Lunes, 04 de abril de 2016-Buenos días, Reino unido
------------------------
Mientras que dos equipos llegaron a la residencia Malhotra para una reunión de " Guru Vika " y una " reunión de la juventud del Reino Unido se realizó durante la mañana, otros estaban ocupados con los preparativos para la velada de Satsang público.
La primera reunión fue con los gurús, que forman parte de la iniciativa " Guru Vika. Sri Narasimha Murthy se dirigió a los gurús, antes del mensaje divino de Swami. Recordó a todo el mundo la expansión de la palabra maestra, que Swami había desarrollado durante el lanzamiento de la iniciativa en Singapur en septiembre de 2015, y dijo: El papel de un maestro no se trata de impartir información, sino de la transformación. Dijo que se requiere un gran valor, para introducir a Dios y la espiritualidad en el sistema educativo, en escuelas y colegios de todo el mundo. Pero es la necesidad de la hora. La causa fundamental de los diversos problemas que aquejan a las sociedades hoy en día en todo el mundo es porque estos dos aspectos importantes se han mantenido fuera de la educación. Dijo que a menos que introduzcamos a Dios y la espiritualidad en la educación, no hay ninguna posibilidad de redención individual o social.
Discurso Divino.
Swami comenzó su discurso divino hablando de Sanathana Dharma. Él dijo, " mirando, pensando, hablando o haciendo algo, si seguimos la espiritualidad como base, es el verdadero Dharma; esto es Sanathana Dharma. Todos hablamos de Sanathana Dharma y lo confunden con la religión hindú, pero no es verdad. Cuando Swami dice que está aquí para establecer el Sanathana Dharma, quiere decir que está aquí para establecer el dharma de su propia divinidad, que es común a todas las religiones, y a todas las creencias del mundo. Todos creen en la divinidad inherente de toda la creación."
Swami dijo que esta era la base de la conferencia de tres días que se celebrará en Muddenahalli entre mayo del 25 al 27. " por cada frase que se habla, diez cabezas van a pensar de diez maneras diferentes. Esto se debe a que están manchados por su propia comprensión, experiencias y perspectivas. Por lo tanto, lo van a entender de una manera diferente. Pero la verdad no va a cambiar, incluso si otros piensan diferente. La base divina de toda la creación es la verdad. Por lo tanto, lo que nace de la divinidad, debe tener la divinidad como el contenido. Si toda la creación ha salido de Dios, que es comprendida y aceptada por todas las religiones, entonces debería haber un poco de Dios en todo, incluyendo a seres humanos, árboles, plantas, animales, etc. A través de 'Guru Vika' vamos a entrenar profesores, que impartan educación espiritual a los niños del mundo."
Swami dijo que todo lo demás se puede enseñar, pero llevar la espiritualidad a la educación será un poco difícil. " esto es porque el mundo se ha desviado tanto de la verdad, que la mentira parece ser verdad para ellos.!" instó a los gurús, a su manera " a hacer esfuerzos para entender los fundamentos de cada religión. "Guru Vika" no es sólo otra iniciativa, sino un programa que ayudará con la propia transformación de un maestro. Un maestro transformado llevará a la transformación de la sociedad!"
Después de responder algunas preguntas, Swami los bendijo con prasadam, antes de dirigirse al equipo juvenil del Reino Unido. Aconsejó a la juventud en varios aspectos, incluyendo la contemplación del nombre de Dios. Swami dijo: " Bhojana es para el cuerpo y bhajana es para el alma. Al igual que no te olvidas de comer o dormir, hay una necesidad espiritual también. Al igual que el cuerpo pasa hambre y debe estar satisfecho con los alimentos, la comida para el alma es igualmente importante. Si no alimentas el cuerpo, se hará débil. Es un caso similar con el alma; si no alimentas el alma, también se volverá débil. Hay varias maneras de alimentar el alma - namasmarana o cantando el nombre del Señor, y seva o servicio u otro sadhana espiritual." swami respondió muchas preguntas de la juventud, que les ayudaría en sus vidas profesionales y personales, manteniendo a DIOS En el centro.
Traduc_Centro Sai Hispano
******************************************************
Monday, April 04, 2016 - Morning, UK
------------------------
While two teams arrived at the Malhotra residence for a 'Guru Vikas' meeting and a 'UK Youth meeting', which was the agenda for the morning, others were busy with the preparations for the evening public satsang.
The first meeting was with the Gurus, who are part of the 'Guru Vikas' initiative. Sri B N Narasimha Murthy addressed the Gurus, before Swami's divine message. He reminded everyone of the expansion of the word TEACHER, which Swami had explained during the launch of the initiative in Singapore in September 2015, and said that the role of a teacher is not about imparting information, but about transformation. He said it requires great courage to introduce God and spirituality into the education system, into schools and colleges around the world. But it is the need-of-the-hour. The root cause of various problems which plague societies today around the world, is because, these two important aspects have been kept out of education. He said that unless we bring God and spirituality back into education, there is no chance of individual or societal redemption.
Swami began His divine discourse by talking about Sanathana Dharma. He said, "Looking, thinking, talking or while doing anything, if we keep spirituality as the basis, it is the true Dharma; this is Sanathana Dharma. We all talk about Sanathana Dharma and confuse it with Hindu religion, but it is not true. When Swami says He is here to establish Sanathana Dharma, he means that he is here to establish the Dharma of one's own divinity, which is common to all the religions, and all the faiths of the world. They all believe in the inherent divinity of the whole creation."
Swami said that this was the basis of the three-day conference which will be held in Muddenahalli between May 25 and 27. "For every one sentence spoken, ten heads will think in ten different ways. This is because they are tainted by their own understanding, experiences and perspectives. Hence they will understand it in a different way. But truth will not change, even if others think differently. The divine basis of the entire creation is truth. Therefore, what is born out of divinity, must have divinity as the content. If the whole creation has come out from God, which is understood and accepted by all religions, then there should be some bit of God in everything, including you, human beings, trees, plants, animals, etc. Through 'Guru Vikas' we will train teachers, who will impart spiritual education to the children of the world."
Swami said that everything else can be taught, but bringing spirituality into education will be a little tough. "This is because the world has deviated so much from the truth, that the untruth appears to be truth to them!" He urged the Gurus, in their own way "to put effort to understand the fundamentals of every religion. 'Guru Vikas' is not just another initiative, but a programme which will help with self transformation of a teacher. A transformed teacher will lead to the transformation of the society!"
After answering a few questions, Swami blessed all them with prasadam, before heading to address the youth team from the UK. He advised the youth on various aspects, including contemplating the name of God. Swami said, "Bhojana is for the body and Bhajana is for the soul. Just like you don't forget to eat or sleep, there is a spiritual need as well. Just as the body goes hungry and must be satisfied with food, food for the soul is equally important. If you don't feed the body, it will grow weak. It is a similar case with the soul; if you don't feed the soul, it will also become weak. There are various ways of feeding the soul - namasmarana or chanting the name of the Lord, and Seva or service or other spiritual sadhana." Swami answered many questions from the youth, which would help them in their professional and personal lives, keeping God in the very center.
