“Tattva Sameeksha”_ "Cuando aprovechamos la oportunidad que nos da Él; ahí es cuando cambiamos, mejoramos, crecemos y evolucionamos como seres humanos " _03-11-2018.

- Sri Madhusudan Naidu En 'Tattva Sameeksha' (03 de noviembre de 2018), Aldea Sathya Sai, Muddenahalli.

('Tattva Sameeksha' es una sesión de charla de eminentes oradores a los residentes del ashram de sathya sai grama en muddenahalli).

"Cuando aprovechamos la oportunidad que nos da Él; ahí es cuando cambiamos, mejoramos, crecemos y evolucionamos como seres humanos ". 

Tuvimos hermosas celebraciones de Dasara aquí. Tuvimos un montón de homas, yagas, yagnas. Fue maravilloso Swami dijo que había muchas deidades, dioses y diosas aquí porque cada vez que cantas el nombre y les ofreces algo, ellas vienen aquí para aceptarlo. Y personalmente fui bendecido porque vi muchas de estas manifestaciones. En el Homa de Ganapati, allí mismo vería a Ganapati esperando recibir los Ahuti (Oblaciones). Vi a Devi, Shiva, Ganas. Debo decir que este lugar estaba abarrotado, no solo en la tierra sino también en el cielo. Era como demasiadas personas alrededor. Todos estuvieron aquí para ver las grandes festividades.

Después del yagna, todos los voluntarios que habían trabajado arduamente, día y noche para hacer que la vida de todos se sintiera cómoda y feliz, especialmente en un lugar como este donde las instalaciones son muy limitadas, al final Swami quiso ir y bendecir a cada uno de estos voluntarios, que estaban sentados en Premamrutham. 

La mayoría de ellos habían tomado largas licencias de sus trabajos; 10 a 12 días para servir aquí. Había alrededor de 300 voluntarios. A cada persona, le dio Su atención. Además esperó a escuchar a cada persona y bendecir a cada uno sin ningún tipo de apuro, frustración o ansiedad porque todos le habían servido. 

Fue su turno para devolver. Era su turno de servirlos de cualquier manera que pudiera. Me preguntaba cuánta compasión es esa. 

Al final, un voluntario se levantó y dijo: 'Muchas gracias por darnos esta oportunidad'. 

Inmediatamente, Swami se dio la vuelta y dijo:

"¡Muchas gracias por aprovechar esta oportunidad (hacer algo por Dios, hacer algo por la sociedad, hacer algo por los demás)!"

Swami dijo:  Siempre doy oportunidades, porque quiero que todos usen la oportunidad y se conviertan en mejores personas. De lo contrario, solo estamos perdidos en nosotros mismos. Mera Khana, Mera Sona, Mera Ghar, Mera Bachche (Mi comida, Mi sueño, Mi casa, Mis hijos)! Él crea oportunidades para que podamos pensar en los demás.

Confieso, si Swami no hubiera venido así y me hubiera hecho hacer lo que estoy haciendo hoy, por mi cuenta, por más inspirado y devoto que haya sido, no habría aceptado este tipo de cosas. Probablemente, un poco de Narayan Seva (¡Ya sabes el fin de semana de Narayan Sevas!), Una vez cada dos semanas, 'Cheque Seva' (Quién irá allí. Te enviaré el dinero. ¡Tú vas a hacer Seva!) 

Hicimos este tipo de Seva en el pasado, de forma muy limitada. Pero no estábamos dispuestos a sacrificar nuestros domingos; Ninguno de nosotros estaba haciendo tanto esfuerzo por hacer el bien a la sociedad. Habríamos hecho solo un poco a nuestra propia manera limitada. 

Porque, Swami encontró un camino para mí y para que todos hagan las cosas, todos estamos haciéndolo. De lo contrario, nos habríamos perdido en el "yo" y lo "mio" por el resto de nuestras vidas. 

Él da oportunidades. Depende de nosotros aprovechar esta oportunidad. Cuando aprovechemos esta oportunidad; Ahí es cuando cambiamos, mejoramos, crecemos y evolucionamos como seres humanos.

Madhu

Fuente: Sai Vrinda

Traduc_Centro Sai Hispano

******************************************************************************************

- Sri Madhusudan Naidu at 'Tattva Sameeksha' (Nov 3, 2018), Sathya Sai Grama, Muddenahalli.

('Tattva Sameeksha' is a Talk session by eminent speakers to the Ashram residents of Sathya Sai Grama in Muddenahalli).

‘When we take the opportunity given to us by Him; that’s when we change, we become better, we grow and evolve as human beings.’

We had beautiful Dasara Celebrations here. We had plenty of homas, yagas, yagnas. It was wonderful. Swami said there were a lot of deities, gods and goddesses over here because every time you chant the name and offer something to them, they come here to accept it. And personally I was blessed because I saw so many of these manifestations. In the Ganapati Homa, right there I would see Ganapati waiting to receive the Ahuti (Oblations). I saw Devi, Shiva, Ganas. This place was overcrowded I must say, not only on the earth but also in the sky! It was like too many people around. They were all here to see the great festivities.

