Discurso de Sri C Sreenivas (Presidente del Fideicomiso Sri Sathya Sai de la Salud y la Educación) el 6 de febrero de 2018 en Sai Anandam, Singapur

Discurso de Sri C Sreenivas Presidente del SRI SATHYA SAI HEALTH AND EDUCATION TRUST( Fideicomiso Sri Sathya Sai de la Salud y la Educación) el 6 de febrero de 2018 en Sai Anandam, Singapur.

"Sanjeevani es una historia, de la manifestación de la Voluntad Divina, que más que de la Fe Humana en lo Divino. Ahí reside el futuro de cada uno de nosotros y nuestra sociedad".

Hoy, mientras estoy frente a ustedes, nos  llego una solicitud, que nunca imagine ni pense que sucedería, desde un lugar alejado de nuestro país. A decir verdad, es de uno de los cardiocirujanos pediátricos de los hospitales más grandes de Singapur, que esta con más frecuencia en Raipur que en Singapur. 

Ahora bien, esa es una declaración, porque habla sobre qué tipo de educación él debe encontrar en el lugar al que asiste de manera tan frecuente y con el que se ha vinculado de manera tan profunda. El hecho de que se nos solicite tanta capacitación en todas las esferas de actividades relacionadas con las que estamos comprometidos es nuevamente algo de lo que estar orgulloso.

Que esto haya sucedido en solo cinco años, y que esto haya ocurrido en un área de trabajo única, que esta voluntad divina eligió seleccionar, es decir, tocar el corazón de un niño es como tallar un diamante. 

Sanjeevani no es un hospital. Es una manifestación de la Voluntad Divina que todavía estoy tratando de comprender y que continuaré profundizando. Porque, cada vez que se hace un corte, parece que se abren muchas facetas que no comprendí cuando comencé. Es motivo de orgullo que varios gobiernos nos visiten ahora, lo cual estaba fuera de mi imaginación o comprensión. ¿Cómo imaginar que gobiernos de tantos países desearían colaborar o asociarse en el envío de personas para entrenar?

En un nivel,  primero la atención al paciente, segundo la educación y la formación, se convierten en la siguiente atracción que Sanjeevani está planteando, la tercera es la Data. Los datos van a transformar muchas cosas en este mundo. Que hoy, Sanjeevani se funde en datos posibles, actuales y prospectivos de enfermedades cardíacas infantiles, teniendo el mayor depósito de niños con esta enfermedad, y lo tendrá.

Es una alineación tan hermosa. En un país como India, por un lado, el gobierno dice que el mayor defecto al nacer es un defecto cardíaco. Por otro lado, la voluntad divina eligió iniciar un hospital que atiende el mayor problema en el país más poblado del mundo. ¿Por qué nadie hizo esto? ¿Había tantas mentes inteligentes y brillantes en este mundo? Hay tantos proveedores de atención médica en este mundo. Hay tantas personas brillantes en los gobiernos de este mundo. ¿Por qué solo tiene que ver con Swami? Y de repente, los datos que vemos parecen ser el mayor punto de tracción para los gobiernos, las instituciones académicas, las compañías farmacéuticas, las grandes iniciativas de Investigacion + Desarrollo que arrojan perspectivas más allá de lo imaginable.

Estoy tentado de decirles y posiblemente no debería decirles más de lo que debería, pero les dejo con esto de que el día puede no estar muy lejano que si quieres saber, '¿Por qué un niño nació con una enfermedad del corazón' . 
La respuesta puede provenir de Sri Sathya Sai Sanjeevani de Swami. Eso podría ser innovador. Eso podría ser algo con lo que los científicos de alto rango podrían soñar, que los cuerpos de renombre desean venir y colaborar y usar Sanjeevani como una cuna para estudiar esto, de repente es debido a esa pequeña voluntad de Swami, cuando eligió toca corazones pequeños que no tenían adónde ir. El cuidado del paciente, educación y capacitación, las oportunidades de investigación, en los próximos cinco años le darán historias, que les proporcionaran mucha información, se maravillarán con lo que realmente es esta Voluntad Divina. La Voluntad Divina eventualmente los llevará a la petición clave, la necesidad clave que Swami tiene de nosotros, que es un Templo de Transformación Humana.

