SAI SATSANG_El canto vedico es sólo un paso hacia el progreso espiritual.

El canto vedico es sólo un paso hacia el progreso espiritual.

sairam,

En un satsang celebrado en la presencia divina en Kuala Lumpur, Malasia, el 11 de agosto de 2017, cuando se le preguntó acerca de la importancia del canto del Rudram, esto es lo que dijo Swami:

Pregunta: Swami, ¿podría explicar los beneficios del canto del Rudram, y cómo nos puede ayudar con nuestro progreso espiritual y en el logro de la liberación?

Swami: El canto védico es sólo un paso hacia el progreso espiritual. Paso a paso, paso a paso, se mueven hacia su destino, que es la auto-realización. Se inicia con el canto o la escucha del Rudram. En el Bhakti Marga (camino de la devoción), Shravanam es el primer paso, que consiste en escuchar el sonido de las cosas buenas, como el nombre de Dios, mantras, vedas o Upanishads. Esto transformará, sólo por el sonido en sí mismo, incluso si tu no lo entiendes.

Por ejemplo, incluso si tu estás sentado aquí y oyes el ruido de una discordante música, tu mente será excitada y tus pensamientos se verá afectados. Al mismo tiempo, si escuchas sonidos muy tranquilos, música relajante, de inmediato tu mente estará en reposo. Por lo tanto, shabda brahma mayam - el sonido es tan sagrado como la divinidad. El sonido del Rudram está diseñado de esta manera, debido a que estos mantras no fueron compuestas por poetas, sino más bien recibidos por los rishis en su meditación, de los sentimientos que emanaban de sus corazones, tomando la forma de palabras, expresadas a través de sus labios.

Del mismo modo en que estallas en una melodía o canción cuando está feliz o triste, de la misma manera, estos sonidos provienen de la boca en forma de lenguaje, con la descripción del Señor Rudra. Por lo tanto, estos sonidos son muy sagrados. Escuchar o cantar el Rudram puede ayudarte mucho a tener una mejor concentración y desarrollar una mente mucho más tranquila, que es una necesidad básica y fundamental en el camino espiritual. Una mente estable y pura es extremadamente importante.

Entonces, el Rudram puede ayudarte a dar el primer paso, pero si entiendes el significado y meditas en él, te ayudará a crecer mucho más profundamente en tu interior. El Rudram dice que Rudra es el Dios que destruye. ¿Qué destruye? Se dice que Él siempre está enojado. ¿De qué está enojado? Él está enojado por todo el mal que se hace. Por lo tanto, uno le ruega que destruya el mal o la maldad interior, y de ese modo se redima a sí mismo. Cuando ores así, Su gracia definitivamente vendrá sobre ti. Te ayudará a ser una mejor persona. A medida que te vuelves más puro en tu vida, te acercarás a tu verdadero Ser.

La verdad es que solo eres Eso. Todo lo que te cubre, el polvo y el óxido, se elimina. Eso es lo que el Rudram puede hacer por ti. Si lo cantas y lo escuchas, te ayudará a dar el primer paso para limpiarte de todas tus impurezas, permitiéndote acercarte a la divinidad que eres.

...BABA.

FUENTE_Sri Sathya Sai Vrinda

Traduc_Centro Sai Hispano

***************************************************************************

Chanting is only one step towards spiritual progress.

Sairam,

In a satsang held in the divine presence in Kuala Lumpur, Malaysia, on August 11, 2017; when asked about the significance of chanting Rudram, here is what Swami said:

Question: Swami, could you please explain the benefits of chanting the Rudram, and how it can help us with our spiritual progress and in attaining liberation?

Swami: Chanting is only one step towards spiritual progress. Step by step, step by step, you move towards your destiny, which is Self‐realization. It begins with chanting or listening to the Rudram. In the Bhakti Marga (path of devotion), Shravanam is the first step, which involves listening to the sound of good things, such as the name of God, mantras, Vedas or Upanishads. This will transform you, just from the sound itself, even if you do not understand it.

