photo om_anm_zps9964cdbf.gif

108 ULTIMAS PUBLICACIONES

viernes, 19 de agosto de 2011

La historia detrás de esta foto _The Story behind this Photo.


Historia detrás de la foto.
SWAMI llega de la tumba a la sala de operaciones.




La Sra. Shakunthala es de Hyderabad, y narra su historia:
Desde el mahasamadhi Swami  la señora Shakunthala Chakravarthy , de Hyderabad, esta muy triste y le tomó mucho tiempo llegar a aceptar la partida física de Swami de este mundo, ya que fue un dolor muy fuerte. Es una persona muy sincera, mucho antes del  embarazo de su hija , deseo tener un bebé, y que naciera el día del cumpleaños de su amado Bhagavan. Su deseo, guardado en silencio,  fue escuchado por Bhagavan, y una niña, Kamakshi nació el 23 de noviembre del 2000. Sai Ram.

En el mes de marzo de 2011, la señora Shakuntala, se le diagnosticó un quiste sospechoso de un tamaño de 3.5 pulgadas en el lado izquierdo de su abdomen. Los médicos olían problemas, pero se esperaba que el quiste se disolviera por sí mismo, que es una posibilidad poco frecuente, y si el problema persiste, y el quiste sigue creciendo, requeriría una cirugía para extirparlo . 
Fue por una segunda opinión, y una tercera opinión, pero todos los médicos expresaron el mismo diagnostico.
Se le prescribió algunos medicamentos, y  exploraciones fueron realizadas a intervalos regulares. Ella no tomo un solo comprimido, y los medicamentos se mantuvieron en el estante. Ella tenía la esperanza de que el quiste se disolvería por sí mismo, y no es un problema que le preocupara. 

Hace muchos años, en los años 1982 y 1983, fue operada dos veces en la pierna para curarla de un  problema llamado hemangioma. Un tiempo, justo antes de la operación, Swami vino en sus sueños y la bendijo diciendo ... "No te preocupes, yo estoy contigo, tu vas a estar bien, realiza la operación ". Pero su pierna esta sensible ahora ... y tiene dolor.


Actualizaciones recientes: Domingo 14 de agosto de 2011.


Incidente 1:
La Sra. Shakunthala Cakravarti, fue a tomar un baño. Ella puso los materiales de Pooja y los ídolos pequeños, (vigrahams) a un lado del lavabo, para lavarlos después de su baño. Mientras tanto su esposo el Sr. Chakravarthi (que aún no se había bañado), vio los materiales de puja al costado  del lavabo. Con la idea de ayudar a su esposa, comenzó a lavar los pequeños ídolos. La señora Shakunthala se puso muy mal cuando vio a su marido que había lavado los ídolos sin tomar el baño previo. Porque pensaba que no es apropiado  limpiar los ídolos sin tomar el baño previo. Ellos tuvieron una discusión y terminó en una pelea entre la pareja.


