photo om_anm_zps9964cdbf.gif

108 ULTIMAS PUBLICACIONES

sábado, 9 de junio de 2012

Sai Ram - Bhagavan .. El maestro planificador ..._Sai Ram - Bhagawan.. The Master Planner...



Sai Ram - Bhagavan .. El maestro planificador ...


Uno tiene que reconocer que Dios es el maestro planificador y lo dirige a uno según su propio guión impulsado por su voluntad. Muy a menudo humanos de ojos miopes, no llegan a percibir los caminos del Señor. Él guía a todos, invariablemente, con una visión divina, despejando el camino a seguir para su devoto, consiguiendo que él o ella estén listo para el viaje por delante, que a la larga, resulta ser el mejor camino para el individuo. Ya se trate de la orientación educativa, la carrera o la limpieza del camino por delante para de la evolución espiritual,  es Él quién tiene la última palabra.


Sri K. Krishna Kumar, que sirve en el Sri Sathya Sai Central Trust, con las Finanzas a su cargo durante muchos años, antes de trasladarse a Bangalore para servir como controlador de Finanzas en el Templo de Sanación instituida por Bhagavan, 
Instituto Superior de Ciencias Médicas Sri Sathya Sai de Whitefield.


Yo acababa de regresar de Nueva Delhi a Bangalore, en el verano de 1974, después de completar Licenciatura en Química (con honores). He solicitado un puesto en el M.Sc. Química, en la Universidad de Bangalore, y estaba bastante seguro de que iba a conseguirlo, ya que había obtenido el primer puesto en las clases de la  licenciatura en Química (con honores). Los planes de Dios eran diferentes y no me imaginaba nada de él en ese momento.


El primer choque fue que no pude conseguir la admisión en ninguna universidad. Mi tío abuelo trató de ejercer presión política para mi ingreso, pero fue en vano. La razón que se me dio para no admitirme en la maestría de química era que yo venía de una Universidad diferente.


Frustrado, fui a Parthi , para estar en la presencia de Bhagavan y para encontrar algo de consuelo ante el fracaso. En ese momento, en Parthi, sólo había un cobertizo cerca de Ganesh Mandir y yo me aloje allí, día tras día, con la esperanza de atraer la mirada del Señor para recibir orientación. Asistí a la mañana y por la tarde a las sesiones de darshan, como de  bhajans también. 

Swami solía venir inmediatamente después de que los bhajans estaban en marcha y se mantenía hasta el final. Había sólo unos pocos cientos de devotos, y con la cercanía a Él, estaba tan feliz, que poco a poco me olvidé de mi fracaso, en no conseguir un escaño en el M.Sc. 
Tenía la esperanza de que Swami me llamaría para una entrevista y  permanecí hasta que me quede sin fondos. Sin embargo, no había ninguna señal de que Swami reparara en mí , y un día envié un telegrama urgente a mi padre para que enviara algo de dinero. Mi Padre envió dinero de inmediato.


En ese momento, yo estaba un poco frustrado porque Swami no me había llamado y hablado conmigo. Me había olvidado por completo la interacción con Swami, durante el curso de verano de 1973, en la que Él me había dicho que M. Sc. no es bueno, pero yo debería estudiar CA .

En ese momento, yo no tenía ni idea de lo que era CA , y no preste mucha atención a las palabras de Swami. No me daba cuenta de que Swami, ya me había guiado en mi educación futura, un año antes.


Me alojé por 20 días en total, durante la visita a Parthi, pero ni un solo día Swami hablo conmigo. En ese momento, yo no tenía la sabiduría de que Swami responde a todas nuestras oraciones antes de que se lo pidan. Me iba a venir poco a poco, después de someterme a una gran cantidad de pruebas y tribulaciones en la vida. Para nosotros, el tiempo es lineal, pero Dios está más allá del espacio y el tiempo y sus acciones tienen que ser interpretados, tomando esto en consideración. De lo contrario, es posible que lo entienden mal y juzguen incorrecto. Tuve que aprender la lección y esta vez de nuevo en el futuro, hasta que esta se ha incrustado en mi núcleo más íntimo. Swami tenía un plan para mí en el futuro, que yo no era consciente en ese momento. Años más tarde, me iba a servir en sus instituciones en el Departamento de Finanzas, para el cual el M.Sc. grado no era de utilidad. Las intenciones del Señor son siempre los más adecuadas para nuestra propia evolución, y si esto se realiza temprano en nuestras vidas, entonces se convierte en una vida feliz y en paz. Si dudamos, entonces implica que no confiamos en él. Si cada una de sus acciones se pone en duda, entonces dudamos de su sabiduría y omnisciencia.


Los nueve días, a partir del dos de mayo de 1979, fueron una pesadilla, que tuve que atravesar necesariamente que cruzar el hito de la carrera para mí. Fiel a consejos de Bhagavan en el año 1973, me había unido el curso de Contabilidad Chartered en 1975, como pasante, y por Su gracia, pase los exámenes intermedios, asegurando un rango para toda la India.


Siendo un estudiante de química, no tenía ni la mas remota idea de contabilidad, de costos, o impuesto sobre la renta, pero , qué es lo que no se puede lograr por la Gracia de Bhagavan? Jesús dijo que Dios puede hacer pasar un camello por el ojo de una aguja, si así lo dice.

El deber del hombre es hacer el esfuerzo correcto, pero la victoria o la derrota está en manos de Dios.


Para los exámenes finales CA, empecé a preparar seis meses antes y luche durante todo el período, ya que eran nuevos temas a ser aprendidos - Economía, Auditoría, Tributación Avanzada, Informática e Investigación Operativa. Muchos de mis colegas me aconsejaron tomar el grupo de examen final por grupo, pero yo no estaba dispuesto a hacerlo por varias razones. Quería terminar el examen final  y unirme a las instituciones de Swami para servir allí el resto de mi vida.


