VISITA DIVINA _ Buenos Aires, Argentina - 27 de septiembre de 2018.

Visita Divina - Buenos Aires, Argentina - 27 de septiembre de 2018.

Divine Visit – Buenos Aires, Argentina – September 27, 2018.

Fue un día emotivo para todos, ya que los corazones se volvieron tristes ​​con la idea de la partida del Señor, estaba escrito en sus rostros. 

Los eventos de la mañana comenzaron alrededor de las 10.30 a.m. después del desayuno, mientras Swami caminó hasta el sitio para la construcción de 14 cabañas para los devotos en las instalaciones de Ashram. En medio de bhajans y cánticos sagrados, Swami mismo realizó la ceremonia innovadora mientras explicaba su significado para todos. Estaba satisfecho con los dibujos de diseño de las cabañas que fueron una contribución de uno de los miembros de la Fundación, que también es arquitecto de profesión. Después de la breve función, Swami regresó a la sala del Ashram donde los devotos de Argentina, Brasil y México se habían reunido junto con los jóvenes de los países de América Latina. Esta sesión privada fue organizada por Swami para presentar a todos los devotos de las Fundaciones de América Latina, así como a México, quienes formaron parte del proyecto del Ashram en sus respectivos países. 

El Dr. Berra abrió la sesión con sus experiencias de la reunión de los devotos del Ashram Amor y Paz. 

El Sr. Gonçalo, de Brasil, que ofreció su hogar para el Centro de Río y ha sido instructor de valores humanos durante 24 años, habló a continuación y prometió la unidad de los cinco miembros de la Fundación en Brasil para trabajar juntos como cinco dedos de la misma mano , y mostrar el Centro de una manera que agradaría a Swami. El Sr. Rafael Ramirez y su esposa la Sra. Bibi de Chihuahua, México, quienes están involucrados en la construcción del Centro para la Excelencia Humana en Chihuahua, han trabajado durante 25 años en educación en Valores Humanos, comprometidos a preparar la primera fase del proyecto para la inauguración en junio de 2019. 

A partir de entonces, Swami habló y guió a todos a trabajar juntos para desarrollar un Instituto de Educación de Valores Humanos en Argentina, que eventualmente tendría sucursales en toda América Latina y México. ¡Dadas las décadas de experiencia de los devotos, esta orden de Swami fue bienvenida por todos los reunidos con gran alegría! 

Swami los guió para personalizar los libros de este programa en Valores Humanos según la edad del alumno en cuatro categorías de niños, adolescentes, jóvenes y adultos. Su alegría no conoció límites cuando prometió regresar el próximo año y permanecer durante una semana en el Ashram para poner en marcha el Instituto de Valores Humanos, a través de una Conferencia Nacional en Buenos Aires.

A partir de entonces, se cortó un pastel especial hecho por los devotos para celebrar el cumpleaños de Shirdi Baba, luego de lo cual Swami subió las escaleras para encontrarse con los jóvenes y guiarlos. Durante una sesión de una hora con los jóvenes, habló con cada uno y respondió a sus preguntas, mientras los instaba a unirse y trabajar para erradicar el hambre. Los guió a servir 100.000 comidas para el próximo año, en todos los países de América Latina. Este objetivo fue darles una dirección y ayudarlos a planificar mejor, dijo Swami. El Amor de la juventud por Swami y el amor de Swami por ellos fue palpable en la interacción de corazón a corazón que tuvieron con Swami, manifestado en la mayoría de ellos con lágrimas en los ojos.

Swami tomo su almuerzo antes de volver a bajar alrededor de las 4.45 pm  para la despedida y el Arati . El salón lleno de devotos reverberaba con intenso amor y anhelo, mientras Swami distribuía Vibhuthi Prasadam a cada devoto personalmente, convirtiendo el Darshan en entrevistas rápidas y cortas en el camino, ¡para cada uno de ellos! 

