sri Lanka y les otorgaré dicha eterna (aplausos estruendosos). ... Tenlo firmemente instalado en tu mente. - Buda Purnima, 23 de mayo de 2005, Brindavan (Whitefield).
[las declaraciones en Telugu de Bhagawan, se dan para mostrar que no hay adiciones, ni traducción de ningún tipo de adorno editorial]
Después de su declaración acerca de una visita a Sri Lanka, para un énfasis adicional, les pidió a los devotos que lo fijaran firmemente en sus mentes, y atesoraran en sus corazones este sentimiento sagrado acerca de la gran ocasión que pronto se cumplirá. Ambas ocasiones fueron festivales importantes, los devotos en gran número se congregaron de todos los países y todos ellos, inmediatamente después de Darshan, compartieron esta feliz noticia con todos los que estaban en casa, a través de correos electrónicos y llamadas telefónicas, y también llevaron audios y videos relevantes. ¡Parece que Swami eligió el punto ventajoso de este día festivo, para tener a Sus devotos elegidos de todos los países como testigos de esta memorable proclamación!
No compartió esto con un pequeño grupo en la sala de entrevistas; era evidencia pública donde todos estaban presentes y Su Divino Discurso fue grabado y traducido a muchos idiomas. No fue un comentario sin propósito, o una expresión o referencia alegórica, o una fantasía que tuvo lugar en algún ámbito Divino, o expresión metafórica, sino que fue una declaración significativa y sincera de Dios. Sus palabras son la esencia de los Vedas. Para Dios, todo el tiempo es ahora, como una película ya terminada, donde la historia completa ya está allí y se despliega cuadro por cuadro cuando la encendemos. Además, la historia escrita por Dios tiene características adicionales: múltiples resultados ya están integrados en la historia, al igual que diferentes resultados se incorporan en un juego de computadora, o diferentes movimientos contrarios en un juego de ajedrez, basado en los movimientos realizados por el jugador.
Estas palabras de Swami fueron cumplidas por su visita divina a Sri Lanka en el año 2015, y, para el año 2017, había completado sus Visitas Divinas a todos los continentes. Para 2017, había visitado Rusia, también, para cuyos devotos lo había mencionado específica y especialmente en su histórico Discurso de 2007.
Su expresión "muy pronto" tardó diez años en cumplirse en ambos casos: sus retrasos no son negaciones.
Dios está a cargo en todo momento, en todos los lugares, aquí y allá, y en todas partes, si su cuerpo parece ser viejo, o si parece estar exhausto, o si está en su estado omnipotente y sin forma.
Tener incluso una pequeña duda, de que Dios no es lo suficientemente capaz de hacer realidad su propia profecía, no es respetuoso. No nos burlemos de las promesas de Dios.
2. El extracto que sigue está tomado de un Discurso dado por Swami durante las primeras décadas de Su Misión. Miren la aplicabilidad de los consejos dados hace medio siglo sobre la Misión Actual:
"El cielo en sí tendrá que ser el techo del auditorio del futuro; Tendré que renunciar al automóvil e incluso al avión cuando me mueva de un lugar a otro, porque la multitud que los presiona será demasiado grande; Tendré que cruzar el cielo; sí, eso también sucederá, créanme ". Divino Discurso, 21 de octubre de 1961.
Podemos apreciar la importancia de esta afirmación a la luz de sus comentarios durante la Misión actual: durante giras por el extranjero, a menudo se refiere a sus viajes como 'por el cielo' en lugar de 'por línea aérea', el modo de viaje de los miembros de su séquito.
3. Swami, en Sus cartas a John Hislop, solía escribir sobre la necesidad de comprar un helicóptero para el uso de Swami. Pero no compró ni aceptó ofertas de helicópteros por parte de varios de Sus devotos en aquellos días; probablemente Él estaba presagiando eventos lejanos para el futuro (Su próxima Misión en el Cuerpo Sutil) por Sus cartas a Su maravilloso instrumento en los Estados Unidos.
