SAI SATSANG _ Tengo muchos instrumentos para hacer mi trabajo _ 24-04-2016.

Tengo muchos instrumentos para hacer mi trabajo.

sairam,

En uno de los Satsangs durante la visita de Swami a Croacia, el 24 de abril de 2016, un devoto preguntó el papel de la conexión de un individuo con la forma.

Y esto es lo que dijo Swami:

Pregunta: ¿Hay una señora llamada Catherine Kapahi (que ha canalizado muchos libros acerca de Bhagavan Baba). Swami, por favor nos explica su papel o conexión con su cuerpo de luz.

Swami: Hay muchas radios a través del cual se puede escuchar la misma canción. Es el mismo sol que brilla en todos los cuerpos de agua de todo el mundo. Es el mismo conocimiento que es enseñado por  muchos profesores y muchas escuelas. De la misma manera, tengo muchos instrumentos para hacer mi trabajo. No es sólo una señora, o un niño, o un hombre - todos ustedes son mis instrumentos de un modo u otro, y todos tienen un papel que desempeñar en Mi Misión. 
Al igual que el resto de ustedes, ella tiene un papel que desempeñar. Si una persona puede experimentar y escuchar a Dios dentro, todos los demás TAMBIÉN PUEDEN HACERLO.

Todo lo que necesitan es estar sintonizados siempre a la estación de Dios; que es estar constantemente pensando en Dios y nada más, y entonces se convertirán en un instrumento impecable en las manos del Señor, y se pueden conectar a Dios todo el tiempo. 
Del mismo modo, que en una clase, hay muchos estudiantes que están aprendiendo, pero algunos con trabajo duro y sobresalen, mientras que otros no hacen el esfuerzo suficiente por lo que luchan. Aunque el maestro es el mismo, los logros de los estudiantes dependerá de sus esfuerzos. Por lo tanto, si un estudiante puede pasar el examen, todos los demás también pueden hacerlo. 

Personas así son ejemplos de tales instrumentos. Como ellos, tengo muchas bocas por las cuales hablo, muchas manos por las que sirvo, muchos pies por los que camino y muchos corazones por los que amo. La misión de todos es convertirse en un instrumento impecable en las manos del Señor e inspirar a otros a hacer lo mismo. Esa es su misión, también.

...BABA

FUENTE_Sri Sathya Sai Vrinda

Traduc_Centro Sai Hispano

********************************************************************************************

I have many instruments to do My work.

Sairam,

In one of the satsangs during Swami's visit to Croatia, on 24 April, 2016, a devotee asked the role of an individual's connection with the formless.

And here is what Swami said:

Question: There is a lady named Catherine Kapahi (who has channelled many books about Bhagawan Baba). Swami, please explain to us her role or connection with Your light body.

Swami: There are many radios through which the same song can be heard. It is the same sun that shines in all water bodies around the world. It is the same knowledge which is taught by the many teachers and many schools. In the same way, I have many instruments to do My work. Not only one lady, or boy, or man – all of you are My instruments in some way or another and you all have a role to play in My mission. Just like the rest of you, she has a role to play. If one person can experience and listen to God within, so can everybody else. 

All it needs is to be tuned always to the station of God; to be constantly thinking of God and nothing else and then you become a flawless instrument in the hands of the Lord and you can be connected to God all the time. Just as, in a class, there are many students who are learning, but some work hard and excel, whilst some do not make enough effort, so they struggle. Though the teacher is the same, the students’ achievements will depend on their efforts. So, if one student can pass the exam, everybody else can, too. People like that are examples of such instruments. Like them, I have many mouths through which I speak, many hands through which I serve, many feet through which I walk and many hearts through which I love. Everyone’s mission is to become a flawless instrument in the Lord’s hands and to inspire others to do the same. That is her mission, too.

...BABA.

SOURCE_Sri Sathya Sai Vrinda

SAI SATSANG _Bal Vikas significa "la evolución espiritual de un niño".

Bal Vikas significa "la evolución espiritual de un niño".

sairam, 

En uno de las Satsangs celebrados en la presencia divina en Suffolk, Reino Unido, el 3 de abril de 2016. Un profesor  de Bal Vikas emocionado preguntó, si podía empezar a enseñar a Bal Vikas de nuevo. 

Y esto es lo que dijo Swami: 

PREGUNTA: Swami-ji, cuando debería empezar a enseñar a Bal Vikas de nuevo? (Emocionado) Usted sabe todo lo ... 

SWAMI: ¿Qué es Bal Vikas? Es un programa proporcionado por una Universidad o una Organización? Bal Vikas significa 'la evolución espiritual de un niño'. Usted tiene las capacidades, se tiene el conocimiento, no es necesario dar o recibir un certificado, para ejecutar el programa. 

Donde sea que esté, puede hacerlo sin ninguna intervención externa. Has vivido más tiempo que tu hijo y otros niños; Tu has aprendido lo que está bien y lo que está mal, más que los niños. Solo comparte estas experiencias, y haga entender por qué Dios y la espiritualidad son importantes, eso es Bal Vikas. 
Puedes empezar a hacerlo ahora - ¡hoy!

...BABA.

FUENTE_Sri Sathya Sai Vrinda

Traduc_Centro Sai Hispano

******************************************************************************

Bal Vikas means ‘the spiritual evolution of a child'.

Sairam,

In one of the satsangs held in the divine presence at Suffolk, UK, on 3 April, 2016. An emotional Bal Vikas teacher asked if she could start teaching Bal Vikas again.

And here is what Swami said:

QUESTION: Swami-ji, when should I start teaching Bal Vikas again? (Emotionally) You know everything…

SWAMI: What is Bal Vikas? Is it a program provided by a university or an organisation? Bal Vikas means ‘the spiritual evolution of a child’. You have the skills, you have the knowledge, you do not need to give or receive a certificate to run the program.