Swami dejó a cada uno empapado en su amor, incluso mientras lloviznaba afuera, empapando todo el lugar, ¡como si reflejara lo que estaba pasando dentro de los corazones de todos! 

El séquito siguió a Swami mientras partían en un largo vuelo de regreso a Bangalore, llegando a Muddenahalli el sábado 29 de septiembre.

Fuente: Sai Vrinda

TRAD _ CENTRO SAI HISPANO

VISITA DIVINA _ Buenos Aires, Argentina - 26 de septiembre de 2018.

Visita Divina - Buenos Aires, Argentina - 26 de septiembre de 2018.

Divine Visit – Buenos Aires, Argentina – September 26, 2018.

Una mañana brillante desafiando todos los pronósticos meteorológicos de un día nublado, fue un alivio para los voluntarios y organizadores que se estaban preparando para el gran día de la inauguración oficial del Ashram en la noche. Todo el lugar estaba lleno de actividades que conducían a las ceremonias de la noche con todos contribuyendo con su parte, mientras que Swami les permitía a los invitados descansar durante la mañana. Después de guiar al equipo sobre el programa de la tarde y algunas entrevistas, Swami cenó varias delicias indias y argentinas.

La noche vio la llegada del embajador de India para Argentina, junto con representantes de diversas religiones, desde el cristianismo al Islam, desde el budismo al judaísmo, desde otras instituciones espirituales como Brahmakumaris, todos se habían reunido para dedicar el Ashram para el bienestar de la humanidad.

Los devotos entraron desde las 3 p.m. por la tarde y se dirigieron a la arena para las funciones. Alrededor de las 6 p.m., Swami bajó al vestíbulo y se dirigió a la puerta principal, donde esperaba una cinta dorada para ser cortada, marcando los comienzos dorados del Ashram. El embajador Indio en Argentina Sri Sanjiv Ranjan hizo los honores de cortar la cinta junto con los otros invitados, mientras que Swami bautizó el Ashram como 'Amor y Paz', escribiéndolo en una pizarra con tiza, llamando a estos valores eternos como el más alto de todas las religiones.

A medida que los invitados avanzaban junto con Swami a una tienda de campaña que se erigió especialmente para este propósito, uno podía escuchar las tensión de los conmovedores bhajans en español flotando a través de la suave brisa de la tarde. El camino estaba flanqueado por devotos con lágrimas de alegría, y se sumó a la serena noche espiritual que descendió suavemente sobre el Ashram que ahora sería el Centro de Amor y Paz para toda Argentina y más allá.

Después de encender velas por el séquito y los invitados, Swami tomó asiento en el escenario y el programa comenzó con invocaciones védicas de Purushasuktam y Shanti Mantras por los devotos de América Latina. 

Siguió un breve discurso de bienvenida de la Sra. Rosana invitando a los diversos representantes de diferentes religiones a bendecir la ocasión. Una ceremonia de bendición multirreligiosa estableció el tono para la velada, ya que el amor y la paz son valores que pertenecían a todos, y las religiones eran solo los caminos para alcanzar estos objetivos eternos de la humanidad. Fue realmente alentador ver la apertura de los diversos representantes a la presencia de Swami en lo sutil, mientras ofrecían su saludo y recibían bendición a cambio. Swami invitó a cada uno de ellos a visitar el Ashram una y otra vez, y conducir programas que promuevan la armonía y la unidad de toda la humanidad. Un video emotivo sobre la evolución del Ashram fue seguido por un espectáculo de danza de los niños de la Escuela Sai Prema de la Boca que provocó oleadas de alegría en todo el salón, mientras los niños pequeños vestían atuendos indios de saris y dhotis, bailaron con las melodías del recital de Bharatnatyam.

Otro video que retrata las actividades de servicio realizadas por los jóvenes de América Latina, que consiste principalmente en alimentar a las personas sin hogar y con hambre, tocó todos los corazones. 

