Sai Ram - El Dios en un niño y el niño en Dios - por B.Aravind
Había pasado mucho tiempo desde que asistí a los bhajans un domingo por la mañana en el Mandir de Prashanti Nilayam. En realidad, después de el Mahasamadhi de Baba,
Yo no había asistido a las sesiones en el Mandir por un tiempo muy largo.
Los recuerdos juegan un papel divertido - sonríes pensando en todas las veces que
que había derramado lágrimas y llorado !
Extraño mucho por cierto. Y el salón Sai Kulwant para mí tiene hermosos
recuerdos de muchos momentos risueños que había vivido allí, que
terminó llorando. Fue con gran coraje que comencé otra vez a asistir a los bhajans diarios,
pero sólo en las mañanas " , los recuerdos eran tan fuertes que yo no estaba seguro de cómo iba a reaccionar.
El primer bhajan del domingo por la mañana, en que asistí después de mucho tiempo, volvió ha
ser una experiencia increíble!
La experiencia mágica fue provocado por los más pequeños de la escuela Primaria . El primer bhajans fue, "Vande Nandanam Uma" y en respuesta,
hubo casi una explosión. Cientos de pequeñas con voces fuertes y agudas
se unieron y no pude evitar una sonrisa.
Miré hacia atrás y vi a un centenar de lunas llenas ese día!. Cada niño estaba
tan lleno de energía y vitalidad, y todos tenían un halo brillante, y su punto de
vibhuti en la frente! . Era como si estuviese mirando a un campo de
girasoles que estaban sonrientes al sol. Su energía, entusiasmo y
devoción era tan contagiosa, que generaba mucha alegría en mi interior.
El segundo bhajan, "Sanathana Sarathi Sayeesha" era uno que no era
tan familiar para ellos. El volumen de la canción de inmediato cayó .
Aunque las líneas de este bhajans, son un poco complejas, hay una
simple línea que dice, "Ram, Ram, Sai, Sai Ram Ram".
Era como si los niños estaban conteniéndose para poner toda su energía en esta línea familiar.
Y así, cuando esa línea se acercó, hubo un estallido de energía.
¡Qué lección fue para mí - siempre que sea posible, tienes que dar lo mejor posible y no te detengas.
El aplauso fue tan agradable, que pensé que sería tan maravilloso si pudiésemos escuchar
a estos niños todos los días.
Yo pensé que estaría perdido en el duelo por Swami , pero estos chicos transformaron esa mañana! Y yo cerré los ojos recordando el pasado sobre cómo Swami jugaba con estos niños en las mañanas de domingo, antes de darles dulces y salados.
Recuerdo que Swami llamo a uno de estos niños y le pregunto: "¿Dónde está tu hermano?"
Él se da vuelta y señala a un chico. Swami entonces le dice: "¡Ay!
Todos son hermanos! "
El chico tenia una sonrisa tímida.
Entonces Swami continúa, "¿Dónde está su hermana?" El chico asiente con la cabeza y
dice en una voz chillona, "¡Swami! No tengo hermana! "
"¡Ay! . Todos son hermanos "y Swami le da una palmadita cariñosa en la mejilla.
El chico asiente con la cabeza y regresa a su lugar cuando Swami lo llama
nuevo.
Esta vez la pregunta es, "¿Dónde está tu esposa?"
Y el chico, con toda inocencia, entorna los ojos y le pregunta: "Todas son esposas?"
Y se genero un estallido de risas ......
Estoy reviviendo esos recuerdos, mientras otro bhajan comenzó. Era "Shirdi Sai Sankara".
El bhajan transcurría sin problemas hasta la línea, "Paramatma Shiva Shankara, Pavana Purusha Shankara" . Es una línea de tono alto y con todo entusiasmo, dos niños detrás de mí empezaron a
cantar una vez que la primera mitad ha terminado. Pronto se dan cuenta de su error
y todos los niños a su alrededor, incluido yo, estábamos mirándolos. Su caras se pusieron de color rojo de vergüenza y se inclinaron hacia abajo, como enterrando sus rostros.
Se trataba de un espectáculo tan dulce y lindo.
Y entonces, mi mente corre hacia el correo que había recibido de una niña
que había estudiado toda su vida en la escuela primaria de Swami.
Así decían sus bellas palabras a continuación:
A ella ....
Cuando estábamos en la escuela, iba todos los días a clase, mientras que los juegos estaban transcurriendo, para observar la práctica de deportes! .
