Comunicado de prensa por Sri Sathya Sai Central Trust_03 de diciembre 2012._Press Release by Sri Sathya Sai Central Trust, December 03, 2012.

Comunicado de prensa por Sri Sathya Sai Central Trust_03 de diciembre 2012.

Viaje con Sai: Una exposición sobre la vida y mensaje de Sri Sathya Sai Baba:
La Organización Sri Sathya Sai Seva, de Delhi-NCR , inauguró ayer una exposición de ocho días titulada "Viaje con Sai". Esta exposición, que viajará a través de India, retrata la vida y el mensaje de Sri Sathya Sai Baba a través de audio-visuales, informaciones interesantes, gráficos y fotografías raras.

La función inaugural en la mañana del 02 de diciembre contó con la presencia de destacados líderes espirituales y representantes de diversos credos, religiones y Organizaciones espirituales. El Jefe de invitados MK Vinayagam ex juez, estuvo acompañado por Swami Saraswati Nikhilananda, director regional de la Misión Chinmaya, Delhi-NCR; el Venerado Padre Dominic Emmanuel, director y portavoz de la Arquidiócesis Católica de Delhi; el Sr. Shatrughan Jiwnani representate de Baha'i House of Worship; el rabino Ezeikiel Malekar, Secretario Honorario de la Sinagoga de Judá Hyam; Bhai Sewa Singh, ex Jefe Granthi Gurudwara Singh Sabha Greater Kailash, Nueva Delhi; Swami Shantatmanandji, Secretario, Misión Ramakrishna, Nueva Delhi; Sri M. Rasgotra, Presidente del Comité Ejecutivo del Sri Sathya Sai International Centre, Nueva Delhi,  y Sri Jatinder Cheema, Presidente del Estado para la Org. Seva Sri Sathya Sai de Delhi-NCR en la inauguración de la exposición.

En su intervención en el acto inaugural, MK Vinayagam, actual Presidente del Tribunal de Apelación de la India, compartió sus recuerdos con Sri Sathya Sai Baba y los principios universales de Sathya, Dharma, Shanti, Prema y Ahimsa - los 5 Valores Humanos tal como fue propuesto por Baba. Los otros oradores hicieron eco del mensaje universal de amor y de servicio con anécdotas y refranes de distintas religiones y escrituras.

La exposición de ocho días representa la vida y el mensaje de Baba a través de tres secciones. 

La primera sección describe las diversas actividades Educare, Medicare y Sociocare, emprendidas por el Sri Sathya Sai Central Trust, Prashanti Nilayam y la Organización Sri Sathya Sai, India. También se destacan varias estadísticas que muestran el alcance creciente de la Misión de Baba, especialmente en el último año. La exposición retrata la actividad de los hospitales Sri Sathya Sai Super especializados, donde desde su inicio han atendido a más de 30 lakh  de pacientes, y 246.000 procedimiento quirúrgico se han realizado completamente libre de costo. En el año 2011-12, 640.315 pacientes han sido examinados y tratados y 23.221 intervenciones quirúrgicas fueron realizadas por el Sri Sathya Sai Medicare Misión y Hospitales. El Hospital General Sathya Sai y el Hospital Móvil atendieron a más de 700 pacientes cada día, libre de costo. La misión de Baba Educare se ha ampliado para incluir más de 10,000,000 estudiantes Bal Vikas en todo el mundo, 99 Escuelas Sathya Sai en India y la Universidad con 31 años que proporciona valores educativos para todos los estudiantes, sin cobrar ninguna tasa. La misión de Baba ha llegado a 113 países con más de 2000 Centros Sai en todo el mundo. 

La segunda parte de la exposición, consta de una exposición de fotografías raras, y trae a la memoria experiencias vividas y recuerdos con Sri Sathya Sai Baba. Algunas de las fotografías antiguas se remontan a la tan temprana década de 1940 que muestra la vida temprana de Baba. La parte final de las  exhibiciónes en gran detalle, las actividades y los programas de la Org. Sri Sathya Sai Seva, de Delhi-NCR. En él se destacan varias iniciativas en la región de Delhi-NCR como el Programa Integrado Sri Sathya Sai Village y su funcionamiento en unos 42 barrios marginales de Delhi-NCR, el hospital móvil que gira alrededor de Delhi-NCR  llevar medicare a las puertas de los necesitados; El Programa Nacional Narayana Seva. La vida es un juego - Juega, un programa que involucra a los estudiantes universitarios a través de talleres sobre Valores Humanos; descubrirse a uno mismo, un país libre,  curso acelerado en línea con los valores humanos que ha inscrito a más de 1.200 personas de 44 países de todo el mundo y otras actividades espirituales  y de servicio orientadas por la organización, como Bhajans y Círculos de Estudio. El Centro Internacional Sri Sathya Sai, organiza regularmente conferencias a cargo de destacados oradores sobre los valores humanos y reúne ha interreligioso. Además,  cantantes y artistas eminentes han actuará en el Centro. 

La exposición y el trabajo realizado por la Misión de Sri Sathya Sai fueron elogiados altamente por los invitados en el programa inaugural y por varios cientos de visitantes en el primer día de la exposición. 

El primer día de la exposición concluyó con una interpretación musical  conmovedora de la música clásica indostánica, por los estudiantes de Sri Sathya Sai Mirpuri College of Music, Prashanti Nilayam con Sri Sai Koustub como vocalista.
La exposición en el  Centro International Sri Sathya Sai, Lodhi Road, Nueva Delhi, está abierto para todos, desde el 2 hasta 9 de diciembre de 2012, todos los días de 10 am a 6 pm y cierra con un programa cultural de 5-6 pm todos los días.

Coordinador de Medios
Sri Sathya Sai Central Trust
Prashanti Nilayam


- Tomado de

http://www.srisathyasai.org.in/Pages/Announcements/CTPressRelease03Dec2012.html



OMSAIRAMMM...