Durante su primera fase del Avatar Sathya Sai, raramente viajaba en un helicóptero: una vez para dar Darshan en helicóptero a multitudes de devotos durante sus celebraciones del Quincuagésimo cumpleaños, una vez mientras iba a Latur en Maharashtra, una vez para ir a Alike en Karnataka, y mientras iba de Madurai a Kodaikanal; y en algunas ocasiones ceremoniales para regar pétalos sobre los devotos durante los festivales de cumpleaños en el Estadio Hill View.
Pero, ahora el séquito de Swami usa helicópteros con frecuencia para visitar varios campus a la vez; la necesidad es mayor, debido a la fase rápida a la que progresa la Misión actual.
4. En uno de Sus Divinos Discursos, del cual se da un breve extracto a continuación, Swami, como si estuviera prediciendo lo que está sucediendo hoy (lo que ocurriria después de doce años), habló sobre poderes 'psicotrónicos' y 'bioplasmáticos'. En Su extenso discurso, lleno de conceptos científicos, mencionó que pronto todo el mundo podría comprender la relación íntima entre la psicotrónica y la bioplasmática. También mencionó que muy pronto todo el mundo podría experimentar el poder Súper Divino.
Es interesante escuchar el recorte de audio real de Swami donde usó muchos términos de jerga familiar para físicos cuánticos y metafísicos, como materia y energía, poderes trascendentales y poderes ocultos, poderes magnéticos y poderes atómicos, poderes psicotrónicos y bioplasmáticos, y experiencia directa del poder divino superhumano.
[Él es el experto supremo entre cualquier grupo de expertos, ya sea un simposio sobre la fluorosis o una conferencia de cardiólogos. Mientras que los científicos en el simposio celebrado en 1994 elaboraron procedimientos costosos y engorrosos para eliminar el contenido de flúor del agua potable, Swami dio consejos baratos y sencillos que pueden seguir incluso los aldeanos usando las cosas disponibles localmente.
Y, en una conferencia de santos, monjes y monjas de Andhra Pradesh y estados vecinos celebrada en 1987, donde los participantes reconocieron a Swami como el Avatar de la era, los animó y explicó cómo su papel es más relevante en los tiempos cambiantes.]
"Todo el mundo está impregnado de energía magnética. El pasto verde atrae a la vaca. Una flor atrae a la abeja. La madre atrae al niño No puede comprender la magnitud de este poder de atracción y lo está dando por hecho. Existe un poder de atracción entre seres humanos, aves, animales e incluso insectos. El mundo no puede existir sin poder magnético.
"Durante un largo período de tiempo, los científicos estaban bajo la noción errónea de que el poder magnético es lo mismo que la potencia atómica. Solo recientemente han reconocido la diferencia entre los dos. Este poder magnético está presente en el cuerpo humano, de arriba a los pies.
"Hay innumerables poderes invisibles presentes en el hombre. Se los conoce como poderes trascendentales (atheeta shakti). Los científicos saben que la energía, que es infinita e insondable, no puede ser creada ni destruida. Desde tiempo inmemorial, el hombre ha estado investigando la naturaleza de esta energía. Los científicos han llegado a la conclusión de que todo el mundo se basa en el poder psicotrónico (Es un poder que todos tenemos, y que podemos utilizar para lograr todo que nos propongamos.), que también se denomina poder bioplasmático. Esto está presente en cada célula y en cada vena del cuerpo humano. La mente humana no puede comprender la naturaleza de este poder.
"Este poder también se llama ajnatha shakti, lo que no se conoce. Todos estos poderes no son visibles a simple vista. Fue este poder el que permitió a la madre Sita levantar al poderoso Siva Dhanush (arco de Siva) con su dedo meñique. Fue entonces cuando el rey Janaka decidió darle a su hija en matrimonio a alguien que fuera igualmente poderoso.
El sabio Viswamitra, que había entendido la relación íntima que existe entre la Divinidad y el poder trascendental, llevó al Señor Rama a Mithilapura y solemnizó el matrimonio.
