photo om_anm_zps9964cdbf.gif

108 ULTIMAS PUBLICACIONES

miércoles, 19 de septiembre de 2018

DISCURSO DIVINO _ ¿Cómo podemos lograr tanto en tan poco tiempo? - 22 de Julio de 2018.

Sri Sathya Sai Vrinda



¿Cómo podemos lograr tanto en tan poco tiempo? - Resumen del Discurso Divino - 22 de Julio de 2018.






El nuestro (proyectos) no es ordinario; el nuestro es extraordinario El nuestro es Asamanyamainadi porque hay gracia y voluntad divinas, junto con un gran esfuerzo sincero. Es por eso que está sucediendo tan rápido. Si fuera uno sin el otro, no sucederiá. Mucha gente hace mucho esfuerzo para lograr mucho en la vida, pero no todos pueden lograrlo. A menos que tengan la gracia de Dios, no es posible. Mira, esta es la razón por la que está creciendo tan rápido porque esta la gracia de Dios que te está dando esa ventaja. 

Hay mucha planificación requerida. Bhakti(devoción), Shakti(poder), Yukti(inteligencia), los tres son obligatorios. Con un gran Bhakti , saltas sin Yukti y Shakti, no serás efectivo. Con la gran Yukti y  Shakti,  sin Bhakti , no funcionará. Con el gran Yukti y Bhakti , si no hay Shakti , también habrá dificultades. 
Todos, los tres tienen que estar. 
Bhakti debería estar allí, la devoción por hacer un buen trabajo, Shakti , la fuerza y ​​la capacidad para hacerlo tienes que desarrollarla , luego viene Yukti, la inteligencia, cómo usar esa fuerza, si aplicas la fuerza en el lugar equivocado, nada va a suceder. 
Aplicarla en el lugar correcto, de la manera correcta y entoces las cosas comenzarán a suceder. Ahora tienes Bhakti, Shakti, Yukti, y luego lograras Mukti(liberación). 
Mukti está logrando lo que se propuso lograr. 

Solo puedes hacer eso. El gobierno hará una parte, usted puede hacer una parte. Juntos si lo hacen, puedes hacer todo, es por eso que es Samashti, Samaja . Todos deben unirse. 
Individualmente, ¿cuánto puedes hacer? ¿Puedes alimentar al mundo entero individualmente? 
No es posible. Es por eso que tienes que trabajar en equipo. Cuando trabajas en equipo, puedes lograr más. 

Tienes que planificar, tienes que pensar, utilizar tu fortaleza junto con la fortaleza de las personas y las situaciones que te rodean. Juntos si lo hacen, serán muy exitosos. Por lo tanto, no tengas tanta prisa como para no poder utilizar las oportunidades existentes y las fortalezas del entorno. Tienes que planificar bien, pensar desde todos los ángulos y avanzar. El que recibe de ti, es más grande, que tu, que está dando, porque él ha creado una oportunidad para que tu le dés. 
Entonces deberías ser más humilde, deberías estar más agradecido de que estés teniendo la oportunidad de hacer algo bueno. Eso es muy importante. Nunca desarrolles arrogancia. La gente viene, sumala a la misión. Ellos tienen un papel para realizar. Una vez que hace su papel, con gracia, humildemente, con sentimientos puros, uno debe ceder la misión a otra persona, que sea capaz de llevarla más allá.



...BABA.



Traduc_Centro Sai Hispano



SAI SATSANG_Comprender que todo es la voluntad de Dios y para su propio bien, le dará ecuanimidad.





Comprender que todo es la voluntad de Dios y para su propio bien, le dará ecuanimidad.


sairam,


En uno de los Satsangs celebrados en la presencia divina en México, el 22 de junio 2016. Un devoto preguntó cómo puede uno lograr la ecuanimidad en todo momento.


Y esto es lo que dijo Swami:

PREGUNTA: Swami, mi pregunta es, ¿Cómo podemos mantener la ecuanimidad en todo momento? 

SWAMI: La ecuanimidad es muy simple. Si puedes controlar algo, no tienes preocupaciones. Si no puedes controlar algo, no tiene sentido preocuparte. De cualquier manera, preocuparse no logra nada. Si tuvieras el control y pudieras hacer las cosas como querías, habrías estado en paz; darse cuenta y aceptar que hay ciertas cosas que no puedes controlar cómo desearías, también te darán paz. La aceptación conduce a la ecuanimidad. No puedes tener todo en el mundo a tu manera. Del mismo modo que no siempre te gusta cambiar y hacer las cosas como los demás quieren, y no siempre puedes esperar que las cosas sucedan y que la gente se comporte de la manera que deseas. 

Aceptando la naturaleza de la dualidad: a veces alegría, a veces tristeza; a veces dolor, a veces placer; a veces el día, a veces la noche; a veces frío, a veces caliente, es la naturaleza del mundo y de las personas que te rodean, y de ti, de ti mismo. La aceptación de este hecho te traerá una gran paz; sobre todo, saber completamente que todo está de acuerdo con el plan de Dios; que incluso las cosas que se ven mal en este momento, también son parte del plan de Dios para su propio bien. 


Incluso las cosas que parecen ser favorables en la actualidad, se han previsto por Dios para su propio bien. Completa fe y entrega a Dios, les mantendrá siempre en un estado de ecuanimidad. 
De esa manera, cuando ocurren cosas buenas, se aceptan como las bendiciones de Dios, y cuando sucede algo que no te gusta,  todavía serás capaz de aceptar que Dios lo está usando para enseñarte algo. 
Un niño que está estudiando en una clase debe sentarse y aprobar sus exámenes; puede o no gustarle escribir exámenes, pero son para su propio bien. Solo cuando asiste, tome los examenes y los pases, es promovido a la siguiente clase. Solo porque no te guste el examen, no significa que no deberías tomarlo. Dios te enseña ciertas cosas en la vida, a través de personas, circunstancias y situaciones, y luego te hace un examen para que puedas entender cuánto has aprendido y cuánto puedes crecer y aprender cosas nuevas. Cuando te enfrentas a estos pequeños desafíos, actúas como pequeños escolares; tienes miedo, te preocupas y te quejas.! Ese no es el camino. Al llegar a comprender que la vida es un viaje continuo, una lección continua enseñada por Dios, a través de las personas, las situaciones y las circunstancias que te rodean, desarrollarás ecuanimidad. 
Todo va a pasar. Las cosas tienen que pasar, a medida que pasa el tiempo. Entendiendo que ni la alegría ni el dolor son eternos, encontrarás la paz. 

Si te hace sentir un poco mejor, déjame decirte que, cuando haya dolores y dificultades, deberías estar muy feliz porque, como el día debe seguir a la noche, los buenos tiempos tienen que seguir a los malos. Cuando hay buenos momentos, haz lo mejor para permanecer humilde, porque pronto pasarán, y una vez más, vendrán los malos tiempos del dolor. El mundo está hecho de dualidad y es natural que uno siga al otro. Comprender que todo es la voluntad de Dios y para su propio bien, le dará ecuanimidad, y la ecuanimidad le dará felicidad. 