.................................................................................



Press Release by Sri Sathya Sai Central Trust, December 03, 2012.

Journey with Sai: An exhibition on the Life and Message of Sri Sathya Sai Baba:

The Sri Sathya Sai Seva Organisation, Delhi-NCR yesterday inaugurated an eight day exhibition entitled ‘Journey with Sai’.This exhibition, which will travel across India, portrays the life and message of Sri Sathya Sai Baba through engaging audio-visuals, interesting info-graphics and rare photographs.


The inaugural function on the morning of 2nd December was attended by eminent spiritual leaders and representatives of various faiths, religions and spiritual organisations.The Chief Guest Justice MK Vinayagam was joined by Swami Nikhilananda Saraswati, regional head of the Chinmaya Mission, Delhi-NCR; Revered Father Dominic Emmanuel, Director and Spokesperson at Delhi Catholic Archdiocese; Mr Shatrughan Jiwnani representing Baha’i House of Worship; Rabbi Ezeikiel Malekar, Honorary Secretary of the Judah Hyam Synagogue; Bhai Sewa Singh, Former Head Granthi Gurudwara Singh Sabha Greater Kailash,New Delhi; Swami Shantatmanandji, Secretary, Ramakrishna Mission, New Delhi; Sri M. Rasgotra, Chairman of the Managing Committee of the Sri Sathya Sai International Centre, New Delhi and Sri Jatinder Cheema, State President, Sri Sathya Sai Seva Organisation, Delhi-NCR at the inauguration of the exhibition.

Speaking at the inaugural function, Justice MK Vinayagam, who is currently Chairperson of the Electricity Appellate Tribunal of India, shared his fond memories with Sri Sathya Sai Baba and the universal principles of Sathya, Dharma, Shanti, Prema and Ahimsa – the 5 Human Values as propounded by Baba. The other speakers echoed the universal message of Love and Service using anecdotes and sayings from various faiths and scriptures.

The eight day exhibition depicts the life and message of Baba through three sections. The first section depicts various Educare, Medicare and Sociocare activities undertaken by the Sri Sathya Sai Central Trust, Prashanti Nilayam and the Sri Sathya Sai Organisation, India. It also highlights several statistics showing the increasing reach of Baba’s Mission, especially in the last one year. The exhibition portrays the activities of the Sri Sathya Sai Super Specialty Hospitals, where since its inception more than 30 lakh patients have been examined and treated and 246000 surgical procedure have been carried completely free of cost. In the year 2011-12, 640,315 patients have been examined and treated and 23,221 surgical procedures were carried out by the Sri Sathya Sai Medicare Mission and Hospitals. The Sathya Sai General Hospitals and the Mobile Hospital serve more than 700 patients every day, again free of cost. Baba’s Educare Mission has expanded to include more than 10,00,000 Bal Vikas students all over the world, 99 Sathya Sai Schools in India and a 31 year old University which provides values based education to all its students without any charging any fees. Baba’s Mission has now reached to 113 countries with more than 2000 Sai Centres all over the world.

The second part of the exhibition, through a rare exposition of photographs, brings to mind vivid experiences and fond memories with Sri Sathya Sai Baba. Some of the old photographs date back to as early as the 1940s showing the early life of Baba. The final part of the exhibition shares in great detail, the activities and the programs of the Sri Sathya Sai Seva Organisation, Delhi-NCR. It highlights several initiatives in the Delhi-NCR region such as the Sri Sathya Sai Village Integrated Program and its operation in some 42 slums across Delhi-NCR; the Mobile hospital which goes around Delhi-NCR bringing medicare to the doorstep of the needy; National Narayan Seva Program; Life is a Game – Play it, a program which engages college students through workshops on Human Values; Discover YourSelf, a free, self paced, online course in Human Values which has enrolled more than 1200 people from 44 countries around the world and various other spiritual and service oriented activities of the organisation such as Bhajans and Study Circles. The Sri Sathya Sai International Centre regularly holds lectures by eminent speakers on human values and inter-faith meets. In addition, Eminent vocalists and artistes have perform at the Centre.

The exhibition and the work undertaken by the Sri Sathya Sai Mission were highly lauded by guests at the inaugural program and by several hundred visitors on the first day of the exhibition. The first day of the exhibition concluded with a soulful musical rendition of the Hindustani Classical Music by the students of Sri Sathya Sai Mirpuri College of Music, Prashanti Nilayam with Sri Koustub Sai as a lead vocalist.
The exhibition at the Sri Sathya Sai International Centre, Lodhi Road, New Delhi, is open for everyone from 2nd to 9th December 2012, daily between 10 am to 6 pm and closes with a cultural program from 5-6 pm every day.


Media Coordinator
Sri Sathya Sai Central Trust
Prasanthi Nilayam


- taken from

http://www.srisathyasai.org.in/Pages/Announcements/CTPressRelease03Dec2012.html


OMSAIRAMMM...

OMSAIRAMMM...

CENTRO SAI HISPANO...

*******************************************************************************

Clickear logo para recibir actualizaciones de Centro Sai Hispano

Click logo for updates from Sai Hispanic Center

Entrevista con un Grupo de Nueva Zelanda Noviembre de 2009.

BHAGAVAN SRI SATHYA SAI BABA


Entrevista con un Grupo de Nueva Zelanda

Noviembre de 2009


Aquí van extractos de la entrevista que Swami le diera a un grupo de devotos de ultramar, oriundos de Nueva Zelanda.

Encontrarán muchas instrucciones – lecciones para todos los devotos.


Baba : ¿Qué hay de nuevo? Hagan preguntas.


Devoto (D): Baba, venimos desde tan lejos, viajando miles de millas para verte. Por favor, bendícenos.