"Muy a menudo, los científicos se refieren a los dos términos: materia y energía, pero en verdad solo existe energía. Lo que aparece como materia también se convierte en energía a su debido tiempo. Nadie puede describir la gloria y la grandeza de este poder trascendental. Yatho vacho nivarthanthe apraapya manasa saha (esta energía está más allá de la comprensión de la mente y la descripción en palabras). Esto trasciende los poderes del cuerpo, la mente y el intelecto. ¿Quién ha creado este poder? ¿Bajo cuyo control se encuentra este poder? ¿En manos de quién existe este poder? ¿Quién puede manifestar estos poderes y probar su existencia?
"La manifestación de estos poderes puede provocar una transformación divina en los corazones de los hombres. Swami quiere que tales cambios tengan lugar a partir de ahora. Es imposible decir cuándo, dónde y cómo se manifestará este poder. Simplemente escuchar la gloria de este poder puede no despertar interés en ti. Lo entenderás solo cuando lo experimentes. Este es el Poder Divino Superhumano. Muy pronto lo van a presenciar ".
Divine Discurso, 15 de octubre de 1999 tomado de 'Sathya Sai Speaks Volumen 32'.
5. Hace casi medio siglo, Swami se apareció a una devota en una visión en Raipur, y le informó que visitaría ese lugar en un día en particular. El esposo de la devota, Sri Natarajan, Asst. Ingeniero en Indian Railways y Sri C. Subhrahmanyam, un oficial de cuadros de IRTS que más tarde se convirtió en jefe comercial superintendente en Ferrocarriles en Kolkata, hicieron todos los arreglos para recibir a Swami y decoraron un gran estadio cerca de la colonia de ingenieros ferroviarios.
Como en cualquier parte de la India, las congregaciones se aglomeran para ver a Swami, aquí también llegaron miles de personas. ¡Swami no visitó el lugar por razones conocidas por sí mismo, o pospuso su visita!
¡Imagine la difícil situación de los organizadores!
Como para compensar eso, Swami, ahora en Su forma sutil, ha estado visitando Raipur varias veces. Swami solía hablar con los empleados de Railway cada vez que visitaban Prasanthi Nilayam, y Swami le daba una casa a Sri Natarajan en la calle Madre Easwaramma Sannidhi, cerca del cuartel general de la Universidad. Los devotos donaron este piso a Swami, y a su vez, Swami le dio lo mismo a este devoto a un costo nominal.
A la orden de Swami, uno o dos Presidentes del Estado anunciaron su visita a sus respectivos estados. Más tarde, cuando las visitas de manera similar no tuvieron lugar, y los Presidentes compartieron las noticias con Swami, sobre cómo los devotos de su área los acusaban de haber hecho el anuncio sin confirmación de parte de Swami, entonces Swami comentó: "Sé la verdad; entonces, ¿por qué te preocupas por la opinión pública?
A veces, Swami les dice a sus alumnos que han terminado sus estudios que van a conseguir trabajos en un mes en particular, pero sucede que, incluso después de la expiración de ese mes, ese año, e incluso los siguientes años, no reciben sus trabajos.
¡Pero finalmente se instalan en buenos empleos exactamente en el mes indicado por Swami, pero después de varios años!
Los tiempos de Dios son perfectos cada vez que sucede.
En uno de sus poemas, dice que una de las razones de su advenimiento es 'cumplir las bendiciones que otorgó a Sus devotos en el treta yuga' (la era treta cuando encarnó como el Señor Rama).
"Este es un momento histórico y trascendental en el progreso del hombre". En este momento el velo se está rasgando en dos y lo que ha estado oculto a través de las edades ahora debe ser revelado. Los secretos de los sabios ya no serán secretos, porque todos sabrán acerca de ellos. "('Dios me habló', p.81)
"Este es un momento exigente para cada uno de ustedes, un tiempo de cambios profundos dentro y fuera, un tiempo de búsqueda y clasificación, un tiempo de moverse a nuevos reinos y nuevas dimensiones. Este período de transición no es fácil. Puedes ayudar aceptando el cambio sin resistencia ... Verás que lo aparentemente imposible se vuelve posible, el negro convertido al blanco más puro, la intención malvada cambiada a mitad de camino, el hombre por fin comienza a ver los errores de sus caminos ... Lo hará despertar finalmente a las cosas que realmente importan en la vida, las cosas del Espíritu. "('God Spoke to Me', p.110) - Eileen Caddy, una de las fundadoras de la Fundación Findhorn.
