LA GLORIA DE LA MISIÓN ACTUAL DE SATHYA SAI BABA EN CUERPO SUTIL_ Cap.8 - Esta parte de mi misión se realiza en silencio absoluto.

LA GLORIA DE LA MISIÓN ACTUAL EN CURSO DE SATHYA SAI BABA  EN CUERPO SUTIL.

Cap.8 - Esta parte de mi misión se realiza en silencio absoluto.

La oración del título de este capítulo está tomada de ese mensaje histórico que Swami le dio a Charles Penn. El mensaje completo es aplicable ahora mismo a la fase actual de la misión de Swami. Parece que lo que Swami había logrado para 2011 es solo el 20 por ciento de Su Misión, y el restante, más del 80 por ciento, se está logrando ahora en la Misión Continúa en Su Forma Sutil. 

Parece que está en funcionamiento un principio de Pareto diferente, el principio Divino de Pareto -sin esfuerzo humano proporcionado, sino puramente por Voluntad Divina- a través de la instrumentalidad de Sus instrumentos elegidos.

Y, también, esto está sucediendo en absoluto silencio. Cuando el resto del mundo todavía estaba de luto por la transición de Swami de lo físico, los instrumentos de Swami, siguiendo su mandato, estaban trabajando con celo misionero y comenzando a lograr proyecto tras proyecto: una escuela en Gulbarga (que ahora se ha convertido en Sri Sathya Sai Universidad para la Excelencia Humana, Gulbarga) con una hermosa estructura del pentágono, un Hospital de Superespecialidades del Corazón, gratuito, para niños, el Hospital Sri Sathya Sai Sanjeevani en Naya Raipur, Estado de Chhattisgarh; escuelas y Universidades en diferentes distritos del estado de Karnataka; otro Hospital cerca de Delhi, Sri Sathya Sai Sanjeevini Centro Internacional para el Cuidado e Investigación del Corazón del Niño, Palwal, Baghola, Haryana; una Universidad cerca de Hyderabad; Seva de desayuno para escolares en cientos de pueblos y ciudades; dieciocho Ashrams en diferentes países; Hospitales en Nigeria, Fiji, Sri Lanka, Singapur, Malasia, Indonesia y Australia y otros países. Y un número de proyectos, algunos de ellos ya anunciados y que prontamente se inaugurarán, y otros que solo Dios sabe...

¿Qué hay de la publicidad? Para las actividades de Swami, no se requiere publicidad. Swami atrajo a aquellos requeridos para Su Misión, como un imán atrae limaduras de hierro.

Si aún quieres saber cómo la gente está conociendo acerca de la Gran Misión que se está desarrollando con su sede en Sathya Sai Grama, Muddenahalli, distrito de Chikkaballapur, Karnataka, aquí hay una analogía que puede ayudarte a comprender.

El Señor Krishna, como parte de sus travesuras infantiles, robaría manteca y crema fresca de su casa y de las casas de los vecinos. Un día, Él, junto con sus "cómplices", preparó un plan de acción para robar mantequilla de su propia casa. 

El pequeño Krishna, junto con un grupo, entró en la habitación de la esquina de la casa donde la mantequilla, la cuajada y la crema fresca se guardaban en ollas de barro y se ocultaban para seguridad en una malla fibrosa y se suspendían de la viga de la casa. Mantuvo un par, de los 31 pastorcillos vaqueros, fuera de la habitación para que vigilaran, por si alguno de los mayores se acercaban a la casa.

Su madre Yashoda llego al lugar, sospechando que los niños se habían portado mal. Incluso sin ninguna provocación por parte de la Madre Yashoda, el chico que estaba en servicio de guardia anunció: "¡Madre! Krishna no está allí en la habitación de la esquina. "

La pista fue suficiente para la Madre Yashoda; ella agarró a su pequeño Krishna, y fingió estar enojada, y al minuto siguiente tomó a su hijo en su regazo, lo acunó, lo acarició y disfrutó de su Divina cercanía. ¡Luego agradeció a los centinelas en su corazón!

Así es como el puñado de ancianos, que están ocupados tomtomming (tocando los tambores) 'Él está aquí, no allí', de hecho están guiando a los devotos a Muddenahalli.! 

Hasta entonces la gente tenía una vaga idea sobre la ubicación de Sathya Sai Grama, Muddenahalli, que era solo un lugar cerca de la carretera que conecta Puttaparthi con Bangalore, pero ahora saben exactamente que está a sólo cinco kilómetros de Chikkaballapur, la sede del distrito , y también a sólo veinticinco kilómetros del Aeropuerto Internacional Kempegowda, Bangalore, la capital del estado indio de Karnataka; y a unos veinticinco kilómetros equidistantes de las estaciones de tren de Doddaballapur y Gauribidanur.

