LA GLORIA DE LA MISIÓN ACTUAL DE SATHYA SAI BABA EN CUERPO SUTIL._Cap.12 - No tengas miedo de cualquier publicidad falsa.

LA GLORIA DE LA MISIÓN ACTUAL DE SATHYA SAI BABA  EN CUERPO SUTIL.

Cap.12 - No tengas miedo de cualquier publicidad falsa.

¿Qué error puede haber si uno ama a Dios?

"[...] En esta tierra sagrada, muchos hombres de nobleza y virtud tuvieron que enfrentar dificultades y críticas, sin embargo, se mantuvieron firmes en su determinación de establecer un ideal para la humanidad.

"Hoy deben recordarse a sí mismos los ideales que Jesús defendió. De vez en cuando, muchas almas nobles, dotadas de un inmenso poder espiritual, han nacido para propagar enseñanzas sagradas al mundo. Lucharon duro para hacer del mundo un buen lugar para vivir. Pero sin entender sus nobles intenciones, la gente tonta trató de ridiculizarlos y perseguirlos. Desde su nacimiento, Jesús tuvo que enfrentar muchas pruebas y tribulaciones. Cuando el nombre y la fama de las almas nobles se extiende por todas partes, muchas personas se ponen celosas. [...]

"Nadie necesita tener miedo ... por falsas acusaciones". ¿Por qué debería uno tener miedo del error que uno no ha cometido? [...]

"No deberíamos criticar a nadie". Pero me veo obligado a decirte todo esto, ya que ahora se ha convertido en la demanda de la situación. No tengas miedo de cualquier publicidad falsa. [...]

"Saluda incluso a aquellos que te critican porque la divinidad está presente en todos. No arruines tu mente albergando sentimientos de ira, etc. Reza a Dios con amor. Todas las almas y encarnaciones nobles en el pasado también tuvieron que aguantar la crítica. Usted puede preguntarse por qué debería surgir tal crítica? La crítica, de hecho, se suma a su gloria. El placer es un intervalo entre dos dolores. La sombra sigue a la luz. Uno no debe temer a la sombra. Hay luz incluso en la sombra. La luz y la sombra no pueden existir por separado. [...]

"En el futuro, serás testigo de muchos más eventos gloriosos. No hay nada que Sathya Sai Baba no pueda lograr. De hecho, la gente se asombrará y maravillara con sus obras. [...]

"Como Jesús soportó todas las dificultades con fortaleza, está siendo reverenciado y adorado hasta el día de hoy. [...]

"Uno debe instalar a Dios en su corazón. De hecho, no necesitas instalarlo; Él ya está allí. Es suficiente si sabes la verdad de que Dios está presente en tu corazón. Una vez que reconoces esta verdad, te convertirás en Dios tú mismo.

"¡Encarnaciones del amor!

"No te atemorices. No tengas miedo, incluso si un rayo cayera sobre tu cabeza. La muerte solo viene una vez y no dos. Está destinada a llegar un día u otro. Así que no tengas miedo a la muerte. Prepárate para cualquier cosa. No tengas miedo de seguir la verdad. Llena tu vida con amor. Solo entonces tu vida será santificada. Ninguna práctica espiritual como japa y dhyana puede redimir tu vida, si no te adhieres a la verdad y el amor. Pase lo que pase, aférrate a estos valores. Sólo estos valores pueden dar felicidad y prosperidad al mundo entero. Desarrolla el amor más y más. No preste atención a las críticas de los demás; porque no estás cometiendo ningún error. ¿Qué error puede haber si uno ama a Dios? Ten un amor inquebrantable por Dios hasta tu último aliento. No te entretengas en conflictos o dudas.

"Todos deben enfrentar las consecuencias de sus acciones. Ninguno puede predecir cuándo y cómo, pero está obligado a enfrentarlas. Sin embargo, cuando piensas constantemente en Dios, nunca serás sometido al sufrimiento. Él siempre estará contigo, en ti, a tu alrededor, protegiéndote. 

Puedes adorar a Dios con cualquier nombre: Jesús, Rama, Krishna, etc. Pero recuerda que Dios es uno, el objetivo es uno, la verdad es una y el amor es uno. Dios es amor. 

Protege este principio de unidad en tu corazón y ten fe firme en él. Entonces Dios sin duda cuidará de ti, donde sea que estés: en un bosque, en el cielo, en una ciudad, en un pueblo, en la cima de una montaña o en medio del mar profundo. Nadie tiene el derecho de negar a tu Dios. [...] 

Uno debería esforzarse por ganar la riqueza del amor. Cuando tengas la riqueza del amor en tu posesión, nunca sufrirás [énfasis agregado] ". [...]

- Discurso Divino dado en Navidad, 25 de diciembre de 2000, Brindavan.

