Incidente Divino de Bhagavan cuando despejó los cielos nublados de Bangalore, con un solo movimiento de su mano:
Sri Indulal Shah, antiguo Presidente de la Organización Sathya Sai Internacional, relata su primer Darshan de Bhagavan en su libro "Los Dieciséis veranos espirituales":
En el verano de 1965, que para mí, fue el primero de mis veranos espirituales, dieciséis, yo estaba en Bangalore para visitar a un amigo.
Durante una mañana, en una conversación informal, mi anfitrión me preguntó si me gustaría ver a Sri Sathya Sai Baba, que iba a ofrecer a una reunión en Malleswaram, en el corazón de la ciudad de Bangalore, esa misma noche.
Había oído hablar de Sri Sathya Sai Baba y también leído sobre él en algunos periódicos de Bombay, pero nunca lo había visto antes. No tenía, hasta entonces, ninguna necesidad particular, ya sea por leer su biografía o discursos. Mi respuesta inmediata a la pregunta de mi anfitrión, por lo tanto, fue algo ocasional e incierta.
Sin embargo, pensándolo bien, yo sentí que debía asistir a la reunión y por lo tanto, al final del día, acompañado por mi esposa, Sarla, fui a una reunión en Malleswaram , y estaba escuchando a Baba con gran atención. Nos sentamos en un rincón remoto de la maidan grande (tierra). Me dejaba llevar por un sentimiento sin nombre, una curiosidad extraña , como si yo fuera a aventurarme en lo desconocido.
Entonces, de repente, el cielo se puso oscuro, con nubes oscuras que nos rodeaban. La multitud se puso visiblemente inquieta, ya que la gente temía una lluvia inminente. Nosotros estábamos en un dilema y mi anfitrión se apresuró a llevarnos de vuelta a su coche.
Justo en ese momento, vimos Sri Sathya Sai levantando la mano y decir algo en voz alta a la multitud, en el idioma local del sur de India, que no podía comprender.
Mi amigo me dijo que él estaba pidiéndole a la gente que se sentara y que les estaba asegurando de que no iba a llover. Al decir esto, vimos que las nubes de lluvia comenzaron a desaparecer y la creciente oscuridad fue dando paso a un sol brillante. Me quedé hechizado!
Yo no podía creer que alguien pudiera dispersar nubes cargadas de humedad, por movimiento simple de la mano. Y, sin embargo, nuestros ojos eran testigos de este extraño fenómeno, de la talla de la que yo había leído sólo en los Puranas (leyendas hindúes) historias.
Había oído hablar de Sri Sathya Sai Baba y también leído sobre él en algunos periódicos de Bombay, pero nunca lo había visto antes. No tenía, hasta entonces, ninguna necesidad particular, ya sea por leer su biografía o discursos. Mi respuesta inmediata a la pregunta de mi anfitrión, por lo tanto, fue algo ocasional e incierta.
Sin embargo, pensándolo bien, yo sentí que debía asistir a la reunión y por lo tanto, al final del día, acompañado por mi esposa, Sarla, fui a una reunión en Malleswaram , y estaba escuchando a Baba con gran atención. Nos sentamos en un rincón remoto de la maidan grande (tierra). Me dejaba llevar por un sentimiento sin nombre, una curiosidad extraña , como si yo fuera a aventurarme en lo desconocido.
Entonces, de repente, el cielo se puso oscuro, con nubes oscuras que nos rodeaban. La multitud se puso visiblemente inquieta, ya que la gente temía una lluvia inminente. Nosotros estábamos en un dilema y mi anfitrión se apresuró a llevarnos de vuelta a su coche.
Justo en ese momento, vimos Sri Sathya Sai levantando la mano y decir algo en voz alta a la multitud, en el idioma local del sur de India, que no podía comprender.
Mi amigo me dijo que él estaba pidiéndole a la gente que se sentara y que les estaba asegurando de que no iba a llover. Al decir esto, vimos que las nubes de lluvia comenzaron a desaparecer y la creciente oscuridad fue dando paso a un sol brillante. Me quedé hechizado!
Yo no podía creer que alguien pudiera dispersar nubes cargadas de humedad, por movimiento simple de la mano. Y, sin embargo, nuestros ojos eran testigos de este extraño fenómeno, de la talla de la que yo había leído sólo en los Puranas (leyendas hindúes) historias.