Hay una historia que, una vez, el rey Akbar estaba cortando una manzana y accidentalmente se cortó el dedo. Birbal, su ministro, lo vio. Akbar estaba bastante molesto por ello y le preguntó por qué Birbal estaba sonriendo. Birbal dijo: “Todo sucede por nuestro propio bien.” Akbar se enojó y dijo: “Me he cortado el dedo y  tengo una hemorragia - y me dices que es por mi propio bien? lo puso en la cárcel.!”

Por lo tanto, Birbal fue puesto en la cárcel. Al día siguiente, Akbar fue a cazar en el bosque. Se perdió, se separó de su gente y fue atrapado por los miembros de una tribu. Los miembros de la tribu pensaron que habían encontrado una buena oferta saludable para su deidad esa noche, por lo que lo capturaron y lo llevaron a su altar para sacrificarlo, esperando que su cuerpo sea intachable. Sin embargo, antes de que se lo ofrecieran a la deidad del pueblo, se dieron cuenta de que tenía un corte en un dedo. Ellos decidieron que era una ofrenda imperfecta, y no apta para ser ofrecida a su deidad. 
Ellos necesitaban un sacrificio perfecto, con todas las extremidades, incluyendo los dedos, intactos. Pronto fue puesto en libertad y regresó a su casa. 

Inmediatamente, el rey Akbar liberó a Birbal y dijo: “Ese día, que me dijo que el corte en el dedo era por mi propio bien; de hecho, resultó ser mucho para mi bien, porque los miembros de la tribu no me mataron, ya que pensaban que era imperfecto debido al corte en el dedo. Ahora dime, estuvistes en la cárcel toda la noche. ¿De qué manera fue por tu bien?
Birbal dijo,“Fue por mi bien, también, porque si no hubiera sido encarcelado, me habría ido contigo. Y como yo no tenía imperfecciones,  me habrían matado como su sacrificio! Por lo tanto, incluso una noche en prisión fue por mi bien!” 

Creer que lo que sucede es la voluntad de Dios y para su mayor bien, en todo momento, le traerá tal ecuanimidad. Todas las cosas en la vida son nubes pasajeras. El placer viene, y luego viene el dolor; el día llega, y luego llega la noche; la alegría viene, y lo sigue la tristeza. Todo va y viene. Sólo Dios permanece. Él está más allá del tiempo. Tenga confianza y fe en Dios y entregate a su voluntad, le ayudará a mantener la ecuanimidad en todo momento.


...BABA.



Traduc_Centro Sai Hispano




*****************************************************************************************************



Understanding that everything is God’s will and for your own good, will give you equanimity.



Sairam,


In one of the satsangs held in the divine presence at Mexico, on 22 June, 2016. A devotee asked how can one attain equanimity at all times.


And here is what Swami said:

QUESTION: Swami, my question is, how can we maintain equanimity at all times?

SWAMI: Equanimity is very simple. If you can control something, you have no worries. If you cannot control something, there is no point in worrying. Either way, worrying achieves nothing. If you were in control and able to do things the way you wanted, you would have been at peace; realizing and accepting that there are certain things that you cannot control as you would wish, will also give you peace. Acceptance leads to equanimity. You cannot have everything in the world your way. Just as you do not always like to change and do things as others want, you cannot always expect things to happen, and people to behave the way you want. Accepting the nature of duality – sometimes joy, sometimes sorrow; sometimes pain, sometimes pleasure; sometimes day, sometimes night; sometimes cold, sometimes hot– is the nature of the world and of the people around you, and of you, yourself. Acceptance of this fact will bring you great peace; above all, know fully that everything is in accordance with God’s plan; that even things which look wrong at this moment, are also part of God’s plan for your own good.


Even the things that seem to be favorable at present, are planned by God for your own good. Complete faith and surrender to God will always keep you in a state of equanimity. That way, when good things happen, you will accept it as God’s blessings, and when something happens that you do not like, you will still be able to accept that God is using it to teach you something. A child who is studying in a class ought to sit and pass its exams; it may or may not like writing exams, but they are for its own good. It is only when it attends, takes the exam and passes, that it is promoted to the next class. Just because you do not like the exam, does not mean that you should not take it. God teaches you certain things in life, through people, circumstances and situations, and then sets you an exam for you to be able to understand how much you have learned and how much you can grow further and learn new things. When you are faced with these little challenges, you act like little schoolchildren; you become afraid, get worried and complain! That is not the way. Coming to understand that life is a continuous journey, a continuous lesson taught by God, through the people, situations and circumstances around you, you will develop equanimity. Everything will pass. Things have to pass, as time progresses. Understanding that neither the joy, nor the pain, is everlasting, you will find peace.

If it will make you feel a little better, let Me tell you that, when there are pains and difficulties, you should be very happy because, as day has to follow night, good times have to follow the bad. When there are good times, do your best to remain humble, for they will soon pass and, again, the bad times of pain will come. The world is made up of duality and it is natural for one to follow the other. Understanding that everything is God’s will and for your own good, will give you equanimity – and equanimity will give you happiness. 

There is a story that, once, King Akbar was cutting an apple and accidentally cut his finger. Birbal, his minister, saw it. Akbar was quite upset about it and asked Birbal why he was smiling. Birbal said, “Everything happens for our own good.” Akbar became angry and said, “I have cut my finger and it is bleeding –and you say it is for my own good? Put him in jail!” So, Birbal was put in jail. The next day, Akbar went hunting in the forest. He lost his way, became separated from his people and got caught by tribesmen. The tribesmen thought they had found a nice healthy offering for their deity that night, so they caught him and took him to their altar to sacrifice him, expecting his body to be unblemished. However, before they offered him to the village deity, they noticed that he had a cut on one finger. They decided that he was an imperfect offering, and unsuitable to be offered to their deity. They needed a perfect sacrifice, with all the limbs, including the fingers, intact. He was soon released and returned home. Immediately, King Akbar released Birbal and said, “That day, you told me that the cut finger was for my own good; indeed, it turned out to be very much for my good, for the tribesmen did not kill me, since they thought I was imperfect due to the cut on my finger. Now tell me, you were in jail all night. In what way was it for your good?” Birbal said, “It was for my good, too, because if I had not been imprisoned, I would have gone with you. Your finger was cut, so they released you. However, I was unmarked, so they would have killed me as their sacrifice! Thus, even a night in prison was for my good!” 

Believing that whatever happens is God’s will and for your highest good, at all times, will bring you such equanimity. All things in life are passing clouds. Pleasure comes, pain comes; day comes, night comes; joy comes, sorrow comes. Everything comes and goes. Only God remains. He is beyond time. Having trust and faith in God and surrendering to His will, will help you to maintain equanimity at all times.



...BABA.




BHAGAVAN Y SU AMOR POR UN DEVOTO MUSULMAN – por el Profesor Abdul Razak Korbu .


Resultado de imagen para sai baba y los musulmanes



BHAGAVAN Y SU AMOR POR UN DEVOTO MUSULMÁN – por el Profesor Abdul Razak Korbu .



