photo om_anm_zps9964cdbf.gif

108 ULTIMAS PUBLICACIONES

lunes, 9 de abril de 2012

Sai Ram - El Increíble Profecía_Sai Ram - The Unbelievable Prophecy.




Sai Ram - El Increíble Profecía.

En el estado indio del sur,  Andhra Pradesh, se pasó de la época de Adviento Divino - Sai Pravesh a Prashanti Pradesh (Prashanti Nilayam). 



Cómo, casi siete dacades atrás, un joven Sathya de apenas dieciséis años, concedió una visión de lo que sería Prashanti Nilayam. Lea sobre como Pujari Lakshmaiah narra su encuentro  con el Señor, caminando sobre la tierra. Extraído de Lluvias Espirituales Sai .

¿Es cierto? ¿Será verdad? Un niño, que se hace llamar Sai Baba! Consuela a los abatidos, curando enfermos , exorciza a los poseídos y  enseña textos sagrados ! 

He oído hablar de este prodigio de dieciséis años. Y entre en Puttaparthi con una mujer loca y su marido,  hace dos años, . Eso fue en 1943. 

En Bukkapatnam, la gente no solo se reía de nosotros, sino que pensaba que todos nosotros estábamos locos, por creer en los poderes milagrosos de ese muchacho. 

Sin embargo, después de haber llegado de tan lejos,  decidimos completar el viaje, en lugar de dar marcha atrás. 
Hemos contratado a una carreta de bueyes durante doce annas y nos llevo a la orilla del río. Nos dejo allí y nos trasladamos al pequeño grupo de casas de Haggard, a lo largo de estrechos senderos.

Me asomé a una casa de brahmanes (la casa de Subbamma Karnam), la terraza estaba llena de montones de maní. En el interior me encontré con un muchacho encantador, con una cara brillante, inteligente, hablando con los obreros. 

Yo me acerque y le pregunte: "He oído que hay un niño en esta aldea que se ha convertido en Sai Baba, parece que  cura. ¿Cuál es su casa, ¿me puede decir? "

El chico me miró y respondió con mucho amor. ¡Pobre hombre! La mujer loca que trajeron con ustedes , le está dando terribles problemas a su marido en el río! Ve y tomen un baño, y llevalos después del baño. Entonces se les presentara el chico. 

Al regresar de el río, la mujer corría frenéticamente de aquí para allá y era un trabajo traerla a la casa de los brahmanes. 
Sai Baba, me dijo: "Voy a llamar a uno por uno" y me llevó en primer lugar. Él creó vibhuti y me lo aplicó en la frente. Entonces, Él llamó a la pareja. Habían comprado unos plátanos en Bukkapatnam. Él dio a la mujer de comer un plátano. También les dio vibhuti materializado.

Eran las seis de la tarde, para ese entonces. Al salir al camino, la mujer dijo a su marido "Bueno, ¿qué pasa con la comida? Consigue un poco de arroz en la tienda. Voy a cocinar la comida para nosotros. "El marido estaba muy contento. Su locura se había ido!

Pero, Baba nos llamó y nos sentamos con él para la comida de la noche. Baba mezclo todos los elementos servidos por Subbamma, en bolas bastante grandes, y nos dio uno para cada uno de nosotros. Fue delicioso !

Esa noche, dormimos en el porche de la casa. Nos molestó a menudo el aullido de las manadas de chacales, y el rebuzno de los burros. Hacia las tres, una mujer gritó, "me estoy muriendo", fue picada por un escorpión! . Unos minutos más tarde, alguien gritó: "Kill, Kill"( matar), y muchos corrieron en esa dirección. Era una cobra, en esta ocasión.

Temprano en la mañana,  tocamos los pies de Baba y me puse delante de El. ..."No durmieron ? Había muchas serpientes en este lugar. Este es un lugar muy sagrado, pero, bajo una maldición! 



Sai, los salvará ", dijo y luego agregó:" El Pravesh Sai, se convertirá en el Prashanti Pradesh (Región). 
 En el futuro esa colina,  tendrá un gran Bhavan. (¿cientos) (¿miles) por ese tiempo, cientos, miles, lakhs, toda la India estará aquí, el mundo entero vendrá a tener el Darshan  de Sai 


Le dije , al oír esto, ¿Qué.? No puedo creer que esto vaya a suceder. Él se rió y dijo:" Usted lo creerá,  cuando este de pie a una gran distancia, tratando de verme ! " 

Ahora, en 1972,  yo estoy a una gran distancia, anhelando el Darshan de Sai, ahora creo en la profecía que hizo en 1943.