"Difícil es la gran tarea del redentor del mundo; 

El mundo mismo se convierte en su adversario, 

Sus enemigos son los seres que vino a salvar. || 109.1 || 

Los que Él salvará son sus antagonistas. 

Este mundo está enamorado de su propia ignorancia, su oscuridad se aleja de la luz salvadora, da la cruz en pago por la corona "|| 109.2 || 

- Del poema épico de Sri Aurobindo 'Savitri'

Fuente_The Grand Glory of the Ongoing Current Mission of Bhagawan Sri Sathya Sai Baba in the Subtle Body.

Primera edición gratuita de libros electrónicos, Semana Santa, 2018. 

Con las bendiciones y la guía de Baba

Traducción _ Centro Sai Hispano

***********************************************

The Grand Glory of the Ongoing Current Mission of Bhagawan Sri Sathya Sai Baba in the Subtle Body.

Chap.12 - Do Not Be Afraid of Any False Publicity.

What mistake can there be if one loves God?

“[...] In this sacred land, many men of nobility and virtue had to face hardships and criticism, yet they remained firm in their resolve to set an ideal to humanity.

“Today you have to remind yourselves of the ideals Jesus stood for. From time to time, many noble souls, endowed with immense spiritual power, have taken birth to propagate sacred teachings to the world. They struggled hard to make the world a good place to live in. But without understanding their noble intentions, foolish people tried to ridicule and persecute them. Right from his birth, Jesus had to face many trials and tribulations. When the name and fame of noble souls spreads far and wide, many people become jealous. [...]

“No one needs to be afraid of .... false allegations. Why should one be afraid of the mistake that one has not committed? [...]

“We should not criticize anybody. But I am forced to tell you all this, as it has now become the demand of the situation. Do not be afraid of any false publicity. [...] 

“Salute even those who criticize you because divinity is present in all. Do not spoil your mind by harbouring feelings of anger, etc. Pray to God with love. All noble souls and incarnations in the past had also to put up with criticism. You may ask why such criticism should arise? Criticism, in fact, adds to their glory. Pleasure is an interval between two pains. Shadow follows light. One should not be afraid of shadow. There is light even in shadow. Light and shadow cannot exist separately. [...]

“In future, you are going to witness many more glorious events. There is nothing that Sathya Sai Baba cannot accomplish. In fact, people will be struck with awe and wonder by His deeds. [...] 

“Since Jesus bore all the difficulties with fortitude, he is being adored and worshipped to this day. [...]

“One should install God in one’s heart. In fact, you don’t need to install Him; He is already there. It is enough if you know the truth that God is present in your heart. Once you recognise this truth, you will become God yourself. 

“Embodiments of Love!

“Be fearless. Do not be afraid even if a thunderbolt were to land on your head. Death comes only once and not twice. It is bound to come one day or the other. So do not be afraid of death. Be ready for anything. Do not be afraid to follow truth. Fill your life with love. Only then will your life be sanctified. No spiritual practice like japa and dhyana can redeem your life, if you do not adhere to truth and love. Whatever happens, hold on to these values. These values alone can give happiness and prosperity to the entire world. Develop love more and more. Do not pay heed to the criticism of others; because you are not committing any mistake. What mistake can there be if one loves God? Have unflinching love for God till your last breath. Do not entertain conflicts or doubts. 

“Everyone has to face the consequences of his actions. None can predict when and how, but you are bound to face them. However, when you constantly think of God, you will never be put to suffering. He will always be with you, in you, around you, safeguarding you. You may worship God by any name – Jesus, Rama, Krishna, etc. But remember that God is one, the goal is one, truth is one and love is one. Love is God. Enshrine this unity principle in your heart and have firm faith in it. Then God will certainly take care of you, wherever you are – in a forest, in the sky, in a city, in a village, on a mountain top or in the middle of the deep sea. No one has the right to deny your God. [...] One should strive to earn the wealth of love. When you have the wealth of love in your possession, you will never suffer [emphasis added].” [...]

— Divine Discourse given at Christmas, 25th December 2000, Brindavan.

“Hard is the world-redeemer’s heavy task; 

The world itself becomes his adversary, 

His enemies are the beings he came to save. ||109.1|| 

Those he would save are his antagonists. 

This world is in love with its own ignorance, 

Its darkness turns away from the saviour light, 

It gives the cross in payment for the crown.” ||109.2|| 

— From Sri Aurobindo’s epic poem ‘Savitri’

Source_The Grand Glory of the Ongoing Current Mission of Bhagawan Sri Sathya Sai Baba in the Subtle Body.

First free e-book edition, Easter, 2018. 

With the blessings and guidance of Baba

LA GLORIA DE LA MISIÓN ACTUAL DE SATHYA SAI BABA EN CUERPO SUTIL._Cap. 11 - No pueden tolerar el esplendor de lo divino.