Incidente 2:
La Sra. Shakunthala había guardado en su bolso de mano, las impresiones de algunos artículos sobre padanamaskar a Swami, publicado en el Sanathana Sarathi, y también "La historia detrás de la foto", de la serie y algunos otros artículos de Sri Bombay Srinivasan .
El Sr. Chakravarthi abordó este asunto para la discusión. Él dijo que ellos ya estaban suscritos al Sanathana Sarathi, y los demás artículos están disponibles en internet, entonces cuál era la razón de hacer  impresiones y llevarlas en su bolso de mano. La señora Shakunthala, en un arrebato de furia, le arrancó todas las impresiones.
Ella tenia programado salir para una nueva exploración ese mismo día ( ya que el dolor en el abdomen era insoportable durante los últimos 25 días, y pensó que era el momento de visitar al médico otra vez). Tenía miedo de que cualquier pequeño retraso pueda empeorar el problema. Sin embargo, como el médico no estaba disponible ese día, la exploración se pospuso para el día siguiente, es decir, 15 de agosto, lunes. 
La pierna que ya había sido operada le dolía seriamente y .. tenía una inflamación , también ella  sentía mucho dolor en su estómago,  así que trató de relajarse, y se quedó dormida varias horas en la tarde.....
....En este punto, nuestro Swami entra, y le da su Darshan divino en sus sueños ... casi un sueño de una hora... Swami la llevó a una habitación amueblada con algunos bancos. (¿O era una sala de operaciones?)....  Había unas pocas sevadals mahila ( mujeres ) también, todas vestidas con saris de color verde .
La señora Shakunthala vio una paciente joven que fue llevada en una silla de ruedas. Parecía como si la niña tuviese un problema similar en la pierna. Las sevadals con saris verdes trataban a la niña, y Swami estaba allí la supervisando  todo el asunto. Shakuthala la señora pensó que a pesar de que habían llegado antes, Swami la estaba haciendo esperar, mientras le daba primero tratamiento a esta chica. En un momento la chica comenzó a caminar normalmente, y salio detrás de la silla de ruedas!
Esta vez le toco a la señora Shakunthala. La habitación estaba vacía. Swami la llamó y pidió que se sentara frente a él en el banquillo contrario. Swami la reprendió diciéndole que ella había estado peleando con su marido sobre un asunto, y le había arrancado todos los papeles! ", ¿no??? ¿No? ?! "Sarvantaryami ... lo sabe todo!
La señora Shakunthala le dijo a Swami, "Estoy aquí por mi marido, yo no habría sido capaz de tener su Darshan, sin que me traiga aquí", celebró Ella, y Swami la apretó, casi abrazó  y puso su cabeza en vakshasthala (en el pecho). Ella estaba llorando incontrolablemente. Swami la consoló, le dijo algunas palabras para consolarla y luego ambos empezaron a hablar. Ella le dijo a Swami acerca de su dolor en las piernas y dolor en los ojos ... para lo que Swami le dio una hoja baadam con un poco de pasta en ella (se parecía a Amlachuran) y le pidió que lo espere. 
De la nada cuatro mujeres entraron a la sala,  llevaban algo como cuchillos quirúrgicos en una bandeja de acero y se acercaron a Swami. Swami tomó un cuchillo de la bandeja y lo atravesó en su estómago y desapareció . Pensé que las mujeres estaban tratando de matarme. Ella se asustó y llamo por Swami. Las señoras tomaron dos cuchillos uno cada una y comenzaron a  perforar su estómago. Podía sentir el cuchillo en el estómago, pero no había sangre, ni dolor. Después de perforar, las damas dejaron los cuchillos en el estómago y abandonaron el lugar. Ella salió corriendo de la habitación y vio a un miembro Sevadal sentado fuera de la sala. Trató de decirle lo que le pasó. Aunque le narro los hechos, el lo negó. Todos los cuchillos que hasta entonces estaban clavados en su estómago cayeron al suelo.
El Sevadal escuchó la historia y dijo:  bienaventurada . Usted siempre había querido un padanamaskar y Swami le permitió poner su cabeza en su pecho-vakshasthala- que es una cosa muy rara que suceda, y lo segundo es lo que le sucedido a usted dentro de la habitación, fue su divino lila. Los tratamientos de Swami son siempre únicos, y no habría ningún problema más, en adelante.
Shakunthala la señora se despertó del sueño. Para su sorpresa, el dolor en las piernas y la hinchazón había desaparecido en el aire.
Al día siguiente, es decir, 15 de agosto 2011, como se mencionó anteriormente, fue para el servicio regular de exploración, y ...., sí, .... lo has adivinado bien ! ... ¡sí! ....El quiste ha desaparecido ... y los informes salieron NORMALES !!!.... OMSAIRAMMM...

Por Bombay Srinivasam

NUESTRA VIDA ES SU MENSAJE...

OMSAIRAMMM...