El pequeño acto de dar un dulce a un niño los hará amigos de ustedes, los harán queridos con ese niño para siempre. Aquí le dan VIDA. Y a través de esa vida, tocan un millón de vidas mas. Nunca imaginé que ir a un Raipur lejano arrojaría oportunidades donde en el mundo comenzará a mirar a Raipur. 
Esta es la Historia de Sanjeevani, me deja constantemente maravillado con lo que Swami está tratando de hacer.

Sanjeevani es una historia de la manifestación de la voluntad divina, que mucho más de la fe humana en lo divino. Ahí radica el futuro de cada uno de nosotros y de nuestras sociedades.

Fuente: Sai Vrinda.
Traduc: Centro Sai Hispano.

**********************************************************************

"Sanjeevani is a story as much of the manifestation of Divine Will, that much more of Human Faith in the Divine. Therein lies the future of each one of us and our societies."

----------------------------------------------------------------------------------

Today, as I stand before you, we are beseeched with request which I never ever conjured thinking it would happen from an obscure place of our country. Truth be said, one of the pediatric cardiac surgeons in the biggest hospitals in Singapore sits more often in Raipur than in Singapore! Now, that is some statement because it speaks of what education he must be deriving from the place that he goes to so frequently and he has bonded so closely with. That we are requested for so many training in all related spheres of activities that we are engaged in is again something to be proud of. That this could have happened in just five years and this could have happened in single area of work that this Divine Will chose to select, i.e. touching a child's heart is like unraveling the diamond. Sanjeevani is not a hospital. It is a manifestation of the Divine Will which I am still trying to fathom and will keep fathoming. Because, every cut that you give, so much seems to be opening that I didn't comprehend when I began.It's a matter of pride that several Governments come to us now, which was way out of my imagination or comprehension. How would a Government of so many countries wish to in a way collaborate or associate in sending people?

At one level, with patient care, education and training becoming the next attraction that Sanjeevani is posing, the third is Data. Data is going to transform many things in this world. That today, Sanjeevani sits on possibly, current and prospective data of child heart diseases, if it has the largest repository of children with this disease and it will have.

It is such a beautiful alignment. In a country like India, on one side, Govt tells that the largest defect at birth is a heart defect. On the other side, the Divine Will chose by starting a hospital which caters to the largest problem in the most populous country in the world. Why did anybody not do this? There were so many bright and brilliant minds in this world? There were so many healthcare deliverers in this world. There were so many brilliant people in Governments in this world. Why did it have only to do with Swami? And suddenly the Data that we see seems to be the biggest traction point to Governments, to academic institutions, to pharmaceutical companies, to huge R&D initiatives which throw up prospects beyond imagination.

I am tempted to tell you and possibly should not tell you more than I should, but I leave you with this that the day may not be very far off that if you want to put your finger on, 'Why is a child born with a heart disease?' The answer may come out of Swami's Sri Sathya Sai Sanjeevani. That could be path-breaking That could be something which scientists of the highest order could dream of, that reputed bodies wish to come and collaborate and use Sanjeevani as a cradle to study this suddenly is because of that little will of Swami when He chose to touch little hearts who had nowhere to go. Patient-care, education & training, research opportunities in the next five years will give you stories, which will give so much of information, you will marvel as to what really is this Divine Will. The Divine Will eventually will leads you to the key request, the key need that Swami has of us which is it is a Temple of Human Transformation.

The small act of giving a sweet to a child will befriend you, will endear you to that child forever. Here you give LIFE. And through that life, you touch a million lives. I never imagined going to a distant Raipur will throw up opportunities where in the world will start looking at Raipur. This is the Story of Sanjeevani, it leaves me constantly marveled at what is Swami trying to do.

Sanjeevani is a story as much of the manifestation of Divine Will, that much more of Human Faith in the Divine. Therein lies the future of each one of us and our societies.

-- Sri C Sreenivas, Chairman, Sri Sathya Sai Health and Education Trust; Satsang at Sai Anandam (February 6, 2018), 5, Almond Street, Singapore

Fuente: Sai Vrinda.

VISITA DIVINA_Singapur - 02 de febrero de 2018.

Visita divina - Singapur - 02 de febrero de 2018.

Divine Visit - Singapore - February 02, 2018.

Fue una salida temprano por la mañana al aeropuerto internacional de Kuala Lumpur, y el séquito de Bhagaván estaba de camino a Singapur. 