Wherever you are, you can do it without any external input. You have lived longer than your child and other children; you have learned what is right and what is wrong more than children have. Just to share these experiences is to make them understand why God and spirituality are important – that itself is Bal Vikas. You can start doing so now – today!

...BABA.

SOURCE_Sri Sathya Sai Vrinda

SAI SATSANG _ Si juegas según las reglas, disfrutarás de este juego y serás feliz.

Si juegas según las reglas, disfrutarás de este juego y serás feliz.

sairam,

En una de los Satsangs durante la visita de Swami a Macao(Asia), el 3 de octubre de 2015, un devoto preguntó por qué Swami creó a las personas buenas y malas.

Y esto es lo que dijo Swami:

Pregunta: (preguntado por un niño) Swami, eres la persona más perfecta en todo este mundo. ¿Por qué, cuando creastes el mundo, has incluido a personas buenas y malas? Sé que todos somos iguales, pero las acciones que algunas personas muestran en este mundo no son apropiadas. ¿No estaría el mundo lleno de felicidad y prosperidad, si solo hubiera personas buenas?

Swami: ¿Alguna vez has jugado un partido? ¿Juegas algún juego?

Chico: Sí, Swami. 

Swami: ¿Qué juegos juegas? 

Niño: Baloncesto y tenis de mesa. 

Swami: Ya sea baloncesto o tenis de mesa, en un juego tiene que haber dos equipos. Un equipo no puede jugar un partido solo, ¿no es así? Hay un equipo al que perteneces y otro equipo en el lado opuesto. El juego ocurre cuando ambos equipos juegan juntos. De lo contrario, si no hay nadie cerca de la canasta y sigues anotando y dices que has ganado el partido, ¡ ganaras la medalla! Nadie te creerá. En un juego de tenis de mesa, también, tiene que haber dos jugadores; uno a cada lado, entonces puedes jugar. Entonces es cuando se convierte en un juego.

El mundo entero es básicamente un juego. Es posible que haya personas que no son como tu y que no están dispuestas a decir que lo que tu haces, dices o piensas es correcto. A veces los consideras malos porque no están de acuerdo contigo. Es posible que no estés de acuerdo con sus filosofías, o con lo que estén tratando de promover. 
A veces llamas "malas" a esas personas. Esa es una forma de ver el mal. En verdad, "malo" es cuando usted o las personas en el equipo contrario rompen las reglas del juego e intentan aprovechar la desviación de las reglas para ganar el juego; Ahí es cuando surge la maldad.

Si alguien no es como tú, o no te quiere por alguna razón, o no está de acuerdo con lo que dices, no significa que sean malos. En las escuelas, hay una tendencia de pensamiento que dice: "Si él no juega conmigo o no está de acuerdo conmigo, es malo y yo soy bueno". Esa es una manera falsa de verlo. Si una persona rompe las reglas del juego para ganar, eso es malo. Hay diferentes tipos de personas, y debes aceptarlas como varias flores en un jardín, todas son diferentes. Sin embargo, si no están lastimando a nadie, están cumpliendo con su deber sin dañar, no son malos. Lo malo llega cuando uno comienza a dañar a otros por su propio egoísmo. 

¿Qué hacer con lo malo? ¿Swami los ha creado para ser perfectos? ¿Swami ha creado lo malo? Lo bueno, también? Si esa es la pregunta que estás haciendo, entonces la verdad es que, en un nivel muy alto, todo es creado por Dios. Los días también son creados por Dios, las noches también son creados por Dios; el verano también es creado por Dios, el invierno también es creado por Dios; los desiertos también son creados por Dios, los ríos también son creados por Dios, así es como toda la creación ha sido representada. Para una persona que le gusta el verano y le disgusta el invierno, los inviernos son malos para él; Para una persona que vive en el desierto y no le gusta el frío o los ríos, los ríos son malos para él; Para una persona que le gusta el día y no le gusta la noche, las noches son malas para él. 
Esa es la visión limitada. Todos tienen razón desde su propio lugar. Solo cuando, por egoísmo, las personas intentan hacer un mal uso de esta posición, beneficiándose y no preocupándose por los demás, es realmente lo que se llama malo. 

Entonces, ¿quién es responsable? En un juego de fútbol, ¿crees que la persona que inventó el fútbol o la red de fútbol es una mala o una buena persona? No, él acaba de inventar el juego. Él creó las reglas del juego; Dijo que deben jugar dos partidos y de manera justa. Deben jugar sin cruzar ciertas reglas o líneas; Entonces podrán disfrutar del juego. Por lo tanto, Dios solo ha creado este juego. Cómo juegas depende de ti. Sabes las reglas. Si juegas según las reglas, disfrutarás de este juego y serás feliz. 
Si rompes las reglas por egoísmo, entonces eres tú quien ha creado la confusión o esta cosa llamada "mala". Mientras la gente siga las reglas establecidas, no hay nada malo. 
¿Cuál es la regla? 
La regla del mundo es, haz tu dharma, de eso estamos hablando. ¡Hacer lo correcto! Hacer lo correcto. 
Si el carácter está ahí, puedes llevar tu vida de la manera correcta.

...BABA.

FUENTE_Sri Sathya Sai Vrinda

Traduc_Centro Sai Hispano

**************************************************************************************

If you play by the rules, you will enjoy this game and be happy.

Sairam,

In one of the satsangs during Swami's visit to Macau, on 3, October, 2015, a devotee asked why Swami created both good and bad people.

And here is what Swami said:

Question: (asked by a boy) Swami, You are the most perfect person in this whole world. Why is it so, that while creating the world, You have included both good and bad people? I know we are all equal, but the actions that some people display in this world are not appropriate. Would not the world would be filled with happiness and prosperity, If there were only good people?

Swami: Have you ever played a match? Do you play any games?

Boy: Yes, Swami.

Swami: Which games do you play?

Boy: Basketball and table tennis.

