DISCURSO DIVINO_Evento público en Encinitas, sur de California (Parte 6) - 30 de junio de 2018.

"Los próximos 50 años van a ser muy gloriosos para todo el mundo y especialmente para los devotos de Swami que verán mucho de lo que Swami dijo manifestarse frente a sus propios ojos".

Tenemos mucho trabajo en India. Hay una Universidad que ha comenzado y su principal objetivo es preparar a los hombres y mujeres jóvenes como los futuros líderes que lideraran por su desinterés y su valentía, que se convertirán en los heraldos de la paz y el amor en el mundo. Tomaré estos estudiantes, los prepararé bien y los extenderé por todo el mundo. Algunos de ellos los enviaré a América también. Se quedarán aquí, trabajarán aquí con todos ustedes como suyos y llevarán adelante este trabajo de Swami. Todos ellos se están preparando. Para saber quiénes son, cómo son, qué son; tienen que ir a verlos, conocerlos, hablar con ellos. 

Entonces sabrán que esos Vivekanandas se están preparando. ¡No se parecen a Vivekananda, pero son uno! Una semilla no se parece a un árbol, pero es una. Hoy son pequeños como una semilla. Pero mañana, serán un árbol gigante. Es por eso que he comenzado esta Universidad.

Mucha gente tiene esta pregunta en mente. ¿Por qué Swami necesita otra Universidad? ¿Por qué motivo otra Misión? Para ti puede parecerse a otra. Pero para Mí es la misma; solo es la continuación, la propagación del mismo trabajo, la misma misión. Pero con un propósito definido ahora y el propósito es establecer la paz mundial, la armonía, la fraternidad en el mundo a través de estos agentes de paz y amor a quienes estoy preparando. 

Como semillas, las enviaré y los plantaré en todos estos suelos de diferentes países. Todos crecerán como árboles grandes y generaran muchas más semillas y las extenderán más lejos aun. Esto va a suceder. 

Los próximos 50 años van a ser muy gloriosos para todo el mundo y especialmente para los devotos de Swami que verán mucho de lo que Swami dijo manifestarse frente a sus propios ojos. Depende de ellos si participan, se unen y disfrutan de este viaje o si permanecen como espectadores mudos sin experimentar y entender nada. Si quieres saber cómo nadar, primero tienes que saltar al agua. 

No pueden pararse en la orilla y decir: debo aprender a nadar y luego me meto en el agua.

-- Discurso Divino, evento público en Encinitas, sur de California - 30 de junio de 2018.

...BABA.

FUENTE_Sri Sathya Sai Vrinda

Traduc_Centro Sai Hispano

*******************************

“The next 50 years are going to be very glorious for the whole world and especially for the devotees of Swami who will see much of what Swami said manifest right in front of their own eyes.”

We have plenty of work in India. There is a University which has begun and its main purpose is to prepare young men and women as the future leaders who lead by selflessness and fearlessness, who will become the harbingers of peace and love in the world. I will take these students, prepare them well and I will spread them all around the world. Some of them I will send to America too. They will stay here, work here with all of you as your own and take forward this work of Swami. All of them are getting ready. To know who they are, how they are, what they are; you have to go and see them, meet them, talk to them. Then you will know that those Vivekanandas are getting ready. They don’t look like Vivekananda but they are one! A seed does not look like a tree but it is one. Today, they are small like a seed. But tomorrow, they will be a giant tree. That is why I have started this University.

Many people have this question in their mind. Why does Swami need another University, for that matter why another Mission? To you it may look like another. But for me it is the same; just the continuation, propagation of the same work, same mission. But with a defined purpose now and the purpose is to establish world peace, harmony, fraternity in the world through these agents of peace and love whom I am preparing. Like seeds, I will send them and sow them in all these soils of different countries. They will all grow into large trees and prepare many more seeds and spread them further. This is all going to happen. The next 50 years are going to be very glorious for the whole world and especially for the devotees of Swami who will see much of what Swami said manifest right in front of their own eyes. It is up to them whether they participate, join in and enjoy this journey or they remain mute spectators without experiencing and understanding anything. If you want to know how to swim, you have to first jump in the water. You can’t stand on the shores and say I must learn swimming and then I will get into the water.

-- The Divine Discourse, Public Event at Encinitas, Southern California - June 30, 2018.

SOURCE_Sri Sathya Sai Vrinda

DISCURSO DIVINO_Evento público en Encinitas, sur de California (Parte 5) - 30 de junio de 2018.