II Samasta Lokah Sukhino Bhavantu II


Fuente:
http://theprasanthireporter.org/2012/04/the-unbelievable-prophecy/



NUESTRA VIDA ES SU MENSAJE

OMSAIRAMMM



----------------------------------------------------------------------------------



Sai Ram - The Unbelievable Prophecy.



In the South Indian State of Andhra Pradesh, there happened the epochal Divine Advent – Sai Pravesh and the result was Prasanthi Pradesh (Prasanthi Nilayam). How, almost seven dacades ago, a young Sathya of barely sixteen years granted a fantasy glimpse of the would be Prasanthi Nilayam to one lucky soul. Read on as Pujari Lakshmaiah narrates his maiden encounter with The Lord Walked The Earth. Extracted from Sai Spiritual Showers archivals.

Is it true? Can it be true? A boy calling himself Sai Baba! And consoling the dispirited, curing the ill, exorcising ghosts and teaching the old! I heard of this sixteen year old prodigy and entered Puttaparthi, with a woman, mad since two years, and her husband. That was in 1943.

At Bukkapatnam, people laughed at us; they thought all of us were mad to believe in the miraculous powers of that boy. Yet, having come so far, we decided to complete the journey, instead of turning back. We engaged a bullock cart for twelve annas and came to the riverbed. I left them there and moved into the little haggard group of houses, along narrow tracks.

I peeped into a Brahmin house (Karnam Subbamma’s house); the verandah was full of groundnut heaps. Inside I found a charming young boy, with a bright, intelligent face, talking with the labourers. I accosted him and asked, “I heard there is a boy in this village who has become Sai Baba; it seems he cures madness. Which is his house, can you tell me?”

The boy looked at me very lovingly and replied. “Poor fellow! The mad woman you brought with you is giving terrible trouble to her husband in the river! Go and take bath; and bring them also after their bath is over. I shall then show you the boy you are after.” While returning from the river, the woman ran wildly hither and thither and it was a job to bring her to the Brahmin house. Sai Baba (for, it was none other than He) told me, “I’ll call you one by one” and took me in, first. He created Vibhuti and applied it to my forehead. Then, He called in the couple. They had bought some bananas at Bukkapatnam for Sai Baba. He gave the woman to eat one banana out of the number. He also gave them both the materialised Vibhuti.

It was six in the evening, by then. Coming out on the road, the wife told her husband “Well; what about our meal? Get some rice from the shop; and ask for vessels. I shall cook food for us, pretty quick.” The husband was overjoyed; her madness had gone!

But, Baba called us in and we sat with Him for the night meal. Baba mixed all the items served by Subbamma into tolerably big balls, and He gave one for each of us. It was tasty beyond words!

That night, we slept in the verandah of that house. We were disturbed often, by the howling of packs of jackals, and the braying of donkeys. At about three, some woman shrieked, “I am dying”; she was stung by a scorpion! A few minutes later, some one cried, “Kill; Kill “ and many ran in that direction. It was a cobra, this time.

Early morning, we touched Baba’s Feet and stood before Him. “No sleep? Too many snakes in this place. This is a very holy place; but, under a curse! Sai will save it” He said and then added, “The Sai Pravesh (Advent) will make it the Prasanthi Pradesh (Region). Upon that hill, I shall have a grand Bhavan. By that time, hundreds, (why hundreds?) thousands, (why thousands?) lakhs, All India will be here; The whole world will come and wait for Sai Darshan.” I said, on hearing this, “What? I cannot believe this will happen.” He laughed and said, “You will have to believe it when you will be standing at a great distance, trying to catch a glimpse of Me!”

Now, in 1972, I stand at a great distance and yearn for Sai Darshan; I now believe in the Prophecy He made in 1943.


II Samasta Lokah Sukhino Bhavantu II


Source :
http://theprasanthireporter.org/2012/04/the-unbelievable-prophecy/



OUR LIFE IS HIS MESSAGE

OMSAIRAMMM




OMSAIRAMMM...
CENTRO SAI HISPANO...




Sai Ram - La importancia suprema de los bhajans_ Sai Ram - The Supreme Importance of Bhajans.



Sai Ram - La importancia suprema de los bhajans.