Compartimos un extracto del libro ‘Sai Sathya Sakha’, por el Prof. Korbu – Primera edición, noviembre 2009


~


“Para enero de 1993 Baba me había invitado a traer a mi esposa a Puttaparthi. Mi esposa rechazó abiertamente esta solicitud. Le supliqué muchas veces usando variadas persuasiones: “No te estoy forzando a ir a ningún templo en Puttaparthi, ni a hacer namaskar a Sai Baba ni a inclinarte ante Sus pies. Simplemente me acompañarás. ¿No se dice que la esposa debería ver al esposo como un guía espiritual?” Ella replicó agudamente: “No cites las escrituras a tu favor. ¿Por qué me obligas a ir allí?” “No te estoy forzando”, le dije.”Es Sai Baba mismo quien te ha llamado”. Entonces, para mi mayor alivio, dijo: “Muy bien, voy a ir a condición de que no haré namaskar delante de nadie y no me inclinaré ante los pies de nadie”.


El segundo día de nuestra llegada, Baba nos llamó para una entrevista. Mi esposa entró a la sala de entrevistas con una cara taciturna. Ella no hizo namaskar ni se inclinó ante los pies de Swami. Sin embargo, en el rostro de Swami había una sonrisa celestial. Intenté disculparme con Swami diciendo: “Baba, por favor, perdónala”. Y Swami dijo: “Cállate, hablas demasiado”. Mi esposa me dio una fuerte mirada de reprobación.


A continuación hay una traducción al inglés de la breve conversación entre Baba y mi esposa en hindi.


Baba: “¿Cómo estás, mi bachhi (niña)?”


Mi esposa no tenía ganas de responder, pero la palabra Bachhi la hizo abrirse. Mirando al piso, ella respondió.


Naseem: “Estoy bien”.


Baba: “¿Cuántos hijos tienes?”


Naseem: “Cuatro. Tres hijos y una hija”.


Baba: “¿Qué hacen ellos?”


Naseem: “Dos están practicando leyes. Dos están estudiando. La hija está haciendo medicina”.


Baba: “Muy bien. Estoy muy feliz”.


Después de esto, mi esposa se sintió mejor, pero yo estaba intranquilo. Entonces Baba se volvió hacia mí y me preguntó acerca de mis clases en la universidad.


Baba: “Abdul, dime si deseas algo de Mí”.


Abdul: “Nada Baba. Pero …”


Antes de que pudiera completar la oración, Baba indicó con Su mano que dejara de hablar. Aunque Baba me dijo que preguntara, no estaba en el estado mental adecuado para hacerlo. Naseem estaba sentada en la posición meditativa de Namaaz, con la cara mirando hacia abajo y ambas manos dobladas sobre sus rodillas.


Para mi esposa, Baba dijo nuevamente “Meri bachhi” (Hija Mía). Fue muy conmovedor cuando Baba la llamó “¡Meri bachhi!” Naseem se aflojó un poco y por primera vez levantó la cabeza para mirar a Baba. De una manera muy informal, Baba le preguntó: 

“¿No quieres tu propio hijo?”


Ahora me volví completamente relajado. Con esta pregunta, Baba miró a Naseem a los ojos sin pestañear. Naseem estaba paralizada con sus ojos mirando solo a Baba. Esta Divina Comunión continuó por un corto tiempo. Entonces, de repente, como atraída por una fuerza invisible, cayó sobre los pies de Baba y murmuró quejumbrosa: “¡Oh, Mere Baba!”. (¡Oh, mi Baba!) Todo su cuerpo estaba temblando. ¡Estaba llorando profusamente y lavando los pies de Baba con sus lágrimas! Estaba a punto de acercarme a ella y ayudarla, pero Baba me indicó que me quedara en silencio. Baba recogió su pañuelo, se limpió la cara y los labios, y se sentó a gusto. Excepto por el sonido de los sollozos de Naseem, habia un silencio de caída de alfiler.


Después de unos minutos, Baba dijo “Utho mere bachhi” (levántate hija Mia). Naseem logró levantarse y sentarse. En su mano sostenía un pliegue de la tunica de Baba que estaba colgando en el suelo.


Baba me miró, mantuvo Su mano sobre mi hombro izquierdo y me dijo que me sentara al lado de mi esposa, que seguía llorando. Sin dejar de mirarme, Swami dijo: “Esta dama está embarazada a partir de este momento. Ella dará a luz a un hijo muy inteligente en un día nacional importante. Ella dará a luz un hijo más, en otro día importante”.


Oh! Me quedé boquiabierto y asombrado. Poco a poco, dije: “Baba, los médicos confirmaron que …”. Baba dijo: “¿Qué médicos? ¡Doctores: soy el doctor de doctores!” Naseem y yo entendimos, y los dos caímos de nuevo a Sus pies. De esta manera, Naseem hizo dos postraciones de ‘Sai Namaz’.


Como prólogo de este Drama Divino, debo narrar que me casé con mi segunda esposa, Naseem, hace unos ocho años. Ella no tuvo ningún hijo durante mucho tiempo, por lo que consultamos a ginecólogos en Kolhapur que declararon que no le era posible concebir debido a obstrucciones internas, el tipo de sangre, etc. Pero Naseem amaba a mi primera esposa y a sus cuatro niños sin ninguna reserva. Y los niños también la amaron mucho. Esa fue la razón por la cual cuando Baba preguntó: “¿Cuántos hijos?”. Ella dio una respuesta firme, “Cuatro”.


Después de regresar de Puttaparthi, en el segundo día fui a la Dra. Meenatai y le dije que Naseem estaba embarazada y daria a luz un hijo y luego un segundo hijo. Meenatai me miró dubitativa ya que había revisado minuciosamente a Naseem justo antes de irnos a Puttaparthi. Luego narré a Meenatai todo lo que había sucedido en Prasanthi Nilayam. Ella y los miembros de la familia Bhadre eran devotos de Sai Baba de Shirdi. Ella sospechaba de Sathya Sai Baba. Sin embargo, dijo: “Estoy de acuerdo en que esto solo es posible por la Voluntad Divina”. En la fecha señalada, llevé a Naseem a la clínica. Después de realizar el examen médico necesario, informaron que “el embarazo ha sido clínicamente confirmado”. De esta manera, según la Divina Voluntad de Baba, Naseem dio a luz a su primer hijo el 2 de octubre de 1993 coincidiendo con el centenario de nacimiento de Mahatma Gandhi, ¡un día nacional importante! Swami mismo realizó la ceremonia de nombramiento y le dio el nombre ‘Sai Baksh’, que significa ‘Regalo de Sai ‘. Naseem dio a luz a su segundo hijo, un niño, el 19 de noviembre de 1994. ¡Este día es la fecha de nacimiento de Indira Gandhi! La ceremonia de nombramiento se realizó en nuestra casa y el niño fue llamado ‘Sai Kalam’ según el deseo de Baba. Los versos sagrados del Corán se llaman ‘Aayat’ y la segunda línea del ‘Aayat’ es llamada ‘Kalam ‘…”


Fuente: Profesor Abdul Razak Korbu


Tomado : http://www.amaatodos-sirveatodos.org





LA GLORIA DE LA MISIÓN ACTUAL DE SATHYA SAI BABA EN CUERPO SUTIL_ Cap. 35 - Él está aquí y allá, y en todas partes, y Él es una Presencia Viviente y Amorosa.






LA GLORIA DE LA MISIÓN ACTUAL DE SATHYA SAI BABA  EN CUERPO SUTIL.



Cap. 35 -  Él está aquí y allá, y en todas partes, y Él es una Presencia Viviente y Amorosa.



Aquí, se dan experiencias de un par de instrumentos elegidos de Swami: cómo recibieron ideas y cómo se inspiraron para compartir lo mismo con los demás devotos.