Eileen Caddy fue instrumento en la creación de la comunidad espiritual internacional centrada alrededor de la Fundación Findhorn en el norte de Escocia, y, en 2005, recibió un MBE (Miembro de la Orden del Imperio Británico) de la Reina por su servicio de toda la vida a la investigación espiritual. Ella es la autora de 'El amanecer del cambio', 'Huellas en el camino', 'Dios me habló', 'La palabra viva', 'El espíritu de Findhorn', y así sucesivamente.
Fuente_The Grand Glory of the Ongoing Current Mission of Bhagawan Sri Sathya Sai Baba in the Subtle Body.
Primera edición gratuita de libros electrónicos, Semana Santa, 2018.
Con las bendiciones y la guía de Baba
TRAD _ CENTRO SAI HISPANO
TRAD _ CENTRO SAI HISPANO
*********************************************************************************************
The Grand Glory of the Ongoing Current Mission of Bhagawan Sri Sathya Sai Baba in the Subtle Body.
Chap. 33 - ‘Nenu tvaralopalane prapancham tour kudaa chestaanu’ – I Will Undertake a World Tour Shortly!
Swami, many years ago, gave several hints about the approaching Mission in His Subtle Form and His availability to His devotees in this Form.
1. The headline is taken from Swami’s landmark Divine Discourse, given on 16th February, 2007, during the Shivaratri celebrations.
Two years before this declaration, during the Buddha Purnima celebrations, Swami said,
“Prema Swarupullaara! Nenu tvaralopalane lankanu kuda darshistaanu, meeku shaashvatamaina anandaannandistaanu’ ... Adi meeru manasulo pettukondi’ – Embodiments of Love! Very soon I will visit Sri Lanka and bestow eternal bliss on all of you (thunderous applause). ... Have that firmly installed in your mind. – Buddha Purnima, 23rd May, 2005, Brindavan (Whitefield). [actual Telugu statements of Bhagawan are given to show that there are neither additions in translation nor any kind of editorial embellishment]
After His declaration about a visit to Sri Lanka, for additional emphasis He asked the devotees to firmly fix in their minds and cherish in their hearts this sacred feeling about the soon-to-be-fulfilled grand occasion. Both the occasions being important festivals, devotees in large numbers congregated from all countries and all of them, immediately after Darshan, shared this happy news with everyone back home through emails and phone calls, and also carried the relevant audios and videos. It appears Swami chose the vantage point of this festival day to have His chosen devotees from all countries as witnesses to this memorable proclamation!
He did not share this with a small group in the interview room; it was public evidence where everybody was present and His Divine Discourse was recorded and translated into many languages. It was not a purposeless comment, or allegorical expression or reference, or a fantasy to occur in some Divine realm, or metaphorical expression, but it was a significant and wholehearted statement by God. His words are the essence of the Vedas. For God, all time is now, just like a movie in a storage media where the full story is already there and it unfolds frame by frame when we switch it on. Furthermore, the story scripted by God has additional features – multiple outcomes are already embedded in the story, just as different outcomes are incorporated into a computer game, or different counter moves in a chess game based on the moves made by the player.
These words of Swami were fulfilled by His Divine visit to Sri Lanka in the year 2015, and, by the year 2017, He had completed His Divine visits to all the continents. By 2017, He had visited Russia, also, whose devotees He had specifically and specially mentioned in His above landmark Discourse of 2007. His expression “very soon” took ten years to be fulfilled in both the cases – His delays are not denials. God is in charge at all times, in all places, here and there – and everywhere, whether His body appears to be old or He appears to be exhausted or He is in His omnipotent, formless state.