Realmente, yo no tenía ningún interés en los exámenes y la carrera desde el principio, ya que toda la vida parece ser muy temporal y efímera. Sin embargo, las tendencias acumuladas desde tiempo inmemorial ,  me empujaban a hacer todas estas cosas, lo que retrasaba el inicio del servicio divino. Iba a darme cuenta más adelante, durante mi vida, que el tiempo dedicado a otras actividades que no sea al servicio del Señor, o la contemplación de Su Majestad, era un desperdicio. Tener una buena carrera, ganando mucho dinero, acumulando propiedades, casarse y llevar una vida cómoda estaba bien mientras durara, pero no da una paz y felicidad duradera, pensé.


Por último, el segundo día temida de mayo llegó y me encontré en la sala de examen, esperan ansiosamente la hora señalada. Justo antes de que la prueba comenzara, los demás estaban preguntando si era mi primer intento en el examen final. Me aconsejaron que me relajara, ya que no podre pasar en el primer intento de todos modos. Yo había preparado durante los últimos seis meses en una situación de vida o muerte y me mostraba reacio a aceptar el punto de vista sugerido por otros. 

Había conservado cuidadosamente la pluma de escribir regalada por Bhagavan, durante el curso de verano en 1973.


Tan pronto como vi el cuadernillo de preguntas, empecé a sudar profusamente. Todo era griego y  latín para mí. Todas las preparaciones cuidadosas fueron en vano, ya que las preguntas eran en un formato diferente ese año en comparación con los anteriores. Por un momento, yo no sabía cómo proceder, pero de repente una idea vino a mi mente. Me quedé con la hoja a un lado, incline la cabeza sobre la mesa, y empece a rezar a Swami con mucha intensidad. Puse mi corazón y alma en la oración, ya que la idea del fracaso en el examen era terrible. No recuerdo cuánto tiempo le pedí, pero parecía años cuando abrí los ojos y encontré a los otros escribiendo en serio.


Me dijeron que cada minuto cuenta en el examen final y que no debería perder ni un minuto. Pero, he aquí, yo estaba en una situación en la que había perdido mucho tiempo orando a Bhagavan, o no fue una pérdida después de todo? Empecé a escribir las respuestas a las preguntas una por una y me sorprendí de inmediato por la claridad de mi mente, que yo no había tenido hasta entonces. La velocidad con la que respondí, me sorprendió más que nada. Yo termine de contestar antes de la hora, ni siquiera me moleste en revisar antes de entregar el examen, y salí de la sala como si estuviera poseído. Lo mismo sucedió día tras día, hasta que todos los nueve exámenes quedaron completados. Yo estaba como en un sueño ,  y no estaba seguro si iba a pasar el examen con éxito.


Curso de verano 1979 iba a comenzar en unos pocos días, y yo ya había decidido que serviría de Seva Dal voluntario los treinta días en el mismo. 

Un día, cuando yo estaba de guardia en el frente del albergue universitario, el auto de Swami pasó por allí y allí estaba, sentado en la parte posterior majestuosamente. De repente, sus ojos se cruzaron con los míos y fue una fiesta de amor por unos segundos. Él escribió algo misterioso en el aire y me mostró la bendición Abhayahasta. Al instante, supe que iba a pasar en el examen final. Que me hizo pensar de esa manera?


De alguna manera, desde el principio de nuestra relación,  fui bendecido con una comprensión de sus gestos y lo interpretaba de una manera, que sería corroborada por los acontecimientos posteriores. No me daba cuenta en ese momento, que tenía un papel importante en su misión más adelante en mi vida, para lo que este grado de Contabilidad Chartered ha sido útil. 

El 27 de julio demostró el poder de esa bendición. No sólo aprobé todos los examen finales, sino que  obtuve un codiciado rango India también,  sus colegas se sorprendieron por mi gracia, ya que me consideraban un fracaso.


Así terminó un período de estudios, que se inició durante el verano de 1973, cuando Swami me aconsejó una maestría en CA


¿Hay algo en que lo Divino no este consciente , en este Universo? ¿Hay alguien más allá del alcance de su amor puro, en este Universo? ¿Hay algo que no puede ser alcanzado por los esfuerzos adecuados y operativos de la Gracia Divina juntos? 

Me di cuenta de que aquel día, con sólo tener fe en la Divinidad, todo es posible en esta vida. En retrospectiva, la guía divina para mi educación se inició en junio de 1967, cuando Swami dio vibhuti y me pidió que estudiara bien. Continuó durante el curso de verano de 1973, cuando él me dijo que estudiara en el colegio contable  y el bolígrafos como regalo. Entonces, su mano se podía ver en la denegación en la incorporación a la universidad para una maestría en química.
Por último, a partir de lo anterior, es evidente que su mano estaba en mi, pasando con éxito los exámenes intermedios y finales del curso CA.


Estoy seguro de que la mano de Dios puede ser igualmente atribuida a todos los acontecimientos de la vida de cada alma en la Tierra, aunque todos pensamos que lo hacemos.


II Samasta Lokah Sukhino Bhavantu II


Tomado de:
http://theprasanthireporter.org/2012/06/bhagawan-the-master-planner/



OMSAIRAMMM...



............................................................................................................





Sai Ram - Bhagawan.. The Master Planner...



One has to agree that God is the Master Planner and He guides one as per His Own Script powered by His Will. Quite often myopic human eyes fail to perceive the ways of The Lord. He invariably guides everyone with a Divine Fore Vision, clearing the road ahead for His devotee, getting him or her ready for the journey ahead, that in the long run proves to be the best path for the individual. Be it educational, career guidance or clearing the ladder ahead for one’s spiritual evolution, it is HIS, Whose Is The Last Word.


Sri K. Krishna Kumar, the writer, served the Sri Sathya Sai Central Trust as Finance in-charge for many years before moving to Bangalore to serve as Finance Controller at the Temple Of Healing instituted by Bhagawan, Sri Sathya Sai Institute Of Higher Medical Sciences at Whitefield.


I had just returned from Delhi to Bangalore, in the summer of 1974, after completing B.Sc. Chemistry (Hons). I applied for a seat in M.Sc. Chemistry, in the Bangalore University and was fairly confident that I would get it, since I had obtained first class in B.Sc. Chemistry (Hons). God’s plans were different and little did I know anything of it at that time.