"Sri Sai Kumar, IAS, un oficial superior en el gobierno de Tamil Nadu, y ferviente devoto de Swami, nos mencionó un sueño suyo, que vale la pena recapitular aquí. Él había estado orando a Swami buscando Sus bendiciones para ir a Puttaparthi. Swami apareció en su sueño y le dijo que, incluso si venía a Sundaram, eso sería suficiente y le dijo: 'Sundaram también es Mi hogar'. También le dijo a Sri Sai Kumar algo que nos sorprendió. Swami dijo: "Díganle al presidente estatal y al coordinador de confianza (¡a mí!) Que no están cuidando mis necesidades personales, por ejemplo, en mi habitación de arriba en Sundaram, mi cama y mi almohada han sido retiradas. Ellos no guardan agua para Mí. Solo porque he dejado Mi cuerpo físico, creen que no necesitan cuidar Mi habitación y Me hacen sentir cómodo ". Tanto el Presidente del Estado como yo nos sorprendimos cuando Sri Sai Kumar nos contó sobre este sueño. Era cierto, después del Mahasamadhi, dejamos de visitar Su habitación en el piso de arriba. Cuando hicimos averiguaciones, nos dijeron que era cierto que la cama, la sábana y la almohada habían sido retirados y guardados después del Mahasamadhi. Al día siguiente, nos aseguramos de que la habitación de Swami fuera restaurada exactamente como lo había sido cuando Swami estaba en Su cuerpo físico. Posteriormente, hemos observado a menudo que hay signos de que Swami usó la habitación. "- De 'Sathya Sai Baba vive en ... Vislumbres de la Divinidad basadas en mis experiencias personales' por el Dr. V Mohan, Primera edición, noviembre de 2017. ( El Dr. Mohan es un diabetólogo aclamado internacionalmente y miembro de la Junta de Síndicos del Sri Sathya Sai Central Trust, Prasanthi Nilayam, y el Coordinador, Sri Sathya Sai Trust, Tamil Nadu. Este maravilloso libro, publicado por Sri Sathya Sai Sadhana Trust, contiene muchos milagros. Mientras se revisaba el libro, se descubrieron numerosas instancias que confirmaban la omnipresencia de Swami).


En los siguientes párrafos, se brinda una breve descripción de cómo un vicerrector reconoció la presencia amorosa y viva de su Maestro después de su transición física y compartió sus experiencias durante su discurso inaugural en el Curso de Verano. Parece que Swami lo eligió para ser el vicerrector de su Universidad en las fases más cruciales de su transición física y también reaparición en forma sutil para continuar su misión. Al estar a la cabeza de los asuntos, consideró que era su deber compartir lo que había percibido a fin de aumentar la fe y la moral de sus estudiantes y colegas. Como es un eminente científico y ferviente devoto, la ocasión fue un importante retiro espiritual anual compuesto por participantes de todo el mundo y los estudiantes y profesores de Swami de todos sus campus. Todo lo que se compartió desde este estrado se considera como un artículo científico.


Aquí hay un pasaje de su charla:


"También podemos apreciar su presencia al darnos cuenta de cómo ha estado trabajando en las mentes de algunas personas y en revelaciones a individuos al crear nuevas instituciones para llevar a cabo su legado. El universo, y nuestra Madre Tierra en particular, es una creación de Dios, es decir, nuestro Swami. El Creador y la creación no pueden separarse ni distinguirse. Todos los objetos animados e inanimados, y las leyes de la naturaleza, ya sean físicas, biológicas o químicas, que gobiernan su comportamiento, están todas abarcadas en el creador mismo. Permítanos reflexionar sobre el hermoso concepto de física conocido como dualidad de partículas de onda. La presencia de cualquier partícula en forma gruesa se identifica en la amplitud de probabilidad de la onda, que es la forma sutil. Como Swami es la ley misma, puede manifestarse en forma burda y sutil. Así como la naturaleza de la partícula o de la onda se observa dependiendo de la situación experimental, la presencia de Swami es observada por algunos y no por todos, dependiendo del alcance de la fe, la rendición y la conectividad ".


Continuando con su charla, dijo, [...] "Hace unos días visité un templo de Sai cerca de Srirangapatna (cerca de Mysuru), que era mi base para probar la posibilidad de milagros en 1970 cuando creía que los milagros no podían. ser realizado. Los milagros que experimenté cuatro décadas atrás continúan con la misma intensidad. A veces, nos molesta la pregunta de por qué en el Reino de Dios enfrentamos pruebas, tribulaciones, penas y dificultades. Esto no puede ser entendido o resuelto por la presencia de un Dios personal solo con la forma. La respuesta a esto puede obtenerse si somos capaces de visualizar al Dios impersonal e informe. Este es uno de los principios básicos de Vedanta. En la literatura védica, encontramos un pájaro mítico llamado Homa, que era mitad macho y mitad hembra, recordándome a Ardhanareeswara. Esto tiene una mención en la mitología persa y las fábulas sufíes también. También se supone que esta ave está en vuelo perpetuo sin descender a la tierra. Construye su nido en el cielo y pone sus huevos; los huevos caen del nido, se abren y salen los pequeños. Los jóvenes abren los ojos, las alas se vuelven fuertes y, justo cuando están listos para estrellarse contra la tierra, vuelan con fuerza y ​​alcanzan a su madre.


"Esto tiene un mensaje para todos nosotros". Swami ahora está en su forma amorfa que abarca todo el universo como energía cósmica. Deberíamos tratar de conectarnos a su forma cósmica 98; todos nosotros pedazos y fragmentos de Su totalidad, aunque estamos viviendo en esta Madre Tierra como el agua en la hoja de loto. Entonces, podemos experimentar y disfrutar Su presencia en Su aspecto impersonal. "- Prof. J. Shashidara Prasad, Vicerrector, Instituto de Enseñanza Superior Sri Sathya Sai, en su discurso inaugural durante el Curso de Verano de Cultura y Espiritualidad de la India en 2012 , celebrada en el Auditorio Poornachandra, Prasanthi Nilayam.


Durante su visita a Kalady, Kerala, el 28 de febrero de 2018, Swami explicó cómo los devotos con amor en sus corazones solo pueden reconocerlo en cualquier forma que venga. 

Aquí hay un pequeño extracto de Su Divino Discurso:

"Los caminos de Dios son misteriosos, nadie puede decidir cómo debería ser, o dónde debe ser cómo no debería ser, dónde no debería estar; esta es la decisión de Dios, no la de los demás. En esta misma tierra (Kerala) decidió venir medio hombre, medio animal por un pilar por el bien de sus devotos. En la misma tierra, vino como un Enano y creció hasta convertirse en una Virata Swaroopa (Forma Cósmica) a su propia voluntad. Entonces, ¿en qué forma, en qué nombre, de qué manera, desde donde Él vendrá, nadie puede decir otra cosa que no sea Él? Sin embargo, el corazón de un devoto conoce el amor. Y este amor es solo la prueba de la propia comprensión de la presencia de Dios. ¿Alguna vez Prahlada vio a Vishnu como mitad hombre, mitad león? Entonces, ¿cómo lo reconoció a Él como Señor? ¿Bali Chakravarthi vio a Vishnu como un pequeño enano? ¿O como el Trivikrama (la Forma que se expande a todos los tres mundos)? ¡Nunca! Pero cuando todo el mundo, el padre de Prahlada no reconoció a Dios, cuando el mismo gurú de Bali Chakravarthi no reconoció a Dios, fue Prahlada y Bali Chakravarthi, debido a su pureza de devoción, que reconocieron al Señor en cualquier forma que viniera. Es por eso que los Vedas dicen, 'yato vaacho nivartante apraapya manasaa saha' - Aquel a quien las palabras no pueden describir, y el que no puede ser entendido por la mente, Él es Eso. Por lo tanto, en lo más profundo de su corazón es solo a través del amor que pueden entender a Dios, que pueden experimentar a Dios.