Hablando de "Akanda bhajans" en June'1965, Swami responde a una pregunta sobre la importancia del "Akanda Bhajan", dijo en dulce Telugu (traducido al español) .

"Los Bhajan se hacen, no sólo para hacerse divinamente puro, sino también para que su entorno y todo el mundo que lo rodea, se eleva espiritualmente. 
Cuando haces bhajans por un" Akanda (largo) período,  significa que usted está llamando a todas las almas divinas y Todos los dioses, para purificar el mundo entero.

Cuando uno canta bhajans durante todo el día y la noche con vigor y devoción, el mundo entero se beneficia y todo el mundo se vuelve divinamente cargado. 
Cuando canta  Akanda Bhajans, canta para todo el mundo y para el bienestar de todos, es por eso que cada uno y cada persona debe cantar durante Akanda Bhajans con gran devoción.



NUESTRA VIDA ES SU MENSAJE

OMSAIRAMMM



----------------------------------------------------------------------------------



Sai Ram - The Supreme Importance of Bhajans.



Talking about "Akanda Bhajans" in June'1965, Swami answering a Question on the Importance of "Akanda Bhajan " said in Sweet Telugu (Translated in English)

"Bhajan is done not only to make yourself Divinely Pure, but also to make your Surroundings and everyone around you become Spiritually Uplifting, When you do Bhajans for an "Akanda (Long) Period, it means that you are calling all the Divine Souls and All the Gods to Purify the Entire world.

When one sings Bhajans throughout the day and night with great Vigour and Devotion, the whole world is benefited and everyone becomes Divinely Charged, When you sing during Akanda Bhajan, you sing for the whole world and for everyone's well being, that is why each and every person should sing during Akanda Bhajan with great devotion.




OUR LIFE IS HIS MESSAGE

OMSAIRAMMM


OMSAIRAMMM...
CENTRO SAI HISPANO...


Sai Bhajan - Chitta Chora Murali Vala ....




Sai Bhajan - Chitta Chora Murali Vala ....



Chitta Chora Murali Vala
Nandalala Nanda Gopala
Nandalala Nandalala
Brindavana Shyama Gopala
Mathura Vraja Gokula Bala
Mana Mohana Madana Gopala
Nandalala Nandalala
Nandalala Nanda Gopala
Nandalala Nandalala


SIGNIFICADO:

Canten de los muchos nombres del Señor Krishna: el flautista encantador, el amado hijo de Nanda,
Que reside en Brindavan, Captivator de la mente y el ladrón de corazones.
Él es el único que vivió como un vaquero en Mathura, Vraja y Gokula.


__._,_.___

Attachment(s) from mannar krishna

1 of 1 File(s)
Chita



NUESTRA VIDA ES SU MENSAJE

OMSAIRAMMM



----------------------------------------------------------------------------------



Sai Bhajan - Chitta Chora Murali Vala ....


Chitta Chora Murali Vala
Nandalala Nanda Gopala
Nandalala Nandalala
Brindavana Shyama Gopala
Mathura Vraja Gokula Bala
Mana Mohana Madana Gopala
Nandalala Nandalala
Nandalala Nanda Gopala
Nandalala Nandalala



Chant the many names of Lord Krishna: the enchanting flute player, the beloved son of Nanda,
Who resides in Brindavan, captivator of one's mind and stealer of the heart.
He is the one who lived as a cowherd in Mathura, Vraja and Gokula.


__._,_.___

Attachment(s) from mannar krishna

1 of 1 File(s)
Chita


OUR LIFE IS HIS MESSAGE
OMSAIRAMMM


OMSAIRAMMM...
CENTRO SAI HISPANO...


Sai Ram - Sai Images_Sai Imagenes.





















OMSAIRAMMM...
CENTRO SAI HISPANO...


Thought for the Day_Multiple languages_Pensamiento del día_Multiples lenguajes._09-04-2012 .


Thought for the Day_Pensamiento del día_09-04-2012.





-= 9 April 2012 =-
_______________



English

The very first thing you must do, to impress upon your mind the reality, is to recite the Name of God and dwell on His Glory in the mind. This will ensure the tongue will not stray into lesser topics and the mind will not drag you into inferior matters. Remember, the journey of everyone is towards the cemetery. Every day brings you nearer to your final moment. So do not delay the duty that you must carry out for your own lasting good. Revere man; that is the first step towards reverence for God, for man is prathyaksha (perceptible) while God is paroksha (imperceptible). Endeavour to see the Lord that resides in the heart of every living being. This will certainly lead you to eternity and save you from births and deaths. 