The first shock was that I could not get admission in any college. My grand uncle tried to bring political pressure for my admission, but to no avail. The reason that was given for not admitting me in M.Sc. Chemistry was, that I came from a different University.


Frustrated, I went to Parthi to be in Bhagawan’s presence and to find some consolation for the failure. At that time, in Parthi, there was only one shed near Ganesh Mandir and I stayed there day after day, hoping to catch the Lord’s eye for guidance. I attended darshan session morning and evening, as also wonderful bhajans. Swami used to come immediately after the bhajans started and stayed throughout, till the end. There were only a few hundred devotees & the nearness to Him was so blissful that I slowly forgot my failure in not getting a seat in M.Sc. I was hoping that Swami would call me for an interview & continued to stay till I ran out of funds. Still, there was no sign of Swami noticing me and one day, I sent an urgent telegram to my father to send some money. Father sent money immediately.


At that juncture, I was a bit frustrated that Swami had not called and spoken to me. I had completely forgotten the interaction with Swami, during the summer course, 1973, in which He had told me that M .Sc. is not good, but I should study C.A. At that time, I had no earthly idea about what C.A. was and did not pay much attention to Swami’s words. Little did I realise that Swami had already guided me about my future education a year before.


I stayed for 20 days in all, during the visit to Parthi, but not a single day did Swami speak to me. At that time, I had no wisdom that Swami answers all our prayers before we ask Him. It was to come slowly, after undergoing a lot of trials and tribulations in life. For us, time is linear, but God is beyond space and time and His actions have to be interpreted, taking this into consideration. Otherwise, we may misunderstand Him and judge Him wrongly. I was to learn this lesson time and again in the future, till this was embedded in my innermost core. Swami had a plan for me in the future, which i was not aware of at that time. Years later,I was to serve in His institutions in the Finance Department, for which the M.Sc. degree may not have been useful. The Lord’s intentions are always best suited for our own evolution and if this is realised early in our lives, then it becomes happy and peaceful. If we doubt, then it implies that we do not trust Him. If each one of His actions is questioned, then we doubt His wisdom and omniscience.


The nine days, beginning second May, 1979, was a nightmare, which had to be gone through necessarily to cross the career milestone for me. True to Bhagawan’s advice in 1973, I had joined the Chartered Accountancy course in 1975, as an articled clerk and by His Grace, passed the intermediate examinations by securing an all India rank.


Being a chemistry student, I had no earthly idea of what accountancy, cost accounting, or income tax was, but what is it that cannot be achieved by Bhagawan’s Grace? Jesus said that God can make a camel go inside a needle’s eye, if He so wills.Swami says man’s duty is to make right efforts, but victory or defeat is in God’s hands.


For the CA final examinations, I started preparing six months before and struggled throughout the period, since there were new subjects to be mastered – Economics, Auditing, Advanced Taxation, Data Processing and Operations Research. Many of my colleagues advised me to take the final exam group by group, but I was not inclined to do so for various reasons. I wished to finish the final exam in one go and join Swami’s institutions for serving there the rest of my life.


Really, I had no interest in exams and career from the beginning, since all life appeared to be very temporary and fleeting. But, tendencies accumulated from time immemorial were pushing me to do all these things, delaying the start of the Divine Service. I was to realize later in life that time spent in activities other than the Lord’s service, or contemplation of His Majesty was a waste. Having a good career, earning a lot of money, accumulating property, getting married, and leading a comfortable life was alright as long as it lasts, but does not give lasting peace and happiness, I thought.


At last, the dreaded second of May came and I found myself in the exam hall, nervously waiting for the appointed time. Just before the exam started, others were enquiring if it was my first attempt in the final exam. They advised me to relax, since I may not pass in the first attempt anyhow. I had prepared for the last six months in a do or die situation and was loathe taking the angle suggested by others. I had carefully preserved the writing pen gifted by Bhagawan, during the summer course in 1973.


As soon as I saw the question paper, I started sweating profusely. It was all Greek and Latin to me. All my careful preparations were to no avail, since the questions were in a different format that year compared to the previous ones. For a moment, I didn’t know how to proceed, but suddenly an idea came to my mind. I kept the paper aside, bent my head on the table, and started praying to Swami very intensely. I put my heart and soul into the prayer, since the thought of failure in the exam was dreadful. I do not recollect how long I prayed, but it looked like ages when I opened my eyes and found others writing seriously.


I was told every minute counts in the final exam and that I should not waste even a minute. But, here, I was in a situation, where I had lost considerable time praying to Bhagawan, or was it a loss after all? I started writing the answers to the questions one by one and was immediately surprised by the clarity of my mind, which I had lacked hitherto. The speed, with which I answered, surprised me more than anything else. I finished answering before time, did not even bother to revisit them before handing over to the examiner, and came out of the hall as if possessed. The same thing happened day after day, till all the nine exams got completed. I was in a daze afterwards and was not sure whether I would pass the exam successfully.


Summer course 1979 was to begin in a few days and I had already decided to serve as a seva dal volunteer all the thirty days in it. One day, when I was on duty in front of the college hostel, Swami’s car passed by and there He was, seated at the back majestically. Suddenly, His eyes caught mine and were locked in a Love feast for a few seconds. He wrote some mysterious thing in the air and showed the Abhayahasta. Instantly, I knew that I would pass in the final exam. What made me think that way?


Somehow, right from the beginning of our relationship, I was blessed with an understanding of His gestures and would interpret it in a way, which would be corroborated by subsequent events. Little did I realize at that time, that I had an important role in His mission later in my life, for which this Chartered Accountancy degree was useful. 27th July proved the power of that blessing. Not only did I pass in all the papers in the final exam, but I secured a much coveted all India rank also, due entirely to His Grace.My colleagues were surprised, since they considered me a dud.


Thus ended a period of studies, which started during the summer of 1973, when Swami advised me to do CA instead of M.Sc.