Baba : No, no por miles de millas... ¡no han viajado ni una pulgada! ¿Han hecho el viaje dentro de su corazón? Ni siquiera lo han iniciado, cómo pueden decir que han viajado por tantas millas... es sólo un viaje físico.¿Qué hay de vuestro viaje espiritual, tienen aún problemas de partida? Primero vayan hacia adentro para ver a Baba en su corazón y luego vengan acá.


D : Me esfuerzo de veras por emprender ese viaje, todavía tengo muchos problemas para empezar, Swami.


Baba : Sí, sí, sé de todos tus planes y debilidades. ¡Tu primer enemigo es la Ira! Deshazte de ella y el viaje hacia Dios comenzará de inmediato. Inícialo con mucho menos equipaje y será un viaje fácil. Mas no tendrás éxito hasta no deshacerte de la ira y los celos. Estos son demonios invisibles que danzan contigo y te torturan. Demasiado enojo... Baba no tiene nada que ver contigo, ¿cierto?


D : ¿Cómo nos acercamos a Tí, Baba?


Baba : ¡La distancia no está sino en tu imaginación! Están siempre cerca de Mí cuando se dan cuenta que estoy en su corazón. Mas, hasta que eso suceda, Yo permanezco aquí y ustedes están allá, a miles de millas de distancia. No hacen conexión. Practiquen lo que Yo quiero que hagan y entonces seré automáticamente de ustedes. Eliminen su ira y sus celos; sublimen su ego y purifiquen su corazón . . . Ahí estoy. ¿Han pensado alguna vez en practicar al menos una idea, una de Mis enseñanzas? ¡Háganlo, háganlo, háganlo! Entonces ciertamente llegará el éxito y fluirá la gracia.


D : Swami, ¿cómo conseguimos Tu Gracia?


Baba : La Gracia está siempre ahí, como el sol que siempre brilla. Cuando le abren las ventanas de su casa al Sol, la luz la inunda eliminando toda la oscuridad. La cantidad de luz dependerá de cuanto abran las ventanas. De igual manera, Mi Gracia dependerá de cuan amplio sea tu corazón, de cuan expansivo sea tu amor. ¡Tienes demasiada ira en tí! Elimina todas las malas cualidades, entonces todo será divino.


D : ¿Cómo trabajamos para la misión de Sai como verdaderos servidores del Señor?


Baba : Para eso Baba les ha dado la organización Sai. Hagan uso de ella lo mejor que puedan, con sus mejores capacidades, prestando servicio, a través de la devoción y demostrando amor por todos. A veces se muestran muy impacientes con la organización. Lo sé, lo sé. Yo lo observo todo . . . Baba establece normas y reglas con un propósito específico. Sin reglas, sin disciplina, ¡todo se convierte muy pronto en un zoológico! La disciplina es el perro guardián en cualquier senda espiritual. ¡La Organización no es como el Club de Rotarios o el Club de Leones! No es un club familiar; es una organización puramente espiritual y de servicio. El mismo nombre de SAI representa (en inglés) S = Spiritual Transformation, A = Association, Social Change e I = Individual Transformation [dicho en castellano : Transformación Espiritual, Asociación para el Cambio Social y Transformación Individual] . . . Todo ello ha de ser alcanzado a través de la Organización. Mas, si no estuvieran interesados en la transformación, mejor se quedan en casa y no pierden su tiempo . . . el tiempo es precioso, la vida pasa velozmenmte, hagan el mejor de los usos de cada minuto. Hagan de cada minuto el mejor, tanto para ustedes como para todos los que les rodeen. Tengan tan pocas conexiones como sea posible. Tengan tan pocos apegos como sea posible. No existe sino Dios ... mujer, marido, hija, hijo, esto, aquello... todos son sólo nubes pasajeras. Fijen su atención únicamente en Dios. Enfóquense en Dios, presten servicio desinteresado y sean felices.


D : ¿Qué hay de la Era de Oro, Swami?


Baba : Sí, ¿qué hay de la Era de Oro? ¿Cuándo va a llegar? No, ¡vendrá sólo cuando la conducta de ustedes sea de Oro, su actitud sea de Oro, cuando su corazón sea de Oro! Lleven vidas ejemplares. Como miembros de la organización Sai, quiero que observen una buena conducta, un buen comportamiento. Eliminen los enojos, eliminen los celos, eliminen la falsedad y la enemistad, manténganse a buena distancia de los malvados y los manipuladores . . . y entonces comenzará la Era de Oro. La lujuria, la ira, el odio, los celos y el egoísmo – estos son los hilos que tejen una telaraña en torno a ustedes, desháganse de ellos y serán libres – Intachables.


D : ¿Son los bhajans un buen antídoto para todas las malas cualidades?


Baba : Sí, únicamente si se cantan con amor . . . amor por Dios y amor por todos los que les rodeen. ¡De nada sirve cantar como un ruiseñor cuando están actuando como un cuervo! ¡No actúen como si fueran estrellas de cine! ¡Será una pérdida de tiempo para todos! Primero, llénense de amor, y entonces el amor que emane de ustedes a través de su voz llegará a Dios. Presten una estricta atención al Bhava, Raga y Tala (Sentimiento, Melodía y Ritmo) eso llegará a Dios y transformará a todos los que escuchen. Manténganlo vibrante y no dejen que se ahogue en pesadumbre y compasión . . . Dios no quiere su compasión, Dios quiere su alegría. Y ahora se acabó la conversación, no es bueno hablar demasiado.


D : Antes de irnos, ¿una última pregunta?


Baba : Sí, puedes preguntar cualquier cosa.


D : ¿Qué debiera ser nuestra medicación diaria para una vida divina?