Swami: Whether it is basketball or table tennis, in a game there have to be two teams. One team cannot play a game alone, is it not? There is a team that you belong to and another team on the opposite side. The game happens when both teams play together. Otherwise, if there is nobody near the basket and you go on scoring and say you have won the match, you will have to medal yourself! No one will believe you. In a table tennis game, as well, there have to be two players; one on either side, and then you can play. That is when it becomes a game. 

The whole world is basically a game. There may be people who are not like you, who may be unwilling to say that what you do, say or think is right. Sometimes you consider them as bad because they do not agree with you. They may not agree with your philosophies, or whatever you are trying to promote. You sometimes call such people ‘bad’. That is one way of looking at bad. Truly, ‘bad’ is when you or people on the opposite team break the rules of the game and try to take advantage of the deviation of the rules to win the game; that is when badness comes. 

If somebody is not like you, or does not like you for some reason, or does not agree with what you say, it does not mean that they are bad. In schools, there is a trend of thought that, ‘If he does not play with me, or agree with me, he is bad and I am good.’ That is a false way of looking at it. If a person breaks the rules of the game to win, that is bad. There are different kinds of people, and you must accept them like various flowers in a garden – all are different. However, if they are not hurting anybody, they are doing their duty without harming, they are not bad. Bad comes when one starts harming others for their own selfishness. 

What to do with the bad? Has Swami created them to be perfect? Has Swami created the bad? The good, as well? If that is the question you are asking, then the truth is, at a very high level, everything is created by God. Days are also created by God, nights are also created by God; summer is also created by God, winter is also created by God; deserts are also created by God, rivers are also created by God – that is how the whole of creation has come into picture. For a person who likes the summer and dislikes the winter, winters are bad for him; For a person who lives in the desert and does not like cold or rivers, rivers are bad for him; For a person who likes daytime and does not like the night, nights are bad for him. That is the limited view. Everyone is right in their own place. Only when, out of selfishness, people try to misuse this position, by benefiting themselves and not worrying about others, is really what is called bad. 

So, who is responsible? In a game of football, do you think the person who invented football or the football net is a bad or a good person? No, he just invented the game. He created the rules of the game; he said two parties must play and in a fair manner. They must play without crossing certain rules or lines; then they can enjoy the game. Therefore, God has only created this game. How you play it depends on you. You know the rules. If you play by the rules, you will enjoy this game and be happy. If you break the rules out of selfishness, then it is you who has created the confusion or this thing called ‘bad’. As long as people follow the rules laid down, there is nothing bad. What is the rule? The rule of the world is, do your dharma – that is what we are talking about. Do the right thing! Do the right thing. If character is there, you can lead your life in the right way.

...BABA.

SOURCE_Sri Sathya Sai Vrinda

SAI SATSANG_Comprender que todo es la voluntad de Dios y para su propio bien, le dará ecuanimidad.

Comprender que todo es la voluntad de Dios y para su propio bien, le dará ecuanimidad.

sairam,

En uno de los Satsangs celebrados en la presencia divina en México, el 22 de junio 2016. Un devoto preguntó cómo puede uno lograr la ecuanimidad en todo momento.

Y esto es lo que dijo Swami:

PREGUNTA: Swami, mi pregunta es, ¿Cómo podemos mantener la ecuanimidad en todo momento? 

SWAMI: La ecuanimidad es muy simple. Si puedes controlar algo, no tienes preocupaciones. Si no puedes controlar algo, no tiene sentido preocuparte. De cualquier manera, preocuparse no logra nada. Si tuvieras el control y pudieras hacer las cosas como querías, habrías estado en paz; darse cuenta y aceptar que hay ciertas cosas que no puedes controlar cómo desearías, también te darán paz. La aceptación conduce a la ecuanimidad. No puedes tener todo en el mundo a tu manera. Del mismo modo que no siempre te gusta cambiar y hacer las cosas como los demás quieren, y no siempre puedes esperar que las cosas sucedan y que la gente se comporte de la manera que deseas. 

Aceptando la naturaleza de la dualidad: a veces alegría, a veces tristeza; a veces dolor, a veces placer; a veces el día, a veces la noche; a veces frío, a veces caliente, es la naturaleza del mundo y de las personas que te rodean, y de ti, de ti mismo. La aceptación de este hecho te traerá una gran paz; sobre todo, saber completamente que todo está de acuerdo con el plan de Dios; que incluso las cosas que se ven mal en este momento, también son parte del plan de Dios para su propio bien. 

Incluso las cosas que parecen ser favorables en la actualidad, se han previsto por Dios para su propio bien. Completa fe y entrega a Dios, les mantendrá siempre en un estado de ecuanimidad. 
De esa manera, cuando ocurren cosas buenas, se aceptan como las bendiciones de Dios, y cuando sucede algo que no te gusta,  todavía serás capaz de aceptar que Dios lo está usando para enseñarte algo. 
Un niño que está estudiando en una clase debe sentarse y aprobar sus exámenes; puede o no gustarle escribir exámenes, pero son para su propio bien. Solo cuando asiste, tome los examenes y los pases, es promovido a la siguiente clase. Solo porque no te guste el examen, no significa que no deberías tomarlo. Dios te enseña ciertas cosas en la vida, a través de personas, circunstancias y situaciones, y luego te hace un examen para que puedas entender cuánto has aprendido y cuánto puedes crecer y aprender cosas nuevas. Cuando te enfrentas a estos pequeños desafíos, actúas como pequeños escolares; tienes miedo, te preocupas y te quejas.! Ese no es el camino. Al llegar a comprender que la vida es un viaje continuo, una lección continua enseñada por Dios, a través de las personas, las situaciones y las circunstancias que te rodean, desarrollarás ecuanimidad. 
Todo va a pasar. Las cosas tienen que pasar, a medida que pasa el tiempo. Entendiendo que ni la alegría ni el dolor son eternos, encontrarás la paz. 

