SAI SATSANG_¿En qué año y mes podremos ver la forma física de Prema Sai Baba?.

"La pregunta No es ¿Cuándo Prema Sai estará disponible para ti?, sino ¿Cuándo estarás tú disponible para Él? Eso marca toda la diferencia".

Pregunta: ¿En qué año y mes podremos ver la forma física de Prema Sai Baba?

Respuesta: El Sol sale en diferentes países en distintos momentos. Del mismo modo, diferentes personas vendrán a Prema Sai en diferentes momentos de acuerdo a su propia evolución. A medida que la Tierra gira, el Sol sale, así la luz y calidez del Sol están disponibles para nosotros. Del mismo modo, Dios estará disponible para las personas fácil y regularmente cuando y en tanto ellas se vuelvan a Dios, miren a Dios.

Entonces, ¿Cuándo verías a Prema Sai? Tengo que hacerte esta pregunta: ¿Cuándo estarás listo para verlo? Ya mencioné que, antes esto era como la escuela primaria, ahora se ha convertido en la escuela secundaria y luego se convertirá en la universidad. Solo aquellos que hayan aprobado la escuela primaria pueden ser admitidos en la escuela secundaria y solo aquellos que hayan aprobado la escuela secundaria pueden ingresar a la universidad. 

Del mismo modo, quién lo verá, cuándo, dónde, cómo dependerá totalmente de a dónde haya llegado la persona en su crecimiento espiritual. Incluso aunque finalmente lograras verlo, si no has hecho tu tarea, si no has estudiado, ni has realizado bien la secundaria, no sería de ninguna utilidad para ti porque nada entenderías…Entonces, incluso si te admiten en la Universidad, no entenderás nada. Por ese motivo para cada persona, Él Vendrá a su manera y en diferentes momentos.

Pero solo para satisfacer tu curiosidad y la de todos los demás, te digo: Swami tiene un plan y Él trabaja de acuerdo con ese plan, que es el Plan Maestro. En cuanto a este Plan Maestro, después de que Swami haya pasado los 96 años en este Jiva Prajna como Sathya Sai Baba, el siguiente Plan se desarrollará. 

Llevará un poco de tiempo que las personas entiendan Quién o Qué es. Como Shirdi Baba se mantuvo alejado de la gente durante Sus primeros años y se reveló un día como Avatar ante la sociedad y el público, lo mismo sucedió con Sathya Sai Baba, que no estaba disponible para todos en los primeros años. Luego se dio a conocer públicamente, y estuvo disponible para todos los demás. 

De la misma manera, después de Jiva Prajna de Sathya Sai, habrá una brecha de tiempo durante la cual Prema Sai esperará y luego se pondrá a disposición de todos. Pero como ya dije, y repito una vez más, no es cuestión de cuándo estará disponible para ti, sino cuándo estarás disponible para Él y eso marcará la diferencia. De lo contrario, aunque lo veamos, no lo veremos. 

Las escrituras dicen: "¡Aunque mira, no Lo Ve!". Tal persona es una persona tonta. Del mismo modo, aunque estemos allí, no nos beneficiaremos de ello. Entonces tienes que esperar el momento adecuado.

Todo lo que puedo decir es que la parte buena es que todavía tienes tiempo en el que puedes prepararte y estar disponible para Él y disfrutar de la Divinidad y la proximidad en la presencia de Dios en esa forma.

Y, al mismo tiempo, mi Plan Maestro no me permite revelar fechas y momentos precisos. Es casi como preguntar al examinador cuáles son las preguntas que se presentarán en el examen. Todo lo que puedo decir es que vendrán preguntas, te preparas bien, pasas el examen y seras admitido. Eso es lo más importante.

- Discurso Divino, Satsang en Sai Anandam (6 de febrero de 2018), 5, Almond Street, Singapur.

...BABA.

Fuente: Sai Vrinda

Nota: Esta es una traducción provisoria realizada por devotos voluntarios, como servicio de difusión. Las traducciones oficiales son efectuadas a su debido tiempo por la editorial Premamruta Prakashana, de Muddenahalli.

**********************************************

"It is not the question of when Prema Sai will become available to you but when you will become available to Him and that would make the difference."

Question: In which year and month can we see the physical form of Prema Sai Baba?