-------------------------------------------------------------------

Story behind the photo.
FROM THE TOMB, SWAMI COMES TO AN OPERATION THEATRE.

Mrs. Shakunthala’s from Hyderabad, narrates her story
Ever since swami’s mahasamadhi Mrs. Shakunthala Chakravarthy, , of Hyderabad was very sad and it took a lot of time for her to come to terms with swami’s physical exit from the world and was grief striken. A very truthful person, much before her pregnancy wished to have a baby, may be born on beloved bhagawan’s birthday. It was her silent wish, which was heard by Bhagavan, and a baby girl, Kamakshi was born to them on the 23rd of November 2000.
In the month of March, 2011, Mrs. Shakuntala, was diagnosed with a suspected cyst of size 3.5 inches in the left side of her abdomen. Doctors smelled trouble but were hoping that the cyst would dissoslve by itself, which is a rare possibility and if the problem persists, the cyst may grow bigger necessitating a surgery to remove the cyst. She went for a second opinion, and a third opinion, but every doctor expressed the same opinion.
She was prescribed some medications, and scans were taken at regular intervals. She did not pop a single tablet, and the tablets were just kept in the shelf. She was hoping that the cyst would dissolve by itself and it’s not such a problem to be worried about. Many years ago, in the years 1982 and 1983 she was operated twice on her leg to cure the problem called hemangioma. Both the times, right before the operation, Swami came in her dreams and blessed her saying... “Do not worry, I am with you, you will be alright, get the operation done”. But her leg is sensitive now... and pains at the slightest of the strain she takes.
Recent updates: August 14, 2011 – Sunday
Incident 1:
Mrs. Shakunthala Chakravathi, went to take bath. She put the pooja materials and the small idols, (vigrahams ) aside to wash them after her bath In the meanwhile her husband Mr. Chakravarthi (who had not yet taken bath) saw that the puja materials lying beside the washbasin. With the idea of helping his wife started washing the small idols. Mrs. Shakunthala was very upset when she saw her husband had already washed the idols without taking bath., because she thought it is not proper to clean the idols without taking bath. They had an argument and ended in a fight between the couples.
Incident 2:
Mrs. Shakunthala had kept in her hand bag, the print outs of some articles on swami’s padanamaskar published in the Sanathana Sarathi and also “The story behind the photo” series and some other articles by Sri Bombay Srinivasan.
Mr. Chakravarthi took up this matter for argument. He said that they had already subscribed for Sanathana Sarathi, and the other articles are available on line, and what was the reason for taking print outs and carrying them in her hand bag. Mrs. Shakunthala, in a fit of fury, tore off all those print outs
She was scheduled to go for a scan the same day (as the pain in the abdomen was unbearable for the past 25 days and she thought it’s time to visit the doctor again. She was afraid that any slight delay may worsen the problem. But since the doctor was not available that day, the scanning was postponed for the next day, i.e. August 15, Monday. The leg which had already been operated was paining severely and had a swelling too. She was feeling severe pain both in her stomach and as well in her leg. Out of sheer exertion, she tried to relax, and fell asleep. It was evening hours.
At this point, our swami enters; swami gave his divine darshan to her in her dreams... almost an hour long dream. Swami took her to a room furnished with some benches .(Or was it an operation theatre? ) There were few mahila sevadals too, all dressed up in green sarees.
As Mrs. Shakunthala watched a girl patient was brought in a wheelchair. It looked as if the girl had a similar leg problem. The sevadals in green sarees were treating the girl, and swami stood there supervising the whole thing. Mrs. Shakuthala was thinking that even though she had arrived earlier, swami was making her wait while treating this girl first. In no time the girl started walking normally leaving the wheelchair behind!
It was now Mrs. Shakunthala’s turn. The room was empty. Swami called her and asked her to sit in front of him on the opposite bench. Swami reprimanded her telling that she had been quarrelling with her husband on a very pretty matter, and had torn off the all those papers! “Right??? Didn’t you??!!” Sarvantaryami… he knows it all!!
Mrs. Shakunthala told Swami , “I am here because of my husband , I wouldn’t have been able to have your darshan without he bringing me here”
She held swami tight almost hugged swami and put her head on swami’s vakshasthala ( on his chest) . She was crying uncontrollably. Swami consoled her, said a few words to comfort her and then they both began talking. She told Swami about her leg pain and eye pain... for which swami gave her a baadam leaf which had some paste on it ( looked like amla churan) and asked her to hold it. Out of nowhere four ladies came in to the room, they were holding something like surgical knives in steel trays and were coming closer to swami. Swami took one knife from the tray and pierced it into her stomach and vanished. She thought that the ladies were trying to kill her.She was frightened and callied out for Swami . The ladies took two knives each and started piercing the knives into her stomach. She could feel the knives in the stomach but there was no blood, nor any pain. After piercing the ladies left the knives in her stomach and left the place. She rushed out of the room and saw a sevadal member sitting outside the hall. She tried to tell him what happened to her. While narrating the events, she shook her saree. All the knives which till then stuck to her stomach fell down.
The sevadal listened to the story and said, Yu are blessed. You had always wanted a padanamaskar and swami let you put your head on his vakshasthala which is a very rare thing to happen and the second thing is whatever had happened to you inside the room, was the Divine leela. Swami’s treatments are always unique, and she would not have any more problem hereafter.
Mrs. Shakunthala woke up from the sleep. To her astonishment the leg pain and swelling had vanished into thin air.
The next day, i.e. August 15, 2011 as mentioned earlier she went for the scheduled scan, and….yes, .... you guessed it right! … yes! The cyst has VANISHED… and the reports came out as NORMAL!!!!
De: Bombay Srinivasan