LA GLORIA DE LA MISIÓN ACTUAL DE SATHYA SAI BABA  EN CUERPO SUTIL.

Cap. 11 - No pueden tolerar el esplendor de lo divino.

El poder de Dios no puede ser comprendido o superado.

En este capítulo y en el siguiente, se tomaron breves extractos de los Divinos Discursos de Swami de los años 1970 y 2000 de 'Sathya Sai Habla' para dar una idea de cómo las fuerzas equivocadas tratan de empañar la imagen de los Avatares, pero terminan, al mismo tiempo, glorificando la Misión Avatarica. Los celos en la sociedad contemporánea han sido los mismos que hace dos mil años con Jesús, y hace cuarenta y ocho años y dieciocho años atrás con Swami. En otra parte del libro, se menciona brevemente, cómo ocurre lo mismo, incluso ahora, con Sookshma Swami.

"¡Encarnaciones de lo Divino! Este es el mejor momento para decirles algo sobre la autenticidad de este advenimiento. Estoy diciendo esto, no para establecer un reclamo de superioridad o importancia para este Cuerpo; Solo deseo comunicar la Verdad. 

Hay muchos que no soportan ni toleran el esplendor que estoy manifestando, la Divinidad que se expresa en cada acto, las maravillas y los acontecimientos asombrosos que son el resultado de la Gracia; ¡estas personas etiquetan esto como actos de mesmerismo o milagros o hazañas de magia! 

Ellos esperan reducirlos en la estimación de las personas. Déjame decirte esto: lo mío no es hipnotismo, milagro o magia. Lo mío es genuino Poder Divino.

"Hay otros que critican esto, y susurran que los milagros no son propicios para el desarrollo espiritual, que serán obstáculos en el proceso de realización de Dios, y te persuaden a alejarte del camino verdadero. Estas personas son demasiado débiles para concebir lo Divino; no tienen fuerza ni resistencia para comprender su magnificencia y majestuosidad. 

Tienen mentes pequeñas e intelectos limitados.

"Kamsa, el tío malo de Krishna, sabía que iba a encontrar su muerte a manos de Krishna; así que, estaba tan aterrorizado que veía a Krishna donde quiera que sus ojos se voltearan. 

¡Lo vio a su lado, delante de él, encima de él, a su alrededor! Entonces, sacudió el puño en contra de la aparición, y diciendo: "¡Krishna, no te fíes de tu magia! ¡Detesto tus tácticas para aterrorizarme! ", se jactó de que su destreza física podía dominar los efectos de la magia percibida. 

Pero, cuando el pequeño niño de siete años, Krishna, saltó a la arena y lo agarró por el cuello, y se sentó en su pecho, cuando cayó, para golpearlo hasta la muerte, le gritó al oído: 'Tío. ! ¡Esto es magia! ¡Magia! ¡Magia! 

¡No puedes declarar que has entendido un fenómeno, cuando lo que haces es simplemente minimizarlo con el uso de una palabra determinada!

"Dios puede hacer cualquier cosa; ¡Él tiene todo el poder en la palma de su mano! ¡Mis Poderes no permanecen en Mi por un tiempo, y luego, se desvanecen! 

Indhra jaalam idham - ¡Todo esto es  manipulación de la Voluntad Divina! 

Mi Cuerpo, como todos los otros cuerpos, es una habitación temporal; ¡pero Mi Poder es eterno, omnipresente, eterno! 

Se ha asumido que este cuerpo y tiene un propósito: el establecimiento del dharma y la enseñanza del dharma. Cuando se acabe ese propósito, este cuerpo desaparecerá como una burbuja en las aguas [énfasis agregado] ".

- Divino Discurso, Dharmakshetra, 25 de diciembre de 1970.

Fuente_The Grand Glory of the Ongoing Current Mission of Bhagawan Sri Sathya Sai Baba in the Subtle Body.

Primera edición gratuita de libros electrónicos, Semana Santa, 2018. 

Con las bendiciones y la guía de Baba

Traducción _ Centro Sai Hispano

***********************************************

The Grand Glory of the Ongoing Current Mission of Bhagawan Sri Sathya Sai Baba in the Subtle Body.

Chap.11 - They Cannot Tolerate the Splendour of the Divine.

God’s Power cannot be comprehended or overcome. 

In this chapter and in the next, brief excerpts are taken from Swami’s Divine Discourses of year 1970 and 2000 from ‘Sathya Sai Speaks’ to give a glimpse of how misguided forces try to tarnish the image of Avatars but end up, at the same time, glorifying the Avataric Mission. Jealousy in contemporary society has been the same as two thousand years ago with Jesus and forty-eight years ago and eighteen years ago with Swami. Elsewhere in the book, it is briefly mentioned how it is the same, even now, with Sookshma Swami.