Aunque el próximo destino fue Laos, las limitadas conexiones semanales sólo de Singapur exigieron que la 'Pandilla de Singapur' disfrute de la presencia de Swami durante un día, antes de su salida a Vientiane el 03 de Febrero, el vuelo aterrizó en Changi un poco antes del mediodía, y el el séquito fue recibido cariñosamente por los devotos de Singapur, que son verdaderos ejemplos de servicio desinteresado. 

Este equipo de 14 familias está siempre dispuesto a participar en cualquier actividad seva, y lo consideran una bendición poder hacerlo.! 

No sólo los devotos mayores, sino la siguiente generación, sus hijos que están en sus veinte años, han asimilado notablemente estos valores desinteresados de sus padres, y están siguiendo religiosamente sus pasos, para alegría de Bhagaván!

Swami llegó a la residencia del Dr. Ravi Pillay, el "líder de la banda" como el señor lo llama cariñosamente. El almuerzo fue servido, y después de un descanso, procedió con su séquito a la residencia del hermano Sutharshanom y su esposa la Sra. Selina. 

El hermano r2377, como se llama cariñosamente, es la persona bendita que fue capaz de ofrecer sus tierras para el Ashram en Batticaloa en Sri Lanka. 

Debido al intenso tráfico Swami llegó un poco tarde, y tan pronto como se sentó dijo: " había un tráfico pesado. Así que empecé a contar los edificios, había tantos entonces que perdí la cuenta. Entonces empecé a contar los autos, que eran tantos, y perdí de nuevo la cuenta. Entonces, empecé a  contar a mis devotos, y estaba feliz de que todos estuvieran allí.!" ...esto hizo que todos se rieran, pero lo que parecía ser una declaración divertida tenía un profundo significado interior, y puso a persona a pensar lo que exactamente Swami quiso decir. Nada sale de sus labios divinos que no tenga un significado, entonces y ahora.!

Swami con amor pasó mucho tiempo hablando con todos, y dijo: "Vive el día. Vive en el presente. Despiértate con alegría, paz y felicidad y al final del día, ofrécele todo a Dios. Si Dios quiere que te despiertes a la mañana siguiente, ¡lo harás! Todos ustedes siempre están pensando en el pasado o el futuro. Pero el momento actual escapa a su atención.

Es posible que todos hagan como Swami, que vive para "este" día. Dios puede hacer cualquier cosa, Él tiene mil manos. Si Swami quiere que continúes el plan, Él te lo permitirá, de lo contrario, ¡puede conseguir a cualquiera! "

La cena fue servida para Swami y su séquito. Después del Mangala Arati, Swami partió de regreso a la residencia Pillay.

SU MISIÓN CONTINÚA ...

FUENTE_Sri Sathya Sai Vrinda

Traduc_Centro Sai Hispano

**********************************************************************************

Divine Visit - Singapore - February 02, 2018.

It was an early morning departure to the Kuala Lumpur International Airport, and the entourage of Bhagawan were on their way to Singapore. Though the next destination was Laos, limited weekly connections only from Singapore demanded that the ‘Singapore gang’ enjoy Swami’s presence for a day, before their departure to Vientiane on February 03. The flight landed at Changi a little before noon, and the entourage were lovingly received by the devotee of Singapore, who are true examples of selfless service. This team of 14 families are ever ready to engage in any Seva activity, and consider it a blessing to be able to do so! Not only the older devotees, but the next generation, their children who are all in their twenties, have remarkably imbibed these selfless values from their parents, and are religiously following in their footsteps, much to the joy of Bhagawan!

Swami reached the residence of Dr Ravi Pillay, the ‘gang leader’ as the Lord calls him affectionately. Lunch was served, and after some rest, He proceeded with His entourage to the residence of Brother Sutharshanom and his wife Mrs Selina. Brother Sutha, as he is fondly called is the blessed person who was able to offer his land for the Ashram in Batticaloa in Sri Lanka. Due to heavy traffic Swami reached a little late, and as soon as He sat down said, “There was heavy traffic. So I started counting the buildings, there were so many then I lost count. Then I started counting the cars, which were so many, and I again lost count. Then, I started My devotees, and started counting devotees and was happy that all were there!” This got everyone laughing, but what seemed to be a fun statement had deep inner meaning, and it was up to each person to think what exactly Swami meant. Nothing comes out of His divine lips which does not have a meaning, then and now!