Esto fue seguido por una charla de Isaac Tigrett, felicitando a todos por este logro que fue bendecido por representantes divinos, visibles e invisibles. 

El Sr. C Sreenivas, habló sobre la enormidad del momento en que nació el Ashram, que fue un momento maravilloso, sostenido en su seno como una semilla  que contiene un árbol.

Swami invitó al Embajador Indio en la Argentina, el Sr. Ranjan para hablar unas pocas palabras, quien con gratitud relató sus días en Madrid cuando fue la autoridad que emitió visas a la India y así escuchó acerca de Puttaparthi, debido a la gran demanda de los devotos. Se refirió emocionalmente al dicho indio de que todo sucede cuando tiene que suceder, y dijo que aunque había escuchado sobre Baba varias veces, ¡esta era su oportunidad de acercarse! 

Un video sobre la Federación Mundial de Fundaciones Sai, un foro de unidad, que ahora abarca 27 países y lleva a cabo proyectos de servicio relevantes para esas geografías, fue seguido posteriormente por un breve discurso del Sr. BN Narasimha Murthy quien transmitió sus mejores deseos a todos los devotos que habían sido fundamentales para hacer del Ashram, una realidad.

Swami declaró el Ashram abierto a todos, y elaboró ​​que el fin de todo conocimiento es el amor y que el final de todo amor es la paz. "Es solo el verdadero conocimiento de la unidad subyacente de todo, lo que puede llevarnos a amar desinteresadamente; y solo cuando ese amor desinteresado es practicado y experimentado por todos, puede haber paz en el mundo". 

Swami rugía mientras todas las religiones hablaban acerca de un solo Dios, es con el crédito singular de la sabiduría india que declaró que aunque hay un solo Dios, se le llama por diferentes nombres, lo que allana el camino para la aceptación y la armonía de todas las religiones. Continuó diciendo que aquel que entiende esta unidad en la diversidad es verdaderamente un hombre de sabiduría para el resto que percibe que las diferencias son ignorantes. "Hoy el mundo necesita el amor más que cualquier otra cosa, y se puede enseñar no predicando, sino practicando. Amor engendra amor.

La noche memorable terminó con el Arati y la distribución de Prasadam. La indescriptible expresión de amor en cada rostro, mientras Swami caminaba, hablaba, tocaba y bendecía a los devotos, dejaba una impresión indeleble en las mentes de todos los invitados que no habían visto algo como esto antes, y agradecía a los organizadores por haber invitado a experimentar este asombroso fenómeno!

La cena cocinada por los devotos fue servida a todos, mientras que Swami dio preciosas consejos a los miembros de la Fundación durante su cena en el piso de arriba, ¡y así terminó un día hermoso y memorable!

Fuente: Sai Vrinda

TRAD _ CENTRO SAI HISPANO

VISITA DIVINA _ Buenos Aires, Argentina - 24 y 25 de septiembre de 2018.

Visita Divina - Buenos Aires, Argentina - 24 y 25 de septiembre de 2018.

Divine Visit – Buenos Aires, Argentina – 24 And 25 September, 2018.

Swami siempre dijo que los milagros eran Su tarjeta de visita, pero ahora Sus visitas a estos países son milagrosas. Dondequiera que pone su pie, los milagros se producen. Argentina recibió su Ashram en Belén de Escobar, justo en las afueras de Buenos Aires de una manera milagrosa.

Después de un vuelo de tres horas desde Río, en la noche del 23 de septiembre, el séquito recibió un refrescante descanso de todo el día el 24 de septiembre, antes de dirigirse al nuevo Ashram el 25 de septiembre adquirido por la Fundación Sai Prema de Argentina, hábilmente dirigido por el Dr. Jorge Berra y su esposa la Sra. Rosana, que han sido devotos durante más de tres décadas.