Si te hace sentir un poco mejor, déjame decirte que, cuando haya dolores y dificultades, deberías estar muy feliz porque, como el día debe seguir a la noche, los buenos tiempos tienen que seguir a los malos. Cuando hay buenos momentos, haz lo mejor para permanecer humilde, porque pronto pasarán, y una vez más, vendrán los malos tiempos del dolor. El mundo está hecho de dualidad y es natural que uno siga al otro. Comprender que todo es la voluntad de Dios y para su propio bien, le dará ecuanimidad, y la ecuanimidad le dará felicidad. 

Hay una historia que, una vez, el rey Akbar estaba cortando una manzana y accidentalmente se cortó el dedo. Birbal, su ministro, lo vio. Akbar estaba bastante molesto por ello y le preguntó por qué Birbal estaba sonriendo. Birbal dijo: “Todo sucede por nuestro propio bien.” Akbar se enojó y dijo: “Me he cortado el dedo y  tengo una hemorragia - y me dices que es por mi propio bien? lo puso en la cárcel.!”

Por lo tanto, Birbal fue puesto en la cárcel. Al día siguiente, Akbar fue a cazar en el bosque. Se perdió, se separó de su gente y fue atrapado por los miembros de una tribu. Los miembros de la tribu pensaron que habían encontrado una buena oferta saludable para su deidad esa noche, por lo que lo capturaron y lo llevaron a su altar para sacrificarlo, esperando que su cuerpo sea intachable. Sin embargo, antes de que se lo ofrecieran a la deidad del pueblo, se dieron cuenta de que tenía un corte en un dedo. Ellos decidieron que era una ofrenda imperfecta, y no apta para ser ofrecida a su deidad. 
Ellos necesitaban un sacrificio perfecto, con todas las extremidades, incluyendo los dedos, intactos. Pronto fue puesto en libertad y regresó a su casa. 

Inmediatamente, el rey Akbar liberó a Birbal y dijo: “Ese día, que me dijo que el corte en el dedo era por mi propio bien; de hecho, resultó ser mucho para mi bien, porque los miembros de la tribu no me mataron, ya que pensaban que era imperfecto debido al corte en el dedo. Ahora dime, estuvistes en la cárcel toda la noche. ¿De qué manera fue por tu bien?”
Birbal dijo,“Fue por mi bien, también, porque si no hubiera sido encarcelado, me habría ido contigo. Y como yo no tenía imperfecciones,  me habrían matado como su sacrificio! Por lo tanto, incluso una noche en prisión fue por mi bien!” 

Creer que lo que sucede es la voluntad de Dios y para su mayor bien, en todo momento, le traerá tal ecuanimidad. Todas las cosas en la vida son nubes pasajeras. El placer viene, y luego viene el dolor; el día llega, y luego llega la noche; la alegría viene, y lo sigue la tristeza. Todo va y viene. Sólo Dios permanece. Él está más allá del tiempo. Tenga confianza y fe en Dios y entregate a su voluntad, le ayudará a mantener la ecuanimidad en todo momento.

...BABA.

FUENTE_Sri Sathya Sai Vrinda

Traduc_Centro Sai Hispano

*****************************************************************************************************

Understanding that everything is God’s will and for your own good, will give you equanimity.

Sairam,

In one of the satsangs held in the divine presence at Mexico, on 22 June, 2016. A devotee asked how can one attain equanimity at all times.

And here is what Swami said:

QUESTION: Swami, my question is, how can we maintain equanimity at all times?

SWAMI: Equanimity is very simple. If you can control something, you have no worries. If you cannot control something, there is no point in worrying. Either way, worrying achieves nothing. If you were in control and able to do things the way you wanted, you would have been at peace; realizing and accepting that there are certain things that you cannot control as you would wish, will also give you peace. Acceptance leads to equanimity. You cannot have everything in the world your way. Just as you do not always like to change and do things as others want, you cannot always expect things to happen, and people to behave the way you want. Accepting the nature of duality – sometimes joy, sometimes sorrow; sometimes pain, sometimes pleasure; sometimes day, sometimes night; sometimes cold, sometimes hot– is the nature of the world and of the people around you, and of you, yourself. Acceptance of this fact will bring you great peace; above all, know fully that everything is in accordance with God’s plan; that even things which look wrong at this moment, are also part of God’s plan for your own good.

Even the things that seem to be favorable at present, are planned by God for your own good. Complete faith and surrender to God will always keep you in a state of equanimity. That way, when good things happen, you will accept it as God’s blessings, and when something happens that you do not like, you will still be able to accept that God is using it to teach you something. A child who is studying in a class ought to sit and pass its exams; it may or may not like writing exams, but they are for its own good. It is only when it attends, takes the exam and passes, that it is promoted to the next class. Just because you do not like the exam, does not mean that you should not take it. God teaches you certain things in life, through people, circumstances and situations, and then sets you an exam for you to be able to understand how much you have learned and how much you can grow further and learn new things. When you are faced with these little challenges, you act like little schoolchildren; you become afraid, get worried and complain! That is not the way. Coming to understand that life is a continuous journey, a continuous lesson taught by God, through the people, situations and circumstances around you, you will develop equanimity. Everything will pass. Things have to pass, as time progresses. Understanding that neither the joy, nor the pain, is everlasting, you will find peace.

If it will make you feel a little better, let Me tell you that, when there are pains and difficulties, you should be very happy because, as day has to follow night, good times have to follow the bad. When there are good times, do your best to remain humble, for they will soon pass and, again, the bad times of pain will come. The world is made up of duality and it is natural for one to follow the other. Understanding that everything is God’s will and for your own good, will give you equanimity – and equanimity will give you happiness. 