"Es la lengua que sabe; incluso si el ojo ve, no puede saborear. Incluso si el dulce más sabroso se mantiene frente a ti, si lo pones en tus ojos no puedes probar la dulzura. Pero incluso si no ves el dulce, cierras los ojos pero te lo pones en la lengua, sin verlo, realmente saboreas y disfrutas del dulce. Dios es así! Como ese dulce que tiene que ser probado por la lengua, no solo ser visto por los ojos. Es el corazón el que experimenta y disfruta de lo Divino, todos los otros sentidos son inútiles y de ningún valor en este asunto ".


"He prometido cada año que iré, vendré y mantendré mi promesa, nunca romperé mi promesa (APLAUSOS). Cada año, todos los años los devotos de Kerala han venido; solo han suplicado a Swami que venga a Kerala, e incluso han reservado vuelos para llevar a Swami a Kerala. Incluso organizaron todo el vuelo, dijeron, si Swami dice, mañana el vuelo estará listo y cualquier número de personas lo llevaremos a Kerala. Pero, como dije, cómo, dónde, cuándo, de qué manera actúa Dios es la prerrogativa de Dios. Por lo tanto, es mejor dejar esa decisión a Dios. Pero nosotros, como devotos, tenemos que estar siempre preparados, "cualquiera que sea la forma, cualquier nombre, cualquier lugar, en cualquier forma que vengas, estamos aquí para recibirte con amor". Ese es el amor de Dios ". [...]




"Deja de hacerme un Dios simbólico en los cielos. Soy real. Estoy vivo. Estoy omnipresente. Despierta este momento y conoce Mi vida. Siéntate en silencio y siente que Mi poder para conquistarte entra en ti. Respira en voz baja y siente Mi Amor, Mi amor perfecto, entra en ti. Deja que el centro de tu corazón cobre vida a medida que inhalas y exhalas suavemente, dentro y fuera.

"Soy real. Estoy vivo. Estoy dentro de ti como tu propia perfección que yace dormida, lista para estallar. Cree en ti mismo; creer en el Yo real, vivo y vibrante. Yo no soy un mito He bajado para estar entre ustedes.

"Soy Skanda, hijo de Siva. Love Me and My Love te envolverá, Children of the Rainbow, Children of the Light.

"Yo, Sri Skanda, he hablado en amor".

- De 'Skanda' por Hilda Charlton





Primera edición gratuita de libros electrónicos, Semana Santa, 2018. 


Con las bendiciones y la guía de Baba


TRAD _ CENTRO SAI HISPANO





**************************************************************************************



The Grand Glory of the Ongoing Current Mission of Bhagawan Sri Sathya Sai Baba in the Subtle Body.


Chap. 35 - He is here and there – and everywhere, and He is a Living and Loving Presence.



Here, experiences of a couple of chosen instruments of Swami are given – how they received insights and how they were inspired to share the same with the other devotees. 


“Sri Sai Kumar, IAS, a senior officer in the Tamil Nadu Government, and ardent devotee of Swami, mentioned to us a dream of his, which is worth recapitulating here. He had been praying to Swami seeking His blessings to go to Puttaparthi. Swami appeared in his dream and told him, even if he came to Sundaram, that would be sufficient and told him, ‘Sundaram is also My home’. He also told Sri Sai Kumar something which shocked us. Swami said, ‘Tell the State President and the Trust Convenor (that’s me!) that they are not looking after My personal needs – for example, in My room upstairs at Sundaram My bed and pillow have been removed. They don’t keep water for Me. Just because I have left My physical body, they think they need not look after My room and make Me comfortable’. Both the State President and I were shocked when Sri Sai Kumar told us about this dream. It was true, after the Mahasamadhi, we stopped visiting His room upstairs. When we made enquiries, we were told that it was true that the bed, bed sheet and pillow had been removed and put away after the Mahasamadhi. The very next day we ensured that Swami’s room was restored exactly as it had been when Swami was in His physical body. Subsequently, we have often observed that there are signs that Swami has used the room.” — From ‘Sathya Sai Baba Lives on ... Glimpses of Divinity Based on My Personal Experiences’ by Dr V Mohan, First Edition Nov. 2017. (Dr Mohan is an internationally acclaimed diabetologist and a member of the Board of Trustees of the Sri Sathya Sai Central Trust, Prasanthi Nilayam, and the Convenor, Sri Sathya Sai Trust, Tamil Nadu. This wonderful book, published by Sri Sathya Sai Sadhana Trust, contains many miracles. While the book was being reviewed numerous instances confirming Swami’s omnipresence were discovered.) 


In the following paras, a brief account is given of how a vice-chancellor recognised the loving and living presence of his Master after His physical transition and shared his experiences during his inaugural address in the Summer Course. It appears Swami chose him to be the vice-chancellor of His University at the most crucial phases of His physical transition and also reappearance in Subtle Form to continue His Mission. Being at the helm of affairs he considered it his duty to share what he had perceived in order to boost the sagging faith and 97 morale of his students and colleagues. He being an eminent scientist and ardent devotee, the occasion being an important annual spiritual retreat comprising of participants from all over the world and Swami’s students and faculty from all His campuses, whatever was shared from this dais is considered as a scientific paper.


Here is a passage from his talk: 


“We can also appreciate His presence by realising how he has been working in the minds of some people and in revelations to individuals in creating new institutions for carrying out His legacy. The universe, and our Mother Earth in particular, is a creation of God, i.e. our Swami. The Creator and creation cannot be separated or distinguished. All the animate and the inanimate objects, and the laws of nature – be it physical, biological or chemical – which govern their behaviour, are all encompassed in the creator himself. Let us ponder over the beautiful concept of physics known as wave particle duality. The presence of any particle in gross form is identified in the probability amplitude of the wave which is the subtle form. As Swami is the law Himself, He can manifest in gross as well as subtle form. Just as the particle or the wave nature is observed depending upon the experimental situation, Swami’s presence is observed by some and not by all depending upon the extent of the faith, surrender and connectivity.”


Continuing his talk he said, [...] “A few days ago I visited a Sai temple near Srirangapatna (near Mysuru), which was my base for testing the possibility of miracles in 1970 when I was of the view that miracles could not be performed. The miracles that I experienced four decades back are continuing with the same intensity. Sometimes, we find ourselves bothered by the question as to why in the Kingdom of God we face trials, tribulations, sorrows and difficulties. This can’t be understood or solved by the presence of a personal God with form alone. The answer to this can be obtained if we are able to visualize the impersonal, formless God. This is one of the basic tenets of Vedanta. In Vedic literature, we come across a mythical bird called Homa, which was half male and half female, reminding me of Ardhanareeswara. This has a mention in Persian mythology and Sufi fables as well. This bird is also supposed to be in perpetual flight without descending to the earth. It builds its nest in the sky and lays its eggs; the eggs fall from the nest, they break open and out come the young ones. The young ones open their eyes, the wings become strong, and, just when they are ready to crash on to the earth, they fly with a bang and reach their mother.


