Es solo al corazón es al que necesitas seguir.
sairam,
En un satsang que tuvo lugar en la presencia divina en Singapur, el 29 de septiembre de 2015; un devoto busca la orientación para guiar la mente.
Y esto es lo que dijo Swami:
Pregunta: ¿Cómo orientamos nuestra mente de forma permanente? Sabemos que tenemos que escuchar al corazón, pero a veces, la mente interfiere, sobre todo cuando no queremos estar inmersos en un fuego cruzado con otros o en otro tipo de problemas.
Swami: Tu no debes seguir la mente, sólo debes seguir al corazón. La mente debe seguir el corazón. El corazón es como el maestro sentado en el coche, la mente es como el conductor, y tu cuerpo es como el coche. El conductor debe conducir el coche de acuerdo a las ordenes del maestro, no de acuerdo con sus propias ideas. Si el maestro quiere ir a un determinado lugar, el trabajo del conductor es obedecer diligentemente al maestro y llevar el coche a donde quiere ir el maestro.
Por lo tanto, sigue siempre al corazón; no hay necesidad de seguir la mente. La mente tiene que seguir el corazón - eso es de lo que debes asegurarte. Cualquiera cosa que el corazón dice, la mente debe saber cómo hacerlo. Hazlo de una manera que sea dulce; no siempre se puede ser complaciente. Aprende a hablar en forma agradable.
La verdad debe ser dicha, pero de una manera tal que no haga daño a nadie, que suene dulce. De esta manera, tu serás capaz de seguir tu corazón sin perjudicar a nadie en ninguna situación. Si pones al corazón después de la mente, siempre va a dar lugar a accidentes. Por lo tanto, es sólo al corazón al que hay que seguir.
Si hay algo que a los demás no les guste, usa la mente para decirlo de una manera que no les haga daño. Habla amablemente incluso si no puedes obligarlos.
Tus hijos también están ahí. A veces, no te escuchan. Cuando se les dice cosas buenas y no te escuchan, no los dejas solos y les dices que hagan lo que quieran? No. Ellos pueden estar enfadados contigo por el momento, pero con el tiempo, ellos son los que se beneficiarán.
Por lo tanto, mirar el mayor bien para los demás, y no trates de complacerlos temporalmente. Esa alegría temporal dará lugar a dolor permanente. Mira lo que es permanente y no lo que es temporal. Sigue sólo al corazón; no hay necesidad de seguir la mente. Es la mente la que tiene que seguir el corazón y guiar el cuerpo y participar en acciones en consecuencia. Nada va a salir mal, este seguro; cuando sigues el corazón, nada va a ir mal.
...BABA.
******************************************************************************
It is the heart alone that you need to follow.
Sairam,
In a satsang held in the divine presence in Singapore, on 29 September 2015; a devotee seeks guidance on guiding the mind.
And here is what Swami said:
Question: How do we guide our mind permanently? We know we have to listen to the heart, but at times, the mind interferes, especially when we don't want to get drawn into crossfire with others or into any kind of trouble.
Swami: You should not follow the mind, you should only follow the heart. The mind should follow the heart. The heart is like the master sitting in the car, the mind is like the driver, and your body is like the car. The driver should drive the car according to the command of the master, not according to his own ideas. If the master wants to go to a certain place, the driver’s job is to dutifully obey the master and take the car to where master wants to go. Therefore, always follow the heart; there’s no need to follow the mind. The mind needs to follow the heart - that is what you must ensure. Whatever the heart says, the mind should know how to do that. Do it in a way which is sweet; you cannot always oblige. Learn to speak obligingly.
The truth should be spoken, but in such a way that it does not hurt anyone, that sounds sweet. That way, you’ll be able to follow your heart without hurting anybody in any situation. Giving up the heart and following the mind will always lead to accidents. Thus, it is the heart alone that you need to follow. If there’s something that others may not like, use the mind to say it in a way that will not hurt them. Speak obligingly, even if you can’t oblige them.
Your children also are there. Sometimes, they don’t listen to you. When you tell them good things and they don't listen to you, do you leave them alone and tell them to do whatever they want? No. They may be angry with you for the moment, but eventually, they are the ones who will benefit.
Therefore, look at the higher good of others, and don’t try to please them temporarily. That temporary joy will lead to permanent pain. Look at what is permanent and not at what is temporary. Follow the heart only; there is no need to follow the mind. It is the mind which needs to follow the heart and take the body and engage it in actions accordingly. Nothing will go wrong, be assured; when you follow the heart, nothing will go wrong.
...BABA.
