“Tattva Sameeksha”_ “Todos en el mundo nos atacaron porque no estábamos orgullosos de nuestra propia cultura"_08 de Febrero de 2019.

- Sri Madhusudan Naidu En 'Tattva Sameeksha' (08 de Febrero de 2019), Aldea Sathya Sai, Muddenahalli.

('Tattva Sameeksha' es una sesión de charla de eminentes oradores a los residentes del ashram de Sathya Sai Grama en Muddenahalli).

"Debido a que perdimos el orgullo en nuestra cultura y espiritualidad, ¡fuimos atacados por Tom, Dick y Harry! "Todos en el mundo nos atacaron porque no estábamos orgullosos de nuestra propia cultura".

-----------------

Vi esta película llamada ‘Uri: The Surgical Strike’. ¿Cuántos de ustedes la han visto? 
Debo recomendar esto porque esta es una película sobre cómo los soldados fueron atacados en Cachemira cuando dormían en la madrugada por terroristas de Cachemira Ocupada en Pakistán (PoK) y cómo India vengó el ataque de ataques quirúrgicos. Todos deberían ver esta película porque los niños aquí ven películas en el fin de semana. Probablemente, esta película tendrá mucho sentido para ti. Mira la lucha. Todos están durmiendo y alguien ataca y  mueren. Ni siquiera se pueden defender. Mucha gente está sacrificando sus vidas por este país.

Cuando vi esta película, entendí lo que dijo Swami. Mientras los soldados están protegiendo nuestras fronteras, en el interior, el país empeora día tras día. ¿De qué sirve sacrificar la vida de uno en los limites y las fronteras si no sucede nada bueno dentro del país? ¿Si la gente sigue hambrienta, famélica, luchando, mintiendo, haciendo trampa y lastimando? Sí, tenemos que proteger las fronteras. Pero, ¿qué estás protegiendo al final? Debería haber algo dentro. Hay una caja y usted está protegiendo la caja porque hay joyas en su interior. ¿Tu matarías por una caja vacía? Tu no.. 
La espiritualidad, la tradición y la cultura de la India son las joyas que son valiosas dentro de esa caja. Nuestros soldados están luchando para proteger esta caja de este país. Pero tenemos un papel que desempeñar, para proteger esta cultura y la espiritualidad. Dondequiera que vayas, no te alejes de la cultura de esta tierra. Hay una forma en que nos vestimos, la forma en que comemos, la forma en que adoramos; Todo esto es parte de nuestra cultura. Estemos orgullosos de ello. Debido a que perdimos el orgullo en nuestra cultura y espiritualidad, ¡fuimos atacados por Tom, Dick y Harry! Todos en el mundo nos atacaron porque no estábamos orgullosos de nuestra propia cultura. Nos hicieron creer que todo lo que es occidental y moderno vale la pena; Todo lo que es indio y tradicional debe ser descartado. Ahí es donde acabamos dónde estamos.

Hay otra hermosa película que ha llegado; "Manikarnika: La reina de Jhansi". Por favor, muestre estas películas a nuestros niños mostrando el lado patriótico. Una pequeña dosis de patriotismo es necesario para nuestros estudiantes. ¡Pero un patriotismo con una diferencia! Los soldados mueren para salvarnos. No dejaremos que sus sacrificios se desperdicien. Protegeremos al país desde dentro y aseguraremos que nuestro país sea próspero, pacífico y armonioso; La gente es leal, veraz y fraternal. Esto, como estudiantes de Swami, nos aseguraremos mientras los soldados luchan en la frontera por protegernos. Esa es la idea del patriotismo espiritual.

Algunos de ustedes aquí pueden conocer al Prof. D S Habbu que estaba en Prasanthi Nilayam. Era un luchador por la libertad que había trabajado hombro con hombro con Mahatma Gandhi. Se convirtió en un devoto de Swami y vino a enseñar en Puttaparthi voluntariamente. Ahora ya no está más. Alguien como él, que había luchado en la lucha por la libertad y que realmente había visto altibajos en la India, finalmente llegó a la proximidad de Swami, y dijo: "He trabajado con tantos luchadores por la libertad. Pero no he visto a un patriota más grande que Swami ". ¡Esta es la palabra de alguien que había visto crecer el país desde donde estaba hasta donde está! Swami puede no estar parado cerca de la frontera y peleando. Él no está gobernando el país como el Jefe de Ministros o el Primer Ministro. Pero lo que Él está haciendo por este país al mantener la cultura y la espiritualidad de este país es lo que protege al país, por supuesto, después de alimentar a los hambrientos y vestir a los desnudos, después de refugiar a las personas sin hogar. No hay mayor patriota que Swami, pero con una diferencia. ¡Es un patriota espiritual! Esa es la idea con la que debemos dirigir este país y cuidar a nuestra gente. Eso es lo más importante en mi mente.