Entertaining even a small doubt that God is not capable enough of making His own prophecy come true is not respectful. Let us not mock God’s promises.
2. The extract which follows is taken from a Discourse given by Swami during the early decades of His Mission. Look at the applicability of those hints given half a century ago about the Current Mission:
“The sky itself will have to be the roof of the auditorium of the future; I will have to forego the car and even the plane when I move from place to place, for the crowds pressing around them will be too huge; I will have to move across the sky; yes, that too will happen, believe Me.” – Divine Discourse, 21st October, 1961.
We can appreciate the significance of this statement in the light of His comments during the Current Mission: during overseas tours, He often refers to His travels as being ‘by skyline’ as opposed to ‘by airline’, the mode of travel of the members of His entourage!
3. Swami, in His letters to John Hislop, used to write about the need to buy a helicopter for Swami’s use. But He did neither buy nor accept offers of copters by several of His devotees in those days; probably He was foreshadowing far-future events (His forthcoming Mission in the Subtle Body) by His letters to His wonderful instrument in the USA. During His first phase of the Sathya Sai Avatar, He rarely travelled in a helicopter – once to give helicopter Darshan to multitudes of devotees during His fiftieth Birthday celebrations, once while going to Latur in Maharashtra, once to go to Alike in Karnataka, and while going from Madurai to Kodaikanal; and on a few ceremonial occasions to shower petals on the devotees during Birthday festivals in the Hill View Stadium. But, 90 now Swami’s entourage uses copters frequently to visit various campuses; the need is greater because of the rapid phase at which the Current Mission is progressing.
4. In one of His Divine Discourses, from which a brief extract is given below, Swami, as if foretelling what is happening today (what was to come after twelve years), talked about ‘psychotronic’ and ‘bioplasmic’ powers. In His lengthy Discourse, full of scientific concepts, He mentioned that soon everybody would be able to understand the intimate relationship between psychotronics and bioplasmics. He also mentioned that very soon everybody would be able to experience the super-Divine power themselves.
It is interesting to hear the actual audio clipping of Swami where He used many jargon terms familiar to quantum physicists and metaphysicists, such as matter and energy, transcendental powers and hidden powers, magnetic powers and atomic powers, psychotronic and bioplasmic powers, and direct experience of super-human Divine power. [He is the Supreme Expert among any group of experts, whether it is a symposium on fluorosis or a conference of cardiologists. While scientists in the symposium held in 1994 came out with costly and cumbersome procedures for eliminating the fluoride content from drinking water, Swami gave cheap and simple tips which can be followed even by villagers using the things available locally! And, in a conference of saints, monks and nuns of Andhra Pradesh and neighbouring states held in 1987, where the participants recognised Swami as the Avatar of the age, He encouraged them and explained how their role is more relevant in the changing times.]
“The whole world is permeated with magnetic energy. Green pasture attracts the cow. A flower attracts the honeybee. The mother attracts the child. You are unable to understand the magnitude of this power of attraction and are taking it for granted. There is a power of attraction between human beings, birds, animals, and even insects. The world cannot exist without magnetic power.
“For a long period of time, scientists were under the mistaken notion that magnetic power is the same as atomic power. Only of late have they recognised the difference between the two. This magnetic power is present in the human body, from top to toe.
“There are innumerable unseen powers present in man. They are known as transcendental powers (atheeta shakti). Scientists know that energy, which is infinite and unfathomable, can be neither created nor destroyed. From time immemorial, man has been investigating the nature of this energy. Scientists have come to the conclusion that the whole world is based on psychotronic power, which is also termed bioplasmic power. This is present in every cell and every vein of the human body. The human mind cannot comprehend the nature of this power.
“This power is also called ajnatha shakti, that which is not known. All these powers are not visible to the naked eye. It was this power that enabled mother Sita to lift the mighty Siva Dhanush (bow of Siva) with her little finger. It was then that king Janaka decided to give his daughter in marriage to one who was equally powerful. Sage Viswamitra, who had understood the intimate relationship that exists between Divinity and transcendental power, took Lord Rama to Mithilapura and solemnised the marriage.