Is there anything that the Divine is not aware of in this Universe? Is there anyone beyond the ken of His Pure Love in this Universe? Is there anything that cannot be achieved by right efforts and Divine Grace operating together? I realized that day, that, if only we have faith in Divinity, everything is possible in this life. On hindsight, Divine Guidance for my education began in June, 1967, when Swami gave Vibhuthi and asked me to study well. It continued during the Summer Course 1973, when He told me to do Chartered Accountancy course and gavetwo pens as gifts. Then, His Hand could be seen in the denial of a seat for M.Sc. Finally, from the above, it is clear that His Hand was there in my passing successfully the intermediate and final exams of the CA course.


I am sure that God’s hand can be similarly traced to every event of each soul’s life on Earth, if only we wish to do so.


II Samasta Lokah Sukhino Bhavantu II


Taken from :
http://theprasanthireporter.org/2012/06/bhagawan-the-master-planner/



OMSAIRAMMM...







OMSAIRAMMM...
CENTRO SAI HISPANO...


*********************************************************************************



El hombre es sólo una parte, mientras que el Señor es todo - Swami_ Man is just a part while the Lord is whole - Swami.






El hombre es sólo una parte, mientras que el Señor es todo - Swami. 


Una vez me preguntaron cómo alguien puede aceptar las dos declaraciones aparentemente opuestas "Brahma Satyam Jaganmithya" y "Sarvam Vishnumayam Jagath" - Brahman es la Verdad, el mundo es falso "y" El Mundo está lleno de Vishnu ".


Esta fue mi respuesta: 



Los poderes de cada hombre están limitados por su experiencia y su conocimiento. Él es sólo un Pinda (parte), mientras que el Señor es Anda (entero), la fuerza que impregna todo el universo. 
El Lingam-Anda Pinda, simboliza esta relación cuerpo-extremidades, el aspecto de parte-todo,  de Maadhava y el hombre.



- Tomado del discurso de Swami el 22 de octubre de 1961.



OMSAIRAMMM...


............................................................................................................



Man is just a part while the Lord is whole - Swami.




I was asked once how any one can accept the two seemingly opposite statements "Brahma Sathyam Jaganmithya" and "Sarvam Vishnumayam Jagath" - Brahman is Truth,world is false" and "World is full of Vishnu."


This was My reply: the powers of man are limited by his experience and his knowledge. He is just a Pinda (part), while the Lord is Anda (whole), the force pervading the entire universe. The Anda-Pinda Lingam symbolises this body-limb relationship, the part-whole aspect of Maadhava and man.


- Taken from Swami's Discourse on 22nd October 1961.



OMSAIRAMMM...


OMSAIRAMMM...
CENTRO SAI HISPANO...


*********************************************************************************



Sai Ram - De 350 hospitales que solicitaron subsidios, solo 4 dan atención gratuita_Sai Ram - 350 hospitals claim sops, 4 give free care....



Sai Ram - De 350 hospitales que solicitaron subsidios, solo 4 dan atención gratuita.

En una sorprendente revelación, el gobierno de India , ha encontrado que sólo cuatro instituciones en el país están tratando a pacientes pobres de forma gratuita.


Más de 350 hospitales se han beneficiado de la exención de derechos de aduana, al importar equipos médicos, con la condición de que iban a tratar a los pacientes pobres en forma gratuita, pero hicieron poco en esa dirección.


Perjudicado por los resultados, el Ministerio de Salud, ha solicitado a la Secretaría de Hacienda  recuperar el dinero con los intereses, de los hospitales que trataban de aprovecharse del gobierno, como también de los pobres.


De acuerdo con el Director General de Servicios de Salud (DGHS), las cuatro instituciones, Shri Sathya Sai Trust en Puttaparthi, Shankar Netralaya en Chennai, Maharaj Sawan Singh en un hospital de Dera Barsi, y RK Misión hospital, Itanagar, se han adherido a las normas y el tratamiento de pacientes pobres de forma gratuita.


Los DGHS había emitido certificados de exención (CDEC) a unos 396 hospitales con la condición que ofrecerían servicio gratuito de salud a por lo menos 40 por ciento de sus pacientes ambulantes y el tratamiento gratuito a todos los pacientes internados, pertenecientes a familias con un ingreso de menos de 500 rupias por mes. Ellos estaban obligados a reservar al menos el 10 por ciento de las camas del hospital para estos pacientes.


"Se ha encontrado que un número de hospitales que tomaron la exención de derechos de aduana no están dando el beneficio a los pobres, como fue prometido", dijo el Dr. Jagdish Prasad, DGHS.


Dijo:"Hemos pedido a la Secretaría de Hacienda, que recupere el dinero con intereses ( subsidios) entregado a estos hospitales".


Tomado de:
http://www.deccanchronicle.com/channels/nation/north/350-hospitals-claim-sops-4-give-free-care-305



OMSAIRAMMM...



...........................................................................................................




Sai Ram - 350 hospitals claim sops, 4 give free care....




In a startling revelation, the government has found that only four institutions in the country are treating poor patients free of cost.


Over 350 hospitals had availed exemption in customs duty while importing medical equipment, on the condition that they would treat poor patients free of cost, but did little in that direction.


Aggrieved by the findings, the health ministry has asked the finance ministry to recover the money with interest from the hospitals that sought to take the government, as also the poor, for a ride.


According to the Director General Health Services (DGHS), the four institutions — Shri Satya Sai Trust at Puttaparthy, Shankar Netralaya in Chennai, Maharaj Sawan Singh hospital in Dera Barsi, Beas, Amritsar, and RK Mission hospital, Itanagar, have been adhering to norms and treating poor patients free of cost.


The DGHS had issued Custom Duty Exemption Certificates (CDEC) to about 396 hospitals on conditions that they would, on an average, provide free health care service to at least 40 per cent of their outdoor patients and free treatment to all indoor patients belonging to families with an income of less than Rs 500 per month. They were required to reserve at least 10 per cent of the hospital beds for such patients.


“It is found that a number of hospitals that hsave availed the customs duty exemption are not giving the benefit to the poor people as was promised," said Dr Jagdish Prasad, DGHS.


“We have asked the finance ministry to recover the money with interest from these hospitals," he said.


Taken from :
http://www.deccanchronicle.com/channels/nation/north/350-hospitals-claim-sops-4-give-free-care-305



OMSAIRAMMM...