Baba : ¿Medicación o meditación? Las necesitan ambas. Sean buenos, hagan el bien, vean lo bueno . . . No peleen, aténganse a la disciplina del Sadhana (práctica espiritual), canten siempre el Nombre del Señor; amen a todos, sirvan a todos . . . acepten todo lo que les suceda como la voluntad de Dios manifestada para su propio bien . . . así no habrá preocupaciones, ni pesar. Mas, ante todo, actúen siempre con dignidad . . . recuerden que son Dios, no un animal.


D : Swami, ¿Cuál es el primer paso en el Sadhana ?


Baba : El silencio, el silencio de todos los sentidos . . . Vayan ahora y practiquen las palabras de Swami y no pierdan el tiempo en chismorreos. ¡Yo les bendigo, les bendigo a todos!


oo—oo—oo—oo—oo


Enviado desde Prasanthi Nilayam.

Traducido por Herta PfeiferSantiago, febrero 2010

OMSAIRAMMM...

CENTRO SAI HISPANO...

*******************************************************************************

Clickear logo para recibir actualizaciones de Centro Sai Hispano

Click logo for updates from Sai Hispanic Center

Milagro reciente en el Hospital de Super Especialidades de Sri Sathya Sai Baba._Recent miracle of Sri Sathya Sai Baba in Super Speciality Hospital.

Milagro reciente en el Hospital de Super Especialidades de Sri Sathya Sai Baba.


Sairam


A pesar de que Bhagwan Sri Sathya Sai Baba dejó Su cuerpo humano, Swami sigue dando su darshan divino en todas partes, para mantener su palabra de que no va a ninguna parte, el da darshan en todas partes, a cada uno de sus devotos. No pesemos que Swami dejó su cuerpo físico, el  es el hrudayawasi (corazón) de cada uno, y es hora de que cada uno se de cuenta de esto.


Un hombre graduado B. Tech de Andhra Pradesh se unió como seva dal en el Hospital Super Especialidades, Prashanthigram, Puttaparthy, en los últimos diez días de noviembre. 

Este es su primer como sevadal. 

Mientras cumplía su deber, de repente tuvo el Darshan de Swami en la sala y de inmediato abandonó su trabajo y tuvo padanamaskar y bendiciones, y más tarde se convirtió en sevadal cercano. 

Todos sorprendidos por su comportamiento cerro el espacio vacío y roció agua sobre y él. 

Entonces pregunté qué había pasado y por qué se comportaba anormalmente, él respondió que tuvo el Darshan de Swami y le había dado Padanamaskar y lo bendijo. Me sorprendió y sentí alegría y felicidad de que Swami este con ellos en el  hospital. 

El no es un sevadal regular ni un devoto importante, él vino para hacer seva por primera vez. 

Más adelante recibió la llamada de su madre, que él había conseguido publicar en alguna empresa de software con la que ha estado tratando desesperadamente. 

Este es sólo un comienzo para este afortunado seva dal, de como Swami definitivamente desarrolla una gran actividad de servicio a través de este seva dal.

Sairam. En servicio a Sai.


JP Reddy.


OMSAIRAMMM...


.................................................................................



Recent miracle of Sri Sathya Sai Baba in Super Speciality Hospital.


Sairam,


Even though Bhagwan Sri Sathya Sai Baba left His human body Swami is still giving His divine darshan everywhere to keep His word that He is not going anywhere but gives darshan everywhere, to every one and every time to His devotees.Though Swami left His physical body Swami is hrudayawasi of every one and it is time for every one to realise this.


A male B.Tech graduate from Andhra Pradesh was given duty as seva dal in the super specuiality hospital,Prashanthigram,Puttaparthy in the last ten days of November.This is his first duty for him as sevadal. While on his duty, suddenly he had darshan of Swami in the ward and he immediately left the duty and had padanamaskar and blessings and later he became semi conscious.The nearby sevadal and others surprised at his behaviour of bowing at empty space and sprinkled water on him and he became conscious.When asked what happened and why he behaved abnormally he replied that he had darshan of Swami and given padanamaskar and blessed him.Every one was surprised and felt joy and blissful that Swami is with them in the hospital.He is not a regular sevadal nor a senior devotee but he came for seva for the first time. Later in the day he got call from his mother that he got posting in some software company for which he has been trying desperately.This is only a begining for this fortunate seva dal as Swami definetely got a major service activity through this seva dal.


Sairam. In Sai seva.


JP Reddy.


OMSAIRAMMM...

OMSAIRAMMM...

CENTRO SAI HISPANO...

*******************************************************************************

Clickear logo para recibir actualizaciones de Centro Sai Hispano

Click logo for updates from Sai Hispanic Center

Un rayo de esperanza. La experiencia del actor del ccine Malayalam N. Jayakrishnan, por B.Aravind._A ray of hope - Malayalam cine actor N.Jayakrishnan's experience, by B.Aravind.

Un rayo de esperanza. La experiencia  del actor del ccine Malayalam N. Jayakrishnan, por B.Aravind.

No importa cuán oscuro sea el momento, el amor y la esperanza son siempre posibles.


Desde la revista Sai Pooja.

Era una hermosa mañana de domingo y relajado y mis ojos se posaron en una revista que posa en nuestra mesa de la sala de estar.  Su nombre, SAI POOJA, la revista había sido traída por Amey, (un amigo cercano, sobre cuya experiencia temprana  con Baba ya he escrito ), la noche anterior. Miré a través de sus páginas y tenía artículos de algunas personas interesantes reales. Mi interés se despertó por un artículo titulado "Un sueño que cambió mi vida". Era un relato autobiográfico de la N. Jayakrishnan actor del cine Malayalam. Voy a compartir algunos de mis pensamientos después de que presente el relato autobiográfico del actor. A N. Jayakrishnan ahora.