After the yagna, all the volunteers who had worked so hard, day and night to make everybody’s life comfortable and happy, especially in a place like this where facilities are very limited, at the end Swami wanted to go around and bless each of these volunteers who were seated in Premamrutham. Most of them had taken long leaves from their jobs; 10 to 12 days to serve here. There were around 300 volunteers. To each person, He gave attention. But He waited to listen to every person and bless each without any iota of hurry or frustration or anxiety because they all had served Him. It was His turn to give back. It was His turn to serve them in whatever way He could. I was wondering how much compassion is that. At the end some volunteer got up and said, ‘Thank you so much for giving us this opportunity.’ Immediately, Swami turned around and said,

“Thank you so much for taking this opportunity (To do something for God, to do something for the society, to do something for others)!”

Swami said I always give opportunity because I want everybody to use the opportunity and become better people. Otherwise, we are only lost in our own selves. Mera Khana, Mera Sona, Mera Ghar, Mera Bachche (My Food, My Sleep, My House, My Children)! He creates opportunities so that we can think of others.

I confess, if Swami would have not come like this and made me do what I am doing today, on my own, however inspired and devoted I might have been, I would have not taken up this kind of stuff. Probably, a little bit of Narayan Seva (You know the weekend Narayan Sevas!), once in two weeks ‘Cheque Seva’ (Who will go there. I will send the money. You go and do Seva!) We did these kinds of Seva in the past, in a very limited way. But we were not willing to sacrifice our Sundays; none of us were taking this much of effort to do good for the society. We would have done some bit in our own limited way. Because, Swami found a way for me and for all to do things, we are all doing. Otherwise, we would have been lost in ‘I’ and ‘Mine’ for the rest of our lives. He gives opportunities. It is up to us to take this opportunity. When we take this opportunity; that’s when we change, we become better, we grow and evolve as human beings.

Madhu

Source: Sai Vrinda

“Tattva Sameeksha”_"Ya estaba previsto que los últimos diez años los pasara en Muddenahalli" _03-11-2018.

- Sri Madhusudan Naidu En 'Tattva Sameeksha' (03 de noviembre de 2018), Aldea Sathya Sai, Muddenahalli.

('Tattva Sameeksha' es una sesión de charla de eminentes oradores a los residentes del Ashram de Sathya Sai Grama en Muddenahalli)

Entonces, la idea original de trabajar desde aquí en los últimos diez años y hacer lo que Él tenía que hacer está intacta. Eso no ha cambiado en el plan. 
Pero hay una pequeña desviación o cambio en el plan original.

------

Después del satsang en Sri Sathya Sai Premamrutham (el lugar del Satsang en Muddenahalli), Swami iba a volver a SRI SATHYA SAI ANANDAM (su residencia). No sé qué desencadenó esta conversación, pero el señor Murthy le preguntó a Swami.

"Swami! ¿ Has planificado que los últimos diez años, se desarrollaran de esta manera, haciendo estos muchos proyectos desde aquí en Muddenahalli? ¿O fue un cambio que hizo a su plan sobre la marcha? ’

Pensé que esta era una pregunta interesante porque Swami dijo que Él iba a estar allí durante 96 años y que teníamos una idea de cómo será. ¡Pregunta interesante por venir, después de que Swami haya estado aquí por siete años! No se nos había ocurrido antes. Pero me alegro de que lo haya preguntado. 

Swami pensó por un rato. Él no respondió de inmediato. Unos segundos de pausa; Él estaba sopesando sus palabras. Y luego dijo:

"¡Lo ves! Ya estaba previsto que los últimos diez años los pasara en Muddenahalli, ya sea en forma física o no, se suponía que iba a pasar la última parte en Muddenahalli. Por eso decidí hacer el templo en la cima de la colina y quise pasar los últimos diez años de Mi vida en este lugar ".

Así que eso era parte del plan. Significa que, aunque hubiera continuado físicamente, habría venido aquí, y cambiado su base, y habría hecho lo que quería hacer, porque tenía muchas promesas que cumplir. 
Le había prometido a Madiyal Narayan Bhat que llevaría adelante la Misión. 

Ahora, si empiezas a mirar atrás a las cosas; Consiguió que el Señor Narasimha Murthy de Brindavan de repente viniera aquí sin discutir con nadie. Anunció la apertura de una nueva Universidad aquí. Él vino con mucho interés a pesar de su mala salud, para hacer el Bhoomi Pooja. Subió la colina para hacer el Bhoomi Pooja para el Mandir allí. 
Tenía un plan que había comenzado a ejecutar desde 2009 en adelante, porque se estaba preparando para los últimos diez años de Su Avataridad. 

Ahora, que fue lo que cambió, dijo: Es el hecho de que no podría hacerlo físicamente. Eso solo cambió. 
Y eso sucedió debido a "Samaya" y "Sandarbhamu" (Tiempo y situación). 
Cada palabra de Swami es extremadamente importante. Pueden usar cualquier tercera o cuarta palabra como una cuestión de hecho o conversación informal. 
Pero Él elige Sus palabras con mucho cuidado.