Durante su visita en 2016, Swami había hablado por primera vez de un Ashram en Escobar cuando pasó por una propiedad que estaba a la venta en los últimos años. Simplemente dijo: "Esa casa con seis habitaciones será el Ashram". Desde entonces, ya sea por el reconocimiento oficial de la Fundación, o el nunca antes escuchado tipo de flexibilización de los  términos para compra del Ashram, o la unión de devotos de todos de América Latina para apoyar esta causa ... ¡cada acto fue y ha sido verdaderamente milagroso!

Así que aquí estaba Swami, quien fue recibido por Sus devotos sonrientes, y cantantes de Argentina en el Ashram la mañana del 25 de septiembre, alrededor de las diez y media. Swami estaba encantado con la belleza del lugar mientras caminaba para supervisar los preparativos para la inauguración del día siguiente. ¡El antiguo estanque(pileta de natación) que ahora se había convertido en una colorida fuente con aguas danzantes, lo fascinó! Mientras paseaba por la propiedad bendiciendo a aquellos que habían trabajado incansablemente para llevarla al estado actual, su alegría no tenía límites. Después de bendecir especialmente a los voluntarios y cocineros de la cocina, subió al amplio piso superior, con un hermoso techo de madera, donde estaban Sus aposentos privados, un espacio de meditación y una sala de entrevistas. Los pocos devotos que se congregaron a Su alrededor incluían a un oficial superior del departamento de policía, que había llegado a conocer a Swami de manera sutil sólo recientemente, pero que se había lanzado de cabeza a la misión junto con su esposa y su hija. Swami, el omnipresente, le reveló a la familia agradecida, cómo sus intentos de conocerlo desde hace diez años no se materializaron, pero se hizo realidad ese día, ya que ninguna oración queda sin respuesta con Él, podría haber retrasos, pero no negaciones con Dios. 

! Llenos de lágrimas, la familia agradecida ofreció su sincera gratitud mientras recibían regalos de Él. Todos los otros devotos cantaron desde sus corazones a Él, en la forma del Bhajan "Chittachora Yashoda Ke Bal", describiendo al hijo de Yashoda, el ladrón de corazones. Mientras que Él mencionó que Él es un ladrón que no puede ser atrapado por la policía , ¡porque solo roba los corazones de Sus devotos, significado por la mantequilla que se obtiene al extraerla de la leche ! 

Una charla informal con el Chittachora reveló muchas cosas por venir en el futuro, incluido el advenimiento del Avatar de Prema Sai y sus futuros viajes a Argentina. ¡Esta interacción íntima y cercana de Swami con los devotos dejó a todos maravillados! El almuerzo se sirvió poco después, y todos se retiraron para descansar un poco antes del Satsang privado de la tarde en la planta baja.

Noche

Alrededor de 150 devotos de América Latina, México y EE. UU. Se habían congregado en el acogedor salón de la planta baja esperando a Swami con la respiración contenida.

Swami salió de Su habitación alrededor de las 6:00 p.m. y bajó las escaleras para encontrarse con Sus devotos maravillosos, quienes habían hecho todo lo posible por hacer que la Voluntad del Señor de concretar un Ashrama ocurriera en Argentina. Y fue el día de celebración de esta reunión única del mandato del Señor y la rendición de los devotos, para hacer su voluntad. 

Canciones conmovedoras en españolas intercaladas con otras en telugu y recitales en sánscrito, los dejaron hipnotizados. 
Lágrimas de alegría y gratitud fluyeron espontáneamente por las mejillas de los devotos mientras el Señor caminaba bendiciéndoles. El Dr. Berra y la Sra. Rosana expresaron su gratitud colectiva en nombre de todos los devotos por esta gran oportunidad de presentar el Ashram. Swami les recordó que realmente era una gran oportunidad, no por lo que había sucedido ese día, sino por lo que iba a suceder en el futuro, ¡debido a lo que sucedió ese día!