La última imagen de perfil del actor.La marca de vibhuti en la frente y el vestido blanco son signos inequívocos de una persona que ha adoptado la vestimenta de un 'Estudiante Sai'!
Fuente: Tomado de la página oficial de Malayalam cine

N. Jayakrishnan escribe ...

Misteriosos son los caminos de Dios. Él viene a nosotros, aun cuando no le llamamos. Hablando de Sai Baba , es el mismo caso conmigo. No acepté a Swami . Él fue el que me llevó a él cuando tenía 22 años, yo estaba tratando de establecerme en el ámbito cinematográfico para ocupar papeles pequeños con los canales de televisión. Yo estaba en la flor de mi juventud, y me vi envuelto por las atracciones mundanas que me rodeaban. Durante mi primera serie con Sunny Joseph , un cineasta famoso en la industria del cine Malayalam, me presentaron a una chica. Esta relacion se convirtió en una amistad y de pronto, se convirtió en amor. Pero la historia de mi vida iba a tener un guión diferente. Debido a algunas razones personales, nos separamos. Esto me pareció muy duro, y me pareció que la situación era muy difícil de manejar para mi, ya que estaba muy apegado a ella. Estaba cabizbajo. No había pasado mucho tiempo, desde que mi madre había fallecido. En ese momento, perdí las palabras de consuelo de una madre muy querida. Sentí que la vida había sido injusta conmigo, ya que todo lo que yo consideraba un tesoro para mí, se alejaba de mí.Todo tipo de sentimientos me empece a tener. Empecé a sentirme avergonzado de mí mismo y me convertí en una víctima de mi conciencia culpable, y  de un complejo de inferioridad. La sensación de desesperación comenzó a crecer aún más con el pasar de los días  Y entonces, de repente, una solución a mis problemas apareció de repente por mi mente. SUICIDIO!

Sentí que era la única manera de salir de todos mis problemas. A partir de entonces, cuando veía algún lugar, me ponía a pensar si era un lugar apropiado para suicidarme. Todos mis pensamientos eran sólo sobre esto. Fui aún más allá, y comencé a imaginar diferentes formas de cometer suicidio. Estas tendencias suicidas me empezaron a consumir. Yo no dormía bien ya que estos pensamientos me atormentaban día y noche.

Un rayo de esperanza se convierte en el sol de mi vida ...

Fue en esta época cuando empecé a tener algunos pensamientos que nunca había prestado atención antes. 

"Tal vez Dios me pueda salvar ..." 

Con este pensamiento, comencé a buscar un rayo de esperanza. Empecé a visitar muchos templos, cantaba del mantra Gayatri y cantaba el himno Sahasranamam Vishnu, diariamente. Sin embargo, no encontraba la paz de la mente que yo quería. Sin embargo, todo esto, sin duda me ayudó a alejarme de los pensamientos suicidas. Pensé que debía ir en peregrinación a varios lugares sagrados de la India. Le dije a uno de mis mejores amigos que me iba. Yo no sabía dónde ir y no estaba seguro si iba a volver de nuevo. Quería viajar por toda la India, visitar todos los templos y de este modo completar mi vida de esta manera. Con estos pensamientos en mente, me fui a dormir. En mi sueño, tuve un sueño. Hoy en día, yo lo llamo un Darshan. Estaba de pie en el patio de mi alma mater, la escuela donde había estudiado. El suelo estaba lleno de gente que parecía estar esperando que alguna gran persona llegara. Sentí que yo también debía esperarla y reunirme con él. Finalmente, la persona llega y quien era, Bhagavan Sri Sathya Sai Baba. Él vino directamente a mí y poniendo sus brazos alrededor de mi hombro, me preguntó: "¿Cuál es tu problema?". Yo le dije mi problema, y entonces me puse a llorar como un niño. Después de escuchar mi historia entera, Él me dio una palmadita en la espalda y me dijo: "¿Este pequeño problema es el que te duele tanto? . Tu debes ser más fuerte de corazón. Tu tienes mucho más para vivir y hay problemas mucho más grandes que encontrará en la vida. Esfuérzate y sé valiente ". Me consolo con estas palabras maternales, Él me dio una palmadita de nuevo y me desperté. Y descubrí al instante, que todas mis preocupaciones parecían haberse desvanecido. Me sentí como si nunca me haubiese enfrentado a ningún problema en absoluto. Mi mente se llenó con el darshan y sambhashan de Swami. Sí, esa noche él me regaló una segunda vida. Después de este episodio, de repente, empece a recibir muchas ofertas de la industria del cine Tamil y Malayalam de la India. La vida se convirtió en un verde jardín para mí. Desde mi infancia tenia una foto de Sai Baba en nuestra casa. Nunca me había preocupado por él, ya que no sabía quién era. Ahora sé que Él es todo para mí. 14 años después, el 26 de marzo de 2010, visité Puttaparthi por primera vez. No sé por qué me tomó tanto tiempo venir a Puttaparthi. Fue en 2010 que vi a mi Sai Maatha (Madre Sai) por primera vez. Al pasar delante de mí, Él me miró a los ojos y me dio una traviesa sonrisa  Desde ese día hasta el último darshan el 20 de marzo de 2011, yo tuve muchos darshans de Swami en Su forma física. 

Cuando nos quedamos sin esperanza en la vida, nos da un rayo de esperanza y nos muestra el camino a seguir. Cuando andamos por el camino equivocado, Él nos pone en el camino correcto. Para "él", que está presente en todos los seres,  ofrezco mis humildes saludos.



Con la actriz Anjana Menon en mi próxima película Malayalam, Chuzhali Kattu.

Una película Kattu Jayakrishnan de Chuzhali saldrá a la venta en noviembre de 2013.


Mis pensamientos ...

Al leer este artículo me llamó la atención varios puntos. El primero y más importante es que cuando uno está en serios problemas, no es necesario ir en busca de Dios. Sin hacer esfuerzos por llamarlo, Él mismo vendrá corriendo en su ayuda.