“Embodiments of the Divine! This is the best time to tell you something about the authenticity of this Advent. I am saying this, not for establishing a claim for superiority or importance for this Body; I only wish to communicate the Truth. There are many who cannot bear or tolerate the splendour that I am manifesting, the Divinity that is expressed in every act, the wonders and the amazing happenings that are the result of Grace; these people label these as acts of mesmerism or miracles or feats of magic! They hope to bring these down in the estimation of people. Let Me tell you this: Mine is no mesmerism, miracle or magic. Mine is genuine Divine Power.

“There are others who cavil at these, and whisper that miracles are not conducive to spiritual development, that they will be handicaps in the process of realisation of God, and they persuade you to stray away from the true path. These people are too weak to conceive the Divine; they have no strength or stamina to understand its magnificence and majesty. They have small minds and limited intellects.

“Kamsa, the wicked uncle of Krishna, knew that he was to meet his death at the hands of Krishna; so, he was so terror-stricken that he saw Krishna wherever his eyes were turned! He saw Him beside him, before him, above him, all around him! So, he shook his fist against the appearance, and, saying, “Krishna, fie upon your magic! I spurn your tactics to terrify me!”, He boasted that his physical prowess could overpower the effects of the perceived magic. But, when the little seven-year-old boy, Krishna, jumped up in the arena and gripped him by the neck, and sat on his chest, when he fell, to pound him to death, He shouted into his ear, ‘Uncle! This is Magic! Magic! Magic! You cannot declare that you have understood a phenomenon when what you do is simply to slight it by the use of a certain word!

“God can do anything; He has all power in the palm of His Hand! My Powers do not abide in Me a while, and then, fade away! Indhra jaalam idham – All this is apparent manipulation by Divine Will! My Body, like all other bodies, is a temporary habitation; but My Power is eternal, all pervasive, everlasting! This Body has been assumed, to serve a purpose: the establishment of dharma and the teaching of dharma. When that purpose is over, this Body will disappear like a bubble on the waters [emphasis added].” 

— Divine Discourse, Dharmakshetra, 25th December 1970.

Source_The Grand Glory of the Ongoing Current Mission of Bhagawan Sri Sathya Sai Baba in the Subtle Body.

First free e-book edition, Easter, 2018. 

With the blessings and guidance of Baba

SAI SATSANG_ Cual es la diferencia entre reconocer o no la Forma Sutil de la Divinidad.

Cual es la diferencia entre reconocer o no la Forma Sutil de la Divinidad.

En 2016 uno de los Satsangs celebrados en la presencia divina en Padua, Italia. Un devoto preguntó qué diferencia hace si se reconoce o no reconoce la manifestación Sutil de la Divinidad.

Y esto es lo que dijo Swami:

No importa. No importa de qué vaso bebas, ya sea un vaso de plata, un vaso de oro o un vaso de vidrio. El vaso no es importante. Tu sed será saciada solo si bebes el agua. No importa si comes de un plato de oro, de plata o de acero: solo es importante que comas los alimentos que se sirven. Tengo miles de manos, miles de ojos y miles de piernas, y de una manera u otra, iré a ti.

Lo que es importante para Mí es que Me reconozcas en todos aquellos con quienes te encuentres, y, sobre todo, Me reconoces en tu propio Ser. Solo entonces tu sed será saciada y tu hambre satisfecha. Yo y solamente Yo, hemos estado hablando a través de las muchas voces, a través de las edades. Soy Yo, cuya sabiduría ha sido escrita en todos los textos de todas las religiones de los mundos. Yo mismo soy adorado en todas las mezquitas, templos, iglesias y otros lugares. No importa a dónde vayas; lo que importa es que te des cuenta de lo que es. No te preocupes por los vasos o los platos; no te preocupes por los libros o edificios; entiende que lo que está en el centro de todo: es verdaderamente y solamente Yo. 
Comprende eso y obtendrás todo. 
Eso es lo que estoy enseñando. 
No me limites a un Avatar (encarnación divina) que ha venido y se ha ido, porque estoy mucho más allá, y estoy tanto en ti como en cualquier otra persona.

Reconoce la Divinidad, esa verdad, y te liberará. 
Ese es Mi deseo.

...BABA.

FUENTE_Sri Sathya Sai Vrinda

Traduc_Centro Sai Hispano

*************************************************************************************************

What is the difference between recognizing or not the Subtle Form of the Divine.

In 2016 one of the Satsangs held in the divine presence at Padova, Italy. A devotee asked what difference does it make if one recognizes or does not recognise the subtle manifestation of Divinity.

And here is what Swami said:

It does not matter. It makes no difference which vessel you drink from, whether a silver tumbler, gold tumbler or glass tumbler. The tumbler is not important. You thirst will be quenched only if you drink the water. Whether you eat from a gold plate, a silver plate or a steel plate does not matter – it is only important that you eat the food that is served. I have thousands of hands, thousands of eyes and thousands of legs, and in some way or another, I will come to you.