¡Aquellos que intentan probar que Dios no está allí en un lugar en particular, insinúan inadvertidamente Su presencia, como los amigos de Krishna en la historia anterior! ¡Habiendo fallado su misión de desviar la atención sobre Muddenahalli (o deberíamos decir que lo han logrado...), ¡la mayoría de ellos, ahora, están en silencio.!

Swami dice que no hay ateos. Aquellos que dicen "Dios no está allí", de hecho, primero declaran "Dios es" y luego agregan "no allí". Swami dice que "Devudunnaadu" es el mantra panchakshari - el mantra de cinco sílabas (De-vu- du-nnaa-du), que es el equivalente en inglés del mantra de cinco letras, 'DIOS ES'.

Incluso los niños de Bal Vikas son conscientes del poder de omnipresencia de Dios; incluso en sus primeros años, saben que Swami, cuando era un niño pequeño, podía verse simultáneamente dentro de un templo de Hampi, en lugar de la deidad y también afuera, protegiendo el equipaje de su séquito, que incluía a su hermano mayor, cuñada, el comisionado municipal de la ciudad de Bellary, y otros devotos.

Fuente_The Grand Glory of the Ongoing Current Mission of Bhagawan Sri Sathya Sai Baba in the Subtle Body.

Primera edición gratuita de libros electrónicos, Semana Santa, 2018. 

Con las bendiciones y la guía de Baba

Traducción _ Centro Sai Hispano

********************************************************


The Grand Glory of the Ongoing Current Mission of Bhagawan Sri Sathya Sai Baba in the Subtle Body.

Chap.8 - This Part of My Mission Is Performed in Absolute Silence.

The title sentence of this chapter is taken from that landmark message Swami gave to Charles Penn. The entire message is applicable right now to the current phase of Swami’s mission. It appears that what Swami had achieved by 2011 is only 20 percent of His Mission and the remaining more than 80 percent is being accomplished now in the Ongoing Mission in His Subtle Form. It seems that a different Pareto principle is in operation, the Divine Pareto principle – without proportionate human effort but purely by Divine Will – through the instrumentality of His chosen instruments.

And, also, this is going on in absolute silence. When the rest of the world was still mourning Swami’s transition from the physical, the instruments of Swami, following His command, were working with missionary zeal and starting to accomplish project after project – a school in Gulbarga (which now has grown into Sri Sathya Sai University for Human Excellence, Gulbarga) with a beautiful pentagon structure, a free children’s Super Specialist Heart Hospital, Sri Sathya Sai Sanjeevani Hospital at Naya Raipur, Chaattisgarh State; schools and colleges in different districts of Karnataka State; another hospital near Delhi, Sri Sathya Sai Sanjeevani International Centre for Child Heart Care & Research , Palwal, Baghola, Haryana; a college near Hyderabad; breakfast seva for school children in hundreds of villages and towns; eighteen Ashrams in different countries; hospitals in Nigeria, Fiji, Sri Lanka, Singapore, Malaysia, Indonesia and Australia and other countries.

What about the publicity? For Swami’s activities, no publicity is required. Swami attracted those required for His Mission as a magnet attracts iron filings.

If you still want to know how people are getting to know about the Grand Mission that is unfolding with its headquarters at Sathya Sai Grama, Muddenahalli, Chikkaballapur district, Karnataka, here is an analogy that can help you understand.

Lord Krishna as part of His childhood pranks would steal butter and fresh cream from His house and neighbours’ houses. One day, He, along with His ‘accomplices’, prepared a plan of action to steal butter from His own house. Little Krishna, along with a group, entered the corner room of the house where butter, curd and fresh cream were kept in earthen pots and safely hidden in a fibrous netting sling and suspended from the beam of the house. He kept a couple 31 of cowherd boys outside the room in order to alert them in case any of the elders approached from that side.

Mother Yashoda came that way, suspecting some mischief from the kids. Even without any provocation from Mother Yashoda, the boy on sentry duty announced, “Mother! Krishna is not there in the corner room.”The clue was enough for Mother Yashoda; she caught hold of her little Krishna, and pretended to be angry, and the very next minute took her child into her lap, cuddled and caressed Him and enjoyed His Divine proximity. Then she thanked the sentry boys in her heart!