OUR LIFE IS HIS MESSAGE...

OMSAIRAMMM...

.

Carta Divino de Bhagavan a Seshama Raju - 25 de mayo 1947_ Bhagawan's Divine Letter to Seshama Raju - 25th May 1947





DIVINA CARTA DE BHAGAVAN A SESHAMA RAJU.

25 de mayo, 1947


¡Mi Querido!

Recibí todas las comunicaciones que enviaras. En ellas encontré las oleadas de tu devoción y afecto junto a ocultas corrientes de dudas y ansiedad. Déjame decirte que es imposible sondear en los corazones y descubrir la naturaleza de los Jnanis (sabios), Yogis, ascetas, santos y otros así. La gente está dotada de una variedad de características y actitudes mentales; de modo que cada cual juzga según su propia óptica, habla y arguye a la luz de su propia naturaleza. Mas debemos atenernos a nuestra propia senda, nuestro propio saber y nuestra propia resolución, sin que nos afecte la evaluación popular. Como reza el proverbio, únicamente el árbol cargado de frutos es el que recibe andanadas de piedras de los transeuntes.

Los buenos siempre provocan la calumnia de los malos; los malos siempre provocan un mayor bien de los buenos; esta es la naturaleza del mundo. Uno habría de sorprenderse si tales cosas no sucedieran.

También las gentes habrían de ser compadecidas en lugar de condenadas. Ellas no saben. Carecen de la paciencia para juzgar correctamente. Están demasiado llenas de lujuria, ira y vanidad como para ver con claridad y saber con plenitud. Es así que escriben todo tipo de cosas. Si sólo supieran, se abstendrían de escribir o hablar así. Tampoco nosotros debiéramos darle valor a tales comentarios ni tomarlos a pecho, como parece que haces. La verdad ciertamente ha de triunfar algún día. La falsedad jamás podrá ganar. Podría parecer que la falsedad domine a la verdad, mas su victoria se desvanecerá y la Verdad se impondrá.