There is a story that, once, King Akbar was cutting an apple and accidentally cut his finger. Birbal, his minister, saw it. Akbar was quite upset about it and asked Birbal why he was smiling. Birbal said, “Everything happens for our own good.” Akbar became angry and said, “I have cut my finger and it is bleeding –and you say it is for my own good? Put him in jail!” So, Birbal was put in jail. The next day, Akbar went hunting in the forest. He lost his way, became separated from his people and got caught by tribesmen. The tribesmen thought they had found a nice healthy offering for their deity that night, so they caught him and took him to their altar to sacrifice him, expecting his body to be unblemished. However, before they offered him to the village deity, they noticed that he had a cut on one finger. They decided that he was an imperfect offering, and unsuitable to be offered to their deity. They needed a perfect sacrifice, with all the limbs, including the fingers, intact. He was soon released and returned home. Immediately, King Akbar released Birbal and said, “That day, you told me that the cut finger was for my own good; indeed, it turned out to be very much for my good, for the tribesmen did not kill me, since they thought I was imperfect due to the cut on my finger. Now tell me, you were in jail all night. In what way was it for your good?” Birbal said, “It was for my good, too, because if I had not been imprisoned, I would have gone with you. Your finger was cut, so they released you. However, I was unmarked, so they would have killed me as their sacrifice! Thus, even a night in prison was for my good!” 

Believing that whatever happens is God’s will and for your highest good, at all times, will bring you such equanimity. All things in life are passing clouds. Pleasure comes, pain comes; day comes, night comes; joy comes, sorrow comes. Everything comes and goes. Only God remains. He is beyond time. Having trust and faith in God and surrendering to His will, will help you to maintain equanimity at all times.

...BABA.

SOURCE_Sri Sathya Sai Vrinda

SAI SATSANG _ ¿Cuándo regresará Swami a su forma física? - Londres - 28.08.2014

Como algunos devotos siguen esperando que Swami regrese a Su Cuerpo físico, aquí Su respuesta el 28.08.2014 en Londres.

PREGUNTA :

Estamos conectados a la forma física de Dios. ¿Cuándo regresará Swami a su forma física?

RESPUESTA 

Una vez que se dispara una flecha, no puede volver. El tiempo que ha pasado no se puede recuperar. Nadie que abandone el cuerpo puede regresar al mismo cuerpo físico. 

Todos nosotros tenemos cuatro cuerpos:

El primero es el cuerpo físico que todo el mundo tiene.

El segundo es el cuerpo sutil, que no es nada más que la mente.

El tercero es el cuerpo más sutil, que es más sutil que la mente.

Y el cuarto es el cuerpo omnipresente, que sólo se puede experimentar cuando se introduce lo divino.

Una vez que el cuerpo físico, atado por el tiempo, el espacio y las circunstancias, se pierde, no puede ser recuperado.

Sólo me puedes encontrar en tu corazón, en una forma más sutil.

El corazón es el canal adecuado para sentir la presencia de Swami, incluso para verlo y escucharlo.

Tu mente es como una radio.

Debe ser sintonizado a la estación correcta, entonces tu vas a escuchar la canción correcta.

Tu Espíritu se sintoniza al mundo, así que sólo recibes cosas mundanas.

Conecta tu mente a Swami y podrás escucharlo, verlo y sentirlo.

Si tu antena está perfectamente alineada, ciertamente recibirá ambos: video así como audio! (risas)

Mi regreso a un cuerpo físico no se llevará a cabo.

Me fui para siempre, solo para volver como el siguiente avatar.

Sólo tienes que buscarme en ustedes  mismos.

Sintoniza tu mente en consecuencia y recibirá la estación correcta.

Si no lo haces correctamente, sólo escucharas sonidos, pero sin voz.

Por lo tanto, debes sintonizarte bien.

...BABA.

FUENTE_Sri Sathya Sai Vrinda

Traduc_Centro Sai Hispano

************************************************************************************************

As some devotees are still waiting for Swami to return to His physical Body, His answer on 28.08.2014 in London.

QUESTION

We are connected to the physical form of God. 

When will Swami return to His physical form?

ANSWER

Once an arrow is fired, it cannot come back. 

Time that has passed cannot be undone. 

No one who leaves the body can return to the same physical body.

All of us have four bodies: 

The first is the physical body that everyone has. 

The second is the Subtle body, which is nothing else than the mind. 

The third is the Higher Subtle Body, which is finer than the mind. 

And the fourth is the Omnipresent Body, which you can only experience when you enter the Divine.

Once the physical body, bound by time, space and circumstances, is lost, it cannot be recovered.

You can only find Me in your heart, in a more subtle form. 

The heart is the right channel to feel Swami's presence, even to see and hear Him.

Your mind is like a radio. 

It must be tuned to the right station, then you will hear the right song. 

Your spirit is adjusted to the world, so you receive only worldly things.

Set your mind on Swami and you will be able to hear Him, see Him and feel Him. 

If your antenna is perfectly aligned, you will certainly receive both: Video as well as audio! (laughing)

My return to a physical body will not take place. 

I went forever just to come back as the next avatar. 

You only have to find Me in yourselves. 

Adjust your mind accordingly and you will receive the right station. 

If you do not set it correctly, you will hear only sounds, but no voice.

Therefore, you must adjust it well.

...BABA.

SOURCE_Sri Sathya Sai Vrinda

SAI SATSANG_SOBRE PREMA SAI_ Padova Italia_16-04-17.

¿Prema Sai ya ha nacido?

Sairam, en uno de los satsangs durante la visita de Swami a Padua, Italia, el 16 de abril de 2016, un devoto preguntó si Prema Sai ya había nacido.

Y aquí está lo que dijo Swami:

Pregunta: Hay mucha confusión sobre este tema, pero ¿podría decirnos si el pequeño Prema Sai ya nació o cuándo nacerá?

Swami: si no hablo, hay confusión; si hablo habrá más confusión! 

Todos deben nacer; el siguiente Avatar tiene que venir y tiene que entrar en un cuerpo. Prema Sai nacera, pero solo en el momento apropiado, Él lo revelará al mundo. Eso es todo. No voy a responder dónde, cuándo, cómo; realmente no importa si nace en un lugar u otro, o cuándo va a revelar su presencia; todas estas son preguntas superficiales.