For example, even if you are sitting here and you hear loud jarring music, your mind will be excited and your thoughts will be disturbed. At the same time, if you listen to very peaceful, soothing music, immediately you will feel your mind is at rest. Therefore, shabda brahma mayam – the sound is as sacred as divinity. The sound of the Rudram is designed in this way, because these mantras were not composed by poets, but rather received by the rishis in their meditation, from feelings emanating from their hearts, immediately taking the shape of words formed through their lips.

Just as you burst into a tune or song when you are happy or sad, likewise, these sounds came from the mouth in language form, with the description of Lord Rudra. Thus, these sounds are very sacred. Listening to or chanting the Rudram can help you a lot in having better concentration and in developing a much calmer mind, which is a basic, fundamental need on the spiritual path. A stable, pure mind, is extremely important.

So, the Rudram can help you take the first step – but, if you understand the meaning and meditate on it, it will help you grow much deeper within. The Rudram says that Rudra is the God who destroys. What does He destroy? It is said that He is always angry. What is He angry about? He is angry about all the evil that is done. Therefore, one prays to him to destroy the evil or wickedness within, and thereby redeem oneself. When you pray thus, His grace will definitely come upon you. It will help you become a better person. As you become purer in your life, you will become nearer to your true Self.

The truth is, you only are That. All that which is covering you, the dust and rust, gets removed. That is what the Rudram can do for you. If you chant it and listen to it, it will help you to take the first step of cleansing yourself of all your impurities, allowing you to move closer to the divinity that you are.

...BABA.

SOURCE_ Sri Sathya Sai Vrinda

VISITA DIVINA_Niigata, Japón - 8 Al 10 De Marzo De 2018.

Visita Divina - Niigata, Japón - 8 Al 10 De Marzo De 2018.

Divine Visit – Niigata, Japan – March 8 To 10, 2018.

Niigata se encuentra en la costa noroeste de Honshu, la isla más grande de Japón, y se enfrenta al Mar de Japón. Es la capital y la ciudad más poblada de la prefectura de Niigata, Japón. También se dice que es una de las partes más sagradas y antiguas de Japón. No es extraño que Bhagavan Sri Sathya Sai Baba haya escogido esta tierra santa para construir un Ashram, como parte de los 17 Ashrams que servirán como casas de luz espiritual en todo el mundo.

El séquito de Swami, que también incluía a dos jóvenes estudiantes de ingeniería del Centro Sri Sathya Sai para la Excelencia Humana, partió de Bangalore el jueves 8 de marzo por la mañana. Después de haber pasado la noche en Singapur, la comitiva llegó a Tokio a la tarde siguiente, el viernes 9 de marzo a las 2:00 pm. Después de un corto tránsito, partieron hacia Niigata y aterrizaron a las 6:30 p.m. El equipo japonés dirigido por el hermano Genzo Makino junto con su grupo de jóvenes enérgicos y devotos dieron la bienvenida a todos. La temperatura era de unos dos grados, y rápidamente el séquito se calentó y se sintió cómodo vistiendo ropa de invierno. Había nevado el día anterior, y cuando el convoy de automóviles y furgonetas salió del aeropuerto, ambos lados del camino estaban cubiertos de nieve.

Al llegar al hotel, donde también se preparo una habitación para Swami, la cena tradicional del sur de India aguardaba a todos, cocinado con amor por tres damas de Singapur, la señora Shyamini Pillay, la señora Aparna Sivaramakrishnan y la señora Karen Tan, que habían volado especialmente a Niigata un par de días antes. ¡Desde ollas, sartenes, todos los ingredientes, habían sido  traídos todos los artículos de Singapur, como lo hacen cada año! Como dice Swami, este es su Seva , su Sadhana para experimentar y estar con el Señor. Pero antes de la cena, Swami se reunió con las autoridades locales que estaban abrumadas por aprender sobre la misión en curso y las revelaciones personales que Swami hizo. Prometieron su apoyo completo a la causa y al próximo Ashram. La cena fue servida a Swami y al séquito, después de lo cual todos se retiraron a pasar la noche.