No es el estilo de los grandes el ensoberbecerse cuando las gentes les rinden culto ni el encogerse cuando las gentes se apartan. De hecho, ningún texto sagrado establece reglas para normar las vidas de los grandes, prescribiendo hábitos y actitudes que deban adoptar. Ellos mismos saben la senda que han de tomar. Su sabiduría norma y santifica sus actos. La confianza en sí mismos y las actividades provechosas – estos son sus rasgos especiales. También puede que se dediquen a promover el bienestar de los devotos y a otorgarles los frutos de sus acciones. ¿Por qué habrías de sentirte afectado por la duda y la preocupación, mientras yo adhiera a ésto? Después de todo, la alabanza y la crítica no tocan al Atma; sólo pueden tocar a la forma externa.

Tengo una Tarea : elevar a todo el género humano y asegurarle a las gentes vidas llenas de Ananda.

Tengo una Promesa : Llevar a todos quienes se desvíen de la senda recta, de vuelta hacia la bondad y salvarles.

Siento apego por una 'Tarea' que amo : eliminar el sufrimiento de los pobres y otorgarles lo que les hace falta.

Tengo una 'razón para enorgullecerme' : porque rescato a todos quienes me rinden culto y me adoran.

Tengo una definición para la 'devoción' : espero que quienes sean devotos Míos, traten a la alegría y al pesar, a la ganancia y la pérdida, con igual fortaleza.

Nunca abandonaré a quienes se vinculen a Mí. Siendo que estoy dedicado así a Mi tarea benéfica, ¿cómo podría ser manchado alguna vez Mi Nombre, como lo temes? Te aconsejaría no hacer caso de tales absurdos dichos. Los Mahatmas no adquieren grandeza porque alguien les tilde de tales; tampoco se empequeñecen porque alguien les llame pequeños. Únicamente aquellos infames que parrandean con opio mas aseveran ser insuperables Yogis, sólo aquellos

que citan de los textos de las escrituras para justificar su glotonería y orgullo, sólo aquellos que son pedantes eruditos luciendo sus habilidades argumentativas, reaccionan ante la alabanza o la crítica.

Debes haber leído las historias sobre la vida de Santos y personajes Divinos. En esos libros también debes haber leído acerca de horribles falsedades y viles imputaciones contra ellos. Este es el sino de los mahatmas en todas partes y en todos los tiempos. ¿Por qué entonces te tomas las cosas tan a pecho? ¿No has oído de los perros que le aullan a las estrellas? ¿Por cuánto tiempo podrán seguir? La autenticidad muy pronto se impondrá.

No voy a renunciar a Mi Misión ni a Mi determinación. SEGUIRÉ ADELANTE. Trato con ecuanimidad tanto el honor como el deshonor que resulten. Internamente me es totalmente indiferente. Actúo, mas únicamente en el mundo externo. Si hablo y circulo, es sólo por el bien del mundo externo y para hacer que la gente se de cuenta del advenimiento de la Divinidad. Fuera de esto, nada me importa.

No pertenezco a ningún lugar. No estoy ligado a nombre alguno. No tengo 'Mío' ni 'Tuyo'. Respondo a cualquier nombre que puedan usar. Voy hacia dondequiera que me necesiten o llamen.

Para mí, el mundo es algo ajeno y distante. Actúo y me muevo únicamente por el bien del Género Humano.

Nadie, sea quien fuere, puede comprender Mi Gloria, sea cual fuere el método de indagación y sin que importe durante cuanto tiempo lo intente.

Tu mismo verás la Gloria plena desplegándose en los próximos años. Los devotos han de tener paciencia y tolerancia.

No me importa ni estoy ansioso por que se den a conocer estos hechos. No tengo necesidad de escribir estas palabras. Las escribí, porque sentí que te sentirás apenado si no respondo.

Por todo eso, tu Baba.



oo—oo—oo

Traducción de Herta Pfeifer

Santiago, agosto 2011



NUESTRA VIDA ES SU MENSAJE...


OMSAIRAMMM...