That is how the handful of elders, who are busy tomtomming ‘He is here, not there’, are in fact guiding the devotees to Muddenahalli! Till then people had a vague idea about the location of Sathya Sai Grama, Muddenahalli, that it is just a place close to the highway that connects Puttaparthi to Bengaluru, but now they know exactly that it is just five kilometres from Chikkaballapur, the district headquarters, and also just twenty-five kilometres from the Kempagowda International Airport, Bengaluru, the capital of the Indian State of Karnataka; and about twenty-five kilometres equidistant from Doddaballapur and Gauribidanur railway stations.

Those who try to prove that God is not there at a particular place are inadvertently hinting at His Presence, like the friends of Krishna in the above story! Having failed (or should we say having achieved!) their mission, most of them are now silent!

Swami says there are no atheists. Those who say “God is not there,” in fact, are first declaring “God is” and then they are adding “not there.” Swami says ‘Devudunnaadu’ is the panchaaakshari mantra – the five-syllable mantra (De-vu-du-nnaa-du), which is the English equivalent of the five-letter mantra, ‘GOD IS’.

Even the Bal Vikas children are aware of God’s power of omnipresence; even in their early years, they know that Swami, as a small boy, could be seen simultaneously both inside a Hampi temple in place of the deity and also outside, guarding the baggage of His entourage, which included His elder brother, sister-in-law, the Municipal Commissioner of Bellary town and other devotees.

Source_The Grand Glory of the Ongoing Current Mission of Bhagawan Sri Sathya Sai Baba in the Subtle Body.

First free e-book edition, Easter, 2018. 

With the blessings and guidance of Baba

LA GLORIA DE LA MISIÓN ACTUAL DE SATHYA SAI BABA EN CUERPO SUTIL_ Cap.7 - Cuando la verdad es obvia y brillante, ¿todavía es necesario confiar en las opiniones de los "expertos"?

LA GLORIA DE LA MISIÓN ACTUAL EN CURSO DE SATHYA SAI BABA  EN CUERPO SUTIL.

Cap.7 - Cuando la verdad es obvia y brillante, ¿todavía es necesario confiar en las opiniones de los "expertos"?

"La verdad tiene un activo útil, y es que se puede verificar. 

Por lo tanto, puede descubrirla usted mismo. "

- Mensaje de Swami a Daniel Ostoja, como se registra en su libro electrónico gratuito 'Primeros pasos hacia el amor - Conversaciones con un maestro espiritual'

Una vez, un grupo de estudiantes de Sailand visitó su país vecino en una gira de estudio. Como parte de sus visitas a lugares de importancia histórica, habían estado en un museo. Una exhibición atrajo la atención de un niño del grupo visitante. Era un objeto pequeño como un cráneo. El chico preguntó qué era. Esta es la respuesta que recibió: "¡Es el cráneo del joven Buda!"

El niño es ahora un adulto, lleva atuendo de asceta y dirige su propio monasterio en un rincón tranquilo, guiando a sus compañeros aspirantes espirituales, pero todavía tiene la creencia de que lo que vio en el museo era realmente la reliquia de su Maestro, cuando él era joven. 

Esta es la razón de su convicción, o convicción extraviada: el día que los estudiantes visitaron el museo, el director del museo, que es el jefe general del museo, él mismo, los llevó a recorrer el museo, ya que el equipo visitante trajo una carta de recomendación de su Ministro de Turismo y Asuntos Exteriores. El propio director explicó los detalles 'minuciosos' de cada exposición, incluida la exposición en cuestión.

El monje creía que el experto, en este caso el hombre a cargo del museo, que tenia varios títulos en historia y arqueología, ¡nunca podría estar equivocado!

¿Puede la opinión de un experto, ser contraria a la realidad? 

Dejanos ver. Aquí hay otra calamidad provocada por otro experto: el doctor se inclinó sobre la figura sin vida en la cama. Luego se enderezó y dijo: "Lamento decir que su marido ya no existe, querida".

Un débil sonido de protesta vino del cuerpo supuestamente sin vida en la cama; "No, todavía estoy vivo".

"Cuida tu lengua", dijo la mujer. 

"El doctor sabe más que tú".

¿Hemos sido condicionados a creer en la opinión de los expertos más que en la realidad.?

¿Estos llamados expertos siempre tienen la razón?

¿Tendemos a caer en la trampa de un alto respeto por las opiniones de los expertos, en lugar de ver y analizar los hechos de la realidad.?

En el proceso de nuestro depender de la influencia de los expertos, ¿a veces omitimos la realidad.?... ¿Seguiremos dudamos del Avatar contemporáneo, nos mantendremos alejados de Su Misión, y vamos a extrañar, haber perdido el autobús también esta vez?

¿Deberíamos cuestionar a los expertos? ¿Si, no, porque no?