What is important to Me is that you recognise Me in all those whom you come across – and above all, you recognise Me in your own Self. Only then will your thirst be quenched and your hunger satisfied. I and I alone, have been speaking through the many voices over the ages. It is Me whose wisdom has been written down in all the texts of all the religions of the worlds. It is Myself who is worshipped in all mosques, temples, churches and other places. It does not matter where you go; what matters is that you realise what it is. Do not bother about the tumblers or the plates; do not bother about the books or buildings; understand what is at the core of it all – that it is truly Me. Understand that and you shall attain everything. That is what I am teaching. Do not limit Me to an Avatar (divine incarnation) who has come and gone, for I am far beyond – and I am as much in you as in anyone else.

Recognise that Divinity, that truth, and it will liberate you. That is My wish.

...BABA.

SOURCE_Sri Sathya Sai Vrinda

LA GLORIA DE LA MISIÓN EN CURSO DE SATHYA SAI BABA EN CUERPO SUTIL._Cap.10 - ¡Nuestras oraciones colectivas a Swami 'para que hable a través de nosotros' han sido respondidas!

LA GLORIA DE LA MISIÓN ACTUAL EN CURSO DE SATHYA SAI BABA  EN CUERPO SUTIL.

Cap.10 - ¡Nuestras oraciones colectivas a Swami 'para que hable a través de nosotros' han sido respondidas!

"Deja que tu fe crezca y se abra como una flor en plena floración: mi amor, mi armonía, mi bienaventuranza habitan en lo profundo de sus propios corazones. Déjalo fluir que bendiga a todos y cree un mundo nuevo. Conviértanse en Mis portavoces, Mis enlaces en este plano de la Tierra. Escucha estas palabras y gana con ello. Yo, Sri Skanda, el Hijo de Siva, he hablado". 

- De 'Skanda'(1) por Hilda Charlton. Este libro es un registro del dictado que recibió de Skanda, también conocido como Subramanyam, Muruga y Karthikeya.

Hilda Charlton era una ferviente devota de Swami. Ella fue una maestra espiritual, autora, bailarina y sanadora que tocó y elevó la vida de muchos miles durante los veintitrés años en que dio clases de meditación y oración en la ciudad de Nueva York. En el prólogo de su libro, "Divine Mother Speaks"*Divina Madre Habla*, ella escribe: 
"Para aquellos que tienen oídos para escuchar, Ella habla. Para aquellos que tienen ojos para ver, Ella toma forma, si la forma es necesaria para dar fe. Para algunos, su forma no es más que el símbolo de la fuerza manifiesta llamada Shakti ".

En cualquier reunión de la Organización Sai, asambleas escolares, reuniones de Centros Sai, retiros espirituales y en cualquier programa en la Divina Presencia, todos los oradores invariablemente comienzan su discurso con esta frase inicial: 

"¡Swami! Por favor habla a través de mí ". Y de inmediato recitan este verso en sánscrito:

Mookam karoti vaachaalam 

Pangum langhayate girim 

Yatkripaa tamaham vande 

Paramaananda Maadhavam

Esto significa, "Te saludo, Señor Dios. Tú eres la fuente de dicha. Tu gracia hace que el hombre tonto sea elocuente y el lisiado cruce las montañas ".

Y al final, ellos nuevamente reiteran: "Dije lo que sea que Swami habló a través de mí". 

Pero estas mismas personas, ahora que Swami elige hablar a través de uno de sus hermanos menores, tienen dificultades para aceptarlo.

Aquí hay una broma de un drama infantil:

Nuestra experiencia común es que cuando la comida se ofrece con amor y devoción, la deidad comparte la comida y deja el recipiente vacío, o en algunos casos toma un poco, y en otros casos deja una señal de que Él ha tocado la comida. La deidad participa de acuerdo con la sensación con la que ofrecemos la comida. Solo recuerde la canción 'kaun kehta hai Bhagawan kaate nahi, ber Shabri ke jaise khilate nahi' - '¿Quién dice que Dios no come? No le ofreces bayas a Dios de la forma en que lo hizo la madre Shabari.

En este drama escolar, un trabajador social se encuentra con un personaje mezquino que pretende ser un devoto y adora a Dios de una manera hipócrita. El trabajador social se burla de él al preguntarle: "Si una buena mañana, Dios participara de su ofrenda, ¿continuaría ofreciéndole comida?" ¡Y el hecho es que no lo haría!