“This has a message for us all. Swami is now in His formless form encompassing the whole universe as cosmic energy. We should try to connect ourselves to His 98 Cosmic form; all of us bits and fragments of His totality, although we are living on this Mother Earth like the water on the lotus leaf. Then, we can experience and enjoy His presence in His impersonal aspect.” — Prof. J. Shashidara Prasad, Vice-Chancellor, Sri Sathya Sai Institute of Higher Learning, in his inaugural address during the Summer Course in Indian Culture and Spirituality in 2012, held at Poornachandra Auditorium, Prasanthi Nilayam.


During His visit to Kalady, Kerala, on 28th February 2018, Swami elaborated on how devotees with love in their hearts only can recognise Him in whichever form He comes. Here is a small excerpt from His Divine Discourse:


“God’s ways are mysterious, nobody can decide how it should be, or where it should be how it should not be, where it should not be; this is God’s decision, not others’. In this very same land (Kerala) He decided to come half-man, half-animal out of a pillar for His devotees’ sake. In the same land He came as a Dwarf and grew into a Virata Swaroopa (Cosmic Form) at His own will. So in which form, in which name, in which way, from where He will come nobody can tell other than Him. However a devotee’s heart knows the love. And this love is alone the proof of one’s own understanding of God’s presence. Did Prahlada ever see Vishnu as half-man, half-lion? Then how did He recognise Him as Lord? Did Bali Chakravarthi see Vishnu as a little Dwarf? Or as the Trivikrama (the Form which expands to all the three worlds)? Never! But when the whole world, the father of Prahlada failed to recognise God, when the very guru of Bali Chakravarthi failed to recognise God, it was Prahlada and Bali Chakravarthi because of their purity of devotion that they recognised the Lord in whichever form He came. That is why the Vedas say, ‘yato vaacho nivartante apraapya manasaa saha’ – The one whom words cannot describe, and the one who cannot be understood by the mind, He is That. Therefore, in your heart of hearts it is only through love that you can understand God, that you can experience God.


“It is the tongue that tastes; even if the eye sees, it cannot taste. Even if the tastiest sweet is kept in front of you, if you put it on your eyes you cannot taste the sweetness. But even if you don’t see the sweet you close your eyes but you put it on your tongue, without seeing it, you really taste and enjoy the sweet. God is like that! Like that sweet which has to be tasted by the tongue not just be seen by the eyes. It is the heart that experiences and enjoys the Divine, all other senses are useless and of no avail in this matter.”


“I have been promising every year that I will come, I will come, and I will keep up My promise, I will never break My promise (applause). Every year, every 99 single year the devotees of Kerala have come; they have only pleaded with Swami to come to Kerala, and they even booked flights to bring Swami to Kerala. They even arranged the whole flight, they said, if Swami says, tomorrow the flight will be ready and any number of people we will bring to Kerala. But, as I said, how, where, when, in which way God acts is God’s prerogative. Therefore, it is better to leave that decision to God. But we as devotees have to be always be prepared, ‘whichever form, whichever name, whichever place, in whichever way You come, we are here to receive You with love’. That is God’s love.” [...]




“Cease to make Me a symbolic God in the heavens. I am real. I am alive. I am omnipresent. Wake up this moment and know My aliveness. Sit quietly and feel My power to conquer enter you. Breathe quietly and feel My Love, My perfect Love, enter you. Let your heart center become alive as you softly breathe in and out, in and out. 

“I am real. I am alive. I am within you as your own perfection lying dormant, ready to burst forth. Believe in yourself; believe in the real, alive, vibrant Me. I am not a myth. I have come down to be among you. 

“I am Skanda, Son of Siva. Love Me and My Love will enfold you, Children of the Rainbow, Children of the Light. 

“I, Sri Skanda, have spoken in Love.” 

— From ‘Skanda’ by Hilda Charlton.




First free e-book edition, Easter, 2018. 
With the blessings and guidance of Baba.



VIAJE DE UN NIÑO, DE LOS HIMALAYAS A PUTTAPARTHI _ Una pelicula que toc...

DISCURSO DIVINO _ ¿Cómo eran los indios tan avanzados en ciencias en tiempos antiguos? - 19 de Julio de 2018.

Sri Sathya Sai Vrinda



¿Cómo eran los indios tan avanzados en ciencias en tiempos antiguos? - Resumen Divino del Discurso - 19 de Julio de 2018.







Desde la antigüedad, India representó el tipo de educación más elevado. Incluso antes de que la educación moderna amaneciera en el mundo occidental, los antiguos indios habían comprendido, no solo comprendido sino también practicado, todo tipo de conocimiento, ya fuera físico o espiritual. Conocían las constelaciones, las estrellas, el tamaño y la expansión de las galaxias, la presencia de planetas y también que la tierra era redonda y el sol estacionario. Sabían cómo separar metales, cómo purificarlos y usarlos para diversos fines, cuando el resto del mundo ni siquiera sabía que existía tal ciencia. Incluso conocían el conocimiento o la ciencia de las cirugías y utilizaron instrumentos muy finos hechos de metal y otras aleaciones similares para realizar cirugías tan complicadas como cirugías oculares y cirugías de órganos internos.

Y aunque ellos sabían todo este conocimiento que se relacionaba o pertenecía al mundo físico, también tenían la más alta sabiduría para entender que hay una base fundamental para toda esta creación que es EL indestructible Atman o Divinidad. Y le explicaron al mundo que la base de toda la creación es una fuerza oculta e invisible que es la Divinidad y que es la fuente de todo. 

Uno puede preguntar: "Sin la ayuda de instrumentos modernos, artilugios y todos los recursos disponibles, ¿cómo era que los indios sabían tanto sobre el universo, tanto sobre todo?" 
La respuesta yace en su inclinación mental espiritual. Sabiendo que no hay nada más que conocer, ese es el tipo correcto de conocimiento explicado en los Vedas. El que conoce la base de todo, lo sabe todo. Por lo tanto, toda su comprensión del universo y todo tipo de ciencias y artes no provenía del exterior, emanaba desde dentro. Por lo tanto, los grandes científicos de la India fueron verdaderamente Rishis o sabios. 

Debido a su profundo entendimiento de su naturaleza espiritual, la naturaleza física del mundo se volvió tan clara para ellos como la palma de sus manos. Esta es la razón por la cual los indios podían alcanzar tan grandes alturas, tanto en el conocimiento externo como en el interno, tan fácilmente en aquel entonces. Es con este fin y propósito que Baba continúa estableciendo instituciones una tras otra implacablemente para que estas instituciones estén a la altura de las circunstancias e impartan conocimiento tanto espiritual como mundano de manera equilibrada. La universidad de Swami, extenderá sus sucursales y se establecerá en más de 18 países en los tiempos por venir. 
Te aseguro que, si estás Conmigo, solo estarás disponible, y te acompañaré, te guiaré, al futuro glorioso que el mundo nunca antes ha visto.



...BABA.