Translated into Dutch by Sama Chintha Group Belgium 

Gods Naam herhalen en contempleren op Zijn Glorie is het eerst wat je moet doen om je geest van ware realiteitszin te laten doordringen. Dit zal je de nodige discipline geven jezelf niet te verliezen in kletspraat en je niet bezig te houden met onbenulligheden. Bedenk dat deze levensreis eindigt op het kerkhof. Elke dag brengt je dichter bij dat moment. Stel dus niet uit wat je moet doen ten voordele van je eeuwige geluk. Toon respect voor het goddelijke in ieder mens, dat is de eerste stap om God te eren, want een mens kan je waarnemen (prathyaksha) terwijl God subtiel is (paroksha). Span je in om God te zien in elk levend wezen. Daardoor kan je je Eeuwige Waarde beleven en bevrijd worden uit de cyclus van geboorte en dood. 


Translated into French by Nathalie 

La première chose que vous devez faire pour imprimer la réalité dans votre mental est réciter le nom de Dieu et penser sans cesse à sa gloire. Cela évitera à la langue de s'égarer et au mental de vous trainer dans des affaires inférieures. Rappelez-vous, le voyage de tout le monde est en direction du cimetière. Chaque jour, vous rapproche de votre dernier moment. Alors ne reportez pas le devoir que vous devez effectuer pour votre propre bien. Vénérez l'homme, c'est le premier pas vers le respect de Dieu, car l'homme est prathyaksha (perceptible), tandis que Dieu est paroksha (imperceptible). Efforcez-vous de voir le Seigneur qui réside dans le cœur de chaque être vivant. Cela vous conduira certainement à l'éternité et vous sauvera des naissances et des morts.


Translated into German by Margitta Bonds

Das erste, was ihr tun müsst, ist eurem Geist die Wahrheit einprägen den Namen Gottes zu wiederholen und im Geiste in Gottes Ruhm zu verweilen. Das wird sicherstellen, dass die Zunge sich nicht mit unwichtigen Themen beschäftigt und der Geist wird euch nicht in untergeordnete Angelegenheiten verwickeln. Denkt daran, die Reise eines jeden Menschen endet auf dem Friedhof. Jeder Tag bringt euch näher an den letzten Moment. Deshalb zögert nicht eure Pflichten zu erfüllen, die ihr zu erfüllen habt, um eures eigenen Selbst willen. Erweist den Menschen eure Ehre, denn das ist der erste Schritt um Gott zu verehren. Der Mensch ist wahrnehmbar (prathyaksha), während Gott nicht wahrnehmbar (paroksha) ist. Bemüht euch den Gott, der im Herzen jedes Lebewesens wohnt, zu sehen. Dies wird euch mit Sicherheit in die Ewigkeit führen und euch Wiedergeburten und Tode ersparen.


Translated into Spanish by Herta Pfeifer

Lo primerísimo que han de hacer para grabar en su mente la realidad, es recitar el Nombre de Dios y centrarse mentalmente en Su Gloria. Eso les asegurará que la lengua no se desviará hacia tópicos baladíes y que la mente no les arrastrará hacia asuntos inferiores. Recuerden, el trayecto de cada uno va hacia el cementerio. Cada día les acerca más a su momento final. Por lo tanto no demoren el deber que han de cumplir por su propio y perdurable bien. Respeten al hombre; este es el primer paso hacia la veneración de Dios, porque el hombre es prathyaksha (perceptible) en tanto que Dios es paroksha (imperceptible). Afánense por ver al Señor que reside en el corazón de cada ser viviente. Esto les guiará ciertamente a la eternidad y les salvará de nacimientos y muertes.


Translated into Bahasa Indonesian by Yuli Santosa

Hal pertama yang harus engkau lakukan adalah mengingatkan pikiranmu pada realitas, yaitu mengucapkan Nama Tuhan dan kemuliaan-Nya dalam pikiran. Ini akan memastikan lidah tidak akan terseret ke topik yang lebih rendah dan pikiran tidak akan menyeretmu ke dalam hal-hal yang rendah. Ingatlah, perjalanan semua orang menuju kuburan. Setiap hari membawamu lebih dekat ke saat-saat terakhirmu. Jadi janganlah menunda tugas yang harus engkau lakukan untuk kebaikanmu sendiri. Menghargai/ menghormati manusia; adalah langkah pertama untuk menghormati Tuhan, karena manusia adalah prathyaksha (yang terlihat), sedangkan Tuhan adalah paroksha (tak terlihat). Berusahalah untuk melihat Tuhan yang bersemayam di hati setiap makhluk hidup. Hal ini tentu akan membawamu pada keabadian dan menyelamatkanmu dari lingkaran kelahiran dan kematian.