Ahora volvamos a nuestros hermanos; si pudieran escuchar con corazones y mentes abiertos los Discursos recientes disponibles de dominio público, comprenderán más fácilmente que es el mismo amor de nuestro mismo Swami, la misma simplicidad y profundidad. Su mensaje, por supuesto, sale a través de la voz de nuestro hermano Madhusudan, y es alto y claro para que todo el mundo se beneficie. Es la misma preocupación por el progreso de los buscadores con los que los alienta a hacer preguntas, y la misma omnisciencia que responde de una manera perfectamente adecuada para ese buscador en particular y para todos esos buscadores para las generaciones venideras.

Ten fe en que recibirás, lo que pidas en oración. 

- Mateo 21: 22

Seguro y dirección de Lord Skanda: "Aunque las lecciones aquí expuestas fueron pronunciadas por Mí a través de la Hija de la Luz para aquellos que se reunieron en la luna llena cada mes, quiero enfatizar que Mis bendiciones están con todos los que tienen este libro en sus manos para leer. Todos los que luchan en su plano de la Tierra son igualmente queridos por Mí. Todos ustedes que han elegido el camino de la justicia pertenecen a la Jerarquía y están eclipsados ​​por su Luz. 

"Hago una última súplica antes de cerrar este libro, solicitando que dediquen sus vidas para ayudar a los oprimidos y aquellos que luchan contra la oscuridad, y así salvar a la humanidad de una gran calamidad que le espera, a menos que todos los de la Luz lo ayuden. Una vida no sirve para nada y no ayuda a los demás. 

"En esta invocación, canto desde los más altos cielos para ti, para que la Luz pueda reinar dentro de ti en los próximos años y pueda despejar tu camino. Sigan su camino con firmeza y valentía, y recuerden que cuando llamen a Mi nombre, lo escucharé "(del epílogo de" Skanda ")

Fuente_The Grand Glory of the Ongoing Current Mission of Bhagawan Sri Sathya Sai Baba in the Subtle Body.

Primera edición gratuita de libros electrónicos, Semana Santa, 2018. 

Con las bendiciones y la guía de Baba

Traducción _ Centro Sai Hispano

******************************************************************************

The Grand Glory of the Ongoing Current Mission of Bhagawan Sri Sathya Sai Baba in the Subtle Body.

Chap.10 - Our Collective Prayers to Swami ‘to Speak through Us’ Have Been Answered!

“Let your faith grow and open like a flower in full bloom: My Love, My harmony, My bliss dwell deep within your own hearts. Let it flow forth and bless all and create a new world. Become My spokesmen and spokeswomen, My liaisons upon this Earth plane. Hear these words and profit thereby

"I, Sri Skanda, Son of Siva, have spoken." — From ‘Skanda’1 by Hilda Charlton. This book is a record of dictation that she received from Skanda, also known as Subramanyam, Muruga, and Karthikeya.

Hilda Charlton was an ardent devoteee of Swami. She was a spiritual teacher, author, dancer, and healer who touched and uplifted the lives of many thousands during the twenty-three years that she taught classes in meditation and prayer in New York City. In the foreword to her book, ‘Divine Mother Speaks’, she writes, “For those who have ears to hear, She speaks. For those who have eyes to see, She takes form, if form is needed to give faith. To some, Her form is but the symbol of the manifesting force called Shakti.”

In any meetings of Sai organisation, school assemblies, Sai centres’ meetings, spiritual retreats and in any programmes in the Divine Presence, all the speakers invariably start their speech with this opening sentence: “Swami! Please speak through me.” And immediately they recite this Sanskrit verse:

Mookam karoti vaachaalam 

Pangum langhayate girim 

Yatkripaa tamaham vande 

Paramaananda Maadhavam

This means, “I salute You, Lord God. You are the source of bliss. Your grace makes the dumb man eloquent and the cripple cross mountains.”

And at the end they again reiterate, “I said whatever Swami spoke through me.”. But these same people, now that Swami chooses to speak through one of their younger brothers, have difficulty accepting it.

Here is a joke from a children’s drama:

It is our common experience that, when food is offered with love and devotion, the deity partakes of the food and leaves the empty container, or in some cases takes a little, and in yet other cases leaves a sign that He has touched the food. The deity partakes according to the feeling with which we offer the food. Just recollect the song ‘kaun kehta hai Bhagawan kaate nahi, ber Shabri ke jaise khilate nahi’ – ‘who says God doesn’t eat? You don’t offer berries to God the 36 way mother Shabari did’.

In this school drama, a social worker encounters a miserly character who pretends to be a devotee and worships God in a hypocritical way. The social worker teases him by asking, “If one fine morning, God were to partake of your offering, would you continue to offer Him food?”! And the fact is that he wouldn’t!

Now back to our brothers; if only they could listen with open hearts and minds to the recent Discourses available in the public domain, they would more easily understand that it is the same love of our same Swami, the same simplicity and profundity. His message, of course, comes out through the voice of our brother Madhusudan, and loud and clear for the whole world to benefit from. It is the same concern for the seekers’ progress with which He encourages them to ask questions, and the same omniscience that answers in a way perfectly suitable for that particular seeker and all such seekers for generations to come.