Traduc_Centro Sai Hispano



SAI SATSANG _ ¿Cuándo regresará Swami a su forma física? - Londres - 28.08.2014

La imagen puede contener: 1 persona, sonriendo, de pie




Como algunos devotos siguen esperando que Swami regrese a Su Cuerpo físico, aquí Su respuesta el 28.08.2014 en Londres.


PREGUNTA :
Estamos conectados a la forma física de Dios. ¿Cuándo regresará Swami a su forma física?

RESPUESTA 
Una vez que se dispara una flecha, no puede volver. El tiempo que ha pasado no se puede recuperar. Nadie que abandone el cuerpo puede regresar al mismo cuerpo físico. 

Todos nosotros tenemos cuatro cuerpos:
El primero es el cuerpo físico que todo el mundo tiene.
El segundo es el cuerpo sutil, que no es nada más que la mente.
El tercero es el cuerpo más sutil, que es más sutil que la mente.
Y el cuarto es el cuerpo omnipresente, que sólo se puede experimentar cuando se introduce lo divino.

Una vez que el cuerpo físico, atado por el tiempo, el espacio y las circunstancias, se pierde, no puede ser recuperado.
Sólo me puedes encontrar en tu corazón, en una forma más sutil.
El corazón es el canal adecuado para sentir la presencia de Swami, incluso para verlo y escucharlo.
Tu mente es como una radio.
Debe ser sintonizado a la estación correcta, entonces tu vas a escuchar la canción correcta.
Tu Espíritu se sintoniza al mundo, así que sólo recibes cosas mundanas.
Conecta tu mente a Swami y podrás escucharlo, verlo y sentirlo.

Si tu antena está perfectamente alineada, ciertamente recibirá ambos: video así como audio! (risas)

Mi regreso a un cuerpo físico no se llevará a cabo.
Me fui para siempre, solo para volver como el siguiente avatar.
Sólo tienes que buscarme en ustedes  mismos.
Sintoniza tu mente en consecuencia y recibirá la estación correcta.
Si no lo haces correctamente, sólo escucharas sonidos, pero sin voz.
Por lo tanto, debes sintonizarte bien.



...BABA.




Traduc_Centro Sai Hispano





************************************************************************************************



As some devotees are still waiting for Swami to return to His physical Body, His answer on 28.08.2014 in London.


QUESTION
We are connected to the physical form of God. 
When will Swami return to His physical form?

ANSWER
Once an arrow is fired, it cannot come back. 
Time that has passed cannot be undone. 
No one who leaves the body can return to the same physical body.
All of us have four bodies: 
The first is the physical body that everyone has. 
The second is the Subtle body, which is nothing else than the mind. 
The third is the Higher Subtle Body, which is finer than the mind. 
And the fourth is the Omnipresent Body, which you can only experience when you enter the Divine.
Once the physical body, bound by time, space and circumstances, is lost, it cannot be recovered.
You can only find Me in your heart, in a more subtle form. 
The heart is the right channel to feel Swami's presence, even to see and hear Him.
Your mind is like a radio. 
It must be tuned to the right station, then you will hear the right song. 
Your spirit is adjusted to the world, so you receive only worldly things.
Set your mind on Swami and you will be able to hear Him, see Him and feel Him. 
If your antenna is perfectly aligned, you will certainly receive both: Video as well as audio! (laughing)
My return to a physical body will not take place. 
I went forever just to come back as the next avatar. 
You only have to find Me in yourselves. 
Adjust your mind accordingly and you will receive the right station. 
If you do not set it correctly, you will hear only sounds, but no voice.
Therefore, you must adjust it well.



...BABA.

Este HERMOSO mensaje se ha visto colgado a la entrada de algunos sitios aquí en Puttaparthi...en español, ingles e italiano.







ESPAÑOL...¡Queridos amigos!


Este mensaje se ha visto colgado a la entrada de algunos sitios aquí en Puttaparthi;  es muy importante, es un enfoque agradable para todos nosotros, en lo que nuestro Sai Baba realmente espera de nosotros. Es importante tener en cuenta quién fue Sai Baba, Aquel a quien el gran Maestro Ascendido Kouthumi, de la Hermandad Blanca, definió como "Uno de los Avatares más grandes jamás descendidos en este Planeta"....



MENSAJE DE NUESTRO AMADO SWAMI, EN EL DÍA QUE DEJÓ ESTE CUERPO FÍSICO.

Estoy en cada persona, en cada alma, no he dejado este cuerpo para dejar este mundo. Dejé este cuerpo para entrar en el cuerpo de todos, en lugar de ser una persona en un solo lugar. Quiero estar en cada persona y en cada lugar, y por lo tanto, dividir esta palabra y mensaje de amor a través de las acciones de todos, las enseñanzas y el comportamiento de cada uno. Estos serán mis próximos diez años de vida. 
Así que estén atentos, abiertos y acepten y desarrollen este sentido interno de Ser en todo. 
Para dar y perdonar, dividir la divinidad y dividir el mensaje.

En todos estos años, has aprendido y oído todo de Mí. Estos son los años que vendrán: quiero aumentar y asegurarme de que en los próximos años seas importante. Todos ustedes son soldados. Esta será mi vida. Ahora es el momento de estar en primera línea y difundir ese mensaje de amor y acción. Estaré vivo, en los próximos 10 años, en tus acciones, en tu trabajo y estos serán los últimos 10 años de mi vida.

No he dejado este mundo, estoy en el corazón de todos y en la vida de cada uno. Eres tú quien puede mantenerme en tu vida o dejarme ir, no soy Yo quien abandona tu vidas, pero depende de ti, decide si quieres que Yo esté en tu vida o no. Estar en tu vida no significa estar en tu cuerpo físico, sino vivir la vida en mi mensaje, vivir y creer en lo que he dicho a lo largo de todos estos años.

Sé este ejemplo, sé Swami. Le doy a todos la oportunidad de ser Swami y depende solo de ti si quieres aceptar esta posibilidad o no, siempre depende de ti si quieres aprovechar esta oportunidad o no. Estaré allí con todos ayudándote, guiándote y estando siempre presente con todos para ayudarte en este mundo a recorrer el camino.

Ayúdate a ti mismo donde sea que haya dificultades y donde sea que haya momentos difíciles. Ten una fe firme en lo que has aprendido a través de mi Cuerpo Físico y luego repite esas cosas a través de tu cuerpo físico; entonces estaré vivo. Ahora depende de cada uno de nosotros decidir si mantenerme vivo en sus vidas o no; Depende de cada uno de ustedes y no solo de Mí o de mi Cuerpo Físico, ya sea que esté vivo o no.

Siempre les he dicho a todos que este Cuerpo Físico no es mi vida y no mi existencia. Es mi oración, mi enseñanza, mi alma, mi creencia, todo esto es lo que es mi vida.

Si crees que estoy muerto, entonces todo lo que he enseñado durante todos estos años es inútil. Estoy allí, en cada persona, en cada alma.


Así que depende de ti solo mantenerme vivo o no. Si quieres mantenerme vivo, la única forma de seguir es lo que te he dado. Vive la vida que quiero que vivas, vive una vida dedicada que ayude a las personas, ame a las personas y establezca la Era Dorada de Sai Rama.
Establecer la edad de oro de Sai Rama.
Establecer la edad de oro de Sai Rama.