A la mañana siguiente, el sábado 10 de marzo fue un día con letras rojas para los devotos Sai de Japón, ya que era el día bendito para el Bhoomi Puja del próximo Ashram , el motivo de la Visita de Swami a Japón este año. Conduciendo a través de caminos cubiertos de nieve, Swami y su séquito llegaron a la tierra. Justo cuando el Señor llegó, ¡hubo una ligera lluvia de nieve que parecía mágica cuando descendió del auto! El sacerdote había llegado en avión desde Chennai, y el Purna Ahuti se realizó tan pronto como Swami alcanzó el dosel que se erigió para el evento.

Swami hizo una seña al hermano Genzo Makino para que dijera unas palabras sobre el próximo Ashram. Swami luego dijo que la visión del Ashram será crecer en un centro espiritual de todas las fes y creencias. Swami dijo: "Puede haber muchos adornos, pero el oro es uno. Puede haber muchos tipos de vacas, pero la leche es una. Del mismo modo, existen muchos tipos de ropa, pero el hilo es uno. Pero el hombre no comprende la unidad y se confunde. Pero la unidad interna existe, a pesar de las diferencias externas, ¡y esa unidad fundamental en toda la creación es la divinidad! 

Este Centro debe estar dedicado a la unidad fundamental de toda la diversidad que existe. Por lo tanto, esto debería ser un camino hacia adentro, no un camino hacia afuera. Cuando el hombre se interna sabe la verdad, pero cuando sale se confunde. Esto se convertirá en un hogar universal para el amor y la paz. Cuando la leche hierve, rociamos agua sobre la leche para evitar que se desborde. Del mismo modo, cuando el hombre está inquieto, añada divinidad, entonces estará en paz. El hombre está olvidando su divinidad, que es la causa de toda inquietud en el mundo. Esta divinidad es amor fundamentalmente desinteresado.

Hay un aspecto ESPIRITUAL en este Centro, cuya visión u objetivo es establecer esta divinidad fundamental y ayudar a las personas a entender. También hay un aspecto SOCIAL, que debe reflejarse en el servicio a la comunidad. Toda la creación está destinada al servicio. También hay un aspecto ACADÉMICO e INTELECTUAL de este lugar, que consiste en llevar a cabo los estudios fundamentales de la cultura japonesa y mundial. Capa por capa cuando profundices, te darás cuenta de que todos se basan en la verdad fundamental de un Creador y que todos son divinos. Este lugar está destinado al servicio y debe llegar a tantas personas independientemente de su casta, credo o religión. ¡Con el tiempo crecerá y se convertirá en un centro de reputación y personas de todo Japón y otros países vendrán a realizar estudios! "

A partir de entonces, Swami se dirigio fuera del dosel para realizar los rituales de Bhoomi Puja . Nueve ladrillos como parte de la tradición fueron depositados en el seno de la Madre Tierra, buscando su permiso para construir el Ashram. Swami también caminó alrededor de la tierra de 25 acres, dando orientación sobre la construcción.

Swami junto con su séquito partieron de regreso al hotel, y se dirigieron al Salón del Satsang, donde más de 100 devotos se perdieron felizmente en los bhajans . Fue realmente un Darshan extra para ellos, y la alegría en sus rostros se convirtió en lágrimas de felicidad y gratitud, mientras el Señor caminó bendiciéndoles, e incluso se sentó para unos pocos bhajans antes de Arati . Swami también le ordenó al hermano Makino que se dirigiera a todos y les hablara sobre Bhoomi Puja . Prasadam se distribuyó, y Swami luego se dirigió a su habitación, y concedió algunas entrevistas antes de su almuerzo.