OMSAIRAMMM...
CENTRO SAI HISPANO...


*********************************************************************************



Prashanti Noticias_Prasanthi News .



Prashanti Noticias - El día tercero del Curso de Verano se puso en marcha ..... 


Con oraciones invocatorias de un millar de corazones y mentes, en medio de los santos cantos Vedicos, el tercer día del Curso de Verano de cultura india y Espiritualidad, organizado por Instituto Sri Sathya Sai de Educación Superior, para los estudiantes de todos los cuatro campus, se inició en el Auditorio Poornachandra, aquí en Prashanti Nilayam, esta mañana.


Los trabajos se han iniciado con Sri GS Rangarajan, controlador de exámenes del ISSSES, pronunciando el discurso de bienvenida, seguido del discurso inaugural por el vicerrector, el Prof. J. Sasidhara Prasad. El Prof. Prasad exhortó a los estudiantes sobre la necesidad de perseguir el objetivo, 
cada uno de los estudiantes debe esforzarse para lograr la meta .




Summer Course gets underway…




La sesión de la mañana estuvo marcada con las deliberaciones temáticas sobre diversos temas , por los miembros de la facultad y Becarios de Investigación del Instituto. Mientras que Sri Sai Giridhar S., Investigador Doctorado en el Departamento de Química, deliberó sobre el tema, la Cultura de la India y Espiritualidad 
 desde la perspectivas del Ramayana,.
 El Dr. Raghunatha Sarma, Asistente. Profesor con DMACS habló sobre el tema Cultura de la India y Espiritualidad - desde la perspectivas del Mahabharata. 
Después de un breve intermedio de la presentación del vídeo de Bhagavan, cuando la sesión continuó, el Dr. Sanjay Mahalingam, Sr. Administrador de Sistemas en el Campus de Prashanti Nilayam, hablo sobre "los Vedas - El aliento de Dios", que fue seguido por "Lecciones para la vida de los Upanishads" por el Dr. N. Siva Kumar, Asistente. Profesor del Departamento de Comercio, del Campus de Brindavan.


Después del almuerzo, la sesión fue testigo de un círculo de estudio animado sobre el tema seleccionado, Bhajagovindam, de una selección de discursos de cursos de verano de antaño. La sesión resultó ser muy animada, con estudiantes entusiastas aportando citas, anécdotas, etc, mostrando gran interés, entusiasmo, con mayor claridad y comprensión.
Summer Course gets underway… 


La sesión vespertina comenzó con los Cantos Vedicos habituales, reducido a la mitad,  debido a otros procedimientos. 
El resumen de las actuaciones en el Curso de Verano fue presentado por dos estudiantes, Sri SREEDHAR Narayan del Campus Prashanti Nilayam, seguido por la Sra. Sai Kiran desde el Campus de Anantapur. 
Anteriormente el Dr. Deepak Anand, Asistente. Profesor de SBMAF, Prashanti Nilayam Campus, abrió la sesión recordando 'el toque divino "dado por Bhagavan en años anteriores, discurriendo sobre la cultura india y la espiritualidad.


El programa final de la noche fue una ofrenda musical de media hora,  a cargo de las voces brillantes del Campus de Brindavan. La presentación estuvo llena de tierna devoción al Señor, que les otorgó la más maravillosa bendición celestial, para ser su propiedad.


Los Bhajans continuaron durante los siguientes veinte minutos, antes de la ofrenda del Mangala Arathi a las 18.45 horas. 
Mangos como Prasadam se distribuyó a todo el conjunto.


II Samasta Lokah Sukhino Bhavantu II


Tomado de:
http://theprasanthireporter.org/2012/06/summer-course-gets-underway/


OMSAIRAMMM...



............................................................................................................



Prasanthi News - 3 Day Summer Course gets underway.....



With invocatory prayers from a thousand hearts and minds, amidst chanting of holy Veda, the 3-day Summer Course in Indian Culture and Spirituality organised by Sri Sathya Sai Institute Of Higher Learning, for the students from all the four campuses, commenced in the Poornachandra Auditorium here in Prasanthi Nilayam this morning.


The Proceedings began with Sri GS Rangarajan, Controller Of Examinations, SSSIHL, delivering the welcome address followed by Inaugural Address by The Vice Chancellor, Prof. J. Sasidhara Prasad. Prof. Prasad exhorted the students on the the need to pursue the goal, the goal each students should strive to achieve.
Summer Course gets underway…

The morning session was marked with thematic deliberations on various topics by Faculty members and Doctoral Research Scholars from the Institute. While Sri S. Sai Giridhar, Doctoral Research Scholar in the Dept. Of Chemistry deliberated on the theme, Indian Cultural and Spirituality – Insights from the Ramayana, Dr. Raghunatha Sarma, Asst. Professor with DMACS spoke on the subject Indian Culture and Spirituality – Insights from the Mahabharata. After a short intermission of Video presentation on Bhagawan as the session continued, Dr. Sanjay Mahalingam, Sr. Systems Administrator at the Prasanthi Nilayam Campus elucidated on “Vedas – The Breath Of God” that was followed by “Lessons For Life From The Upanishads” by Dr. N. Siva Kumar, Asst. Professor with the Dept. Of Commerce, Brindavan Campus.


Post lunch session witnessed an enlivened Study Circle on the selected theme, Bhajagovindam, from selected Summer Course Divine Discourses of yester years. The session turned out to be an enlivened one with enthusiastic students coming forth with quotes, anecdotes etc., showing keen interest, enthusiasm, with greater clarity and understanding.
Summer Course gets underway…


The evening session began with usual Vedam Chanting, curtailed to half-an-hour for the day owing to other proceedings. Summary of morning proceedings at the Summer Course was presented by two students, Sri Sreedhar Narayan from the Prasanthi Nilayam Campus followed by Ms. Sai Kiran from the Anantapur Campus. Earlier Dr. Deepak Anand, Asst. Professor at SBMAF, Prasanthi Nilayam Campus, introduced the session reminiscing ‘The Divine Touch’ given by Bhagawan during earlier years, discoursing on Indian Culture and Spirituality.