“Very often, scientists refer to the two terms – matter and energy – but truly only energy exists. Whatever appears as matter also becomes energy in due course of time. None can describe the glory and grandeur of this transcendental power. Yatho vacho nivarthanthe apraapya manasa saha (this energy is beyond the comprehension of the mind and description in words). This transcends the powers of body, mind, and intellect. Who has created this power? Under whose control does this power lie? In whose hands does this power exist? Who can manifest these powers and prove their existence?
“Manifestation of these powers can bring about a divine transformation in the hearts of men. Swami wants such changes to take place from now on. It is impossible to say when, where, and how this power will manifest itself. Merely listening to the glory of this power may not evoke interest in you. You will understand only when you experience it. This is the super-human divine power. Very soon you are going to witness it.”
— Divine Discourse, 15th October, 1999 taken from ‘Sathya Sai Speaks Volume 32’.
5. Nearly half a century ago, Swami appeared to a devotee in her vision in Raipur and informed her that He would be visiting that place on a particular day. The devotee’s husband, Sri Natarajan, Asst. Engineer in Indian Railways and Sri C. Subhrahmanyam, an officer of IRTS cadre who later became Chief Commercial Superintendent in Railways at Kolkata, made all the arrangements to receive Swami and decorated a big stadium near the Railway Engineers’ colony. As anywhere in India congregations throng to see Swami, here also people came in thousands. Swami didn’t visit the place for reasons known to Himself, or postponed His visit! Imagine the predicament of the organisers! As if to compensate for that, Swami, now in His Subtle Form, has been visiting Raipur 92 several times. Swami used to talk to the Railway employees whenever they visited Prasanthi Nilayam, and Swami gave a house to Sri Natarajan in Mother Easwaramma Sannidhi street near the University staff quarters. Devotees donated this flat to Swami and, in turn, Swami gave the same to this devotee at a nominal cost.
At Swami’s command, one or two State Presidents announced His visit to their respective states. Later, when the visits similarly did not take place, and the Presidents shared the news with Swami about how the devotees of their area were accusing them of having made the announcement without confirmation from Swami, then Swami commented, “I know the truth; then, why do you bother about public opinion?”
Swami sometimes tells His students who have finished their studies that they are going to get jobs in a particular month, but it so happens that, even after the expiry of that month, that year and even the following couple of years, they do not get their jobs. But they do, finally, get settled in nice jobs exactly in the month indicated by Swami but after several years! God's timing is perfect whenever it happens. In one of His poems, He says one of the reasons for His advent is to 'fulfill the boons He granted to His devotees in the treta yuga' (the treta age when He incarnated as Lord Rama)!
“This is an historic and momentous time in the progress of man. At this time the veil is being rent in two and that which has been hidden through the ages is now to be revealed. The secrets of the sages will no longer be secrets, for all shall know about them.” (‘God Spoke to Me’, p.81)
“This is an exacting time for each of you, a time of deep changes within and without, a time of seeking and sorting, a time of moving into new realms and new dimensions. This period of transition is not easy. You can help by accepting change without resistance.... You will see the seemingly impossible become possible, black turned to purest white, evil intent changed in midstream, man at last beginning to see the errors of his ways.... He will become awakened at last to the things that really matter in life, the things of the Spirit.” (‘God Spoke to Me’, p.110)
— Eileen Caddy, one of the founders of the Findhorn Foundation.
Eileen Caddy was instrumental in creating the international spiritual community centered around the Findhorn Foundation in the north of Scotland, and, in 2005, she was awarded an MBE (Member of the Order of the British Empire) from the Queen for her lifelong service to spiritual inquiry. She is the author of ‘The Dawn of Change’, ‘Footprints on the Path’, ‘God Spoke to Me’, ‘The Living Word’, ‘The Spirit of Findhorn’ and so forth.
Source_The Grand Glory of the Ongoing Current Mission of Bhagawan Sri Sathya Sai Baba in the Subtle Body.
First free e-book edition, Easter, 2018.
With the blessings and guidance of Baba.