La segunda fue una reiteración de lo que Swami ha asegurado - que lo que ocurre en el propio sueño es un acto de su voluntad. Los Sueños de Swami son verdaderos por cierto.

La tercera era que Dios no viene y despeja los problemas de uno, con un gesto mágico de la mano. En cambio, Él da la fuerza, la sabiduría, la fortaleza y el ánimo para enfrentar cualquier "problema". 

Tal es el apoyo, que en vez de volverse a Dios, llorando, "¡Oh Dios! Tengo un problema "; la persona se vuelve hacia el problema y dice con confianza,
"Oh problema! Tengo un Dios. " 

El tercer punto que me llamó la atención fue que cuando las relaciones van mal, parecen ser los episodios más dolorosos de la vida. Pero, al parecer, no lo son. Cuando uno llora por los problemas de relación, va a hacer bueno recordar lo que dijo Swami a Jayakrishnan, "¿Es este pequeño problema que te lastima tanto?. Usted debe ser más fuerte en su corazón. " Eso sucederá si somos capaces de entender la diferencia entre enamoramiento y el amor . 

Finalmente, el episodio también indica que Swami, nos responde en la forma en que miramos hacia él. De este modo se convierte en una madre, un padre, un amigo, un guía, un maestro o un Dios, basado en cómo uno lo busca.


Si te ha gustado este centro, usted debe tratar de leer estos seguros. :

1. El tiempo de Dios es siempre perfecto.

2. ¿Qué es el Yoga Karma?

. 3 Hari Om Sharan y Sathya Sai - La historia de hoy en día Abou Ben Adhem.

4. Anna Hazare y Sai Sathya.


OMSAIRAMMM...


.................................................................................


A ray of hope - Malayalam cine actor N.Jayakrishnan's experience, by B.Aravind.

No matter how dark the moment, love and hope are always possible.


From the Sai Pooja magazine.

It was a beautiful and relaxed Sunday morning and my eyes fell on a magazine lying on our living room table. Named, SAI POOJA, the magazine had been brought by Amey, (a close friend about whose early experience with Baba I have already written about), the previous night. I glanced through its pages and it had articles by some real interesting people. My interest was piqued by an article entitled, “A dream that changed my life”. It was an autobiographical account of the Malayalam cine actor Jayakrishnan.N. I shall share a few of my thoughts after I present the actor’s autobiographical account. Over to Jayakrishnan.N now.

The latest profile picture of the actor. The vibhuti mark on the forehead and the white dress are unmistakable signs of a person having adopted the 'Sai Student' dressing sense!
Source: From the official Malayalam cinema website


Jayakrishnan.N writes...

Mysterious are the ways of God. He comes to us even when we don’t call out to Him. Talking about Sai Baba, it is the same case with me. I didn’t accept Swami - it was He who got me to Him.

When I was 22 years old, I was trying to establish myself in the film field by taking up small jobs with the television channels. I was in the prime of my youth and was caught up in the worldly attractions around. During my first serial with Sunny Joseph, a famous cinematographer in the Malayalam movie industry, I was introduced to a girl. This introduction grew into a friendship and soon, turned into love. But the story of my life was to be scripted differently.

Due to some reasons, personal in nature, we got separated. This struck me really hard and I found that the situation was very tough for me to handle as I was very much attached to her. I was crestfallen. It was not long since my mother had passed away. At this point in time, I missed the comforting words of a mother very dearly. I felt that life had been unfair to me as everything that I considered precious to me was moving away from me. All sorts of feelings started to grip me.

I started to feel ashamed of myself and became a victim of of guilty consciousness and inferiority complex. The feeling of despair started to grow even more with passing days. And then, all of a sudden, a solution to my problems seemed to flash across my mind.

SUICIDE!

I felt that was the only way out of all my problems. Thereafter, when I saw any place, I started to think whether it was an appropriate place to commit suicide. All my thoughts were only about this. I went even further - looking into different ways of committing suicide also. These suicidal tendencies began to consume me. I did not even have proper sleep as these thoughts kept haunting me day and night.

The ray of hope grows into the sunshine of life...

It was at this time that I began to get some thoughts which I had never paid attention to previously.
“Maybe God can save me...”
With this thought, I began searching for a ray of hope. I started to visit many temples, chant Gayatri mantra and sing the Vishnu Sahasranamam on a daily basis. Still, I didn’t find the peace of mind which I wanted. However, all these definitely helped me move away from thoughts of suicide.

I thought that I should go on a pilgrimage to various holy places in India. I said to one of my closest friends that I was leaving. I did not know where I would be going to and I was not sure whether I would be returning back at all. I wanted to travel all over India, visit all temples and thereby complete my life in this manner. With these thoughts in mind, I dropped to sleep.

In my sleep, I had a dream. Today, I call it a darshan.
I was standing in the playground of my alma mater, the school where I had studied. The ground was crowded with people who seemed to be waiting for some great person to arrive. I felt that I too should wait for him and meet him. Finally the person arrives and it was Bhagawan Sri Sathya Sai Baba. He came straight to me and putting His arms around my shoulder, asked,
“What is your problem?”

I told Him my entire problem and then I started to cry like a child. After listening to my entire story, He patted me on my back and said,
“Is this small problem hurting you so much? You should become stronger in your heart. You have so much more to live and there are much bigger problems which one will come across in life. Be strong and courageous.”

Consoling me with these motherly words, He patted me again and I woke up. I found that instantly, all my worries seemed to have vanished. I felt as though I had never faced any problem at all. My mind was filled with the darshan and sambhashan of Swami. Yes, that night He gifted me a second life.