The final programme for the evening was a half-an-hour musical offering by the blooming voices of Brindavan Campus. The presentation was full of tender devotion to the Lord Who granted them the most wonderful, ever incomparable celestial boon, to be His Property.


Bhajans continued for the next twenty minutes before Mangala Arathi offering at 1845 hrs. Mango Prasadam was distributed to the entire assembly.


II Samasta Lokah Sukhino Bhavantu II


Taken from :
http://theprasanthireporter.org/2012/06/summer-course-gets-underway/



OMSAIRAMMM...






OMSAIRAMMM...
CENTRO SAI HISPANO...


*********************************************************************************



¿Cuánto amor han compartido con toda la creación ?, es lo que importa - Swami _How much Love you have shared with all of creation is what matters - Swami.



¿Cuánto amor han compartido con toda la creación ?, es lo que importa - Swami .


En 1968, Swami tomó las manos de dos devotos estadounidenses de edad avanzada en sus manos y les dijo "Quiero compartir con ustedes algo que nunca debemos olvidar." 

Swami dijo entonces: "Al final, en el análisis final, cuando el cuerpo se convierte al polvo y todo se ha ido, lo que importa no es la casa grande que tenía o qué tipo de coche conducía, o la cantidad de dinero que tenía en su cuenta bancaria. Lo único que importa es cuanto amor  ha compartido con toda la creación. ". 
Swami se detuvo y dijo: "¡Cuánto amor han compartido con toda la creación en cada momento de tu vida."



Tomado de:
http://media.radiosai.org/journals/vol_10/01MAY12/04_Dr.Sola_02.htm



OMSAIRAMMM...


............................................................................................................



How much Love you have shared with all of creation is what matters - Swami.




In 1968, Swami took the hands of two elderly American devotees in His hands and told them “ And I want to share with you something you must never forget.” Swami then said, “In the end, in the final analysis when the body turns to dust and everything is gone, what will matter is not how big a house you had or what type of car you drove or how much money you had in your bank account. The only thing that will matter is how much love you have shared with all of creation.” . Swami then paused and said, “How much love you have shared with all of creation in every single moment of your life.”



Taken from :
http://media.radiosai.org/journals/vol_10/01MAY12/04_Dr.Sola_02.htm



OMSAIRAMMM...






OMSAIRAMMM...
CENTRO SAI HISPANO...


*********************************************************************************



Historia detrás de la foto _Story behind the Photo..

STORY BEHIND THIS PHOTO.

A scanned copy of a letter written by Bhagavan to Sri. C.Ramachandran. (Letter in Tamil using English script) Here is the nearest translation .
Ramachandran:






Naan Poona varadu Innam settle aakalai. (My coming to Poona is not decided).
Sawant Hyderabad vanthu Pesittu Pochu. (Sawant came to Hyderabad and left after speaking about it.)
Dasara Aanapparam anukoolama irukkum endru chonnarru. (He said it will be better if come after Dasara.)
Bombay, Poona, Dasaragapuram,. ellam vechikkaromnu irukka (They feel to have Bombay, Poona and Dasarajapuram )
Ange Bhakathrkeelam Blessing Chollu. (Convey my blessings to all devotees there.)
Kandippa Indha vatti rendu naal iruppen. (This time I will be there for two days).
Intha Ellarukkum Aanandam Kodukkara Ungal veettil Ellarukkum en blessings chollu. (Tell my blessings to all in your house, where you give Anandam to everybody).
Swami eppavum neengal jalaloo iruppen. (Swami will be always thinking of you).
Dasaraku Kandippa vango. (Come to darasara without fail.)

Bhakathasku chollungo. (Tell all devotees)
With Blessings, Baba.


With Love & Regards,
"Mumbai" Srinivasan


OMSAIRAMMM...




............................................................................................................


Historia detrás de esta foto.


Una copia escaneada de una carta escrita por Bhagavan a Sri. C.Ramachandran. (Carta de Tamil mediante secuencias de comandos en Inglés) Aquí está la traducción más cercana.
Ramachandran:




Naan Poona Varadu Innam 
settle aakalai. (Mi venida a Poona no se decide).
Sawant Hyderabad vanthu Pesittu Pochu. (Sawant llegó a Hyderabad y se fue después de hablar sobre ello.)
Dasara Aanapparam anukoolama irukkum endru chonnarru. (Él dijo que sería mejor si vienen después de Dasara.)
Bombay, Poona, Dasaragapuram,. Ellam vechikkaromnu irukka (Ellos sienten que tienen Bombay, Poona y Dasarajapuram)
Ange Bhakathrkeelam  
Blessing Chollu. (Transmite mis bendiciones a todos los devotos allí.)
Kandippa Indha Vatti rendu naal iruppen. (Esta vez voy a estar allí durante dos días).
Intha Ellarukkum Aanandam Kodukkara Ungal veettil Ellarukkum en chollu 
Blessing. (Dile de mis bendiciones a todos en su casa, donde le dará anandam a todo el mundo).
Swami eppavum neengal jalaloo iruppen. (Swami estará siempre pensando en ti).
Dasaraku Kandippa Vango. ( Estera en darasara sin falta.)
Bhakathasku chollungo. (Dile a todos los devotos)

Con las bendiciones, Baba.



Con Amor y Saludos,
"Mumbai" Srinivasan





OMSAIRAMMM...
CENTRO SAI HISPANO...


*********************************************************************************



Sathya Sai Bhajan - Hari Hari Hari Hari Smarana Karo.....



Sathya Sai Bhajan - Hari Hari Hari Hari Smarana Karo.....


Hari Hari Hari Hari Smarana Karo
Hari Charana Kamala Dhyana Dharo
Murali Madhava Seva Karo
Hey Murahara Giridhari Bhajana Karo


Significado


Contemplar en el nombre del Señor Hari. Medita en los pies de loto del Señor Hari. Culto Divino el flautista, al Señor Madhava. Canta la gloria del Señor Giridhari, el destructor de Mura (cualidades demoníacas).