Have faith that you will receive whatever you ask for in prayer. — Matthew 21: 22

1Lord Skanda’s assurance and direction: “Though the lessons herein were spoken by Me through the Daughter of Light for those who gathered at the full moon each month, I want to emphasize that My blessings go out to all who hold this book in their hands to read. All who struggle upon your Earth plane are equally dear to Me. All you who have chosen the path of righteousness belong to the Hierarchy and are overshadowed by its Light. 

“I make one last plea before I close this book, requesting that you dedicate your lives to help the downtrodden and those striving against darkness, and thereby save humanity from a great calamity that awaits it unless all those of the Light help. A life is worthless that does not reach out a helping hand to others. 

“This invocation I sing from the highest heavens for you, that the Light may reign within you in these coming years and may clear your way. Tread your path firmly and bravely, and remember that, when you call My name, I will hear.” (from the epilogue of ‘Skanda’)

Source_The Grand Glory of the Ongoing Current Mission of Bhagawan Sri Sathya Sai Baba in the Subtle Body.

First free e-book edition, Easter, 2018. 

With the blessings and guidance of Baba

LA GLORIA DE LA MISIÓN ACTUAL DE SATHYA SAI BABA EN CUERPO SUTIL_ Cap.9 - Estoy en contra del sol de este año, pero acepto el año pasado.

LA GLORIA DE LA MISIÓN ACTUAL EN CURSO DE SATHYA SAI BABA  EN CUERPO SUTIL.

Cap.9 - Estoy en contra del sol de este año, pero acepto el del año pasado.

"Ciego no es él que no ve. 

Ciego es aquel que no está dispuesto a ver ". 

- Baba.

"Todas las encarnaciones divinas, sin ninguna diferenciación, son una y la misma. El único Dios se sumerge en el océano de la vida, y al llegar a una orilla, se llama Krishna. Cuando Dios se sumerge nuevamente y alcanza a otra más, se le llama Rama. De manera similar, en el poderoso árbol de sat-chit-ananda (Verdad-Conciencia-Bienaventuranza), Rama, Krishna, Cristo y Alá, un Dios en diferentes formas, que cuelgan como frutas en un racimo. Del racimo, uno o dos frutos descienden a la Tierra para generar transformaciones poderosas. Cuando Sri Ramachandra encarnó en la Tierra, solo los saptarishis (siete Rishis del mundo védico) podían saber que Ramachandra era Dios encarnado. Solo muy pocos comprenden la divinidad de una encarnación ".

- 'Sathya Sai Sath Sambhashana', escrito por Swami hace décadas y publicado en 2012; el libro contiene páginas escaneadas de las cartas de Swami junto con texto en inglés.

Rumi condenó la ignorancia de las personas que aceptan a un profeta y rechazan a otro. ¡Rumi nunca pudo haber visualizado tal ignorancia como la de aceptar una fase de un Avatar y rechazar otra fase del mismo Avatar!

Ahora echemos un vistazo a un extracto (solo para crear interés y hacer que lea el libro completo) tomado del maravilloso libro "Enseñanzas de Rumi" de Andrew Harvey, y comprenda cómo estas palabras son tan relevantes hoy como lo fueron hace ochocientos años. Y hacen que nos ayuden a entender el trabajo continuo de Swami.

En el capítulo "Una luz, ventanas diferentes", Rumi dice: "Los profetas son como un solo ser". Si rechazas uno de ellos, los rechazas a todos.

"Es como un ritual de lavado. Si no lavas uno de sus órganos y lava todos los demás, no servirá de nada. Por lo tanto, como los profetas se reconocen entre sí, si no admites a uno de ellos, es como si no hubiera admitido a ninguno de ellos. De hecho, solo hay una Luz que aparece a través de diferentes ventanas y que nos llega a través de la persona de cada profeta. Todas estas luces se transmiten desde el mismo sol.

"Si rechazas una parte de esta luz, eso muestra que eres un murciélago". Eres como un murciélago que dice: "Estoy en contra del sol de este año, pero acepte el del año pasado". De hecho, el sol de este año y del año pasado no son diferentes en absoluto. Cualquier diferencia que pienses que percibes proviene del hecho de que realmente no experimentaste el sol del año pasado ".