Esos recuerdos traen lágrimas de gratitud y alegría, incluso ahora!
Una vez cuando estábamos con las paperas que había venido a vernos. Creo que yo estaba en cuarto grado. Cada niño se quejaba de problemas, mientras comíamos. Tuve la oportunidad y por eso fui muy ansiosamente y le dije: "Swami . No puedo ni hablar! Duele mucho! "
Y entonces me puse a llorar, mientras todos a su alrededor parecía estar riendo.
Swami estaba divertido por lo que dije, pero él muy amorosamente me preguntó qué
comi para el desayuno.
Entonces le dije que bebí leche, pero yo no la tome por el dolor de garganta.
Luego sonrió y nos dijo a todos: "Si usted no come, cómo va a tener fuerza para hablar y jugar. ¿Cómo va a estar sano? "
Le dije: "Swami las medicinas son amargas, por favor denos vibhuti en su lugar."
Luego creó vibhuti y nos lo dio a todos nosotros.
También nos dijo que tomáramos los medicamentos correctamente y les dijo a los maestros que envíen chocolates para nosotros todos los días.
Uno punto más aquí - para ayudar a aliviar los dolores, nos habrían dado el hielo
paquetes para colocar en el área hinchada .
Él se quejó de que algunos de nosotros se usarían el hielo del paquete, y en lugar de mantenerlo contra nuestra mejilla hinchada, lo habíamos puesto en el agua y beber el agua fría.
Él con mucho amor le dijo al profesor que éramos niños buenos y lo escuchábamos. Él nos miró y nos preguntó si queríamos ir por el darshan al Mandir. Dijimos que si queríamos! .
Luego nos dijo que si poníamos el hielo en la mejilla, íbamos a tener darshan jueves y domingo. Hicimos exactamente eso desde ese día!. Y como prometió, Él, envió al señor Chiranjeevi Rao con los chocolates para nosotros todos los días!
También recuerdo de las innumerables veces cuando me preguntaba: "¿Tuvo usted
desayuno ", y me he perdido pero aún así solo asentía con la cabeza y luego
me preguntaba sobre lo que había para el desayuno?
Me limitaré a estar en blanco!
Swami no era Dios sólo para nosotros, él era un padre amoroso, un maestro que
sabía cómo llegar para que lo escucháramos, un amigo que siempre iba a estar allí
cuando teníamos que confiar en Él, y lo más importante era que lo era para cada uno de nosotros - 100 niños en cada clase!.
Desde nuestra escuela , uniformes, cuellos de las camisas, nuestra comida y nuestros lápices de colores, estaba pendiente de todo eso.
Swami es Swami - eso es todo.
Ningún otro descripción es posible ......
Se trato de una sesión de bhajans maravillosa y alegre para mí.
Y una famosa frase que dicen en mi corazón: "Puedes ver a Dios en la sonrisa de un niño."
Acabo de mirar a la bella imagen de Swami sonriente delante mio. "También se puede ver a un niño en la sonrisa de Dios", mi corazón se completa.
NUESTRA VIDA ES SU MENSAJE
OMSAIRAMMM
----------------------------------------------------------------------------------
Sai Ram - The God in a child and the child in God - by B.Aravind
It had been a long time since I attended a Sunday morning bhajan in
the Prashanti Nilayam mandir. Actually, after the Mahasamadhi of Baba,
I had not attended the mandir sessions for a very long time.
Memories play a funny role - you smile thinking of all the times that
you had shed tears and cry thinking of all the times you had smiled!
Strange but very true. And the Sai Kulwant hall for me holds beautiful
memories of so many of His smiles that everytime I had gone there, I
ended up crying. It was with great courage that I again started
attending daily bhajans - but only in the mornings for the evenings’
memories were so strong that I was sure about how I would take them.
The first Sunday morning bhajan I attended after a long time turned
out to be an amazing experience!
The magical experience was brought on by the tiny tots of the Primary
school. The first bhajan began, “Vande Uma Nandanam” and in response,
there was almost an explosion. Hundreds of tiny but loud and shrill
throats joined in following and I could simply not resist a smile.
I looked behind and saw a hundred full moons in the day! Each kid was
so full of energy and vitality and everyone had a bright, round
vibhuti dot on the forehead! It was as if I was looking at a field of
sunflowers that were smiling at the sun. Their energy, enthusiasm and
devotion were so infectious and I was having so much joy within.