Siguiendo el mandato de Krishna, cuando los ciudadanos de Brindavan dejaron de adorar a Devendra, ignorando así la opinión experta de los ancianos de la aldea y adorando a su verdadero benefactor Krishna, este los bendijo con su abundante gracia y también la oportunidad de presenciar el gran milagro del levantamiento de la colina de Govardhan. 

Krishna, hizo que Devendra se diera cuenta de la verdad, de que, mientras que Narendras son gobernantes de seres humanos, Devendra era el gobernante de los semidioses, por períodos acotados; ...¡pero Él, Krishna, es el Señor de los Señores.! El Señor Krishna hizo que Devendra entendiera claramente que Él es de quien Devendra y sus súbditos, y también todos los seres de todos los planos, obtienen su sustento eternamente.

"Y aquí está Mi nueva bendición: benditos son aquellos que sonríen a menudo, porque el regocijo puro es lo que a Dios le gusta", [...] "Sonríe. Una sonrisa ayuda a vivir. Cuando un hombre de puro corazón sonríe, Dios está encantado ". [...]" La alegría es el camino hacia la Divinidad ". 

- El mensaje de Swami a Daniel Ostoja, según lo registrado en su libro electrónico gratuito" Primeros pasos hacia el amor "- Conversaciones con un Maestro espiritual.

Fuente_The Grand Glory of the Ongoing Current Mission of Bhagawan Sri Sathya Sai Baba in the Subtle Body.

Primera edición gratuita de libros electrónicos, Semana Santa, 2018. 

Con las bendiciones y la guía de Baba

Traducción _ Centro Sai Hispano

*************************************************************************

The Grand Glory of the Ongoing Current Mission of Bhagawan Sri Sathya Sai Baba in the Subtle Body.

Chap.7 - When the Truth Is Obvious and Shining Forth, Is It Still Necessary to Rely on ‘Expert’ Opinions?

“The truth has one useful asset, that it can be checked. So, you can find it out yourself.” — Swami’s Message to Daniel Ostoja, as recorded in his free e-book ‘First Steps Towards Love – Conversations with a Spiritual Master’

Once a group of students from a Sailand visited their neighbouring country on a study tour. As part of their visits to places of historical importance, they had been to a museum. An exhibit attracted the attention of a boy from the visiting group. It was a small skull like object. The boy enquired what it was. This is the answer he received: “It is the skull of the young Buddha!”

The boy is now grown-up, dons ascetic’s attire and is running his own monastery in a quiet corner, guiding his fellow spiritual aspirants, but he still holds the belief that what he saw in the museum was really the relic of his Master when he was young. This is the reason for his conviction or rather misplaced conviction: the day the students visited the museum, the director of the museum, who is the overall head of the museum, himself, took them around the museum, as the visiting team brought a letter of recommendation from their minister of tourism and foreign affairs. The director himself explained the ‘minute’ details of each exhibit, including the exhibit in question.

The monk believed that the expert, in this case the man overall in charge of the museum, who has several degrees in history and archaeology, could never be wrong!

Can the expert’s opinion be contrary to the reality? Let us see. Here is another calamity wrought by another expert: the doctor bent over the lifeless figure in bed. Then he straightened up and said: “I am sorry to say that your husband is no more, my dear.”

A feeble sound of protest came from the lifeless figure in bed; “No, I am still alive.”

“Hold your tongue,” said the woman. “The doctor knows better than you.”

Have we been conditioned to believe in the experts’ opinion rather than reality?

Are these so called experts always right?

Do we tend to fall into the trap of a high regard for experts’ opinions rather than going by the facts?

In the process of our depending on experts, do we at times miss the reality? Do we still keep doubting the contemporary Avatar and keeping ourselves away from His Mission and are we going to miss the bus this time also?

Should we question the experts? If not, why not?

Following Krishna’s command, when the citizens of Brindavan stopped worshipping Devendra, thus ignoring the expert opinion of the village elders, and instead worshipped their real benefactor, Krishna blessed them with His abundant grace and also an opportunity to witness the great miracle of the lifting of the Govardan Hill. Krishna made Devendra realise the truth that, whereas Narendras are rulers of human beings, Devendra is the fixed-term ruler of the demi-gods; but He, Krishna, is the Lord of lords! Lord Krishna made Devendra clearly understand that He is the one from whom Devendra and his subjects, and also all the beings in all the planes, draw their sustenance.

“And here is My new blessing: blessed are those who smile often, for pure rejoicing is what God likes,”[...] “Smile. A smile helps to live. When a man of pure heart smiles, God is delighted.” [...] “Joy is the path to Divinity.” 