"Los mensajes Divinos, Sus palabras, Su guía son como las semillas. Tienes que sembrarlas y algún día se convertirán en una cosecha, y de esta cosechas podrán sembrar más y cosecharan mas y mas....!"

-------

El Purusha Suktam (plegaria védica) se describe al Señor como el Parama Purusha, el gran ser cósmico. Dice: 'Sahasra-Shiirssaa Purussah', el Señor tiene miles de cabezas. 'Sahasra-Akssah', ¡Él tiene miles de ojos! 'Sahasra-Paat', Él tiene miles de pies / piernas. 'Sa Bhuumim Vishvato Vrtva', Él encapsula, Él abarca todo el cosmos. 'Atya Tisstthad-Dasha-Angulam', Él no solo abarca, Él esta más allá. ¡Él es más grande que diez dedos! ¡Esta es la forma en que describen al Señor que impregna y permea todo el cosmos y más allá! Todo está dentro de Èl.

Estas son los miles de cabezas. Estas son las miles de manos, pies, ojos, boca, cuerpos a través de los cuales el Señor trabajará. (Refiriéndose a los devotos sentados en el Satsang) En los tiempos por venir, cada uno de ustedes debería convertirse en un reflejo puro de Swami.

Como dice C. Sreenivas, Swami es una 'idea'. ¿Cuál es esta idea? La idea es este amor puro desinteresado. Cada uno de ustedes debe convertirse en el reflejo de esta idea que es lo que es Swami, y la idea que Swami representa, donde cada uno de ustedes lo emula, siguiendo el camino de Swami, y así es como alcanzará a todas las personas.

Hay una historia de un sabio que tuvo tres discípulos. Les dio a los tres una mano llena de semillas y dijo que seiba de peregrinaje y cuando volviera, tienen que devolver estas semillas. Esta es mi propiedad, que esta a su cuidado. Todos los discípulos estaban muy felices de que su Gurú les haya dado un poco de trabajo. Qué hizo el primer discípulo con las semillas? Las guardo en una caja fuerte y las adoraba todos los días pensando cuando su Gurú regrese, y él se las devuelva. 

El segundo pensó que no iba a durar tanto. Tengo hambre ahora. Deja que me las coma. Cuando el gurú regrese, las voy a devolver de alguna otra manera. Pensando así, se las comió. 

El tercero pensó, si lo tengo en el armario como mi hermano discípulo, se van a perder. Si me las como, no las podre devolver. Qué puedo hacer para que no sólo le devuelva las semillas a mi Gurú, sino que aún regresarle más de lo que Èl me ha dado? Así que decidió sembrar las semillas en un suelo apropiado. Cuando el Gurú regresó, le dio una bolsa llena de semillas. Y dijo: me diste una mano llena de semillas y las multiplique.

Tienen que decidir cuál de los discípulos quieren ser. Tomen las enseñanzas de Swami, leanlas y sean felices y no hagan nada al respecto. O simplemente no hagas nada. Ni siquiera lo leerlas para ti. Guardandola en los libros, armarios y afiches, y estén contentos con éllo. O usen Sus enseñanzas; siembrenlas en la tierra de su corazón y en los corazones de las personas que los rodean y hagan un cultivo de ella, difundiendolas y extendiendolas. 

Depende del tipo de discípulo que les gustaría ser.

Con quién creen que el Gurú estaría más feliz? Obviamente es el que no sólo las tomó, sino que la usó de tal manera que se multiplicaron más y más; convirtiéndose en abundante e infinitas.!

Del mismo modo, lo que dice Swami, Sus mensajes, Sus palabras, Su guía, es como las semillas. Tienes que sembrarlas y algún día se van a convertir en una cosecha y desde esta cosecha, podrás sembrar más y lograr otra cosecha, y otra cosecha, y otra cosecha! De esta manera, va a seguir aumentando. Así es como pueden propagarlas al resto del mundo.

-- Discurso Divino, evento público en Encinitas, sur de California - 30 de junio de 2018.

...BABA.

FUENTE_Sri Sathya Sai Vrinda

Traduc_Centro Sai Hispano

*************************************************************************

"The Divine messages, the words, guidance is like the seeds of green gram. You have to sow it and some day it will become a crop and from there you harvest, you can sow more and another crop, and another harvest, another crop!" 