Answer: The Sun rises in different countries at different times. Likewise, different people will come to Prema Sai at different times based on their own evolution. As the Earth turns, the Sun rises and then we have the light and the warmth of Sun for us. Likewise, as and when people turn towards God, that is when God will become available to them more easily, more regularly. 

So when would one see Prema Sai? I have to ask this question to you. When you will be ready to see Him? I mentioned that earlier it was like Primary school, now it has become High school and it has to go to the University. Only those who have passed Primary school can be admitted to High School and only those who who have passed High school can join the University. Likewise, who will see Him when, where, how will totally depend on where the person has reached in his spiritual growth. Even otherwise if you end up seeing Him, it would be of no use because you would not understand anything since you have not done your homework, you have not studied, not done the High school well. So even if you get admitted to the University you will not understand anything. So to each person he will come in his own way in different points of time.

But just to put your curiosity to rest and the curiosity of all the others, it is to say, Swami has a plan and he works according to a plan, which is the Master plan. As for this Master plan, after Swami has spent 96 years in this Jiva Prajna as Sathya Sai Baba, the next plan unfolds. And as the next plan unfolds it will take a little while for people to understand who or what it is. As Shirdi Baba stayed away from people during His initial years and revealed Himself as Avatar to the society and public on a later day, the same was with Sathya Sai Baba who was away from the public and was not available to everyone till a certain number of years and then he made Himself known, seen and was available for everyone else. In the same way, after Jiva Prajna of Sathya Sai, there will be a gap during which Prema Sai will wait and and then make Himself available for everyone. But as I said, again it is not the question of when He becomes available to you but when you will become available to Him and that would make the difference. Else even though we see, we will not see. The scriptures say, "He sees, yet he does not see!". Such a person is a foolish person. Likewise, even though we are there, we will not benefit from it. So you have to wait for the right time.

All I can say is that the good part is that you still have time in which you can prepare yourself and be available to Him and enjoy the Divinity and proximity in the presence of God in that form.

And at the same time, my Master plan doesn’t allow me to reveal dates and times like that. It's almost as asking the examiner what are the questions coming in the exam. All I can say is that questions are coming, you prepare well for it, you pass the exam and get admitted. That’s most important.

-- The Divine Discourse, Satsang at Sai Anandam (February 6, 2018), 5, Almond Street, Singapore.

VISITA DIVINA_Vientiane, Laos - 03 y 04 de febrero de 2018.

VISITA DIVINA - Vientiane, Laos - 03 y 04 de febrero de 2018.

Divine Visit – Vientiane – February 03 and 04, 2018.

Después del desayuno, el 3 de febrero, la comitiva de Swami se dirigió al aeropuerto de Changi para abordar su vuelo a Vientiane en Laos, un país del sudeste asiático atravesado por el río Mekong. Con una rica historia que se remonta 10.000 años atrás, Laos es un país sin salida al mar conocido por su terreno montañoso, la arquitectura colonial francesa, los asentamientos de las tribus de las montañas y los monasterios budistas. Al llegar a Vientiane, la comitiva fue recibida amorosamente por los hermanos Kolay, Debojit y Avijit, los hermanos Jeswani, Rajesh y Kamal, junto con otros devotos. Este grupo de devotos en Laos están ocupados en muchos servicios desinteresados y el séquito de Swami esperaba que el siguiente día y medio se desarrollara de la manera más hermosa. Al llegar a la residencia de uno de los devotos a última hora de la tarde, se sirvieron refrigerios a todos. Además de muchos devotos de Laos, se sumaron devotos de Singapur, Thailandia, Vietnam y Camboya. Después de la cena todos se retiraron para descansar por la noche. 

A la mañana siguiente, el 4 de febrero, después de un magnífico desayuno con platos tradicionales laosianos e indios, todos se reunieron para deleitarse en el amor de Swami. La sala de oración fue construida recientemente para Su llegada, y lucía absolutamente majestuosa. Swami bendijo a algunas familias con entrevistas antes de venir a la sala de oración para el Satsang.

Como siempre, el Sr. Isaac Tigrett fue el primer orador, quien empezo diciendo: "Nadie puede indicarles qué creer y qué no creer". Todos estamos en viajes individuales, y no hay dos viajes iguales. ¡Pero todos nos dirigimos hacia el mismo destino!". Habló de los tres sin precedentes Sai Avatares divinos y de cómo están marcando el comienzo de la nueva edad de oro.