Como todos los Avatares, Sathya Sai vino, ustedes lo experimentaron, entendieron, aprendieron, pero ¿cuánto se han transformado? No tiene sentido mirar al próximo maestro. Aprende a hacer tu tarea primero, porque si no pudistes aprender de Sathya Sai, tampoco hay manera de que puedas aprender de Prema Sai. Sathya Sai te enseñó lecciones en el aula. Ahora, ve y haz tu tarea, y cuando regreses para la clase de Prema Sai, lo entenderás mejor.

A la edad apropiada de 14 años, Él se revelará al mundo. Esto no es prasava; es pravesha; No es un nacimiento humano físico ordinario, sino una encarnación. Eligen dónde quieren nacer y de quién quieren nacer, pero, al igual que Shirdi Baba, no dijo que era Shirdi Baba hasta que tuvo 14 años; Sathya Sai Baba no dijo que era Sathya Sai Baba hasta que tuvo 14 años; del mismo modo, Prema Sai Baba, aunque esté en el mundo, no va a decir que es Prema Sai Baba hasta que tenga 14 años. Por lo tanto, cuando el discípulo esté listo, el gurú aparecerá.

Si están listo para recibir a Prema Sai, ustedes no tienen que preocuparse por Él; Él vendrá a buscarlos. El encontrará una manera de estar con ustedes.

Ahora Yo hablo mucho, he estado hablando y continuaré hablando, pero Prema Sai no es tan locuaz como Yo, el silencio es el lenguaje de Prema Sai. Aquellos que no pueden entender el silencio no lo entenderán. La presencia del Maestro es, en sí misma, magnética, pero solo las barras de hierro que están libres de polvo y óxido serán atraídas por el imán. Solo aquellos devotos que están libres de egoísmo y apego, se sentirán atraídos por Prema Sai y podrán entenderlo.

Shirdi Sai llegó solo a un estado en India y viajó principalmente dentro de ese estado. Sathya Sai Baba vino por la nación y viajó por toda la nación. Prema Sai viene para todo el mundo y viajará alrededor del mundo; Yo estoy preparando su llegada. Estoy preparando el suelo, estoy quitando las malas hierbas y luego sembrando las semillas, de modo que cuando llegue la temporada y llueva, las semillas se convertirán en plantas. 
Una etapa fue la misión de Shirdi Sai, la próxima Sathya Sai, y finalmente, la misión de Prema Sai. Es como correr una carrera de relevos; la primera persona corre, pasa el testigo al segundo corredor y la segunda persona ejecuta su vuelta y pasa el testigo al tercer corredor. Lo que hace la primera persona ayuda a la segunda persona y lo que hace la segunda persona, ayuda a la tercera persona. Luego, la tercera persona corre y termina la carrera.

...BABA

FUENTE_Sri Sathya Sai Vrinda

Traduc_Centro Sai Hispano

***************************************************************************************************

Has Prema Sai Already Been Born?

Sairam,

In one of the satsangs during Swami's visit to Padova, Italy on 16th April, 2016, a devotee asked has Prema Sai already been born?

And here is what Swami said:

Question: There is a lot of confusion on this topic, but could you tell us if little Prema Sai has already been born or when he will be born? 

Swami: If I do not speak there is confusion; if I speak there will be more confusion! Everybody has to be born; the next Avatar has to come and he has to come in a body. Prema Sai is born, but only at the appropriate time, will He reveal it to the world. That is all. I am not going to answer where, when, how; it really does not matter whether He is born in one place or another, or when He is going to reveal His presence; all these are superficial questions. 

Like all Avatars, Sathya Sai came, you experienced, you understood, you learned – but how much have you transformed? There is no point in looking to the next teacher. Learn to do your homework first because, if you could not learn from Sathya Sai, there is no way you can learn from Prema Sai, either. Sathya Sai taught to you lessons in the classroom. Now, go and do your homework, and when you return for the class of Prema Sai, you will understand better.

At the appropriate age of 14, He will reveal Himself to the world. This is not prasava; it is pravesha. It is not an ordinary physical human birth, but an incarnation. They choose where they want to be born and to whom they want to be born – but, just as Shirdi Baba did not say He was Shirdi Baba until He was 14; Sathya Sai Baba did not say He was Sathya Sai Baba until He was 14; similarly, Prema Sai Baba, even though He is in the world, is not going to say that He is Prema Sai Baba until He is 14. So know that, when the disciple is ready, the guru will appear.

If you are ready to receive Prema Sai, you do not have to look for Him; He will come looking for you. If you are ready, He will seek you and will find a way to be with you.

Now I talk a lot – I have been talking and will continue to talk, but Prema Sai is not as talkative as I am – silence is the language of Prema Sai. Those who cannot understand silence will not understand Him. The presence of the Master is, itself, magnetic, but only the irons bars which are free from dust and rust will be attracted to the magnet. Only those devotees who are free from selfishness and attachment, will be attracted to Prema Sai and be able to understand Him.

Now I talk a lot – I have been talking and will continue to talk, but Prema Sai is not as talkative as I am – silence is the language of Prema Sai. Those who cannot understand silence will not understand Him. The presence of the Master is, itself, magnetic, but only the irons bars which are free from dust and rust will be attracted to the magnet. Only those devotees who are free from selfishness and attachment, will be attracted to Prema Sai and be able to understand Him.

Shirdi Sai came for just one state in India and He travelled mostly within that state. Sathya Sai Baba came for the nation and travelled around the whole nation. Prema Sai is coming for the entire world and He is going to travel around the world; I am just preparing for his coming. I am preparing the soil, I am removing the weeds and then sowing the seeds, so that when the season comes and it rains, the seeds will grow into plants. One stage was the mission of Shirdi Sai, the next Sathya Sai and, finally, the mission of Prema Sai. It is like running a relay race; the first person runs, passes the baton to the second runner, and the second person runs his lap and passes the baton to the third runner. What the first person does helps the second person and what the second person does, helps the third person. Then, the third person runs and finishes the race. 