__._,_.___

Attachment(s) from Shivakumar Gopal

1 of 1 File(s)
harihari1.mp3


OMSAIRAMMM...



............................................................................................................



Sathya Sai Bhajan - Hari Hari Hari Hari Smarana Karo.....



Hari Hari Hari Hari Smarana Karo
Hari Charana Kamala Dhyana Dharo
Murali Madhava Seva Karo
Hey Murahara Giridhari Bhajana Karo

Contemplate on the name of Lord Hari. Meditate on the Lotus Feet of Lord Hari. Worship the Divine Flute Player, Lord Madhava. Sing the glory of Lord Giridhari, the destroyer of Mura (demonic qualities).



__._,_.___

Attachment(s) from Shivakumar Gopal

1 of 1 File(s)
harihari1.mp3


OMSAIRAMMM...



CENTRO SAI HISPANO...


*********************************************************************************



Sai Ram - Sai Images_Sai Imagenes.
















OMSAIRAMMM...
CENTRO SAI HISPANO...


*********************************************************************************



Thought for the Day_Multiple languages_Pensamiento del día_Multiples lenguajes._09-06-2012 .



Thought for the Day_Pensamiento del día_09-06-2012. 





-= 9 June 2012 =-
________________


English

The Sanathana Dharma (ancient Indian culture) calls upon you to revere the Acharya (Guru or preceptor), for the Guru is seeking to save you from disaster, from the floods of birth and death into which you are slipping, out of ignorance. Noble and venerable sages have struggled with and elevated themselves into the purer regions of thought, to discover their own inner reality. They felt the thrill and discovery and sang the freedom they gained. These songs and teachings serve as signposts and all who derive benefit therefrom must acknowledge the debt. The best way to do that is by studying, reflecting upon what is studied, practising the truths taught by them and proving them right, by your own experience. This is the best way to repay the Rishi Rna (debt to the sages). 


Translated into Dutch by Sama Chintha Group Belgium 

De oude Indische cultuur (Sanathana Dharma) spoort je aan respect te hebben voor de Guru of leermeester (Acharya), want Hij wil je behoeden voor onheil en bevrijden uit het rad van geboorte en dood waarin je door je onwetendheid verzeild bent geraakt. Nobele en verheven zielen hebben ermee geworsteld om hun geest volledig te zuiveren en zo hun eigen innerlijke realiteit te ontdekken. Ze voelden de aantrekkingskracht van deze realiteit en bezongen de vrijheid die ze hadden ervaren. Hun gezangen en leringen dienen als wegwijzers en iedereen die er baat bij heeft is hen dankbaarheid verschuldigd. De beste manier om dit te tonen is hun leringen bestuderen, er bij stilstaan, ze praktiseren en de waarheid ervan zelf ervaren. Zo geef je de Guru of leermeester het respect en de erkenning die hij verdient (Rishi Rna). 


Translated into French by Nathalie 

Le Sanathana Dharma (ancienne culture indienne) vous appelle à vénérer l' Acharya (Guru ou précepteur) car le Guru cherche à vous sauver du désastre, des inondations des naissances et des morts dans lesquelles vous glissez à cause de l'ignorance. Des nobles et vénérables Sages ont lutté avec eux-mêmes et se sont élevés dans les régions les plus pures de la pensée pour découvrir leur propre réalité intérieure. Ils ont senti le frisson et la découverte et ont chanté la liberté qu'ils ont acquises. Ces chants et ces enseignements servent de repères et tous ceux qui en tirent avantage doivent reconnaître leur dette. La meilleure façon de le faire est l'étude, la réflexion sur ce qui est étudié, la pratique des vérités enseignées et la preuve de leur exactitude, par votre propre expérience. C'est la meilleure façon de rembourser le Rishi Rna (la dette envers les sages).


Translated into German by Margitta Bonds

Sanathana Dharma, die ewige Ordnung, das ewige Gesetz oder die ewige, zeitlose Wahrheit, die den Sehern (rishis) offenbart wurde und auf deren Offenbarungen die anderen Heiligen Schriften der Tradition beruhen, (lt. Prof. Mittwede) ruft dazu auf, dem spirituellen Lehrer (Guru oder Acharya) Ehre zu erweisen, denn der Guru versucht vor Katastrophen zu schützen und vor den Fluten der Geburt und des Todes, in die ihr aus Unwissenheit hineingleitet. Grossartige und ehrwürdige Weise haben sich bemüht und haben sich in die reineren Regionen der Gedanken erhoben, um ihre eigene, innere Wirklichkeit zu entdecken. Sie fühlten die Erregung, die sie durch diese Entdeckung machten und sangen über die Freiheit, die sie gewonnen hatten. Diese Lieder und Lehren dienen als Hinweis und jeder, der daraus Nutzen zieht, muss sich dementsprechend verpflichtet fühlen. Der beste Weg um dieser Verpflichtung nachzumommen ist zu studieren und über das, was studiert wurde, nachzudenken, die Wahrheit die durch die Rishis gelehrt wurde zu praktizieren und dadurch zu beweisen, dass die Rishis die Wahrheit lehrten. Das kann auch durch eigene Erfahrung bewiesen werden. Dies ist der beste Weg der Verpflichtung gegenüber den Rishis nachzukommen (das Studium der Schriften und ihre existenzielle Verwirklichung ihrer Inhalte lt. Prof. Mittwede).


Translated into Spanish by Herta Pfeifer

El Sanathana Dharma (la ancestral cultura india) les pide venerar al Acharya (Guru o preceptor), porque el Guru busca salvarles del desastre, de las riadas de nacer y morir hacia las que se deslizan, debido a la ignorancia. Nobles y venerables sabios han luchado y se han elevado hacia las más puras regiones del pensamiento, para descubrir su propia realidad interna. Sintieron la emoción del descubrimiento y le cantaron a la libertad que ganaran. Estas canciones y enseñanzas sirven como indicadores de ruta y todos quienes deriven beneficios de ellos deben reconocer la deuda. La mejor manera de hacerlo, es estudiando, reflexionando sobre lo que se ha estudiado, practicando las verdades enseñadas y comprobando su veracidad a través de la propia experiencia. Esta es la mejor manera de pagar el Rishi Rna (deuda a los sabios).