Swami lovingly spent much time talking to everyone, and said, “Live the day. Live in the present. Wake up to joy, peace and happiness and at the end of day, offer everything back to God. If God wants you to wake up the next morning, you will! You are all always thinking about the past, or future. But the current moment escapes the notice. It is possible for everyone to do like Swami, who lives for ‘that’ day. God can do anything, He has a thousand hands. If Swami wants you to continue the plan, He will allow you to, otherwise He can get anyone!” 

Dinner was served to Swami and His entourage. After Mangala Arati, Swami departed back to the Pillay residence.

YOUR MISSION CONTINUES ...

SOURCE_ Sri Sathya Sai Vrinda

VISITA DIVINA_Vientiane - 05 de febrero de 2018.

Visita divina - vientiane - 05 de febrero de 2018.

Divine Visit - Vientiane - February 05, 2018.

Las diversas iniciativas sociales de Bhagavan Sri Sathya Sai Baba, ya sea salud, educación o agua, siempre han sido una gran bendición para la humanidad. Swami siempre ha dicho 'Mi vida es mi mensaje', y de hecho es muy entrañable ver cómo tantos devotos en todo el mundo se han inspirado en estos proyectos y han tratado de implementarlos en sus propios países. ¡Uno de esos ejemplos inspiradores que el séquito de Swami debía presenciar estaba en el corazón de Vientiane! Una escuela Sathya Sai y un centro médico, que ofrece educación integral basada en valores según los principios de Bhagavan Sri Sathya Sai Baba. La escuela sirve a los niños desfavorecidos de unas 16 aldeas, que comprenden alrededor de 9,000 personas. 

La escuela tiene alrededor de 163 niños y ocho miembros del personal, desde el jardín de infantes hasta el quinto grado. El Centro médico brinda servicios básicos para pacientes externos y requisitos médicos diarios para niños y ancianos. Swami y su séquito llegaron a la escuela alrededor de las 10:45 a.m. y fueron recibidos por todos los niños pequeños que estaban alineados afuera con rosas y saludando dulcemente con un 'Sairam'. Los devotos, incluidos los hermanos Jeswani y Kolay que están a cargo del funcionamiento de la escuela, acogen con amor a Swami. 

El embajador de la India en Laos, H E Sr. Ravi Shankar Aisola, junto con su esposa, también estuvieron presentes en la escuela. Swami visitó todas las aulas y bendijo a todos los niños. Dijo que esta escuela primaria tendrá una escuela secundaria para el próximo año, ¡y eventualmente se convertirá en una universidad! Swami luego caminó hasta el Centro Médico que se encuentra dentro de las mismas instalaciones, y bendijo a los doctores y enfermeras. Él ordenó a los devotos reservar una habitación exclusivamente para el Programa de Salud de la Madre y el Niño Divino, y dio instrucciones a Sri C Sreenivas para que enviara a algunos médicos de la India que pueden entrenar al equipo en Laos.

Swami luego caminó hacia el Salón donde todos los niños presentaron un breve programa cultural. Los primeros 10 minutos fueron Veda Chanting por todos los niños al unísono. Fue un verdadero deleite ver a estos niños cantar estos Mantras, incluyendo a Sai Gayathri. A partir de entonces, se presentaron dos pequeñas danzas culturales laosianas. Swami bendijo a todos los estudiantes y al personal con su discurso divino. Dijo que la lección más importante que la educación debe enseñar es la existencia de Dios, el amor a Dios y cómo uno puede amar a Dios. "Si uno aprende todo el conocimiento del mundo, y no el conocimiento de Dios, entonces la educación es incompleta. 

La pregunta "¿Quién es Dios?" Debe hacerse antes de que uno aprenda a amarlo. Dios es el que está más cerca de nosotros que nuestra propia madre y nuestro padre. Porque Él ama sin ninguna expectativa y deseo, completamente y desinteresadamente. "¿Existe tal Dios?", Se puede preguntar. ¿Cómo sé que Él me ama tan pura y desinteresadamente sin ninguna expectativa? La misma prueba de que Dios ama está en la naturaleza. Toda esta creación ha venido a la existencia de Dios. Para tener una camisa, uno necesita un sastre para coser la camisa. Para hacer una silla, se requiere un carpintero. Para tener comida, tiene que haber un cocinero. Ninguno de estos puede existir sin su creador. 