Sri C Sreenivas habló a continuación y les recordó a todos sobre algunos momentos de la vida que están más allá de la descripción, que son experiencias hermosas y resultados de oraciones y bendiciones. Dijo que al final de todo, hay dos cosas que definen la vida, "nuestro amor y la presencia de Dios". Sri B N Narasimha Murthy en su breve discurso expresó que la pureza, la inocencia y el amor se pueden ver en aquellos que tienen un inmenso amor por Dios, y agregó que la gente en Laos exhiben esto bien. 

Swami en Su discurso divino comenzó diciendo: "En toda la creación en este mundo, Dios está brillando. Y esta relación que existe entre Dios y Su creación es inseparable. Así como el objeto existe, el reflejo también existe. Ustedes son el reflejo, Yo soy el objeto. Existen debido a que Yo existo. 
La devoción es la relación entre Dios y los devotos, que es inseparable. Dios no puede estar allí sin los devotos, y viceversa. Dios se manifiesta por el bien de los devotos. Aunque Dios es el dueño y supremo, tiene un nombre 'Bhakthaparadeena' - Aquel que está bajo el control de los devotos. Dondequiera que haya devoción pura, Dios se manifiesta. Él no necesita ninguna invitación formal, y vendrá corriendo hacia los devotos". Hablando a los devotos laosianos, Él dijo: "¡No podía permanecer lejos de su devoción, que me estaba atrayendo! ¡Por eso estoy aquí! Aunque Dios es todopoderoso Él está indefenso, no puede detenerse y viene presuroso. 

Todo lo que adquieren, poseen y ganan debe ser dejado atrás cuando abandonan esta tierra. ¡Ya sea un rey o un mendigo, finalmente se convertirán en polvo! Sólo es cuestión de tiempo cuando perderán todo lo que hayan ganado. Teniendo en cuenta esta verdad, uno debe llevar una vida desinteresada, con amor y servicio a los demás seres. Sólo lo bueno que hagan a los otros permanecerá, todo lo demás desaparecerá. ¡Sólo aquellos que viven una vida de sacrificio quedarán en la historia de la inmortalidad!"

Se ofreció el Mangala Arati a Swami, y se sirvió el almuerzo - Prasadam a todos los devotos.

Por la noche, los devotos se reunieron nuevamente para embeberse del amor divino, ya que Swami partiría al día siguiente de regreso a Singapur. El Sr. Isaac Tigrett contó sobre cómo llegó a Swami. ¡Habló largamente acerca de cómo Swami le enseñó la naturaleza sin forma de todo y de todos cuando no le habló ni lo miró durante 17 largos años!

Reconociendo la presencia del Embajador indio, H E Ravi Shankar Aisola junto con su esposa en el Satsang, Sri C Sreenivas comenzó diciendo que durante la vida de Swami, entonces y ahora, muchas personas acudían a él, y entre ellos había diplomáticos indios y extranjeros. Narró un incidente de la vida de un diplomático, y trajo a consideración el punto de que sólo hay uno - no hay Swami y Su devoto. "Dios y el hombre no son dos sino uno, esta debería ser la realización final del hombre".

Sri B N Narasimha Murthy en su charla reiteró y recordó a todos que los maestros divinos y avatares no pertenecen a un solo país, sino a toda la humanidad. Trascienden los límites del espacio y pertenecen a todo el universo. Él habló acerca de cómo Swami en Su compasión decidió visitar Laos y bendijo a los devotos.

Bhagavan en Su discurso divino dijo que, "el mundo entero se rige por la ley del amor, que es inmutable y atemporal. Del sol que se quema para dar luz, a los ríos que fluyen desinteresadamente para servir a los demás. Desde los árboles que cargan flores y frutas, hasta la vaca que da leche, donde sea que miren, ven este aspecto de desinterés. Permanecerá mientras se respete la ley del amor. Es el mismo amor que ha traído a Dios al universo. Cuando este amor comienza a retirarse en los corazones, Dios desciende para enseñar cómo amar, dar y servir a los demás. ¡Dios desciende para enseñar a los humanos cómo amar!" 