-------

Purusha Suktam describes the Lord as the Parama Purusha, the great cosmic being. It says, ‘Sahasra-Shiirssaa Purussah’, the Lord has thousands of heads. ‘Sahasra-Akssah’, He has thousands of eyes! ‘Sahasra-Paat’, He has thousands of feet/legs. ‘Sa Bhuumim Vishvato Vrtva’, He encapsulates, He encompasses the entire cosmos. ‘Atya Tisstthad-Dasha-Angulam’, He not only encompasses, He crosses it beyond. He is larger than that by ten fingers! This is the way they describe the Lord that permeates and pervades the entire cosmos and beyond! Everything is within Him.

These are the thousands of heads. These are the thousands of hands, feet, eyes, mouth, bodies through which the Lord will work.(Referring to the devotees seated in the Satsang) In times to come, each one of you should become a pure reflection of Swami.

As C Sreenivas says, Swami is an ‘idea’. What is this idea? The idea is this selfless pure love. Each one of you should become the reflection of this idea of what Swami is and the idea Swami stood for, where each one of you emulates Him, the way of Swami and that is how it will reach to all the people.

There is a story of a sage who had three disciples. He gave all the three of them a hand full of green gram and said I am going on a pilgrimage and when I come back, you have to return these green grams. This is my property in your care. All the disciples became very happy that Guru has given them some work. What did the first disciple do with the green gram? He kept it in a safe and worshipped it every day thinking when his Guru returned, He would give it back to him. The second one thought that it would not last that long. ‘I am hungry now. Let me eat it. When the Guru returns, I will return it in some other way’. Thinking so, he ate it. The third one thought, if I keep it in the cupboard like my brother disciple, it is going to get wasted. If I eat it, I cannot return it back. What can I do so that I not only give this to my Guru, but return even more than what he has given me? So he went on sowing the seeds into the soil. When the Guru returned, he gave a bag full of green grams. He said you gave me a hand full and I made it so much more.

You have to decide which of the disciples you want to be. Take Swami’s teachings, use it for yourself and be happy and do nothing about it. Or just do nothing. Not even use it for yourself. Keep it in the books, cupboards and posters, and be happy about it. Or use His teachings; sow it in the soil of your heart and the hearts of people around you and make a crop out of it, spread it and make it more and more. Depends on what kind of disciple you would like to be.

Who do you think Guru would have been happiest with. Obviously it is the one who not only took it but he used it in such a way that it became more and more; became abundant and infinite!

Likewise, whatever Swami says, the messages, the words, guidance is like the seeds of green gram. You have to sow it and some day it will become a crop and from there you harvest, you can sow more and another crop, and another harvest, another crop! This way, it will go on increasing. That’s how you can spread it to the rest of the world.

-- The Divine Discourse, Public Event at Encinitas, Southern California - June 30, 2018.

SOURCE_Sri Sathya Sai Vrinda

DISCURSO DIVINO_Evento público en Encinitas, sur de California (Parte 4) - 30 de junio de 2018.

"No quiero gente rica, gente poderosa; No quiero gente famosa! Solo quiero gente valiente sin egoísmo. Y con ellos haré mi trabajo ".

Vuélvanse desinteresados. No quiero alabar indebidamente a nadie. Pero déjenme decirles. Ayer, estaba hablando con el Sr. David Cornsweet y su esposa. Ellos me decían, '¡Swami! Ya no tenemos miedo al futuro. Todo lo que es nuestro es Tuyo. ¿Podemos vender esta casa? "Dije:" ¡No! ". Entonces dijeron:" ¡No Swami! Como estamos todo el tiempo contigo, no necesitamos esta casa. "Dije:" ¡No! Tienes solo una casa No hagas eso. "Dijeron:" ¡Swami! Estás haciendo tanto y queremos ser parte de éllo. 

"Ellos estan continuamente detrás de Mí. ¡Entonces tuve que permitirles hacer algo, pero no vender la casa.! Pero me dicen que se han vuelto valientes. "

Hace cuatro años, no éramos así. Teníamos miedo sobre el futuro. Hoy, no tenemos miedo. Sabemos cuándo, qué, y donde sea que se requiera; Tu proporcionará lo necesario, Tú eres el proveedor. Tu te encargarás de todo, mientras tengamos fe en Ti '.

Miren.! Quiero gente desinteresada. No quiero gente rica, gente poderosa; no quiero gente famosa! Sólo quiero gente pura y desinteresada. Y con ellos voy a hacer mi trabajo. Sólo quiero que sean puros, desinteresados e intrépidos. Sin miedo por nada, y todo porque sabes que Swami está contigo, en ti, encima de ti, debajo de ti, a tu alrededor, dentro de ti! 