El sol, la luna y la tierra, el fuego, el viento no pueden existir sin que alguien los haya creado. Puede que no conozcas al sastre o al carpintero, pero existen. De manera similar, toda la creación de Dios está allí para mostrar que Dios existe. Entonces puedes decir simplemente que todo esto ha sido creado por Dios para todos nosotros. Él les dio al sol que da su luz, la tierra para caminar ... ¿por qué? Dios les dio todo esto totalmente gratis sin esperar nada a cambio. Por lo tanto, Él les ha dado todo esto sin ninguna expectativa, entonces su amor es muy puro y desinteresado. Más allá de todos los temas que se enseñan, el conocimiento de la presencia de Dios en nuestras vidas es importante, ¡y deberíamos poder amarlo! ". Swami bendijo a todos los niños con Prasadam y regresó a su residencia para almorzar. Después del almuerzo, el Mangala Arati fue ofrecido a Bhagavan, y su séquito se dirigió al aeropuerto para abordar su vuelo a Singapur.

SU MISIÓN CONTINÚA ...

FUENTE_Sri Sathya Sai Vrinda

Traduc_Centro Sai Hispano

********************************

Divine Visit - Vientiane - February 05, 2018.

The various social initiatives of Bhagawan Sri Sathya Sai Baba, be it health, education or water, have always been a huge blessing to humanity. Swami has always said ‘My Life is My Message’, and it is indeed very endearing to see how so many devotees around the world have taken cue from these projects and have tried to implement them in their own countries. One such inspiring example which Swami’s entourage were to witness was right in the heart of Vientiane! A Sathya Sai School and a medical Centre, offering values-based integral education as per the principals of Bhagawan Sri Sathya Sai Baba. The school serves the underprivileged children of about 16 villages, comprising of about 9,000 people. The school has about 163 children and eight staff members, from kindergarten to Grade 5. The Medical Centre provides basic out patient services, and day-to-day medical requirements of children and elders. Swami and His entourage reached the school at around 10:45 a.m. and were received by all the little children who were lined up outside holding roses, and sweetly greeting all with a ‘Sairam’. The devotees including the Jeswani and Kolay Brothers who are managing the running of the school lovingly welcomed Swami. The Indian Ambassador to Laos H E Mr Ravi Shankar Aisola along with his wife were also present at the school. Swami visited every classroom and blessed all the children. He said this primary school will have a High School by next year, and will eventually grow into a University! Swami then walked up to the Medical Centre which is within the same premises, and blessed the doctors and nurses. He commanded the devotees to set aside one room exclusively for the Divine Mother and Child Health Program, and instructed Sri C Sreenivas to send some doctors from India who can train the team in Laos.

Swami then walked up to the Hall where a short cultural programme was presented by all the children. The first 10 minutes was Veda Chanting by all the children in unison. It was a sheer delight to see these children chant these Mantras including Sai Gayathri. Thereafter, two short cultural Laotian dances were presented. Swami then blessed all the students and staff with His divine discourse. He said that the most important lesson that education must teach is the existence of God, love for God and how one can love God. “If one learns all the knowledge of the world, and not the knowledge of God, then education is incomplete. The question ‘Who is God?’ should be asked before one learns to love Him. God is the one who is closer to us, than our own mother and father. For He loves without any expectations and desires whatsoever, completely and selflessly. ‘Does such a God even exist?’ one may ask. How do I know He loves me so purely and selflessly without any expectations? The very proof that God loves is in nature. This whole creation has come into existence by God. To have a shirt, one needs to have a tailor to have the shirt stitched. To make a chair, a carpenter is required. To have food, there has to be a cook. None of these can exist without their creator. The sun, mon and earth, fire, wind cannot come into existence without someone having created them. You may not know the tailor or carpenter, but they exist. Similarly, all of God’s creation is there to show God exists. So you can simply say all this has been created by God for all of us. He gave the sun who gives his light, earth to walk....why? God gave all this totally free without expecting anything in return. Therefore, He has given all these without any expectations, so His love is very pure and selfless. Beyond all subjects that are taught, the knowledge of the presence of God in our lives is important, and we should be able to love Him!” Swami then blessed all the children with Prasadam, and proceeded back to His residence for lunch. After lunch, Mangala Arati was offered to Bhagawan, and His entourage proceeded to the Airport to board their flight to Singapore.

YOUR MISSION CONTINUES ...

SOURCE_ Sri Sathya Sai Vrinda