El Sr. Isaac Tigrett felicitó a todos por la positividad, que contribuyó a la conciencia colectiva del universo, mientras que el Sr. C. Sreenivas desarrollo ​​maravillosamente el propósito y la importancia del Ashram. El Sr. Narasimha Murthy recordó la serie de milagros que condujeron a ese día bendito, instando a todos a amar sin esfuerzo, porque eso es lo que significa 'aa-Sharma'.

Swami fue muy  elocuente con la filosofía más profunda del Advaita, entrelazada con consejos prácticos mezclados con humor, cuando estableció la visión del ashram en piedra, para los tiempos por venir. 

*Del Yo a Nosotros a Él*, fue su toque de clarividencia al declarar que otorgará lo más elevado a los devotos si marchan juntos, transitan juntos, se unen, y no se esfuerzan egoístamente por la salvación individual.

El Mangala Arati fue ofrecido y justo cuando todos pensaban que volvería a su habitación en el piso de arriba, más bien los tomó por sorpresa, cuando salió directamente del pasillo hacia los jardines porque quería ver los colores cambiantes de la fuente danzante que no eran visibles ¡a la luz del dia! 

Divertido como un niño, regresó feliz viendo el colorido baile de las aguas. 

Un momento antes hablaba sobre la verdad más alta del Advaita, ¡y en el momento siguiente Él estaba allí para observar los colores de la fuente con igual celo! 

Anoraneeyan Mahato Maheeyan, más pequeño que el más pequeño y más grande que el más grande, es cómo se describe al Señor, ¡y nuestro Swami vive esta descripción para el deleite de todos!

Fuente: Sai Vrinda

TRAD _ CENTRO SAI HISPANO

DISCURSO DIVINO _ ¿Qué pregunta, que hagas, te conducirá a tu meta.? - 09 de Septiembre de 2018.

¿Qué pregunta, que hagas, te conducirá a tu meta.? - Resumen del Discurso Divino - 09 de Septiembre de 2018.

What Question If You Ask And Decide, Will Lead You To Your Ultimate Goal? – Divine Discourse Summary – September 09, 2018.

Donde sea que veamos, en el mundo, solo hay división, las familias se rompen, las comunidades se dividen, las naciones se pelean unas contra otras, y toda la tierra ha perdido una sensación de paz. La razón detrás de esto es porque no estamos listos para sacrificarnos el uno por el otro. Pero cuando uno aprende a sacrificar sus propias ideas egoístas, sus deseos egoístas por el bien de los demás, la paz se restaura. Las verdaderas relaciones son aquellas que nos llevan hacia Dios, más cerca de Dios y no obstruyen nuestro camino a Dios.

El principio de sacrificio debe aplicarse con esta discriminación, ya sea que lo que vamos a hacer nos acerque a Dios o nos aleje de Dios. De hecho, esta única pregunta, esta Viveka - discriminación - seguida por el Vairagya - sacrificio, desapego - puede llevarlo a uno en este camino recto y llevarlo al objetivo final de realizar su propia Divinidad. Cada vez que se enfrentan a una pregunta, por una situación, con un cierto problema, deben volver a plantearse esta pregunta: 
¿Cuanto más me acercaré a Dios? ¿Y siguiéndolo cuanto me alejaré de Dios? 
Luego, con su discriminación, elijan aquello que los lleve más cerca de Dios, incluso si eso significa que tienen que sacrificar su riqueza, su progenie, su nombre, sus relaciones, todo lo que se interponga en su camino. 

La única forma de alcanzar a Dios, alcanzar la inmortalidad es abandonar lo que llega en tu camino de Dios. Todos piensan que Dios vendrá así sin hacer ningún esfuerzo, sin sacrificar nada. Sí, Él es Sulabhaprasanna, Él también está disponible fácilmente, pero para aquellos que están dispuestos a sacrificarse, que no tienen apegos, pero se convierte en Durlabha para la misma persona que no puede abandonar los apegos, que no puede sacrificar las cosas que se cruzan en su camino. 