Las nubes se disiparon en Mumbai.
Si bien el incidente anterior ocurrido en Bangalore, Sri Indulal Shah, tuvo la suerte de ser testigo de un evento similar y sorprendente por igual, pero esta vez en Mumbai (Bombay a continuación) y el año de 1967.
Esta vez, fue en el Dharmakshetra en Bombay. El mes fue julio, la época del monzón en Bombay, y Baba estaba realizando una visita al estado de Maharashtra. El Samithi ( centro sai) de Bombay había organizado una reunión pública de los devotos de Baba en honor a Dharmakshetra.
Recuerdo que era un domingo por la noche. En Bombay, en el mes de julio, un fuerte aguacero se puede esperar en cualquier momento. Siendo un domingo, una gran multitud se espera que asistan, independientemente de la posibilidad de lluvia. El Samithi había tomado todas las precauciones necesarias para proporcionar refugio a los devotos. El pandal grande en el Dharmakshetra estaba lleno de gente al máximo. La reunión iba a comenzar a las 6 pm.
Sin embargo, en alrededor de 17:15, el cielo estaba nublado y se temía que las lluvias comenzaran en cualquier momento. Estábamos ansiosos por salvar a los devotos de empaparse por las fuertes lluvias. Algunos organizadores sintieron que debíamos pedir a Bhagavan Baba que iniciara la reunión un poco más temprano, digamos a las 5:30 pm, sentí que Baba no podía acceder a este pedido, ya que no había 'Rahu Kal' (tiempo favorable) hasta las 6 pm, pero mis colegas insistieron en que no había nada como "Rahu Kal 'de Bhagavan.
En consecuencia, me acerqué a Bhagavan y ore: "Baba, ¿podríamos comenzar la reunión un poco más temprano?"
"¿Por qué?" Baba le preguntó en un tono que, por sí mismo, fue una respuesta a la pregunta. Pero no entiendo esto, entonces, nuestra mente se nubló también como el cielo nublado por la noche.
Le supliqué: "Bhagavan, es probable que llueva, la reunión puede ser interrumpida, los devotos pueden sufrir".
En respuesta a esto Baba sonrió y esa sonrisa benigna permanece impresa en mi mente hasta el día de hoy - como hechizando por la sonrisa que vemos en la imagen del Señor Krishna.
A continuación, tomó mi mano y me llevó a la ventana cerca de donde yo vi que una llovizna ya había comenzado. Aquellos que han visto Dharmakshetra saben que Baba vive en un mandir en forma de loto en la cima de una colina y que las ventanas de su habitación se abren hacia el oeste. Así, pudimos ver a través de ellos toda la multitud reunida a continuación y la extensión oscura del cielo nublado.
De pie junto a la ventana, Baba dijo: "Sí, sí, va a llover, y va a llover muy fuerte".
Esta declaración me dejó fuera por completo. Yo podía ver desde la ventana, los devotos sacaban sus paraguas abiertos, en un esfuerzo para protegerse de las lluvias inminentes. Yo estaba buscando palabras para orar a Baba.
Mientras tanto, Bhagavan levantó su mano a través de la ventana y, en un momento, vimos que la llovizna se detuvo y las nubes se dispersaron en el cielo!
En ese momento de ansiedad, la importancia de lo que Baba había hecho no la valore. Baba dijo que la reunión debería comenzar en la hora prevista y salí corriendo para transmitir la decisión de Baba a mis colegas del exterior.
La reunión comenzó a las 6 pm y, para entonces, el cielo se había aclarado lo suficiente para disipar todos nuestros temores acerca de las lluvias. Fue durante la reunión que me di cuenta de que fue una gran equivocación, haber hecho una oración a Baba para iniciar el proceso un poco más temprano. Durante esos pocos minutos, me había olvidado que Baba es Dios y que Él tenía el mando absoluto sobre 'Prakriti (naturaleza).
Cuando la reunión terminó y mis colegas decían con alegría que la reunión salió muy bien, me brotaban lágrimas de alegría y corri a ver a Baba y caí a Sus Pies de Loto.
Baba, entonces, sonrió y dijo: "Se te olvidó".