Swami dijo: " saludo a los soldados y también saludo a los santos de este país, porque ambos son importantes para proteger a este país!"

Voy a hacerles una confidencia. Si alguna vez quieres que Swami pase más tiempo en la sala de entrevistas, si Él te llama, pregúntale un poco sobre la India y la espiritualidad India; y Él seguirá y seguirá y seguirá! ¡Él ama a la audiencia que ama escuchar sobre la India y su cultura! Ese es el corazón de Swami en el centro de esto. Su corazón late por la India.
Puede que no sea un error decir que Él es Dios; Él es más un dios indio que un dios universal porque su corazón es indio.

Madhu

                                    Fuente: Sai Vrinda

                            Traduc_Centro Sai Hispano

***************************************************************************************************

- Sri Madhusudan at 'Tattva Sameeksha' (Feb 8, 2019), Sathya Sai Grama, Muddenahalli

('Tattva Sameeksha' is a Talk session by eminent speakers to the Ashram residents of Sathya Sai Grama in Muddenahalli).

‘Because we lost pride in our culture and spirituality, we were attacked by Tom, Dick and Harry! Everybody from the world attacked us because we did not have any pride in our own culture.’

-----------------

I watched this movie called ‘Uri: The Surgical Strike’. How many of you have watched? I must recommend this because this is a movie about how the soldiers were attacked in Kashmir when they were sleeping in the early hours by terrorists from Pakistan Occupied Kashmir (PoK) and how India avenged the attack by Surgical Strikes. Everybody should watch this movie because children here do watch movies in the weekend. Probably, this movie will make a lot of sense to you. Look at the struggle. They are all sleeping and somebody attacks and they are dead. They can’t even defend themselves. So many people are sacrificing their lives for this country.

When I saw this movie, I understood what Swami said. While the soldiers are protecting our borders, inside, the country is getting worse day after day. What is the use of sacrificing one’s life at the borders and boundaries if nothing good is happening inside the country; if people are still hungry, starving, struggling, lying, cheating, and hurting? Yes, we have to protect the borders. But what are you protecting at the end? There should be something inside. There is a box and you are protecting the box because there is jewellery inside it. Would you get killed for empty box? You don’t! The spirituality, the tradition and culture of India is the jewellery which is valuable inside that box. Our soldiers are fighting to protect this box of this country. But we have a role to play, to protect this culture and the spirituality. Wherever you go, don’t shy away from the culture of this land. There is a way we dress, the way we eat, the way we worship; all this is part of our culture. Let us be proud of it. Because we lost pride in our culture and spirituality, we were attacked by Tom, Dick and Harry! Everybody from the world attacked us because we did not have any pride in our own culture. We were made to believe everything that is western and modern is worth it; everything that is Indian and traditional is to be discarded. That is where we landed up where we are.

There is another beautiful movie that has come; ‘Manikarnika: The Queen of Jhansi’. Please show these movies to our children on the patriotic side. A little dose of patriotism is a must for our students. But patriotism with a difference! The soldiers get killed to save us. We will not let their sacrifices go waste. We will protect the country from inside and ensure that our country is prosperous, peaceful, and harmonious; people are loyal, truthful, and brotherly. This, as Swami’s students, we will ensure while the soldiers fight at the border for protecting us. That is the idea of spiritual patriotism.

Some of you here may know Prof. D S Habbu who was in Prasanthi Nilayam. He was a freedom fighter who had worked shoulder to shoulder with Mahatma Gandhi. He became a Swami’s devotee and came to teach in Puttaparthi voluntarily. Now he is no more. Somebody like him who had struggled in the freedom fight and had really seen ups and downs of India ultimately reached Swami’s proximity said, “I have worked with so many freedom fighters. But I have not seen a patriot greater than Swami.” This is the word from somebody who had seen the country grow from where it was to where it is! Swami may not be standing near the border and fighting. He is not ruling the country as the Chief Minister or the Prime Minister. But what He is doing for this country by keeping up the culture and spirituality of this country is what is protecting the country, of course after feeding the hungry and clothing the naked, after sheltering the homeless. There is no greater patriot than Swami but with a difference. He is a spiritual patriot! That is the idea with which we must run this country and look after our people. That is uppermost on my mind.