 — Swami’s message to Daniel Ostoja as recorded in his free e-book ‘First Steps Towards Love – Conversations with a Spiritual Master’

Source_The Grand Glory of the Ongoing Current Mission of Bhagawan Sri Sathya Sai Baba in the Subtle Body.

First free e-book edition, Easter, 2018. 

With the blessings and guidance of Baba

LA GLORIA DE LA MISIÓN ACTUAL DE SATHYA SAI BABA EN CUERPO SUTIL_ Cap.6 - El precedente sin precedentes: esporádico, pero poderoso.

LA GLORIA DE LA MISIÓN ACTUAL EN CURSO DE SATHYA SAI BABA  EN CUERPO SUTIL.

Cap.6 - El precedente sin precedentes: esporádico, pero poderoso.

Así como todas esas cosas que forman parte de la Misión Actual de Swami que sucede en Sathya Sai Grama, son las cosas oficiales de Dios, la siguiente reporte también es cien por cien oficial.

Lugar: Hamburgo, Alemania.

Momento: del 12 al 15 de mayo de 1989.

Ocasión: Reunión de las Organizaciones Sai de Europa.

Lema de la reunión: "Amor en acción".

Hubo participantes de Organizaciones Sai de todos los países de Europa e invitados y oradores invitados de EE. UU., Tailandia, etc.

Lo bello y la parte importante de la reunión fue el Mensaje de Swami a los presentes.

¿Puedes adivinar cómo Swami dio su mensaje a la reunión?

¿Él envió su mensaje escrito por correo?

¡No!

¿Por fax?

¡No!

¿Por correo electrónico?

No, el servicio no estaba allí en 1989.

¿Por voz grabada?

¡No!

¡¿Entonces como?!

Lo descubrirás si sigues leyendo.

Aquellos cuyos corazones están abiertos ya saben o pueden encontrar la respuesta fácilmente. 

En cuanto a los demás, deja que el suspenso continúe, sigue adivinando.

¡La espiritualidad no viene en un plato de oro!

Como ayuda para los ansiosos:

( En el Capítulo Treinta y uno podremos leer sobre el - Mensaje de Swami en el Encuentro de las Organizaciones Sai de Europa, a través de las cuerdas vocales de Lucas Ralli, el 12 de mayo de 1989, en Hamburgo, Alemania.

Swami comunicando Sus palabras y deseos a través de un instrumento humano oficial, no es nuevo. Tenía un precedente en 1989 (y en un par de ocasiones más). El siguiente Mensaje salió de los labios del instrumento como un Discurso en primera persona, ¡porque era Dios hablando a través de la instrumentalidad de Su siervo elegido, Lucas Ralli..!)

Fuente_The Grand Glory of the Ongoing Current Mission of Bhagawan Sri Sathya Sai Baba in the Subtle Body.

Primera edición gratuita de libros electrónicos, Semana Santa, 2018. 

Con las bendiciones y la guía de Baba

Traducción _ Centro Sai Hispano

**********************************************************************

The Grand Glory of the Ongoing Current Mission of Bhagawan Sri Sathya Sai Baba in the Subtle Body.

Chap.6 - The Unprecedented Precedent – Sporadic, Yet Powerful.

Just as all those things part of Swami’s Current Mission happening from Sathya Sai Grama are God’s official things, the following account is also one hundred percent official.

Place: Hamburg, Germany

Time: 12th to15th May 1989

Occasion: The meeting of the Sai organisations of Europe

Motto for the meeting: “Love in Action”

There were participants from Sai Organisations of all the countries of Europe and invitees and guest speakers from USA, Thailand etc.

The beauty and significant part of the meeting is Swami’s Message to the meeting.

Can you guess how Swami gave His Message to the meeting?

Did He send His written message by post?

No!

By fax?

No!

By Email?

No, the facility was not there in 1989.

By recorded voice?

No!

Then how?! You will find out if you read on.

Those whose hearts are open already know or can find out the answer easily. As for others – let the suspense continue, keep guessing. Spirituality does not come on a platter of gold!

(Chapter Thirty one Swami’s Message to the Meeting of the Sai Organisations of Europe through the Vocal Cords of Lucas Ralli on 12th May 1989 in Hamburg Germany.

Swami communicating His words and wishes through an official human instrument is not new. It had a precedent in 1989 (and on a couple of other occasions). The following Message came out from the instrument’s lips as a first-person Discourse, because it was God speaking through the instrumentality of His chosen servant, Lucas Ralli!)

Source_The Grand Glory of the Ongoing Current Mission of Bhagawan Sri Sathya Sai Baba in the Subtle Body.

First free e-book edition, Easter, 2018. 

With the blessings and guidance of Baba