What Shirdi Baba did was part of the mission of Sathya Sai. What Sathya Sai Baba did, was part of the mission of Prema Sai. I am travelling around the world, preparing places, centers and people, in order to make them ready to receive the next Avatar. It accelerates with every lap completed, like an aircraft that takes off slowly – but there is only a limited number of seats on every plane. Only those who have a ticket will be allowed to board. Purity is your ticket to board the plane of Prema Sai, so only those who are pure will find their place. For you to know this, is much more than enough. If you are ready, Prema Sai will search you out. You do not have to waste your time and effort searching for Him; rather, spend that time preparing yourself. Get rid of all ego and attachments, become pure, free from rust and dust, so that you may be transformed into a magnet of Divinity in His presence.

...BABA.

SOURCE_Sri Sathya Sai Vrinda

SAI SATSANG _ Baba define porqué y para que esta construyendo Ashrams alrededor del mundo.

Baba define porqué y para que esta construyendo Ashrams alrededor del mundo.


A menos que sepa el camino, ¿cómo puede guiar a otros?

sairam,

En uno de los satsangs celebrados en la presencia divina en Australia, el 23 de septiembre de 2015. Un devoto preguntó cuál es la visión divina para las personas en Australia, sobre el centro espiritual establecido en Murwillumbah.

Y esto es lo que dijo Swami:

PREGUNTA: Swami, ¿podrías compartir amablemente con nosotros cuál es Tu visión para nosotros aquí en Australia? Usted ha elegido a Murwillumbah como el centro de las actividades espirituales aquí en Australia, y sabemos que desde su primera visita, a fines del año pasado y comienzos de este año, hay una cantidad de devotos que han decidido mudarse de donde actualmente están viviendo y trabajando, a esta área alrededor de Murwillumbah. Obviamente, Tu tienes una misión para cada una de esas personas que hicieron esa elección bajo Tus indicaciones. Mencionaste la última vez que estuviste aquí, que no comprenderíamos la magnificencia de lo que sucederá en este valle y el comienzo de Tu misión aquí, así que ¿podrías compartir con nosotros un poco más sobre eso?

SWAMI: Si dentro de unos meses de Mi visita, tantas personas están migrando a Murwillumbah, pueden imaginar dentro de unos años, toda Australia estará aquí (risas). 
No, no es una broma. Es la verdad. Cuando una flor florece, las abejas encontrarán su camino hacia ella. Las abejas no querrán venir si son flores artificiales. Si la flor es real con el néctar dentro, no tienes que enviar invitaciones. Las abejas encontrarán su camino para participar del néctar que está en la flor. Esto está floreciendo ahora. Todo este lugar se convertirá en un gran Centro Sathya Sai, un Ashram (una ermita espiritual), a medida que avance el tiempo. Comencé sembrando la semilla aquí, ahora ha crecido hasta convertirse en un árbol joven con algunos brotes. Con el tiempo, se convertirá en un gran árbol lleno de flores y frutas, y automáticamente, atraerá a las personas hacia sí mismo. Deja que siga su curso natural. En el país de Australia, esto se convertirá en un Ashram Sathya Sai en los tiempos por venir y, como dijo Tigrett, esto es toda la preparación para el próximo Avatar, más que el presente.

En nuestras escuelas Muddenahalli y Alike, los niños que pasan de primaria a secundaria necesitan un poco de entrenamiento para aprobar el examen de ingreso. Eso es exactamente lo que estoy haciendo ahora: te estoy entrenando, para que puedas aprobar el examen de ingreso cuando comience, y luego podras estar allí. La única condición es que tienes que ser desinteresado, tienes que estar lleno de amor, y como dije, si no comienzas a practicar a partir de hoy, o más bien a partir de ahora, haciendo un solo acto, pensando un solo pensamiento, diciendo una palabra de abnegación en cada ocasión, no podrás pasar el examen repentino. 
Debes practicar diariamente, cada hora, momento a momento, para que seas capaz de pasar la prueba de acceso y llegar a la presencia de Divinidad nuevamente. No comprenderás nada si no has hecho tu tarea. El maestro puede ser un gran instructor pero, si los alumnos no lo pueden entender, es culpa de los alumnos, ya que no han hecho la tarea. Practica ahora para que puedas entender mejor. Este va a ser un Ashram muy hermoso, que será utilizado por Prema Sai durante sus visitas alrededor del mundo. Shirdi Sai nació y vivió en un estado pequeño. Él no viajó fuera del estado. Sathya Sai nació en un estado, pero viajó por toda la India. Prema Sai, a pesar de que nació en un estado, viajará por todo el mundo. Así se expandirá esta misión de amor, para abarcar al mundo entero en su redil de amor.

En Australia, este será el centro principal. Eso no significa que las personas de otros estados de Australia necesiten comenzar a sentirse mal (risas). Es solo que, si todos convergen en un solo lugar, será mejor. En cada país, habrá un Ashram de Swami que se desarrollará. En Australia, este y el lugar que lo rodea se convertirán en un Ashram donde habrá actividades de servicio (seva), escuelas y un pequeño hospital. Habrá muchos otros proyectos relacionados con la energía, el agua, el bienestar social, la enseñanza, la educación y el desarrollo de la juventud. Varias ramas se desarrollarán una vez que el árbol comience a crecer. Todo sucederá en su propio tiempo, más importante aún, todo esto no sucederá a menos que y hasta que estés listo. Te estoy preparando para hacer todo esto. Un Ashram no es edificios. Un Ashram no es actividades, es la gente que vive en el Ashram quien lo define. Por lo tanto, si eres puro, si eres desinteresado, todo el mundo, toda Australia vendrá aquí, atraída por tu amor y bondad.