Swami said, “I salute the soldiers and I also salute the saints of this country, because both are important to protect this country!”

I’m giving a tip. If you ever want Swami to spend more time in the interview room, ever if He calls you, just ask Him a bit about India and Indian spirituality; and He will go on and on and on! He loves the audience who loves to listen about India and its culture! That is Swami’s heart at the core of it. His heart beats for India. It may not be wrong to say though He is God; He is more of an Indian God than a Universal God because His heart is Indian.

Madhu

                                      Source: Sai Vrinda

“Tattva Sameeksha”_ “El universo entero es mi mansión; todos los países son como las habitaciones de Mi mansión"_08 de Febrero de 2019.

- Sri Madhusudan Naidu En 'Tattva Sameeksha' (08 de Febrero de 2019), Aldea Sathya Sai, Muddenahalli.

('Tattva Sameeksha' es una sesión de charla de eminentes oradores a los residentes del ashram de Sathya Sai Grama en Muddenahalli).

"El universo entero es su mansión; Todos los países son como las habitaciones de su mansión. Pero, ¿dónde pasa la mayor parte de su tiempo? En la sala de estar, que es la India, ¡la habitación más decorada!

------------------

Mirando las caras de los niños, Swami se siente muy esperanzado, positivo y optimista de que existe la posibilidad de cambiar este mundo. Swami está aquí principalmente por estos niños. Pero en el proceso, todos los devotos y espectadores también se benefician. La vaca da leche principalmente para el ternero, pero todos los demás pueden tomar la leche en el proceso. Para Swami, ¡estas son las personas más importantes! Estos son los VIPs del lugar!

Recientemente, Swami había convocado una sesión especial, la primera de su tipo, para todos los maestros y el personal de Sri Sathya Sai Premamrutham, y dijo:

“Mi idea no es meramente educar a los niños pobres, necesitados o indefensos; Hacer que sean buenos ciudadanos, hacerlos independientes, hacerlos que se pongan de pie, se cuiden a sí mismos y a sus familias. ¡No solo eso! 

Mi idea es que nuestros hijos después de recibir su educación, deben ir a los rincones y recovecos de este país y difundir esta idea de espiritualidad ".

Pero, por supuesto, antes de enseñar espiritualidad, las personas necesitan tener su alimento. Como dijo Vivekananda, ¡no puedes predicar con el estómago vacío! Por lo tanto, debemos ayudarlos a obtener un empleo, ganar respeto y libertad, y luego usted puede enseñarles las verdades más elevadas de la vida. Pero esa es la esperanza; esa es la idea que Swami tiene sobre nuestro sistema educativo, sobre todos los niños aquí.

Swami dijo: “Madiyal Narayan Bhat, en aquellos días, vio la difícil situación del país, vio cómo nuestra cultura se estaba deteriorando, cómo la embestida de las ideas occidentales estaba matando la base misma de la cultura india. Y es solo porque perdimos nuestra cultura, nuestra tradición; que ¡Perdimos el respeto por nuestra espiritualidad que sufrimos bajo el gobierno extranjero durante casi 1500 años! 

Es por nuestra falta de respeto por nosotros mismos ”

Hoy, Swami está tratando de devolver ese respeto a las mentes y los corazones de las personas diciendo: "Estoy orgulloso de ser indio". ¿Y por qué estoy orgulloso? No porque políticamente pertenezco a la India. Sino debido a que este es el país, esta es la cultura que es eterna, que sigue el Sanatana Dharma, donde Dios desciende una y otra vez, recorre esta tierra y purifica el aire respirándolo, santificado la tierra al caminar sobre ella. 

Este es el país donde yo también nací ". Por lo tanto, es hermoso.

Hoy, un grupo de devotos vino a la entrevista. Swami estaba preguntando, "Estabas en América antes. Ahora estás en la India. ¿Cuál es mejor? ”. 

Y el devoto dijo:“ ¡Swami! La India es mejor siempre. Porque es nuestra patria, nuestra tierra santa. Aquí es donde pertenecemos. Por encima de todo, estamos con Swami aquí. ¿Puede haber algún lugar mejor que este?