Cuando el corazón está lleno, las palabras son pocas. Yo no tenía palabras para expresar mi gratitud. Yo estaba en una emoción extática. Ese fue un momento inolvidable y valoro la idea de que era Bhagavan mismo quien me recordó que me había olvidado que Él es Dios!
Este incidente es una prueba concluyente de que Baba es omnipotente, que puede controlar la naturaleza y que es un Avatar, Dios venido en forma humana para bendecir a toda la humanidad.
Fuente: "Dieciséis veranos espiritual" por Sri Indulal Shah.Page: 1-2 y 16-18. Publicado por Sri Sathya Sai Libros y Publicaciones Trust, Prashanti Nilayam en 1980.
NUESTRA VIDA ES SU MENSAJE
OMSAIRAMMM
---------------------------------------------------------------------------------
Sai Ram - The Skies at His Command.
Divine Incident of how Bhagawan cleared the cloudy skies over Bangalore with one wave of His hand :
Sri Indulal Shah, formerly the Chairman of the International Sathya Sai Organization, recounts his first Darshan of Bhagawan in his book “Sixteen Spiritual Summers”:
In the summer of 1965, which, to me, was the first of my sixteen spiritual summers, I was in Bangalore once to visit a friend. During an informal conversation one morning, my host asked me whether I would like to see Sri Sathya Sai Baba, who was to address a meeting at Malleswaram, in the heart of Bangalore city, the same evening.
I had heard about Sri Sathya Sai Baba and also read about Him in some Bombay newspapers, but had never seen Him before. I had, till then, no particular urge to read either His biography or discourses. My immediate response to the question from my host, therefore, was somewhat casual and uncertain.
However, on second thoughts, I felt that I should attend the meeting and so, later in the day, accompanied by my wife, Sarla, I went to Malleswaram where a mammoth gathering was listening to Baba with rapt attention. We sat in a remote corner of the big maidan (ground). I was swayed by a nameless feeling, a strange inquisitiveness or curiosity, as though I was adventuring into the unknown.
Then suddenly, the sky became rather dark with thick clouds fast gathering overhead. The large crowd became visibly restless, as people feared an impending rain. We ourselves were in a quandary and my host hastened to take us back to his car.
Just then, we saw Sri Sathya Sai raising His hand and saying something aloud to the crowd in the local South Indian language which, however, I could not grasp.
My friend said that He was asking the crowd to sit down and that He was assuring them that it would not rain. As He said this, we saw that the rain clouds started disappearing and the gathering darkness was giving way to bright sunshine. I remained spell-bound!
I could not believe that anyone could disperse moisture-laden heavy clouds by a mere wave of the hand. And yet, our eyes were a witness to this strange phenomenon, the likes of which I had read about only in Puranic (Hindu legends) stories.
The clouds are sent away in Mumbai
While the previous incident happened in Bangalore, Sri Indulal Shah was a fortunate witness to a similar and equally astounding event, but this time it in Mumbai (then Bombay) and the year, 1967.
This time, it was in Dharmakshetra in Bombay. The month was July, the monsoon time in Bombay, and Baba was paying a visit to Maharashtra State. The Bombay Samithi had arranged a public meeting of devotees in honour of Baba at Dharmakshetra.
I remember that it was a Sunday evening. In Bombay, in the month of July, a heavy downpour can be expected any time. That being a Sunday, a large crowd was expected to attend, regardless of the possibility of rain. The Samithi had taken all precautions to provide shelter to the devotees from showers. The large pandal at Dharmakshetra was packed with people to the full. The meeting was to commence at 6 p.m.
But at about 5.15 p.m., the sky was overcast and we feared that the rains would lash down any time. We were anxious to save the devotees from getting drenched in heavy rains. Some of the office-bearers felt that we should request Bhagavan Baba to start the meeting a little early, say at 5.30 p.m. I felt that Baba might not accede to this as there was 'Rahu Kal' (inauspicious time) upto 6 p.m., but my colleagues insisted that there was nothing like 'Rahu Kal' for Bhagawan.
Accordingly, I went up to Bhagavan and prayed: "Baba, could we start the meeting a little early?"
"Why?" asked Baba in a tone, which, by itself, was an answer to the question. But we did not understand this then, as our mind was also clouded like the overcast sky that evening.
I pleaded: 'Bhagavan, it is likely to rain, the meeting may be disrupted, the devotees may suffer'.
