SSS Annual Sports Invite 2017 by CentroSai on Scribd
sábado, 14 de enero de 2017
Makara Sankranti .
OM SRI SAI RAM
MAKARA SANKRANTI
14 de enero
”El sol aparece sereno y apacible. Los días son más cortos.
El viento fresco está soplando. Los campos están
maduros con doradas cosechas.
Las caléndulas están floreciendo como guirnaldas en las riberas de los ríos.
Los campesinos se alegran y cantan.
El dulce festival de Sankranti ha llegado, llenando
nuestros hogares con el grano recién cosechado.”
(Poema en telugú) *1
”El festival de Sankranti ha llegado con toda su belleza y esplendor. Los deportes y actividades culturales de nuestros estudiantes, muchachos y muchachas han añadido grandiosidad y bienaventuranza a la festividad. Este día no es un día ordinario. Marca el comienzo del sagrado solsticio de verano. Nos confiere abundancia y prosperidad y nos ayuda a desarrollar virtudes y a emprender actividades sagradas. Además, este día también resulta ser el auspicioso día de Mukkati Ekadasi, es decir, el día en el cual los devas y los asuras obtuvieron la vasija de divino néctar (Amritha Kalasha) después de batir el océano de leche.” *1
OTROS SIGNIFICADOS DEL FESTIVAL DE SANKRANTI
* ”El festival de Sankranti trae alegría de muchas maneras. No está limitado a cantar y jugar. Expande el corazón de uno con alegría. Es un festival de unidad; esa unidad desarrolla pureza que resulta en la divinidad en los seres humanos. Por lo tanto, la gente debe cultivar la unidad y la pureza en primera instancia. ¿Qué es la pureza? Nuestra visión debe ser sagrada; nuestras palabras deben ser suaves y dulces y nuestros oídos deben escuchar solamente cosas buenas. Nuestra nariz debe oler solamente fragancias divinas. Así, todos los sentidos en nuestro cuerpo deben ser puestos en el uso apropiado.” *2
* ”El advenimiento de Sankranti es glorificado en una canción que describe cómo los agricultores saludan al sol, celebran la recolección de la cosecha y se deleitan con los frutos de su trabajo. El día de Sankranti señala la llegada de los granos -que son el fruto de su trabajo- a las casas de los agricultores. Sankranti es una festividad sagrada que celebra un logro mundano. También es un esperado día de descanso en la atmósfera fresca. El hombre necesita días de descanso luego de un período de trabajo duro. Solo entonces puede disfrutar de paz mental. Sankranti confiere paz y anuncia un cambio bienvenido. Saca a relucir la alegría interna que hay en las personas. Produce un cambio en el estilo de vida. Genera pensamientos sagrados.” *3
* ”La festividad de Sankranti tenía el propósito de promover la armonía y el amor en la familia, hacer que la gente tomara conciencia de la unidad del Creador y la creación, enseñar a las personas su obligación de cultivar el heroísmo haciendo del Dios-Sol su ejemplo y, por sobre todas las cosas, hacerlas tomar conciencia de su Divinidad inherente. Este es el sagrado propósito de la festividad de Sankranti.” *4
* ”Pocas personas comprenden el verdadero significado de festividades como Sankranti. El hombre no puede obtener la bienaventuranza perdurable mediante los placeres físicos. Tiene que descubrir que la fuente de esta bienaventuranza se halla en su interior. Sankranti le permite al hombre hacer este descubrimiento, del mismo modo que un hombre que lleva sus anteojos sobre la frente los busca por todas partes y descubre con alegría que los ha tenido consigo todo el tiempo.
Lo Divino no se halla en ningún otro lado. Está instalado en el propio corazón. Por consiguiente, el hombre que busca lo Divino dentro de su corazón se redime a sí mismo. Luego alcanza la liberación. Todos los ejercicios espirituales externos son de valor temporario. Deben ser internalizados para experimentar bienaventuranza permanente. Los ejercicios mentales tampoco afectan el corazón.
De las nueve sendas de la devoción, las que comienzan con escuchar cosas sagradas y terminan con Atmanivedanam, la última es la más importante. Después de Atmanivedanam no hay necesidad de realizar ningún otro esfuerzo.
El sentimiento que Sankranti promueve Sankranti proporciona el llamado para esta entrega total. Subba Rao (en su alocución anterior al discurso de Swami) dijo que Sankranti es una especie de festividad familiar. Sí, así es. Pero el mundo entero es una familia: Vasudhaiva Kutumbakam. La festividad pertenece a todo el mundo. No está limitada a los parientes y amigos. Sankranti pertenece a toda la humanidad. Ya sea que la gente lo comprenda o no, Sankranti promueve en uno y en todos un sentimiento de felicidad. Sankranti promueve la transformación mental. Ilumina la mente de las personas. Induce al despliegue de los sentimientos internos. Ocasiona la manifestación del Atma invisible dentro de todos.” * 5
Mensajes extraídos de:
*1 Extracto del divino Discurso del 14 de enero de 2003
*2 Extracto del divino Discurso del 15 de enero de 2007
*3 Extracto del divino Discurso del 14 de enero de 1997
*4 Extracto del divino Discurso del 15 de enero de 1992
*5 Extracto del divino Discurso del 15 de enero de 1996
Significado aproximado de las palabras sánscritas contenidas en el texto:
- Amritha Kalasha: la vasija del divino néctar
- Asuras: demonios
- Atmanivedanam: la entrega total del Ser
- Devas: habitantes del mundo celestial
- Mukkati Ekadasi: el día en el cual los devas y los asuras obtuvieron la vasija de divino néctar
- Vasudhaiva Kutumbakam: ”El mundo es una sola familia”
Área de Devoción, Consejo Nacional
Organización Sri Sathya Sai Baba de Argentina
Equipo de Difusión
Suscribirse a:
Entradas (Atom)