A una edad temprana, si los niños aprenden este principio básico de que en la vida toda decisión debe tomarse con esta discriminación, ya sea que nos acerque a Dios o nos aparte de Dios, y en consecuencia sacrifiquemos aquellas cosas que no nos permiten acercarnos a Dios, entonces definitivamente llevarán una vida feliz y una vida pacífica. 
Incluso en su conducta diaria, en su comportamiento, en sus actividades cualquier cosa que piensen, digan o hagan, que no agradará a Dios, que no los acercará más a Dios, deben abandonarlas, evitarlas en ese momento. 
Es mejor que simplemente sigas este solo principio: ¿Pensar, si esta palabra, esta acción me acercará más a Dios? 
Si no me acerca, no la quiero, si me acerca, entonces la haré.

...BABA.

FUENTE_Sri Sathya Sai Vrinda

Traduc_Centro Sai Hispano

DISCURSO DIVINO _ ¿Cómo sera usado el tiempo del Avatar? - 06 de Septiembre de 2018.

¿Cómo será usado el tiempo del Avatar? - Resumen del Discurso Divino - 06 de Septiembre de 2018.

How Will The Avatar’s Time Be Used? – Divine Discourse Summary – September 06, 2018.

Desde tiempo inmemorial, el hombre ha estado constantemente en busca de la Verdad. Pensó que los objetos de los sentidos le proporcionarían algún placer que podría permanecer permanentemente, y a pesar de varios intentos, finalmente se desilusionó al darse cuenta de que los objetos sensoriales y sensoriales son temporales por naturaleza, y el placer que se deriva de ellos obviamente tampoco es permanente. 
Por el aumento del consumo o la experiencia del placer derivado de los sentidos, no significa necesariamente que esta alegría se multiplique y permanezca permanente. 
Y en ese punto del tiempo, comienzas a mirar más allá de lo que has experimentado para buscar algo que te dé infinita alegría eterna, permanente, que una vez que llegue, no disminuya y no se desvanezca.

El hombre se dio cuenta de que es solo uno el que se convierte en muchos y nuevamente estos muchos se vuelven uno solo. Y de esta manera siguió analizando lo que estaba observando y experimentando por dentro y por fuera. Esto se llama el proceso de Sathya anveshana, este es el proceso de búsqueda o investigación de la verdad. Por lo tanto, el primer Dios en el que podían pensar no era más que un ser muy consciente y un ser inteligente que podía traer la diversidad y volver a llevarla a la unidad. Entonces un deseo creció en sus corazones: conocer a esa persona. Este anhelo, el profundo deseo de saber quién es el que está detrás de toda esta asombrosa creación que es tan inteligente y consciente, hizo que estos Rishis prefirieran tal experiencia o tal revelación, y de una contemplación, entraron en el estado de meditación. Y en ese estado de meditación, la verdad se les reveló. Y cuando se dieron cuenta de esta verdad, también entendieron su naturaleza.

Algunos de ellos, en beneficio de los demás, para incitar, para aumentar el interés de los demás hablaron de ello, y así, surgieron los Vedas. Estos Vedas fueron compilados a lo largo de muchos años por muchos Rishis que continuaron aportando sus experiencias de esta verdad que percibieron. 
Si realmente quieres saber qué es Sanatana Dharma, qué significa, cuáles son sus principios, cuál es su esencia, debes leer Vedanta. Esta filosofía de Sanatana Dharma es lo que más me gusta. Desde la diversidad, debes alcanzar la unidad. Este tiempo del Avatar se utilizará por completo para establecer firmemente esta verdad particular de que solo hay uno sin el segundo, que solo hay uno que lo impregna todo, y por lo tanto, el objetivo final de la vida humana es realizar esta unidad y redimirse . En los tiempos venideros, todo el mundo, el mundo entero, se transformará y todos cumplirán con esta filosofía del Sanatana Dharma, que será lo que se convertirá en la base de la vida de todos.

...BABA.

FUENTE_Sri Sathya Sai Vrinda

Traduc_Centro Sai Hispano