In answer to this Baba smiled and that benign smile remains imprinted in my mind even to this day - as bewitching as the smile that we see in the picture of Lord Krishna.
He then held my hand and took me to the nearby window where I saw that a drizzle had already started. Those who have seen Dharmakshetra know that Baba lives in a lotus-shaped mandir on top of a hillock and that the windows from His room open out westward. So, we could see through them the entire crowd gathered below and the dark expanse of the cloudy sky above.
Standing near the window, Baba said: 'Yes, yes, it will rain, and it will rain very heavily'.
This statement put me out completely. I could see from the window, devotees holding open umbrellas in an effort to protect themselves from the impending showers. I was searching for words to pray to Baba.
Meanwhile, Bhagawan raised His hand through the window and, in a moment, we saw the drizzle stopped and clouds dispersed in the sky!
In that moment of anxiety, the full import of what Baba had done did not strike me. Baba said that the meeting should commence as scheduled and I rushed out to convey Baba's decision to my colleagues outside.
The meeting started at 6 p.m. and, by then, the sky had brightened enough to dispel all our fears about the rains. It was during the meeting that I realised what a great blunder I had made in praying to Baba to commence the proceedings a little early. During those few minutes, I had forgotten that Baba is God and that He had absolute command over 'Prakriti' (nature).
When the meeting concluded and my colleagues were saying happily that the meeting went off very well, I shed some tears of joy and rushed to see Baba and fell at His Lotus Feet.
Baba, then, smiled and said: 'You forgot'.
When the heart is full, words are few. I had no words to convey my gratitude. I was in an ecstatic thrill. That was an unforgettable moment and I cherish the thought that it was Bhagawan Himself who reminded me that I had forgotten that He is God!
This incident is a conclusive proof that Baba is Omnipotent, that He can control nature and that He is an Avatar, God come in human form to bless all mankind.
Source: “Sixteen Spiritual Summers” by Sri Indulal Shah.Page: 1-2 and 16-18. Published by Sri Sathya Sai Books and Publications Trust, Prasanthi Nilayam in 1980.
OUR LIFE IS HIS MESSAGE
OMSAIRAMMM
Si bien el incidente anterior ocurrido en Bangalore, Sri Indulal Shah, tuvo la suerte de ser testigo de un evento similar y sorprendente por igual, pero esta vez en Mumbai (Bombay a continuación) y el año de 1967.
Esta vez, fue en el Dharmakshetra en Bombay. El mes fue julio, la época del monzón en Bombay, y Baba estaba realizando una visita al estado de Maharashtra. El Samithi ( centro sai) de Bombay había organizado una reunión pública de los devotos de Baba en honor a Dharmakshetra.
Recuerdo que era un domingo por la noche. En Bombay, en el mes de julio, un fuerte aguacero se puede esperar en cualquier momento. Siendo un domingo, una gran multitud se espera que asistan, independientemente de la posibilidad de lluvia. El Samithi había tomado todas las precauciones necesarias para proporcionar refugio a los devotos. El pandal grande en el Dharmakshetra estaba lleno de gente al máximo. La reunión iba a comenzar a las 6 pm.
Sin embargo, en alrededor de 17:15, el cielo estaba nublado y se temía que las lluvias comenzaran en cualquier momento. Estábamos ansiosos por salvar a los devotos de empaparse por las fuertes lluvias. Algunos organizadores sintieron que debíamos pedir a Bhagavan Baba que iniciara la reunión un poco más temprano, digamos a las 5:30 pm, sentí que Baba no podía acceder a este pedido, ya que no había 'Rahu Kal' (tiempo favorable) hasta las 6 pm, pero mis colegas insistieron en que no había nada como "Rahu Kal 'de Bhagavan.
En consecuencia, me acerqué a Bhagavan y ore: "Baba, ¿podríamos comenzar la reunión un poco más temprano?"
"¿Por qué?" Baba le preguntó en un tono que, por sí mismo, fue una respuesta a la pregunta. Pero no entiendo esto, entonces, nuestra mente se nubló también como el cielo nublado por la noche.
Le supliqué: "Bhagavan, es probable que llueva, la reunión puede ser interrumpida, los devotos pueden sufrir".