En la noche, más de 500 personas se habían reunido para el Satsang publico. Tan pronto como Swami tomó su asiento, se presentó un breve programa cultural 'SANCTUARY', que mostraba la historia antigua de Japón a través de una actuación en vivo de flauta y sintetizador por el hermano Okano y actuaciones de danza de varios bailarines. Consistía en tres piezas que comunicaban esta historia antigua. Durante tiempos inmemoriales, en la tierra donde las personas se unían con Dios a través de oraciones, Dios descendió y bailó junto con la gente de la tierra y vivió dentro de sus corazones. Las personas fueron bendecidas con su gracia, pero con el paso del tiempo esta sabiduría se perdió. Sin embargo, ahora esta sabiduría antigua olvidada está siendo revivida en esta tierra. Las danzas fueron una representación del despertar de esta tierra ancestral, de abrir la puerta sagrada de Yahiko y de traer a Dios a esta tierra una vez más. Swami bendijo a todos los artistas profusamente,

Luego visitó al hermano Nimura, que estaba emocionado y habló sobre el próximo Ashram . Recordó su viaje a Muddenahalli y la entrevista con la que fue bendecido, donde Swami había hecho muchas revelaciones. A partir de entonces, Swami también llamó a otro caballero de un santuario cercano para que se dirigiera a la reunión. Se estaba reuniendo con Swami por primera vez, y su corazón se hizo cargo, ¡y el resto es historia, como dicen!

Sri BN Narasimha Murthy a continuación se dirigió a la reunión y dijo que la melodía, el ritmo, la belleza, la energía y la armonía, los cinco maravillosos valores que añaden belleza y alegría a la vida están enraizados en el amor. Él recordó lo que Swami había dicho esa mañana en el Bhoomi Puja . Él dijo: "El propósito y la misión de Swami, especialmente en los últimos años, es unir a toda la humanidad en una sola familia".

Swami bendijo a todos los devotos con su discurso divino. "Así como hay aceite en las semillas de sésamo, igual que hay mantequilla en la leche, al igual que hay fragancia en las flores, igual que hay jugo dulce en las frutas, y la forma en que el fuego está dentro de la madera, la divinidad está presente en todas partes .

Aunque lo divino está presente en todo y en todas partes, no puede ser visto, ni tocado, ni probado con los sentidos. ¡Todo nace de la divinidad, existe en la divinidad y se funde en la divinidad, pero se requiere un esfuerzo para comprender esto! No puedes ver tu propia cara y necesitas un espejo para verte a ti mismo. Del mismo modo, para conocer su propia divinidad, lo primero y más importante es estar en compañía de personas divinas. El primer paso en la búsqueda de tu divinidad es estar en compañía de personas nobles. Solo en buena compañía sale la Divinidad en ti. Solo a través de un proceso, la divinidad dentro de usted puede ser entendida y experimentada. Este proceso es Sadhana o austeridades espirituales. Uno puede contemplar el principio divino, o uno puede cantar el nombre divino tanto que se vuelven uno con el nombre divino. Ya sea que medite, cante o sirva al Señor, estos son varios procesos mediante los cuales se puede experimentar el principio divino en su interior. Este proceso se vuelve más rápido y más fácil en compañía de las personas divinas. El propósito de tales Centros y Ashrams es reunir a esas personas para que puedan entender el principio divino.

La cultura de Japón fue muy gloriosa donde todos se sacrificaban por el otro. Ellos tenían un gran respeto por la naturaleza y todas las criaturas. Pero con los tiempos cambiantes, el egoísmo creció y se olvidaron. Este cuerpo se convertirá en la tierra un día, el nombre será olvidado, pero solo lo bueno que hagas permanecerá. A partir de este momento decide llevar una vida de desinterés, y en este esfuerzo constante de ser desinteresado, comprende y experimenta tu divinidad. Solo, no puedes mantener tus esfuerzos, pero todos pueden beneficiarse juntos ".

Después de unas pocas preguntas y respuestas y Mangala Arati , la noche llegó a su fin. La cena fue servida a Swami y se retiró por la noche.

SU MISIÓN CONTINÚA ...¡Su misión continúa más rápido, más fuerte y más grande que nunca!

Fuente: Sai Vrinda

Traduc_Centro Sai Hispano