Así puedes tener algo de miedo? Sean intrépidos como los leones! Camina con esa confianza. Swami está con nosotros! Y haremos todo lo que sea necesario que nuestro maestro haya enseñado; vamos a seguir sin ningún temor, sin ningún egoísmo. Lo verás; esto es lo que cambiará la sociedad. No hay leyes, ni políticas; ninguna de ellas funcionará. Es sólo la acción que es pura y desinteresada, la que va a cambiar la forma en que piensa todo el país. Y el cambio comienza de una manera pequeña, como un arroyo que empieza desde una montaña como un goteo, pero cuando fluye por la colina, reúne muchos más arroyos y se convierte en un río. Y cuando muchos ríos más se unen, finalmente llegan al océano. Del mismo modo, nuestro viaje! Cada uno de nosotros como una gota, como un arroyo, como un goteo tiene que unirse. Cuando te juntas, puedes conseguir muchas cosas.

-- Discurso Divino, evento público en Encinitas, sur de California - 30 de junio de 2018.

...BABA.

FUENTE_Sri Sathya Sai Vrinda

Traduc_Centro Sai Hispano

************************************************************************************

“I don’t want rich people, powerful people; I don’t want famous people! I only want pure selfless fearless people. And with them I will do My work.”

Become selfless. I don’t want to praise unduly anybody. But let me tell you. Yesterday, I was talking to Mr. David Cornsweet and his wife. They were telling me, ‘Swami! We are not having any fear of the future anymore. Everything that is ours is Yours. Can we sell this house?’ I said, “No!” Then they said, ‘No Swami! Since we are all the time with You, we don’t need this house.’ I said, “No! You have only one house. Don’t do that.” They said, “Swami! You are doing so much and we want to be part of it.” They were continuously after Me. Then I had to allow them to do something but not sell the house!! But they are telling me, they have become fearless. ‘Four years ago, we were not like this. We were afraid about the future. Today, we have no fear. We know whenever, whatever, wherever it is required; you will provide. You are the provider. You will take care of everything as long as we have that faith in You’.

See! I want selfless people. I don’t want rich people, powerful people; I don’t want famous people! I only want pure selfless people. And with them I will do My work. I only want you to be pure and selfless and fearless. Fearless about anything and everything because you know that Swami is with you, in you, above you, below you, around you, within you! So can you be having any fear? Be fearless like lions! Walk with that confidence. Swami is with us! And we will do everything that needs to be done that our Master has taught; we shall follow without any fear, without any selfishness. You will see; this is what will change the society. No laws, no policies; none of these will work. It is only action which is pure and selfless, that will change the way the whole of country thinks. And the change begins in a small way, like a stream that starts from a mountain as a trickle but as it flows down the hill it gathers many more such streams and becomes a river. And when many more rivers join together, it finally reaches the ocean. Likewise, our journey! Each of us like a drop, like a stream, like a trickle has to come together. When you come together, you can achieve many things.

-- The Divine Discourse, Public Event at Encinitas, Southern California - June 30, 2018.

SOURCE_Sri Sathya Sai Vrinda

DISCURSO DIVINO_Evento público en Encinitas, sur de California (Parte 3) - 30 de junio de 2018.

TRES NUEVOS CENTROS DE DESARROLLO HUMANO (ASHRAM) EN EE.UU.

Lo que los estadounidenses piensen hoy, eso es lo que el mundo pensara mañana. Lo que hagan los estadounidenses hoy, eso es lo que hará el mundo mañana. Lo que sea que crean los estadounidenses hoy, eso es lo que el mundo crearan mañana. Por lo tanto, es extremadamente significativo para este país adoptar esta cultura de Amar y Servir, porque cuando lideran el camino con su ejemplo, el resto del mundo hará lo mismo.

Esto no es solo un llamamiento, este es Mi mandato para todos ustedes que están aquí y aquellos que no pudieron estar aquí, pero están siguiendo este camino profundamente, que todos debemos convertirnos en luces brillantes, mostrando este camino de bondad, auspiciosidad, felicidad a todos los demás, a todos nuestros hermanos y hermanas estadounidenses. Este es el momento en que debemos estar a la altura de la ocasión, no posponerla. Aquí y ahora, debemos defender esta misma causa de llevar este mundo hacia un futuro dorado en el que todos consideren a los demás como propios.