The second bhajan, “Sanathana Sarathi Sayeesha” was one that was not
so familiar to them. The volume of the singing immediately went down.
Though the lines in that bhajan are a little complex, there is one
simple line which goes as ,"Ram, Sai Ram, Sai Ram Ram”. It was as if
the kids were holding back and damming all their energies for the
familiar line. And so, when that line came up, there was a burst of
energy. What a lesson it was for me - wherever possible, just give
your best and do not hold back.
The clapping was so nice and I felt that it would be so wonderful if
we could loan these kids for everyday morning bhajans. I thought that
I would be lost in mourning but these kids made it for me a Sunny
morning! And I closed my eyes reminiscing on how Swami would play with
these kids on Sunday mornings before giving them sweets and savouries.
Swami calls one of these kids and asks him, “Where is your brother?”
He turns around and points to another kid. Swami then tells him, “Ay!
All are brothers!”
The kid has a sheepish smile.
Then Swami continues, “Where is sister?” The kid nods his head and
says in a squeaky voice, “Swami! No sisters!”
“Ay! All are sisters” and Swami gives him a gentle pat on his cheek.
The kid nods and is returning to his place when Swami calls out to him
again.
This time the question is, “Where is wife?”
And the kid, in all innocence, narrows his eyes and asks, “All are wife?”
There is such a burst of laughter......
Am reliving so many such memories and another bhajan begin. It is
“Shirdi Sai Shankara”. The bhajan is going on smoothly till the line,
“Paramatma Shiva Shankara, Pavana Purusha Shankara” comes. It is a
high pitched line and in all enthusiasm, two kids behind me start
singing once the first half is over. Soon they realize their mistake
and all the kids around them, including me, are looking at them. Their
faces are red in embarrassment and they bend down and bury their faces
in their own laps. It is such a sweet and cute sight.
And then, my mind races to the mail that I had received from a girl
who had studied all her life in Swami's Primary school. It has been so
beautifully worded that I reproduce it below:
Over to her....
When we were in school, He would come everyday to class, to the dining
hall, to the ground while games were on, to watch sports practice or
PT practice! Those memories bring tears of gratitude and joy even now!
Once when we were down with mumps He had come to see us. I think I was
in 4th standard then. Every kid was complaining of trouble while
eating. I got a chance and so I very eagerly went and told Him, "Swami
I can't even talk! It pains a lot!"
And then I started crying while everyone around seemed to be laughing.
Swami was amused at what I said, but He very lovingly asked me what I
ate for breakfast.
Then I said that I drank milk but I didn't eat because of throat pain.
He then smiled and told us all, "If you dont eat, how will you have
strength to talk and play. How will you get well?"
I said, "Swami the medicines are bitter, please give us vibhuti instead."
Then He created vibhuti and gave it to all of us. He also told us to
take medicines properly and told the teachers that He will send
chocolates for us everyday.
One more point here - to help ease the pains, we would be given ice
packs to place on the swollen area at our necks.The teachers
complained to Him that some of us would remove the ice from the packet
and, instead of holding against our swollen cheek, we'd put it into
water and drink the chilled water when they weren't around.
I was scared because I had started that practice!
He very lovingly told the teacher that we were good children and we
would listen to Him. He looked at us and asked if we wanted to go for
darshan to mandir. We said we wanted to! Then He told us that if we
took the ice on our cheek as the teachers said, we'd be taken for
darshan thursday and sunday. We did just that from that day on! And as
promised, He sent Chiranjeevi Rao sir with chocolates for us everyday!
Am also reminded of the innumerable times when He'd ask, "Did you have
breakfast", and I'd have missed but I would still just nod and then
further He would ask me as to what was for breakfast?
I would simply be blank!
Swami was not just God to us, He was a loving parent, a teacher who
knew how to get us to listen to Him, a friend who'd always be there
when we needed to confide in Him, and most importantly He was there
for each of us - 100 kids in every class! Right from our school
uniform, shirt collars, to our eating and our color pencils, He was
involved with all of that. Swami is Swami - thats it. No other
description is possible......
It is a very wonderful and cheerful bhajan session for me. And a
famous saying rings in my heart, “You can see God in a child’s smile.”
I just look up at the beautiful picture of Swami smiling in front.
“You can also see a child in God’s smile”, my heart completes.
OUR LIFE IS HIS MESSAGE
OMSAIRAMMM
------------------------------------ OMSAIRAMMM...
English