After this episode, I suddenly started to get many offers from the Tamil and Malayalam movie industry in India. Life turned into a much greener one for me. Since my childhood I have seen a photo of Sai Baba kept at our home. I had never cared for it as I didn’t know who He was. Now I know that He is everything for me.

14 years later, on the 26th of March 2010, I visited Puttaparthi for the first time. I don’t know why it took me so long to come to Parthi. It was in 2010 that I saw my Sai Maatha (Mother Sai) for the first time. While passing in front of me, He looked into my eyes and gave a mischievous, all-knowing smile. From that day till my last darshan on 20th of March 2011, I had many darshansof Swami in His physical form.

When we are left with no hope in life, He gives us the ray of hope and shows us the way ahead. When we tread the wrong path, He puts us on the right path. To ‘He’ who is present in all beings I offer my humble salutations.

With actress Anjana Menon in upcoming Malayalam movie, Chuzhali Kattu.

A still from Jayakrishnan's movie Chuzhali Kattu slated for release in November 2013.


My thoughts...

As I read this article several points struck me. The first and foremost was that when one is in deep trouble, one need not go out looking for God. If efforts are just made to call out to Him, He Himself will come rushing to one’s aid.

The second was a reiteration of what Swami has assured - that Him coming in one's dream is an act of His will. Dreams of Swami are true indeed.

The third was that God does not come and clear away one’s problems with a magical wave of the hand. Instead, He grants the strength, wisdom, fortitude and encouragement to face any ‘problem’. Such is the support that instead of turning to God and crying,
“Oh God! I have a problem.”
the person turns towards the problem and says confidently,
“Oh Problem! I have a God.”

The third point that struck me was that relationships going bad seem to be the most painful life episodes. But apparently, they are not. Whenever one cries over relationship problems, it will do good to remember what Swami told Jayakrishnan,
“Is this small problem hurting you so much? You should become stronger in your heart.”
That will happen if we are able to understand the difference between infatuation and love.

Finally, the episode also indicates that Swami responds to us in the manner in which we look to Him. He thus becomes a mother, a father, a friend, a guide, a teacher or a God based on how one seeks Him.



If you enjoyed this hub, you should try reading these too. :

1. God's timing is always perfect.

2. What is Karma Yoga?

3. Hari Om Sharan and Sathya Sai - Story of modern day Abou Ben Adhem.

4. Anna Hazare and Sathya Sai.



OMSAIRAMMM...

OMSAIRAMMM...

CENTRO SAI HISPANO...

*******************************************************************************

Clickear logo para recibir actualizaciones de Centro Sai Hispano

Click logo for updates from Sai Hispanic Center

Sai Ram - Sai Images_Sai Imagenes...

OMSAIRAMMM...

CENTRO SAI HISPANO...

*******************************************************************************

Clickear logo para recibir actualizaciones de Centro Sai Hispano

Click logo for updates from Sai Hispanic Center

Thought for the Day_Multiple languages_Pensamiento del día_Multiples lenguajes_03-12-2012.

Thought for the Day_Pensamiento del día_03-12-2012.




-= 3 December 2012 =--
___________________

 
English 

Turn the key in the lock to the left, it locks. Turn it to the right, it opens. So too, turn your mind towards the objective world, it gets locked, caught and deeply entangled. Turn it to the right, steer it away from the objects of senses, and the lock opens up, you are free and deliverance is in your hands! How to turn your mind to the right? Begin with remembering the Lord’s Holy Name (Naamasmarana) as your first step. A big and long journey begins with the first step. The first step itself will take you through to the second and third, and ultimately to realizing your destination or goal. 


Translated into Dutch by Sama Chintha Group Belgium 

Als je de sleutel in een slot naar links draait vergrendel je het. Draai je hem naar rechts dan open je het. Als je je geest naar de materiële wereld richt raakt hij ook vergrendeld, gevangen en diep verstrikt. Richt hem naar rechts, weg van wereldse zaken, dan gaat het slot open en raak je bevrijd! Hoe keer je je geest naar de juiste richting? Begin met het herhalen van Gods Naam (Naamasmarana). Elke belangrijke en lange reis begint met een eerste stap. Die eerste stap brengt je verder naar de tweede en derde om uiteindelijk je doel te realiseren. 


Translated into French by Nathalie 

Tournez la clé dans la serrure vers la gauche, elle se verrouille. Tournez-la vers la droite elle s' ouvre. De même, tournez votre esprit vers le monde objectif, il est verrouillé, pris et profondément empêtré. Tournez-le vers la droite, éloignez-le des objets des sens et la serrure s'ouvre, vous êtes libre et la délivrance est entre vos mains! Comment tourner votre esprit vers la droite? Commencez par vous rappeler le Saint Nom du Seigneur (Namasmarana) comme première étape. Un grand et long voyage commence par un premier pas. La première étape vous conduira à travers la deuxième et la troisième, et finalement à la réalisation de votre destination ou objectif.


Translated into German by Margitta Bonds 

Dreht ihr den Schlüssel im Schloss nach links, ist es geschlossen; dreht ihr ihn nach rechts, so öffnet diese Drehung das Schloss. Ebenso ist es mit dem Geist. Richtet ihr ihn auf die sichtbare Welt, wird er sich in dieser festsetzen, sich in ihr verfangen und sich in tiefe Schwierigkeiten verwickeln. Richtet euren Geist nach rechts. Leitet ihn weg von den Gegenständen, die die Sinne beeinträchtigen. Dann öffnet sich das Schloss , ihr seid frei und Loslösung ist euer Gewinn! Wie dreht ihr euren Geist nach rechts? Fangt damit an, indem ihr euch an den heiligen Namen Gottes erinnert (namasmarana). Das ist der erste Schritt. Eine grosse und lange Reise fängt mit dem ersten Schritt an. Der erste Schritt führt euch zum zweiten und dritten Schritt und letztendlich errecit ihr so euer gestecktes Ziel. 