El Boston Center (costa este) ya se ha establecido. Desde el 1 de julio (2018), están comenzando con ciertas actividades de seva como alimentar a las personas sin hogar, y eventualmente se desarrollarán otras. Los programas, talleres, seminarios, discusiones y muchas otras actividades atenderán desde los niños hasta los que están envejeciendo. Desde clases de educación valiosa, talleres de enseñanza y crianza de los hijos, talleres de desarrollo de la juventud, talleres de gestión, actividades de servicio y talleres espirituales; hay algo para que todos aprendan aquí.

El Centro de Los Gatos (Costa Oeste) que también está en desarrollo se abrirá dentro de un año. Y este nuevamente guiara a todos por este camino de Amar y Servir a Todos.

Muy pronto, tendremos otro Centro en Mississippi y ahí es donde vamos a empezar un tercer Centro.

-- Discurso Divino, evento público en Encinitas, sur de California - 30 de junio de 2018.

...BABA.

FUENTE_Sri Sathya Sai Vrinda

Traduc_Centro Sai Hispano

*************************************************************************

THREE HUMAN DEVELOPMENT CENTRES (ASHRAMS) IN USA.

Whatever Americans think today, that’s what the world thinks tomorrow. Whatever Americans do today, that’s what the world does tomorrow. Whatever Americans create today, that’s what the world gets tomorrow. Therefore, it is extremely significant for this country to have this culture of loving and serving because when they lead the way with their example, the rest of the world will follow suit.

This is not just an appeal, this is My command to all of you who are here and those who could not be here but are keenly following this path that we all must become the shining lights, showing this path of goodness, auspiciousness, of happiness to all others, to all our fellow American brothers and sisters. This is the time when we must rise to the occasion, not postpone it. Here and now, we must stand up for this very cause of leading this world towards a golden future where everyone would consider everyone else as one’s own!

The Boston Centre (East Coast) has already been established. From July 1 (2018), they are starting with certain seva activities like feeding the homeless and then eventually it is going to develop. Programs, workshops, seminars, discussions and many other activities will cater right from the children to the ageing ones. From value education classes, teaching and parenting workshops, youth development workshops, management workshops, service activities and spiritual workshops; there is something for everyone to learn from here.

The Los Gatos (West Coast) Centre which is also under development will open within a year. And that again is going to lead everyone towards this path of loving and serving all.

Very soon, we will have another centre at Mississippi and that’s where we are going to start a third centre.

-- The Divine Discourse, Public Event at Encinitas, Southern California - June 30, 2018.

SOURCE_Sri Sathya Sai Vrinda

DISCURSO DIVINO_Evento Público en Encinitas, Sur de California (Parte 2) - 30 de junio de 2018.

"Prepárense. Estén preparados. Este es el comienzo de un capítulo dorado en la cultura y la historia de EE.UU. Esto es lo que establecerá el nuevo curso de la historia no solo para en EE.UU. sino para el resto del mundo. Habrá milagros Las maravillas vendrán y el mundo estará mirando desconcertado ".

-------

Le estaba contando a C Sreenivas en el auto. Mira a estas personas y sus casas (aquí). Pero por muy ricos que puedan pensar que son, ¿alguien tiene siquiera un ápice de valor para hacer lo que estamos haciendo? Con todos los recursos, la riqueza y la influencia a su disposición, ¿alguien se atreve a establecer una institución que funcione sin costo para todos sin discriminación? ¡Ninguno de ellos! Entonces, ¿quién es rico? Rico es el que tiene un corazón para cuidar a los demás, que tiene un corazón para amar a los demás, que tiene un corazón para compartir con los demás. 

No el que como un ladrón, a guardado y se acumula hasta que uno muere. ¡Eso no es ser rico a los ojos de Dios! 

Para mí, la riqueza del mundo espiritual es mucho más importante que la que uno acumula en este mundo. Cualquier cosa que acumulemos aquí, debemos dejarla atrás. 

Todo lo que llevas de este mundo al mundo más allá es la riqueza del mundo espiritual, las riquezas de compartir y cuidar; amar y dar. Esa es la forma en que necesitamos llevar a este país hacia adelante. Y a medida que este país avance, todos los demás harán lo mismo. Por eso es importante establecer esta misión en este país (EEUU), que es lo que marcará la diferencia el ejemplo para el futuro del resto del mundo.

A veces puedes pensar que somos tan pocas personas. Somos solo un puñado. No somos los influenciadores más poderosos o más influyentes de la sociedad. ¿Es posible para nosotros? 