-------------------------------------------------------------------------------



Bhagawan's Divine Letter to Seshama Raju - 25th May 1947


My dear One! I received all the communication that you sent. I found in it the surging floods of your devotion and affection, with the undercurrents of doubts and anxiety. Let Me tell you that it is impossible to plumb the hearts and discover the nature of Jnanis [Wise men], Yogis, ascetics, saints, sages, and the like. People are endowed with a variety of characteristics and mental attitudes; so, each one judges according his own angle, talks and argues in the light of his own nature. But we have to stick to our own path, our own wisdom, and our own resolution, without getting affected by popular appraisal. As the proverb says, it is only the fruit-laden tree that receives the shower of stone from the passersby.

The good always provoke the bad into calumny; the bad always provoke the good into doing more good; this is the nature of the world. One must be surprised if such things do not happen.

People too have to be pitied rather than condemned. They do not know. They have no patience to judge right. They are too full of lust, anger, and conceit to see clearly and know fully. So, they write all sorts of things. If only they know, they would refrain from writing or talking like that. We too should not attach any value to such comments and take them to heart, as you seem to do. Truth will certainly triumph some day. Untruth can never win. Untruth might appear to over-power Truth, but its victory would fade away and Truth would establish itself.

It is not the way of the great to swell when people offer worship and shrink when people cool off. As a matter of fact, no sacred text lays down rules to regulate the lives of the great, prescribing habits and attitudes they must adopt. They themselves know the path they must take. Their wisdom regulates and makes their acts holy. Self-reliance and beneficial activity - these two are their special marks. They may also be engaged in the promotion of the welfare of devotees and in giving them the fruits of their actions. Why should you be affected by doubt and worry, so long as I am adhering to these two? After all, praise and blame do not touch the Atma; they can touch only the outer frame.

I have a Task: To foster all mankind, and ensure for all people lives full of Ananda.

I have a Vow: To lead all who stray away from the straight path, again into goodness and save them.

I am attached to a 'Work' that I love: To remove the suffering of the poor and grant them what they lack.

I have a 'reason to be proud': for, I rescue all who worship and adore me.

I have a definition of 'devotion': I expect that those devoted to Me treat joy and grief, gain and loss, with equal fortitude.

I will never give up those who attach themselves to Me. When I am thus engaged in My beneficial task, how can My Name be ever tarnished, as you apprehend? I would advise you not to heed to such absurd talk. Mahatmas do not acquire greatness through someone calling them so; they do not become small just because some calls them small. Only those low ones who revel in opium but claim to be unexcelled Yogis, only those who quote scriptural texts to justify their gourmandry and pride, only those who are dry-as-dust scholars exulting in their argumentative skill, are moved by praise and blame.

You must have read the life-stories of Saints and Divine personages. In those books, you must have read also of horrible falsehood and heinous imputations cast against them. This is the lot of mahatmas, everywhere, and at all times. Why then do you take these things so much to heart? Have you not heard of dogs that howl at the stars? How long can they go on? Authenticity will soon win.

I will not give up My Mission nor My determination. I SHALL carry them out. I treat with equanimity, the honour or dishonour that may result. Internally, I am totally unconcerned. I act, but solely in the outer world. If I talk and move about, it is entirely for the sake of the outer world, and for making the people realise the advent of Divinity. Other than this, I have no concern with anything.

I do not belong to any place. I am not attached to any name. I have no 'Mine' or 'Thine'. I respond to whatever name you might use. I go wherever I am needed or called.

For Me, the world is something afar and apart. I act and move only for the sake of Mankind.

No one can comprehend My Glory, whosoever it may be, whatever be the method of enquiry, and no matter how long the attempt.

You will yourself see the full Glory unfolding in the coming years. Devotees must have patience and forbearance.

I am not concerned, nor am I anxious that these facts should be made known. I have no need to write these words. I wrote them because I felt that you will be pained if I do not reply.

Thus, yours, Baba.



OUR LIFE IS HIS MESSAGE...


OMSAIRAMM...

.


OMSAIRAMMM...
CENTRO SAI HISPANO...


**************************************************