SAI SATSANG_Como superamos y perdonamos nuestros errores.

A través de la contemplación y el autoanálisis, aprenderás si lo que hicistes es correcto o incorrecto.

sairam, 

En un satsang celebrado en la divina presencia en Londres, Reino Unido, el 4 de abril de 2016; un devoto busca una guía para superar nuestros errores y perdonarnos a nosotros mismos.

Y esto es lo que dijo Swami: 

Pregunta: Swami, en nuestras vidas a veces cometemos errores. ¿Cómo aprendemos a superarlos y perdonarnos a nosotros mismos? 

Swami: Es bueno que cometas errores, porque solo a través de los errores puedes aprender realmente. Si no haces mananam (contemplación), no aprenderás nada de tus errores. Una cosa es cometer un error y otra considerarlo. A través de la contemplación y el autoanálisis, aprenderá que lo que hizo es correcto o incorrecto.

¿Cuál es el punto de poner tu mano en el fuego una vez y olvidarte que quema? Debes aprender que la próxima vez que lo veas, debes mantenerte alejado. Tienes que pensar que esta contemplación es imprescindible. Todos los días, al final del día, debes encontrar algo de tiempo, para contemplar cómo pasó el día, dónde fue bien y dónde salió mal. ¿Podrías haberlo hecho de una mejor manera? ¿Podrías haber vivido el día de una manera más divina? Si no lo piensas y lo olvidas, es como un niño que va a la escuela, vuelve a casa y no hace la tarea. Al día siguiente, será tan ignorante como lo fue el día anterior. Tu debes hacer tu tarea.

...BABA.

FUENTE_Sri Sathya Sai Vrinda

Traduc_Centro Sai Hispano

*******************************************

Through contemplation and self-analysis, you will learn what you did is right or wrong.

Sairam,

In a satsang held in the divine presence in London, UK, on 4 April 2016; a devotee seeks guidance on moving past our mistakes and forgiving ourselves.

And here is what Swami said:

Question: Swami, in our lives we sometimes make mistakes. How do we learn to move past them and forgive ourselves?

Swami: It is good that you make mistakes because it is only through mistakes that you can really learn. If you don’t do mananam (contemplation), you will not learn anything from your mistakes. It is one thing to make a mistake and another to contemplate on it. Through contemplation and self-analysis, you will learn what you did is right or wrong.

What is the point of putting your hand in the fire once and forgetting that it burns? You must learn that next time you see it, you must stay away. You have to think that this contemplation is a must. Every day, at the end of the day, you must find some time to contemplate how you spent the day – where you went right and where you went wrong. Could you have done it in a better way? Could you have lived the day in a more divine way? If you don’t think about it and just forget it, it is like a child going to school, coming home and not doing their homework. The next day, he will be as ignorant as he was the previous day. You must do your homework.

...BABA.

SOURCE_ Sri Sathya Sai Vrinda

REFLEXIONANDO CON MADHU_ ¿Juntos podemos?

¿Juntos podemos?

No sería muy desafortunado, si habiendo venido un Avatar, aún así, el mundo no haya cambiado.? ¿No es triste? ¿No deberíamos ayudar a este Avatar a hacer lo que Él quiere hacer? 

Swami había visitado la 'Sarvodaya' del Dr. AT Ariyaratne en Sri Lanka, quien es un noble caballero que durante más de 60 años desafió todo tipo de oposición, amenazas de muerte y continuó sirviendo al pueblo de Sri Lanka sin ninguna expectativa. 

Cuando llegó el momento de que Swami se iba, se sentía mal. Swami dijo que tuvo algunas reuniones importantes y prometió que volvería pronto. Swami luego le pidió al Dr. Ariyaratne que hablara con los estudiantes del Centro Sri Sathya Sai para la Excelencia Humana que lo habían acompañado a Sri Lanka. Swami lo instó a que les dijera no solo la gloria del Seva, sino también las agallas y el coraje que se necesita para hacer Seva, con toda la oposición y las dificultades, como uno debe aprender a enfrentarlo. 

Mientras Swami caminaba de la mano, el Dr. Ariyaratne dijo: "¡Swami! En los próximos dos o tres años, el mundo debe cambiar. No puede seguir de esta manera ". 

Este era el deseo de un hombre de 80 años, que ha pasado más de 60 años de su vida más útil, al servicio de su nación. 

Swami con mucha compasión dijo, '¡qué oración más pura!' Swami dijo, "CAMBIARÁ. ¡LO CAMBIAREMOS! "

Cuando Swami dijo 'Nosotros', todo el secreto está allí. ¡Él no dijo 'Voy a agitar Mi mano, y el mundo cambiará!' 

'Swami dijo,' 'CAMBIARÁ. ¡LO CAMBIAREMOS! "

MADHU

Fuente: La Historia Divina
Trad: Centro Sai Hispano

**************************************************************************

Together We Can

Isn’t it going to be very very unfortunate if an Avatar has come and yet the world has not changed? Isn’t it sad? Should we not assist this Avatar to do what He wants to do? Swami had visited Dr. A T Ariyaratne’s ‘Sarvodaya’ in Sri Lanka, who is a noble gentleman who for more than 60 years braved all kinds of opposition, death threats and continued serving the people of Sri Lanka without any expectations. When it was time for Swami to leave, he was feeling bad. Swami said He had some important meetings, and promised He would return again soon. Swami then asked Dr Ariyaratne to speak to the students of the Sri Sathya Sai Center for Human Excellence who had accompanied Him to Sri Lanka. Swami urged him to tell them not just the glory of the Seva, but also the guts and the grit that it takes to do Seva, with all the opposition and difficulties, one should learn to brave it. As Swami was walking hand-in-hand, Dr Ariyaratne said, “Swami! In the next two or three years, the world must change. It can’t be this way.” This was the desire of an 80-year-old man, who has spent over 60 years of his most useful life in the service of his nation. Swami with much compassion said, ‘what a pure prayer!’ Swami said, “IT WILL CHANGE. WE WILL CHANGE IT!” When Swami said ‘We’, the whole secret lies there. He did not say ‘I will wave My hand, and the world will change!’

Madhu

Source: The Story Divine