No lo olvides, fueron solo cinco Pandavas quienes ganaron la guerra contra 100 Kauravas que eran mucho más fuertes y más grandes que ellos. Pero tenían a Krishna de su lado, ¡Su guía! Krishna no peleó la guerra, nunca tomó un arma en Su mano. Él solo guió a los Pandavas. ¿Y qué le dijeron los Pandavas a Krishna? "Karishye Vachanam Tava" (¡Haremos lo que nos digas!) Cualquiera que sea tu orden, la obedeceremos. Ese fue el pacto entre Krishna y los Pandavas, que Krishna guiará y los Pandavas seguirìan la guía. Asimismo, Swami está allí para guiar en cada paso, en cada momento y tienen que trabajar como instrumentos de Dios. ¡Cuando te conviertes en instrumentos de Dios, te vuelves infinito! Puedes hacer cualquier cosa y todo porque Dios está contigo y Él trabajará a través de ti.

Prepárense. Estén preparados. Este es el comienzo de un capítulo de oro en la cultura y la historia de EE UU. Esto es lo que establecerá el nuevo curso de la historia no solo para EE.UU., sino para el resto del mundo. Los milagros sucederán Las maravillas vendrán y el mundo estará mirando desconcertado. ¿Es esto posible en un país como este? Y sucederá... Esto se establecerá y se afirmará en las personas aquí, que cuando unas pocas personas se vuelven desinteresadas, se vuelven cuidadosas y compasivas; ellos pueden cambiar el mundo! 

¡Y esto comienza aquí y AHORA! 

Ahora la Misión América es como el avión que estaba carreteando hasta ahora, aceleró la velocidad, ¡ahora esta despegando! 

Hay pocos asientos. Aquellos que llegan temprano; se unan al trabajo, se unan a la misión; ellos alcanzarán su destino, los más madrugadores. El resto tendrá que esperar al siguiente despegue. (Risa)

-- Discurso Divino, evento público en Encinitas, sur de California - 30 de junio de 2018.

...BABA.

FUENTE_Sri Sathya Sai Vrinda

Traduc_Centro Sai Hispano

***********************************************************************

"Be ready. Be prepared. This is the beginning of a golden chapter in the culture and history of America. This is what is going to set the new course of history for not only America but for the rest of the world. Miracles will happen. Wonders will ensue and the world will be watching bewildered."

-------

I was telling C Sreenivas in the car. Look at these people and their houses (here). But however wealthy they may think they are, does anyone have even an iota of courage to do what we are doing. With all the resources, wealth and influence at their disposal, does anyone even take this courage to establish an institution which runs free of cost for everyone without discrimination. None of them! So who is rich? Rich is the one who has the heart to care for others, who has the heart to love others, who has the heart to share with others. Not the one who like a thief hides and hides till one dies. That is not rich in God’s eyes! To Me, the richness of the spiritual world is far more important than that one accumulates in this world. Whatever we accumulate here, we must leave behind. All that you take back from this world into the world beyond is the riches of the spiritual world, riches of sharing and caring; loving and giving. That is the way we need to take this country forward. And as this country moves forward, all the others will follow suit. That is why it is important to establish this mission in this country (America) which is what is going to make a difference to future of the rest of the world.

You may sometimes think we are such few people. We are only a handful. We are not the most powerful or the most affluent influencers of the society. Is it even possible for us? Don’t forget, it was only five Pandavas who won the war against 100 Kauravas who were far stronger and bigger than them. But they had Krishna on their side, His guidance! Krishna did not fight the war, never took a weapon in His hand. He only guided the Pandavas. And what did Pandavas tell Krishna? “Karishye Vachanam Tava” (We shall do whatever You tell us!) Whatever is Your command, we shall obey. That was the pact between Krishna and the Pandavas, that Krishna will guide and the Pandavas will follow the guidance. Likewise, Swami is there to guide at every step, every moment and you have to work as instruments of God. When you become instruments of God, you become infinite! You can do anything and everything because God is with you and He will work through you.

Be ready. Be prepared. This is the beginning of a golden chapter in the culture and history of America. This is what is going to set the new course of history for not only America but for the rest of the world. Miracles will happen. Wonders will ensue and the world will be watching bewildered. Is this possible in a country like this? And it will happen. This will be established and affirmed to the people here that when a few people become selfless, they become caring, compassionate; they can change the world! And this begins here and NOW! Now the Mission America is like the plane that was running on the tarmac so far, picked up the speed, now it’s going to take off! There are few seats. Those who come early; join the work, join the mission; they shall reach their destination, the earliest. The rest will have to wait for the next take off. (Laughter)

-- The Divine Discourse, Public Event at Encinitas, Southern California - June 30, 2018.

