Cuando la gracia de Dios y el esfuerzo humano se unen, sin duda, el resultado sera muy feliz.
sairam,
En un satsang celebrado en la presencia divina en California, el 17 de junio de 2016; cuando se le preguntó, por los devotos faltos de espíritu, desde la última visita de Swami, esto es lo que dijo Swami:
Pregunta: Swami, el año pasado, cuando llegaste a este lugar, nos dijiste que habías venido a plantar una semilla para que la criáramos y mencionaste eso otra vez esta noche. Lo que me gustaría preguntar es, ¿cómo se ve la planta este año, después de un año de crecimiento? Después de un año de crianza? ¿Cómo te miramos ahora?
Swami: Como escucharon hace un momento, los tres requisitos deben unirse: buen suelo, una buena semilla y buena agua. Si los tres están allí, logrará su propósito. California parece ser un lugar para la sequía. (Risas)... No hay suficiente agua para que la semillas crezcan. Dentro de el último año, lo que definitivamente has hecho es eliminar algunas de las cosas que ayudarán a que la semilla crezca, pero debes agregar mucha agua, el agua del amor, junto a todo el esfuerzo.
Cuando los tres se unan, la semilla de la sabiduría divina, la tierra de tu mente, una mente fértil sin hierbas, piedras y basura, y luego añadas grandes cantidades de agua de amor, definitivamente crecerá.
El año pasado, eliminé muchas cosas. Ahora, he sembrado la semilla y es su deber regarla, para que, cuando vuelva, haya crecido hasta convertirse en un árbol. En un par de años, debe convertirse en un gran árbol que tenga muchas frutas, frutos que tendrán muchas semillas; cada semilla crecerá en un árbol adicional, que a su vez, también tendrá muchas frutas. De esa manera, irá aumentando cada día.
He hecho mi parte; usted tiene que hacer su parte, y cuando la gracia de Dios y el esfuerzo humano se unen, sin duda, el resultado será muy feliz.
Traduc_Centro Sai Hispano
***************************************************************************************
When God’s grace and human effort unite, there will definitely be a very joyful result.
Sairam,
In a satsang held in the divine presence in California, on June 17, 2016; when asked how the devotees faired spritually from Swami's last visit, here is what Swami said:
Question: Swami, last year, when You came to this place, You said to us that You had come to plant a seed for us to nurture and You mentioned that again tonight. What I’d like to ask is, what does the plant look like this year, after a year’s growth? After a year of nurturing? How do we look to You now?
Swami: As you heard just now, all three requirements have to come together – good soil, a good seed and good water. If all three are there, it will achieve its purpose. California seems to be a place for drought. (Laughter) There is not enough water for the seed to grow. Within a year, what you have definitely done is weed out some of the things that will help the seed to grow – but, you need to add a lot of water, the water of love, into the whole effort.
When all three come together – the seed of divine wisdom, the soil of your mind – a fertile mind without all the weeds, stones and rubbish – and you then add large amounts of the water of love, it will definitely grow.
Last year, I weeded out a lot of things. Now, I have sown the seed and it is your duty to water it, so that, when I come again, it should have grown into a tree. In a couple of years, it must grow into a large tree which bears many fruits, fruits which will have many seeds; each seed growing into a further tree which, in turn, will also have many fruits. In that way, it will go on increasing by the day.
I have done My part; you have to do your part and, when God’s grace and human effort unite, there will definitely be a very joyful result.