Un devoto desilusionado por la negatividad en el mundo vino a Swami y señaló: "Aún cuando Dios está aquí, hay tanta violencia e inquietud. ¿Qué ha hecho el Avatar?". Swami respondió: "Imagina si no hubiera venido, ¿qué habría pasado? Al menos no eres parte de la inquietud y sabes cómo llevar tu vida, ¡hasta ese punto el mundo está salvado!". Swami continuó diciendo: "Definitivamente el mundo necesita más personas como Dios para salvarlo. Dios está cumpliendo con Su deber al enseñar, los seres humanos también deben cumplir con su deber. Para aplaudir, se requieren dos manos. Ahora está en ti llevar este mensaje de amor a todas partes de tu país, sólo alzando la voz desde el micrófono, no será de ayuda. Es sólo doblando tu espalda y sirviendo con amor. Enseña valores, amor y servicio a los niños, y esto asegurará un mundo mejor mañana!". 

Se ofreció Mangala Arati a Swami , y después de la cena, Bhagavan se retiró por la noche.

FUENTE_Sri Sathya Sai Vrinda

Traduc_Centro Sai Hispano

SAI SATSANG_Rama era maryada purushottama, la más alta naturaleza.

Rama era maryada purushottama, la más alta naturaleza.

sairam,

En un satsang celebrado en la presencia divina en Singapur, el 8 de agosto de 2017 un devoto solicita orientación sobre la penitencia que realizó Sri Rama, después de matar a Ravana.

Y esto es lo que dijo Swami:

Pregunta: Swami, el Ramayana menciona que Rama hizo penitencia después de matar a Ravana. Siempre he pensado que la penitencia debe realizarla alguien que ha cometido un crimen, y fue castigado, pero Rama mismo era un Avatar del Señor Narayana, que mató al malvado Ravana. ¿Por qué necesitaba hacer penitencia en esta situación?

Swami: El Bhagavad Gita dice, 'Yad yad acharati shreshthah tat tad evetaro janah' - según la forma en que los hombres nobles se comportan, el mundo los sigue. Rama era maryada purushottama, el que tenía la mas alta 'maryada'. No existe un equivalente exacto para maryada, pero se puede considerar como la naturaleza ideal de Rama (justo, obligado, dhármico). Rama tuvo que demostrar este ideal frente al mundo: quien sea que dañes, ya sea demonio o alguien que te haya lastimado o perjudicado, así sea por mantener el dharma,  todavía se considera como daño. Por lo tanto, uno debe expiar eso con una penitencia.

Más que cualquier otra cosa, como dije, Rama llegó a ser un ejemplo para todo el mundo a seguir. Hacer daño a alguien es definitivamente papa (pecado); ayudar a los demás es punya - auspicioso y meritorio. Sólo para dar un ejemplo, para que todo el mundo lo siga, Rama hizo penitencia. Hasta Dios, al venir a esta tierra y tomar sobre sí una vida humana, sigue todas las reglas del mundo físico o de cualquier mundo, para ayudar a los demás y no hace daño a nadie. En aras de la protección de dharma, a pesar de que Rama había sido herido, Él siempre oraba y expiaba sus culpas, para que otros le siguiera, como un ejemplo.

...BABA.

********************************************************************

Rama was maryada purushottama, the one who had the highest ‘maryada’.

Sairam,

In a satsang held in the divine presence in Singapore, on 8 August 2017; a devotee seeks guidance on why Sri Rama performed penance after killing Ravana.

And here is what Swami said:

Question: Swami, the Ramayana mentions that Rama did penance after killing Ravana. I’ve always thought of penance as being for someone who has committed a crime, and was punished, but Rama Himself was an Avatar of Lord Narayana, who slayed the evil Ravana. Why did He need to do penance in this situation?

Swami: The Bhagawad Gita says, ‘Yad yad acharati shreshthah tat tad evetaro janah’ – in the way noble men conduct themselves, the world follows. Rama was maryada purushottama, the one who had the highest ‘maryada’. There’s no exact equivalent for maryada, but it can be thought of as the ideal nature of Rama (righteous and duty-bound). Rama had to set this ideal in front of the world: whomever you harm, whether demon or somebody who has hurt or harmed you, if it is for the sake of upholding dharma, then it still is considered as harm. Therefore, one must atone for that.

More than anything else, as I said, Rama came to set an example for everyone to follow. Hurting anyone is definitely papa (sin); helping others is punya – auspicious and meritorious. Just to set an example for everyone to follow, Rama did penance. Even God, when coming to this Earth and taking upon himself a human life, follows all the rules of the physical world or of any world, to help others and not hurt anyone. For the sake of protecting dharma, even though Rama had been hurt, He always prayed and atoned for it so that others would follow Him, as the example.

...BABA.