SOURCE_Sri Sathya Sai Vrinda

DISCURSO DIVINO_Evento público en Encinitas, sur de California (Parte 1) - 30 de junio de 2018.

EL ANUNCIO DIVINO DEL ESTABLECIMIENTO DEL HOSPITAL "SRI SATHYA SAI SANJEEVANI PARA EL CUIDADO DEL CORAZÓN INFANTIL, MISSISSIPPI - EE. UU."

Pronto iré a Misisipi (EE. UU.) Para INAUGURAR un Centro médico que servirá a la gente sin costo alguno, con amor y compasión como base.

Cuando les conté esto a algunos de los que me conocieron un rato antes, vamos a abrir un centro médico gratuito para todos sin discriminación, ¡ninguno de ellos lo creyó porque todos eran estadounidenses! (Risas) Dijeron: ¿cómo puede algo a alguien gratis y por qué debería ser dado? ¿Por qué cobramos a los ricos y lo hacemos libre para los pobres, y se les ocurre todo tipo de ideas? ¿Cómo les explico que todas sus mentes están calculando, juzgando y haciendo planes todo el tiempo? 

¡Pero para un 'Corazón', todos son nuestros! ¿Cómo puede un corazón diferenciar entre ricos o pobres, el nuestro y el de ellos? Entonces, este centro médico también debería funcionar desde el corazón.

Y debido a que este Centro Médico trabaja desde el corazón, poco a poco se transformara en una clínica médica general, se va a convertir en un Hospital de Super-especialidades en atención Infantil para el pueblo de América!

El nuestro es el camino de la ayuda. El nuestro es el camino del servicio. El nuestro es el camino del amor. Todos ustedes y más allá deben unir sus manos para lograr que establezcamos el primer Centro Médico y un Hospital del Corazón aquí en el corazón de los Estados Unidos, para aquellos que necesitan nuestra ayuda, para aquellos que necesitan nuestro servicio, para aquellos que estan en extrema necesidad de esta instalación; todos tenemos que trabajar juntos hacia este gran objetivo, este gran ideal.

Pronto enviaré a Isaac Tigrett de vuelta aquí (América). ¡Hasta que termine este Centro Médico, no hay redención para él! (Risas) ¡Ese es el propósito de su vida, el objetivo de su vida! Irá allí, hablará con la gente, hablará con el gobierno, hablará con simpatizantes. Mientras va y habla con la gente, muchos más se unirán. Enviaré médicos, enfermeras, paramédicos. Enviaré todo lo que se requiera.

Permita que las personas en los Estados Unidos sepan que es posible. Puede suceder si solo se vuelven un poco más desinteresados, se vuelven un poco más compasivos, se vuelven un poco más sensibles a las necesidades y problemas de sus hermanos y hermanas estadounidenses. Así es como se abrirán sus corazones. Así es como se expandirán sus corazones. Y así es como aprenderán que hay otra manera de llevar esta vida. Y no solo sobre lo mío y yo. Hay otra forma de ser feliz y no solo consumiendo, sino compartiendo, cuidando; dando y sirviendo; puedes encontrar una mayor felicidad.

 Esta felicidad es posible en este mundo de hoy, pero no es de este mundo. Tiene que venir del interior, no del exterior. Es posible cuando sirves, cuando amas. Experimenta la felicidad que solo crece y crece. Tienen que probar eso y saber que es real. Es verdad. Se puede hacer. Este centro trabajará para establecer y probar esta verdad para todos los estadounidenses, que es posible ayudarse unos a otros y experimentar la alegría.

C Sreenivas también vendrá. Vendrè el próximo año. Iremos directamente a Mississippi para abrir el primer centro médico que eventualmente crecerá durante tres años, a medida que obtengamos los permisos, a medida que tengamos todas las instalaciones listas, en un hospital del corazón. Haremos cirugías gratuitas; sin discriminación ya sea rico o pobre. Trataremos a todos. Quien toca a la puerta es invitado con el amor como propio y haremos todo lo posible para asegurar que su dolor sea aliviado, que su hijo se cure y que todos sus sufrimientos se alivien. Esta es nuestra misión!