Llegará un día en que todo el mundo estará harto del materialismo. No podrán tomar más, como un niño que, cuando ve un pastel, se vuelve codicioso y comienza a comer, pero después de un tiempo, lo estrangula y escupe todo; no lo quiere más. El mundo está llegando a tal situación. Hay personas que se cansarán con el materialismo, que buscarán algo más elevado. Entonces, guías como ustedes deben guiarlos hacia el camino correcto. Ese es su papel. A menos que sepan el camino, ¿cómo puede guiar a otros? Un ciego no puede conducir a otro ciego. Del mismo modo, a menos que sean puros y desinteresados, ¿cómo pueden guiar a otros hacia el camino de la pureza y el altruismo? 
Por lo tanto, les estoy preparando. 

Un Ashram servirá como un lugar donde todos puedan compartir el amor y servir a los demás. El verdadero trabajo del Ashram es que cada uno de ustedes tendrán que guiar a muchos más hacia el noble camino del amor y la bondad. 
Para eso te estoy preparando. A menos que practiques, no puedes predicar. Todavía hay tiempo. Hay cinco años más en los que todos deben esforzarse lo suficiente.

*Humildemente pensamos que con el tiempo y según las propias palabras que surgen de esta respuesta,  habrá mínimo un Ashram por país, para atender la gran demanda que se generará. 

...BABA

FUENTE_Sri Sathya Sai Vrinda

Traduc_Centro Sai Hispano

********************************************************************************

Baba defines why, and for what, he is building Ashrams around the world.

Unless you know the way, how can you lead others?

Sairam,

In one of the satsangs held in the divine presence at Australia, on 23 September, 2015. A devotee asked what is the Divine vision for people in Australia and about the spiritual centre established in Murwillumbah.

And here is what Swami said:

QUESTION: Swami, could You kindly share with us what Your vision is for us here in Australia? You’ve chosen Murwillumbah as being the centre of the spiritual activities here in Australia, and we know since Your first visit, at the end of last year and beginning of this year, there are a number of devotees who have decided to move from where they are currently living and working, into this area around Murwillumbah. Obviously, You have a mission for each one of those people who have made that choice under Your prompting. You mentioned last time that You were here, that we would not understand the magnificence of what is going to happen in this valley and the start of Your mission here, so could You kindly share with us a little bit more about that?

SWAMI: If, within a few months of My visit, so many people are migrating to Murwillumbah, you can imagine within a few years, that the whole of Australia will be here (laughter). No, it’s not a joke. It is the truth. When a flower blooms, the bees will find their way to it. Bees won’t want to come if they are artificial flowers. If the flower is real with the nectar inside, you don’t have to send invitations. The bees will find their way to partake nectar which is in the flower. This is just blooming now. This whole place will become a very big Sathya Sai Centre, an Ashram (a spiritual hermitage), as time progresses. I have begun by sowing the seed here, now it has grown into a small sapling with a few buds. In time, it will grow into a big tree full of flowers and fruits and, automatically, it will attract people to itself. Let it take its natural course. In the country of Australia this will become like a Sathya Sai Ashram in the times to come and, as Tigrett said, this is all preparation for the next Avatar, more than the present one.

In our Muddenahalli and Alike schools, children who pass from primary to high school need a little bit of coaching in order to pass the entrance exam. That is exactly what I am doing now -- I am training you, so that you can pass the entrance exam when it begins, and then you can be there. The only condition is that you have to be selfless, you have to be full of love -- and as I said, if you don’t start practicing from today, or rather from now, by doing one act, thinking one thought, by saying a word of selflessness on every occasion, you will not suddenly be able to pass the exam. You must practice on a daily, an hourly, a moment-to-moment basis, so that you are capable of passing the entrance test and coming to the presence of Divinity again. You will understand nothing if you haven’t done your homework. The teacher may be a great instructor but, if the students are not able to understand, it’s the fault of the students, for they have not done their homework. Practice now so that you can understand better. This is going to be a very beautiful Ashram, which will be used by Prema Sai during His visits around the world. Shirdi Sai was born, and lived in a small state. He did not travel out of the state. Sathya Sai was born in a state but traveled all around India. Prema Sai, though He is born in a state, will travel all around the world. That’s how this mission of love will expand, to encompass the whole world in its fold of love.

In Australia, this will be the principal center. That doesn’t mean that people from other states of Australia need to start feeling bad (laughter). It is just that, if all of you converge in one place, it will be better. In every country, there will be an Ashram of Swami’s that will be developed. In Australia, this and the place surrounding it, will become an Ashram where there will be seva (service) activities, schools and a small hospital. There will be many other projects related to energy, water, social welfare, teaching, education and youth development. Multiple branches will develop once the tree starts growing. It will all happen in its own course but, more importantly, all of this will not happen unless and until you are ready. I am readying you to do all this. An Ashram is not buildings. An Ashram is not activities, it is the people who live in the Ashram who define it. Therefore, if you are pure, if you are selfless, the whole world, the whole of Australia will come here, attracted by your love and kindness.

A day will come when the whole world will be fed up with materialism. They will not be able to take any more, just like a child who, when he sees a cake, gets greedy and starts eating, but after some time, chokes and spits out the whole thing; it wants it no more. The world is coming to such a situation. There are people who will become fed up with materialism, who will look for something higher. Then, guides like you must lead them on to the right path. That is your role. Unless you know the way, how can you lead others? A blind man cannot lead another blind man. Likewise, unless you are pure and selfless, how can you lead others to the path of purity and selflessness? Therefore, I am preparing you. An Ashram will serve as a place where all can come to share the love and to serve others. The true work of the Ashram is that each one of you will have to lead many more on to the noble path of love and kindness. That is what I am preparing you for. Unless you practice, you cannot preach. There is still time. There are five more years in which everybody should put in enough effort.

...BABA.

SOURCE_Sri Sathya Sai Vrinda