Translated into Portuguese by Fernando Noll

A primeira coisa que você deve fazer para imprimir a realidade em sua mente é recitar o nome de Deus e nutrir Sua Glória na mente. Isso irá assegurar que a língua não se perderá em temas menores e que a mente não irá arrastá-lo para questões inferiores. Lembre-se, a viagem de todos é para o cemitério. Cada dia o traz mais perto para seu momento final. Então, não adie a tarefa que você deve realizar para seu próprio bem duradouro. Honre o ser humano; isso é o primeiro passo para a reverência a Deus, pois o homem é prathyaksha (perceptível), enquanto Deus é paroksha (imperceptível). Esforce-se para ver o Senhor que reside no coração de cada ser vivo. Isso certamente o conduzirá para a eternidade e o salvará de nascimentos e mortes.


Translated into Arabic by Hossam Al-Ghossini



Translated into Hindi by Nihal Gupta



Translated into Italian by Alfonsina De Paoli

La prima cosa che dovete fare, per imprimere la vostra mente la realtà, è quello di recitare il Nome di Dio e soffermarsi sulla Sua Gloria nella mente. Ciò garantirà la lingua non si smarrirà in meno argomenti e la mente non vi trascina in questioni inferiori. Ricordate, il viaggio di tutti è verso il cimitero. Ogni giorno si avvicina al momento finale. Quindi non ritardare il dovere che si deve svolgere per il tuo bene durevole. L'uomo Revere, che è il primo passo verso il rispetto per Dio, per l'uomo è prathyaksha (percepibile), mentre Dio è paroksha (impercettibile). Cercate di vedere il Signore che risiede nel cuore di ogni essere vivente. Questo sarà certamente vi condurrà verso l'eternità e salvare voi da nascite e morti.


Translated into Tamil by Nadia



Translated into Polish by Aldona Lewalski

Pierwszą rzeczą należy zrobić, aby wpoić swoim umyśle rzeczywistość, jest powtarzanie imienia Boga i rozwodzić się nad Jego chwały w umyśle. Zapewni to język nie będzie błądzić w mniejszych tematów i umysł nie będzie przeciągać Cię do gorszych sprawach. Pamiętaj, że podróż z każdego jest w kierunku cmentarza. Każdy dzień przynosi Ci bliżej do ostatniej chwili. Więc nie zwlekaj obowiązek, że trzeba przeprowadzenia dla własnego dobra trwałego. Człowiek Revere, że to pierwszy krok w kierunku szacunku dla Boga, gdyż człowiek jest prathyaksha (dostrzegalny), podczas gdy Bóg jest paroksha (niezauważalne). Endeavour, aby zobaczyć Pana, który znajduje się w sercu każdej istoty żywej. Będzie to z pewnością doprowadzi cię do wieczności i zaoszczędzić od urodzeń i zgonów.


Translated into Swedish by Jens Olausson

Det allra första du måste göra, för att imponera på dig verkligheten, är att recitera Guds namn och bo på hans härlighet i sinnet. Detta kommer att säkerställa tungan inte förirra in i mindre ämnen och sinnet kommer inte dra in dig i sämre frågor. Kom ihåg att resa allas mot kyrkogården. Varje dag tar dig närmare ditt slutliga ögonblick. Så dröj inte skyldighet att du måste utföra för ditt eget bestående goda. Revere människan, det är det första steget mot vördnad för Gud, för man är prathyaksha (märkbar) medan Gud är paroksha (omärklig). Sträva efter att se Herren som finns i hjärtat av varje levande varelse. Detta kommer säkerligen leda dig till evigheten och rädda dig från födslar och dödsfall.



SATHYA SAI BABA


Anyone who would like to translate and join the daily ‘Thought for the Day’ seva-translation, feel free to respond to lingam9@sathyasaibababrotherhood.org.

Om Sai Ram

 OMSAIRAMMM...
CENTRO SAI HISPANO...