El próximo año, ¿vendrán todos a Mississippi? Vengan a Mississippi. La situación allí es muy mala. Lo sé porque a quien le recen, a cualquier Dios al que recurran, todas esas oraciones vienen a Mí. (Risas) . Tengo que hacer algo al respecto. Ha estado allí en Mi mente por mucho tiempo. Todos iremos juntos y abriremos el centro, comenzaremos el servicio en junio (2019) y lentamente trabajaremos para convertirlo en una gran especialidad múltiple, y finalmente, en un Hospital especializado en cuidado infantil del corazón. Hay muchos niños que sufren allí. Puede que no lo sepan, pero los conozco a todos. Y todos sufren porque no pueden ir a ... No quiero nombrar los lugares. Pero no pueden ir a hospitales tan caros para que los traten a ellos. La gente realmente no se preocupa demasiado por ellos. Ha sido así durante siglos y debemos hacer algo al respecto inicialmente, y luego eventualmente por el resto.

-- Discurso Divino, evento público en Encinitas, sur de California - 30 de junio de 2018.

...BABA.

FUENTE_Sri Sathya Sai Vrinda

Traduc_Centro Sai Hispano

*****************************************************************************

THE DIVINE ANNOUNCEMENT OF THE ESTABLISHMENT OF 'SRI SATHYA SAI SANJEEVANI HOSPITAL FOR CHILD HEART CARE, MISSISSIPPI - USA'.

I am soon going to Mississippi (USA) to start a Medical Centre which is going to serve the people there absolutely free of cost with love and compassion as its basis.

When I told this to some of those who met me awhile before that we are going to open a free medical centre for everyone without any discrimination, none of them believed because they were all Americans! (Laughter) They said how can somebody give free and why should it be given free at all?! Why don't we charge the rich and make it free for the poor and they came up with all kinds of ideas! How do I explain to them that this is all their minds which are calculating, judging, making plans all the time?! But for a 'Heart', all are ours! How can a heart differentiate between the rich or a poor, ours and theirs. So this Medical centre also should work from the Heart.

And because this Medical Centre works from the heart, gradually from general medical clinic, it will grow into a Super-Specialty Child Heart Care hospital for the people of America!

Ours is the path of help. Ours is the path of service. Ours is the path of love. All of you and beyond must join hands together to see to that we set up the very first Medical Centre and a Heart Hospital right here in the heart of America for those who need our help, for those who need our service, for those who are in dire need of this facility; we all have to work together towards this great goal, this great ideal.

I will soon send Isaac Tigrett back here (America). Till he finishes this Medical Centre, there is no redemption for him!! (Laughter) That's his life's purpose, his life's goal! He will go there, talk to people, talk to the Government, talk to well-wishers. As he goes and talks to people, many more will join. I am going to send doctors, nurses, paramedics. I will send all that is required.

Let people in America know that it is possible. It can happen if only they become a little more selfless, they become a little more compassionate, they become a little more sensitive to the needs and problems of their fellow American brothers and sisters. This is how their hearts will open. This is how their hearts will expand. And this is how they will learn that there is another way to lead this life. And not just about me and myself. There is another way to become happy and not just by consuming but by sharing, caring; by giving and serving; you can find greater happiness. This happiness is possible in this world today but not from this world. It has to come from inside, not from outside. It is possible when you serve, when you love. You experience the happiness which only grows and grows. They have to taste that and know that it is for real. It is true. It can be done. This centre will work in establishing and proving this truth to all Americans that it is possible to help each other and to experience the joy.

C Sreenivas will come too. I will come next year. We will go straight to Mississippi to open the first medical centre which will eventually grow over three years, as we get permissions, as we get all the facilities ready, to a Heart Hospital. We will do free surgeries; no discrimination whether rich or poor. We will treat everyone. Whoever knocks on the door is invited with love as our own and we will do everything possible to ensure that their pain is relieved, their child is cured and all their sufferings are alleviated. This is our mission!

Next year, will you all come to Mississippi? Come to Mississippi. The situation there is very bad. I know because whomever they pray to, whichever God they turn to, all those prayers come to Me. (Laughter) I have to do something about it. It’s been there in My mind for a long time. We will all go together and open the centre, start the service from coming June (2019), slowly work to develop it into a larger multi-specialty and then eventually a single super-specialty Child Heart Care hospital. There are a lot of children who suffer there. You may not know but I know all of them. And they all suffer because they cannot go to your.. I don’t want to name the places. But they cannot go to such expensive hospitals to get themselves treated. People really don’t care about them much. It has been that way for ages and we must do something about them first, then eventually for the rest.

-- The Divine Discourse, Public Event at Encinitas, Southern California - June 30, 2018

SOURCE_Sri Sathya Sai Vrinda