En respuesta a esto Baba sonrió y esa sonrisa benigna permanece impresa en mi mente hasta el día de hoy - como hechizando por la sonrisa que vemos en la imagen del Señor Krishna.
A continuación, tomó mi mano y me llevó a la ventana cerca de donde yo vi que una llovizna ya había comenzado. Aquellos que han visto Dharmakshetra saben que Baba vive en un mandir en forma de loto en la cima de una colina y que las ventanas de su habitación se abren hacia el oeste. Así, pudimos ver a través de ellos toda la multitud reunida a continuación y la extensión oscura del cielo nublado.
De pie junto a la ventana, Baba dijo: "Sí, sí, va a llover, y va a llover muy fuerte".
Esta declaración me dejó fuera por completo. Yo podía ver desde la ventana, los devotos sacaban sus paraguas abiertos, en un esfuerzo para protegerse de las lluvias inminentes. Yo estaba buscando palabras para orar a Baba.
Mientras tanto, Bhagavan levantó su mano a través de la ventana y, en un momento, vimos que la llovizna se detuvo y las nubes se dispersaron en el cielo!
En ese momento de ansiedad, la importancia de lo que Baba había hecho no la valore. Baba dijo que la reunión debería comenzar en la hora prevista y salí corriendo para transmitir la decisión de Baba a mis colegas del exterior.
La reunión comenzó a las 6 pm y, para entonces, el cielo se había aclarado lo suficiente para disipar todos nuestros temores acerca de las lluvias. Fue durante la reunión que me di cuenta de que fue una gran equivocación, haber hecho una oración a Baba para iniciar el proceso un poco más temprano. Durante esos pocos minutos, me había olvidado que Baba es Dios y que Él tenía el mando absoluto sobre 'Prakriti (naturaleza).
Cuando la reunión terminó y mis colegas decían con alegría que la reunión salió muy bien, me brotaban lágrimas de alegría y corri a ver a Baba y caí a Sus Pies de Loto.
Baba, entonces, sonrió y dijo: "Se te olvidó".
Cuando el corazón está lleno, las palabras son pocas. Yo no tenía palabras para expresar mi gratitud. Yo estaba en una emoción extática. Ese fue un momento inolvidable y valoro la idea de que era Bhagavan mismo quien me recordó que me había olvidado que Él es Dios!
Este incidente es una prueba concluyente de que Baba es omnipotente, que puede controlar la naturaleza y que es un Avatar, Dios venido en forma humana para bendecir a toda la humanidad.
Fuente: "Dieciséis veranos espiritual" por Sri Indulal Shah.Page: 1-2 y 16-18. Publicado por Sri Sathya Sai Libros y Publicaciones Trust, Prashanti Nilayam en 1980.
NUESTRA VIDA ES SU MENSAJE
OMSAIRAMMM
---------------------------------------------------------------------------------
Sai Ram - The Skies at His Command.
Divine Incident of how Bhagawan cleared the cloudy skies over Bangalore with one wave of His hand :
Sri Indulal Shah, formerly the Chairman of the International Sathya Sai Organization, recounts his first Darshan of Bhagawan in his book “Sixteen Spiritual Summers”:
In the summer of 1965, which, to me, was the first of my sixteen spiritual summers, I was in Bangalore once to visit a friend. During an informal conversation one morning, my host asked me whether I would like to see Sri Sathya Sai Baba, who was to address a meeting at Malleswaram, in the heart of Bangalore city, the same evening.
I had heard about Sri Sathya Sai Baba and also read about Him in some Bombay newspapers, but had never seen Him before. I had, till then, no particular urge to read either His biography or discourses. My immediate response to the question from my host, therefore, was somewhat casual and uncertain.
However, on second thoughts, I felt that I should attend the meeting and so, later in the day, accompanied by my wife, Sarla, I went to Malleswaram where a mammoth gathering was listening to Baba with rapt attention. We sat in a remote corner of the big maidan (ground). I was swayed by a nameless feeling, a strange inquisitiveness or curiosity, as though I was adventuring into the unknown.
Then suddenly, the sky became rather dark with thick clouds fast gathering overhead. The large crowd became visibly restless, as people feared an impending rain. We ourselves were in a quandary and my host hastened to take us back to his car.
Just then, we saw Sri Sathya Sai raising His hand and saying something aloud to the crowd in the local South Indian language which, however, I could not grasp.