" Por el tiempo y la situación, no podía hacer lo que quería hacer, entonces."

Y luego lo explicó brevemente. Él no quería generar una grieta.

"Mi tiempo; No pude continuar porque Mi cuerpo estaba fallando. Había tomado tantas dificultades del mundo sobre Mi, que el cuerpo tuvo que sufrir daños permanentes por el bien de los demás. Por lo tanto, mi tiempo no me permitió continuar. ¡Y las situaciones tampoco!

No voy a explicar el lado de la "situación" de las cosas. Lo dejaré para tu imaginación. Pero la situación era tal que no podía haber venido y quedarme aquí. 

Él dijo:

" Es por eso que tuve que hacer un pequeño cambio"

Entonces, la idea más amplia de trabajar desde aquí en los últimos diez años y hacer lo que Él tenía que hacer está intacta. Eso no ha cambiado en el plan. 
Pero hay una pequeña aberración o desviación o cambio en el plan original. 

Swami hizo ese cambio para que el plan principal se ejecutara independientemente, de que estuviese físicamente o no. 

Y cualquiera que viniera y viera lo que estaba sucediendo aquí, se sintiera abrumado, porque esto no sería posible de hacer, por un grupo de personas, absolutamente no profesionales. Ellos no pueden hacer esto. Necesita muchos años de experiencia para hacer lo que se está haciendo aquí. 
¡Y eso es exactamente Swami, y es por eso que las cosas están sucediendo aquí!

Madhu

Fuente: Sai Vrinda

Traduc_Centro Sai Hispano

*****************************************************************************************

- Sri Madhusudan Naidu at 'Tattva Sameeksha' (Nov 3, 2018), Sathya Sai Grama, Muddenahalli

('Tattva Sameeksha' is a Talk session by eminent speakers to the Ashram residents of Sathya Sai Grama in Muddenahalli)

‘The larger idea of working from Muddenahalli in the last ten years is intact. Swami made the minor deviation so that the major plan gets executed; whether physical or otherwise’ 

------

After Satsang at Sri Sathya Sai Premamrutham (The Satsang venue in Muddenahalli), Swami was going back to Sri Sathya Sai Anandam (His residence). I don’t know what triggered this conversation but Narasimha Murthy Sir asked Swami.

‘Swami! Was it planned that the last ten years, You would be spending it this way, doing these many projects from here in Muddenahalli? Or was it a change that You made to Your plan on the go?’

I thought this was an interesting question because Swami did say that He was going to be there for 96 years and we had some idea about how it’s going to be. Interesting question to come after Swami being here for seven years! It didn’t occur to us before. But glad that he asked. Swami thought for a while. He did not respond immediately. A few seconds of pause; He was weighing His words. And then He said,

“You see! It was already planned that the last ten years I will spend in Muddenahalli, physical or not physical. I was supposed to spend the last part in Muddenahalli. That is why I got the temple made on top of the hill and I wanted to spend the last ten years of My life in this place.”

So that was part of the plan. It means, even if He had continued physically, He would have come here, shifted His base and would have done what He wanted to do because He had many promises to keep. He had promised Madiyal Narayan Bhat that He would take forward the Mission. Now, if you start looking back at things; He got Narasimha Murthy Sir from Brindavan all of a sudden, He came here without discussion with anybody, He announced the opening of a new university over here. He came all the way, took so much of interest despite His failing health, to do the Bhoomi Pooja all by Himself. He went up the hill to do the Bhoomi Pooja for the Mandir over there. He had this plan which He had started to execute from 2009 onwards because He was preparing for the final ten years of the Avatarhood. Now what changed - He said - is the fact that He could not do it physically. That alone changed. And that happened because of ‘Samaya’ and ‘Sandarbhamu’ (Time and Situation). Each word of Swami is extremely important. He can use any third word or the fourth word as a matter of fact or the casual conversation. He chooses His words very carefully.

“Because of Time and Situation, I could not do what I wanted to do, then.”

And then He briefly explained. He did not want to split the hair.

“My time; I could not continue because My body was failing. I had taken upon Myself so much of difficulties of the world that the body had to undergo continuous damage for the sake of the others. Therefore, My time did not permit Me to continue. And the situations too!”

I will not elaborate on the ‘situation’ side of things. I will leave it for your imaginations. But situation was such that He could not have come and stayed here. He said,

‘That is why I had to make a small change’.

So, the larger idea of working from here in the last ten years and doing what He got to do is intact. That has not changed in the plan. But there is a minor aberration or deviation or change to the original plan. He made that change so that the major plan gets executed irrespective of whether physically around or not. And anybody who comes and sees what’s happening here, they will be overwhelmed because this is not possible by a bunch of absolutely unprofessional people. They cannot do this. You need lot of years of experience to do what is being done here. And that exactly is Swami and that is why things are happening here!

Madhu

Source: Sai Vrinda