Translated into Portuguese by Fernando Noll

O Sanathana Dharma (cultura indiana antiga) convida você a reverenciar o Acharya (Guru ou preceptor), pois o Guru busca salvá-lo do desastre das inundações de nascimento e morte em que você está errando pela ignorância. Nobres e veneráveis sábios têm batalhado e se elevado às regiões mais puras do pensamento para descobrir sua própria realidade interior. Eles sentiram a emoção e a descoberta e cantaram a liberdade que alcançaram. Essas músicas e ensinamentos servem como sinais e todos que conseguiram benefícios disso devem reconhecer a dívida. A melhor maneira de fazer isso é através do estudo, refletindo sobre o que é estudado, praticando as verdades ensinadas por eles e comprovando-as como corretas por sua própria experiência. Essa é a melhor maneira de retribuir a dívida para com os sábios (Rishi Rna).


Translated into Bahasa Indonesian by Yuli Santosa

Sanathana Dharma (budaya India kuno) menyerukan kepadamu untuk menghargai Acharya (Guru atau pembimbing), karena Guru akan menyelamatkanmu dari bencana, dari banjir kelahiran dan kematian di mana engkau tergelincir, serta keluar dari kebodohan. Orang-orang mulia dan terhormat telah berjuang untuk meningkatkan diri mereka menuju ke pemikiran yang lebih murni, untuk menemukan realitas batin mereka. Mereka merasakan dan menemukan getaran jiwa dan menyanyikan kebebasan yang mereka peroleh. Lagu-lagu dan ajaran-ajaran tersebut berfungsi sebagai rambu-rambu dan semua yang mendapatkan manfaat darinya harus membayarnya. Cara terbaik untuk melakukannya adalah dengan mempelajari dan merenungkan apa yang dipelajari, mempraktekkan kebenaran yang diajarkan oleh mereka dan membuktikan bahwa mereka benar, dengan pengalamanmu sendiri. Inilah cara terbaik untuk membayar Resi Rna (utang kepada para Rsi).


Translated into Russian

Санатана Дхарма (древняя индийская культура) призывает вас уважать ачарьев (гуру, или наставников), ибо гуру ищут, чтобы спастись от нещастья, от потопа рождения и смерти в котором вы скользите, чтобы избавиться от невежества. Почтенные и благородные мудрецы приложили усилия и возвысились в чистые сферы мышления для того, чтобы раскрыть свою собственную внутреннюю реальность. Они пережили глубокое волнение, открыв её и воспели обретённую свободу. Эти песни и наставления служат вехами и все, кто ими пользуется должны осознавать свой долг перед ними. Лучший путь искупить его, - это изучение, размышление и использование в жизни тех истин, которым они учили и проверка их правоты на своём собственном опыте. Это лучший способ вернуть риши-рна (долг перед мудрецами).


Translated into Arabic by Hossam Al-Ghossini



Translated into Malayalam by Ram Sai



Translated into Hindi by Nihal Gupta



Translated into Italian by Alfonsina De Paoli

Il Sanathana Dharma (l'antica cultura indiana) invita a venerare la
 Acharya (Guru o precettore), per il Guru cerca di salvarti dal disastro, dalle inondazioni di nascita e morte in cui si stanno scivolando, per ignoranza. Nobili saggi e venerabili hanno lottato con se stessi ed elevato nelle regioni più puri del pensiero, per scoprire la propria realtà interiore. Hanno sentito l'emozione e la scoperta e cantava la libertà hanno guadagnato. Queste canzoni e gli insegnamenti fungono da cartelli e tutti coloro che traggono beneficio da essa deve riconoscere il debito. Il modo migliore per farlo è attraverso lo studio, riflettendo su ciò che si studia, praticando le verità insegnate da loro e dimostrando nel modo giusto, dalla vostra esperienza personale. Questo è il modo migliore per ripagare il Rishi Rna (debito verso i saggi).


Translated into Tamil by Nadia



Translated into Polish by Aldona Lewalski

Sanathana Dharma (starożytna kultura indyjska) wzywa was do czcić Acharya (guru lub nauczycielem), za Guru stara się uchronić Cię przed katastrofą, z powodzi narodzin i śmierci, do której jesteś poślizgiem, z ignorancji. Szlachetne i czcigodny mędrcy zmagali się z i podniósł się w regionach czystszych myśli, aby odkryć swoją własną wewnętrzną rzeczywistość. Czuli emocji i odkrycie i śpiewali wolność, którą otrzymali. Te piosenki i nauki służyć jako drogowskazy i wszyscy, którzy czerpią korzyści z nich musi potwierdzić długu.Najlepszym sposobem na to jest poprzez studiowanie, rozważając to, co jest badane, praktykowanie prawdy nauczane przez nich i okazuje im rację, przez własnego doświadczenia. Jest to najlepszy sposób na spłatę Rishi RNA (dług do mędrców).


Translated into Swedish by Jens Olausson

Den Sanathana Dharma (gamla indiska kulturen) uppmanar dig att vörda Acharya (guru eller handledningsmodell), för Guru försöker rädda dig från katastrof, från översvämningar av födelse och död där du glider, av okunnighet. Ädla och ärevördiga vise har kämpat med och upphöjt sig in i renare områden av tanke, att upptäcka sin egen inre verklighet. De kände spänning och upptäckten och sjöng den frihet de vunnit. Dessa låtar och läror fungerar som vägvisare och alla som dra nytta av detta måste bekräfta skulden. Det bästa sättet att göra det är genom att studera, reflektera över vad som studeras, öva sanningar av dem och bevisa dem rätt, av din egen erfarenhet. Detta är det bästa sättet att återbetala Rishi RNA (skuld till de vise).



SATHYA SAI BABA

Anyone who would like to translate and join the daily ‘Thought for the Day’ seva-translation, feel free to respond to lingam9@sathyasaibababrotherhood.org.

Om Sai Ram





OMSAIRAMMM...
CENTRO SAI HISPANO...


*********************************************************************************