Ese es el mensaje, 
Este es mi mensaje. 
Y ese es mi mensaje.


-Bhagavan Sri Sathya Sai Baba.


TARD._ CENTRO SAI HISPANO



**********************************************




INGLÉS...Dear friends! 

This message has been seen hung at the entrance of some sites here in Puttaparthi;  it is very important, a nice focus for all of us on what our Sai Baba really expects from us. It is important to keep in mind Who was Sai Baba, the One whom the great Master Ascended Kouthumi, of the White Brotherhood, defined as "One of the greatest Avatars ever descended on this Planet".



MESSAGE OF THE BELOVED SWAMI ON THE DAY THAT LEFT THIS PHYSICAL BODY.

I am in every person, in every soul, I have not left this Body to leave this world. I left this Body to enter everyone's body, rather than being a Person in one place. I want to be in every person and in every place and therefore divide this word and message of love through the actions of all, the teachings and the behavior of each one. These will be my next ten years of life. So be attentive, open, and accept and develop this inner sense of Being mostly 
To give and forgive, divide the divinity and divide the message.

In these many years you have learned and heard everything from me. 
These are the years that will come: 
I want to increase and make sure that in the coming years you are important. All of you are soldiers. 
This will be my life. 
Now is the time to be on the front line and spread that message of love and action. 
I will be alive, in the next 10 years, in your actions, in your work and these will be the last 10 years of my life.

I have not left this world, I am in the heart of all and in the life of each one. 
It is you who can keep me in your life or let me go, it is not I who leave your lives, but it depends on you, 
Decide if you want me to be in your life or not.
Being in your life does not mean being in your physical body,
but live the life in my message, 
living and believing in what I have said over all these years.

Be this example, be Swami. 
I am giving everyone the opportunity to be Swami and 
It depends only on you if you want to accept this possibility or not, it always depends on you if you want to seize this opportunity or not. 
I will be there with everyone helping you, guiding you and 
being always present with everyone to help you in this world to travel the way.

Help yourself 
Wherever there are difficulties and wherever there are difficult times. 
Have a firm faith in what you have learned through my Physical Body and then 
Repeat those things through your physical body; 
then I will be alive. 
Now it's up to each and every one of us to decide whether to 
keep me alive in your lives or not; 
It depends on each one of you and not only on Me or my Physical Body whether I am alive or not.

I have always told everyone that this Physical Body is not my life and not my existence. 
It is my prayer, my teaching, my soul, my belief, all this is what is my life.

If you believe that I am dead, then all
What I have taught over all these years is useless. 
I am there, in every person, in every soul.

So it's up to you alone to keep me alive or not. 
If you want to keep me alive the only way to follow is what I have given you. 
Live the life I want you to live, 
live a dedicated life that helps people, loves people and establishes the Golden Age of Sai Rama. 
Set the Golden Age of Sai Rama, 
Set the Golden Age of Sai Rama.

That is the message, 
This is my message and 
That is my message.


-Bhagavan Sri Sathya Sai Baba.



*****************************************************


-ITALIANO...Cari amici.

Questo messaggio è stato visto
appeso all’ingresso di alcuni siti qui a Puttaparthi; alcuni italiani, vedendolo, ci hanno chiesto di tradurlo e noi abbiamo pensato di inoltrarlo anche a voi perché è molto importante, una bella messa a fuoco per noi tutti su cosa realmente si aspetta da noi il nostro Sai Baba. E’ importante tenere a mente Chi era Sai Baba, Colui che il grande Maestro Asceso Kouthumi,della Fratellanza Bianca, ha definito “Uno dei più grandi Avatar mai scesi su questo Pianeta”.


MESSAGGIO DELL’AMATO SWAMI NEL GIORNO IN CUI HA LASCIATO QUESTO CORPO FÍSICO.

Io sono in ogni persona, in ogni anima, non ho lasciato questo Corpo per lasciare questo mondo. Ho lasciato questo Corpo per entrare nel corpo di tutti, piuttosto che essere una Persona in un posto solo. Io voglio essere in ogni persona e in ogni luogo e quindi dividere questa parola e messaggio d’ amore attraverso le azioni di tutti, gli insegnamenti e il comportamento di ognuno. Questi saranno i miei prossimi dieci anni di vita. Quindi siate attenti, aperti e accogliete e sviluppate questo senso interiore di Essere 
maggiormente 
per dare e perdonare, dividete la divinità e dividete il messaggio. 
In questi molti anni avete imparato e udito tutto da me. 
Questi sono gli anni che verranno: 
voglio accrescere e far si che in questi prossimi anni siate importanti. Tutti voi siete dei soldati. 
Questa sarà la mia vita. 
Adesso è il tempo di stare in prima linea e diffondere quel messaggio d’ amore e azione. 
Io sarò vivo, nei prossimi 10 anni, nelle vostre azioni, nei vostri lavori e questi saranno gli ultimi 10 anni della mia vita.

Io non ho lasciato questo mondo, sono nel cuore di tutti e nella vita di ognuno. 
Siete voi che potete tenermi nella vostra vita o lasciarmi andare, non sono io a lasciare le vostre vite, ma dipende da voi, 
decidere se volete che io sia nella vostra vita o no.
Essere nella vostra vita non significa essere nel vostro corpo fisico,
ma vivere la vita nel mio messaggio, 
vivendo e credendo in ciò che ho detto in tutti questi anni.

Siate questo esempio, siate Swami. 
Io sto dando a tutti l’opportunità di essere Swami e 
dipende solo da voi se volete accettare questa possibilità o no, dipende sempre da voi voler cogliere questa opportunità o no. 
Io sarò lì con tutti aiutandovi, guidandovi ed 
essendo sempre presente con ognuno per aiutarvi in questo mondo a percorrere il cammino.

Aiutatevi 
dovunque ci siano delle difficoltà e dovunque ci siano tempi difficili. 
Abbiate una ferma fede in ciò che voi avete imparato attraverso il mio Corpo Fisico e poi 
ripetete quelle cose attraverso il vostro corpo fisico; 
allora io sarò vivo. 
Adesso dipende da ciascuno e da tutti decidere se 
tenermi vivo nelle vostre vite o no; 
dipende da ognuno di voi e non solo da Me o dal mio Corpo Fisico se io sono vivo o no.

Io ho sempre detto a tutti che questo Corpo Fisico non è la mia vita e non è la mia esistenza. 
E’ la mia preghiera, il mio insegnamento, la mia anima, il mio credo, tutto questo è ciò che è la mia vita.

Se voi credete che io sia morto, allora tutto
ciò che io ho insegnato in tutti questi anni non serve a nulla. 
Io sono lì, in ogni persona, in ogni anima.

Quindi dipende solo da voi tenermi in vita o no. 
Se volete tenermi in vita la sola strada da seguire è ciò che io vi ho dato. 
Vivete la vita che io voglio che viviate, 
vivete una vita dedicata, che aiuti la gente, amando la gente e stabilendo l’Epoca d’Oro di Sai Rama. 
Stabilite l’Epoca d’Oro di Sai Rama, 
stabilite l’Epoca d’Oro di Sai Rama.

Questo è il messaggio, 
questo è il mio messaggio e 
questo è il mio messaggio.


-Bhagavan Sri Sathya Sai Baba