My friend said that He was asking the crowd to sit down and that He was assuring them that it would not rain. As He said this, we saw that the rain clouds started disappearing and the gathering darkness was giving way to bright sunshine. I remained spell-bound!
I could not believe that anyone could disperse moisture-laden heavy clouds by a mere wave of the hand. And yet, our eyes were a witness to this strange phenomenon, the likes of which I had read about only in Puranic (Hindu legends) stories.
The clouds are sent away in Mumbai
While the previous incident happened in Bangalore, Sri Indulal Shah was a fortunate witness to a similar and equally astounding event, but this time it in Mumbai (then Bombay) and the year, 1967.
This time, it was in Dharmakshetra in Bombay. The month was July, the monsoon time in Bombay, and Baba was paying a visit to Maharashtra State. The Bombay Samithi had arranged a public meeting of devotees in honour of Baba at Dharmakshetra.
I remember that it was a Sunday evening. In Bombay, in the month of July, a heavy downpour can be expected any time. That being a Sunday, a large crowd was expected to attend, regardless of the possibility of rain. The Samithi had taken all precautions to provide shelter to the devotees from showers. The large pandal at Dharmakshetra was packed with people to the full. The meeting was to commence at 6 p.m.
But at about 5.15 p.m., the sky was overcast and we feared that the rains would lash down any time. We were anxious to save the devotees from getting drenched in heavy rains. Some of the office-bearers felt that we should request Bhagavan Baba to start the meeting a little early, say at 5.30 p.m. I felt that Baba might not accede to this as there was 'Rahu Kal' (inauspicious time) upto 6 p.m., but my colleagues insisted that there was nothing like 'Rahu Kal' for Bhagawan.
Accordingly, I went up to Bhagavan and prayed: "Baba, could we start the meeting a little early?"
"Why?" asked Baba in a tone, which, by itself, was an answer to the question. But we did not understand this then, as our mind was also clouded like the overcast sky that evening.
I pleaded: 'Bhagavan, it is likely to rain, the meeting may be disrupted, the devotees may suffer'.
In answer to this Baba smiled and that benign smile remains imprinted in my mind even to this day - as bewitching as the smile that we see in the picture of Lord Krishna.
He then held my hand and took me to the nearby window where I saw that a drizzle had already started. Those who have seen Dharmakshetra know that Baba lives in a lotus-shaped mandir on top of a hillock and that the windows from His room open out westward. So, we could see through them the entire crowd gathered below and the dark expanse of the cloudy sky above.
Standing near the window, Baba said: 'Yes, yes, it will rain, and it will rain very heavily'.
This statement put me out completely. I could see from the window, devotees holding open umbrellas in an effort to protect themselves from the impending showers. I was searching for words to pray to Baba.
Meanwhile, Bhagawan raised His hand through the window and, in a moment, we saw the drizzle stopped and clouds dispersed in the sky!
In that moment of anxiety, the full import of what Baba had done did not strike me. Baba said that the meeting should commence as scheduled and I rushed out to convey Baba's decision to my colleagues outside.
The meeting started at 6 p.m. and, by then, the sky had brightened enough to dispel all our fears about the rains. It was during the meeting that I realised what a great blunder I had made in praying to Baba to commence the proceedings a little early. During those few minutes, I had forgotten that Baba is God and that He had absolute command over 'Prakriti' (nature).
When the meeting concluded and my colleagues were saying happily that the meeting went off very well, I shed some tears of joy and rushed to see Baba and fell at His Lotus Feet.
Baba, then, smiled and said: 'You forgot'.
When the heart is full, words are few. I had no words to convey my gratitude. I was in an ecstatic thrill. That was an unforgettable moment and I cherish the thought that it was Bhagawan Himself who reminded me that I had forgotten that He is God!
This incident is a conclusive proof that Baba is Omnipotent, that He can control nature and that He is an Avatar, God come in human form to bless all mankind.
Source: “Sixteen Spiritual Summers” by Sri Indulal Shah.Page: 1-2 and 16-18. Published by Sri Sathya Sai Books and Publications Trust, Prasanthi Nilayam in 1980.
OUR LIFE IS HIS MESSAGE
OMSAIRAMMM
OMSAIRAMMM...
CENTRO SAI HISPANO...
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