Translated into Spanish by Herta Pfeifer 

Giren la llave hacia la izquierda en la cerradura y esta se obtura. Gírenla hacia la derecha y la cerradura se abre. Así también, giren su mente hacia el mundo objetivo, y se quedará cerrada, cogida y muy enredada. Gírenla hacia la derecha, diríjanla a apartarse de los objetos sensoriales y la cerradura se abrirá, ¡quedarán libres y la liberación estará en sus manos! ¿Cómo volver su mente hacia la derecha? Comiencen por recordar el Sacro Nombre del Señor (Naamasmarana) como primer paso. Con este primer paso se inicia un grande y largo viaje. El mismo primer paso les llevará por el segundo y el tercero y, finalmente, a darse cuenta de su destino o meta. 


Translated into Bahasa Indonesian by Yuli Santosa 

Jikalau anak kunci diputar ke kiri, gembok akan terkunci, jika anak kunci diputar ke kanan, maka gembok akan terbuka. Demikian juga, jika engkau mengarahkan pikiranmu pada dunia obyektif, maka akan terkunci, tertangkap dan terjerat pada obyek-obyek duniawi. Arahkanlah ke kanan, maka akan menjauh dari obyek-obyek duniawi, dan gembok akan terbuka, engkau bebas dan pembebasan ada di tanganmu! Bagaimana mengubah pikiranmu ke kanan? Sebagai langkah pertama, mulailah dengan mengingat Nama Suci Tuhan (Naamasmarana). Sebuah perjalanan besar dan panjang dimulai dengan langkah pertama. Langkah pertama itu sendiri akan membawamu menuju pada langkah kedua dan ketiga dan akhirnya untuk mewujudkan tujuan dan sasaranmu. 


Translated into Portuguese by Fernando Noll 

Gire a chave na fechadura para a esquerda e ela tranca. Vire para a direita e ela abre. Igualmente, gire sua mente para o mundo objetivo e ela fica trancada, travada e profundamente entrelaçada. Gire-a para a direita, oriente-a para longe dos objetos dos sentidos e a fechadura se abre; você está livre e a libertação está em suas mãos! Como girar sua mente para a direita? Comece com a lembrança do Santo Nome do Senhor (Namasmarana) como seu primeiro passo. Uma grande e longa viagem se inicia com o primeiro passo. O primeiro passo, por si só, o levará até o segundo e o terceiro e, finalmente, você perceberá seu destino ou objetivo. 


Translated into Russian 

Поверните ключ влево и замок закроется. Поверните его вправо и замок откроется. Точно также, поверните свой ум в направлении материального мира, и он станет закрытым, пойманным и совсем запутавшимся. Поверните его вправо, уведите прочь от объектов чувств, и замок откроется, вы будете свободны и спасение (освобождение) будет у вас в руках! Как же повернуть ваш ум вправо? Начните с поддержания в уме Господьнего Святого Имени (намасмараны) в качестве первого шага. Большое и длительное путешествие начинается с первого шага. Первый шаг, сам по себе, приведёт вас ко второму, третьему, и в конечном счёте, к вашему пункту назначения или осуществлению цели. 


Translated into Hindi by Nihal Gupta 

 


Translated into Italian by Alfonsina De Paoli 

Girare la chiave nella serratura a sinistra, non si blocca. Girare a destra, si apre. Allo stesso modo, trasformare la vostra mente verso il mondo oggettivo, esso viene bloccato, colto e profondamente impigliato. Girare a destra, guidare lontano dagli oggetti dei sensi, e la serratura si apre, si è liberi e la liberazione è nelle tue mani! Come trasformare la tua mente a destra? Inizia con ricordo del Santo Nome del Signore (Naamasmarana) come primo passo. Un viaggio grande e lungo inizia con il primo passo. Il primo passo in sé vi porterà attraverso il secondo e il terzo, e, infine, di realizzare la vostra destinazione o obiettivo. 


Translated into Tamil by Nadia 

 


Translated into Polish by Aldona Lewalski 

Obrócić kluczyk w zamku w lewo, to zablokuje. Skręć w prawo, otwiera. Tak też włączyć umysł do świata obiektywnego, zostaje zablokowany, złapał i mocno splątane. Skręć w prawo, kierowanie go z dala od przedmiotów zmysłów, a zamek otwiera się, jesteś wolny i wybawienie jest w Twoich rękach! Jak włączyć swój umysł na prawo? Rozpocznij pamiętając Święte Imię Pana (Naamasmarana) jako pierwszy krok.Duża i długa podróż zaczyna się od pierwszego kroku.Pierwszy krok sam poprowadzi Cię przez na drugi i trzeci, a ostatecznie do realizacji docelowego lub celu. 


Translated into Swedish by Jens Olausson 

Vrid nyckeln i låset till vänster, låser den. Vrid den åt höger, öppnar det. Så även vända dig till den objektiva världen, blir det låst, fångad och djupt intrasslad. Vrid den åt höger, styra bort från föremålet för sinnena, och låset öppnas, du är fri och befrielse ligger i era händer! Hur du aktiverar ditt sinne till höger? Börja med att minnas Herrens heliga namn (Naamasmarana) som ditt första steg. En stor och lång resa börjar med ett första steg. Det första steget själv tar dig igenom till den andra och tredje, och slutligen att förverkliga din destination eller mål. 



SATHYA SAI BABA

Anyone who would like to translate and join the daily ‘Thought for the Day’ seva-translation, feel free to respond to lingam9@sathyasaibababrotherhood.org.

Om Sai Ram

OMSAIRAMMM...

CENTRO SAI HISPANO...

*******************************************************************************

Clickear logo para recibir actualizaciones de Centro Sai Hispano

Click logo for updates from Sai Hispanic Center