Swami luego dijo: “Eres bendecido varias veces, primero, porque has nacido como ser humano. Segundo, naciste en la India; La madre de todas las civilizaciones, madre de todas las culturas. Tercero, ¡usted nace en un momento en que hay un Avatar! ¡Y lo más importante, estás con ese Avatar!

Esa es la bendición más alta. Hay 7.7 mil millones de personas en la tierra. Todos no tienen la proximidad de Avatar. Pero un puñado de nosotros tenemos esta oportunidad. ¡Somos bendecidos cuatro veces! Qué orgulloso, qué feliz, qué ilusionado y feliz debemos ser que esta sea nuestra oportunidad, la bendición que se nos presente.

Esto no significa que yo sienta que cualquier otro país sea menor. Pero he visto a un patriota en Swami. Todo dicho y hecho, Él cantará la gloria de la India. 

Él dirá: «El universo entero es mi mansión; todos los países son como las habitaciones de Mi mansión, pero ¿dónde pasa la mayor parte de su tiempo? En la sala de estar, que es la India, ¡la habitación más decorada!

Madhu

                                    Fuente: Sai Vrinda

                            Traduc_Centro Sai Hispano

********************************************************************************************

- Sri Madhusudan at 'Tattva Sameeksha' (Feb 8, 2019), Sathya Sai Grama, Muddenahalli

('Tattva Sameeksha' is a Talk session by eminent speakers to the Ashram residents of Sathya Sai Grama in Muddenahalli).

‘The whole universe is His mansion; all the countries are like the rooms in His mansion. But where does He spend most of His time? In the living room, that is India, the most decorated room!’ 

------------------

Looking at the faces of the children, Swami feels very hopeful, positive and optimistic that there is a possibility to change this world. Swami is here mainly because of these children. But in the process all the devotees and onlookers also get benefited. Cow gives milk primarily for the calf but everybody else gets to drink the milk in the process. For Swami, these are the most important people! These are the VIPs of the place!

Recently, Swami had called a special session – first of its kind - for all the teachers and staff at Sri Sathya Sai Premamrutham, He was saying,

“My idea is not merely to educate the poor, needy or helpless children; make them good citizens, make them independent, make them stand on their two feet, look after themselves and their families. Not just that! My idea is that our children after getting their education should go to the nooks and corners of this country and spread this idea of spirituality”.

But of course, before you teach spirituality, people need to have their food. As Vivekananda said you can’t preach to an empty stomach! So we must help them gain employment, gain some respect and liberty and then you can teach them the higher truths of life. But that is the hope; that is the idea that Swami has about our education system, about all the children here.

Swami told, “Madiyal Narayan Bhat, in those days, saw the plight of the country, saw how our culture was deteriorating, how the onslaught of western ideas were killing the very basis of Indian culture. And it’s only because we lost our culture, our tradition; we lost respect for our spirituality that we suffered under the foreign rule for almost 1500 years! It is because of our lack of respect for our own selves”

Today, Swami is trying to bring back that respect into the minds and hearts of people by saying ‘I am proud I am an Indian. And why am I proud? Not because politically I belong to India. But because this is the country, this is the culture that’s eternal, that follows Sanatana Dharma where God descends time and again and walks this earth and purifies the air by breathing it, sanctify the soil by walking on it. This is the country where I am also born’. So, it is beautiful.

Today, a group of devotees came for interview. Swami was asking, “You were in America before. Now you are in India. Which is better?” And the devotee said, “Swami! India is better anytime. Because it is our homeland, our holy land. This is where we belong. Above all, we are with Swami here. Can there be any place better than this?”

Swami then said, “You are blessed several times, first, because you are born as human being. Second, you are born in India; the mother of all civilizations, mother of all cultures. Third, you are born at a time when there is an Avatar! And more importantly, you are with that Avatar!”

That is the highest blessing. There are 7.7 billion people on earth. All don’t have the proximity of Avatar. But a handful of us have got this opportunity. We are blessed four times! How proud, how happy, how excited, blissful you should be that this is an opportunity, the blessing that has come our way.

This does not mean that I feel any other country is any lesser. But I have seen a patriot in Swami. All said and done, He will sing the glory of India. He will say, ‘The whole universe is My mansion; all the countries are like the rooms in My mansion’, but where does He spend most of His time? In the living room, that is India, the most decorated room!

Madhu

                                      Source: Sai Vrinda