Incluso hubo devotos que, por ilusión, extendieron su ignorancia a uno de los Avatares previos de Swami, cuando dijeron: "Rama de Ayodhya (lugar de nacimiento de Rama) es el único Rama, pero no, el Rama de Chitrakoot, ¡o el Rama del bosque Dandakaranya o el Rama que luchó contra las fuerzas malvadas en Lanka! "Parecería que esos fervientes devotos olvidaron por un momento que Rama de Ayodhya simplemente pasó su primera fase Avatárica jugando con sus hermanos y dominando las diversas ramas del aprendizaje que sería necesario para lograr su futura misión. Pero, más tarde, mientras estaba en el bosque, en las siguientes fases de Su misión, mató a los demonios y combatió a las fuerzas del mal. Después, antes de pelear con el malvado Ravana, consolidó varias fuerzas amigas para organizar un poderoso ejército. (Swami, en una de sus visitas recientes a un país en la región de Asia Pacífico, reveló que gente de ese país también lo ayudó en esa guerra, ¡como los vaanaraas (monos)!)

La gran misión de Rama, por la cual descendió a la tierra, en realidad comenzó después de que dejó su lugar de nacimiento. Por supuesto, siempre es una delicia para sus devotos tener el Darshan de cualquier avatar, ya sea que Dios esté en su cuna o en el regazo de su madre o mientras realiza bromas y leelas infantiles.

Si tratan a un santo mejor o peor que ha otro, están mal orientado, ¡cuánto más sería discriminar entre las diferentes fases de la Misión de un mismo Avatar!

Cuando Shishupala, un primo del Señor Krishna, comenzó a abusar de su primo Divino en una asamblea augusta, todos los devotos de Krishna, que también eran los gobernantes de diferentes países, dejaron la escena cubriendo sus oídos porque sabían que, de acuerdo con las Escrituras, no solo aquellos que insultan al Señor y Sus devotos, sino también aquellos que escuchan tales insultos perderán sus punyas (méritos).

Fuente_The Grand Glory of the Ongoing Current Mission of Bhagawan Sri Sathya Sai Baba in the Subtle Body.

Primera edición gratuita de libros electrónicos, Semana Santa, 2018. 

Con las bendiciones y la guía de Baba

Traducción _ Centro Sai Hispano

***************************************************************************

The Grand Glory of the Ongoing Current Mission of Bhagawan Sri Sathya Sai Baba in the Subtle Body.

Chap.9 - I Am against This Year’s Sun, But I Accept Last Year’s .

“Blind is not he who does not see. 

Blind is he who is disinclined to see.” 

— Baba

“All divine incarnations, without any differentiation, are one and the same. The one and only God dips into the ocean of life and, upon reaching one shore, is called Krishna. When God dips again and reaches yet another, He is called Rama. In a similar fashion, on the mighty tree of sat-chit-ananda (Truth-Consciousness-Bliss), Rama, Krishna, Christ and Allah – one God in different Forms – hang as several bunches of fruit. From these bunches, one or two of them descend to the Earth to bring in mighty transformations. When Sri Ramachandra incarnated on Earth, only the sapta rishis (seven Rishis of the Vedic world) could know that Ramachandra was God incarnate. Only very few comprehend the divinity of an incarnation.”

— ‘Sathya Sai Sath Sambhashana’ , written by Swami decades ago and published in 2012; the book contains scanned pages of Swami’s own handwriting along with English text.

Rumi condemned the ignorance of people who accept one prophet and reject another one. Rumi could never even have visualised such ignorance as that of accepting one phase of an Avatar and rejecting another phase of the selfsame Avatar!

Now let us look at an excerpt (just to create interest and make you read the full book) taken from the wonderful book, ‘Teachings of Rumi’ by Andrew Harvey, and understand how these words are as relevant today as they were eight hundred years ago in helping us understand Swami’s continuing work.

In the chapter ‘One Light, Different Windows’, Rumi says, “The prophets are like one single being. If you refuse one of them, you refuse them all.

“It is like a ritual washing. If you don’t wash one of your organs and wash all the others, it will be of no use. So, as the prophets recognise each other, if you don’t admit one of them, it is as if you had admitted none of them. In fact, there is only One Light that appears through different windows and which reaches us through the person of each prophet. All of these lights stream from the same sun.

“If you refuse a part of this light, that shows that you are a bat. You are like a bat who says, ‘I am against this year’s sun, but I accept last year’s’. In fact, this year’s and last year’s sun are not different in any way. Whatever difference you think you perceive comes from the fact that you didn’t really experience last year’s sun.”

There have even been devotees who, out of delusion, extended their ignorance to one of the previous Avatars of Swami, when they said, “Rama of Ayodhya 34 (Rama’s birth place) is the only Rama, but not the Rama of Chitrakoot Hill, or the Rama of Dandakaranya forest or the Rama who fought the wicked forces in Lanka!” It would seem those ardent devotees forgot for a moment that Rama of Ayodhya simply spent His first Avataric phase playing with his siblings and mastering the various branches of learning that would be required for accomplishing His future Mission. But, later, while in the forest, in subsequent phases of His Mission, He single-handedly killed the demons and fought the evil forces. Afterwards, before fighting with the wicked Ravana, He consolidated various friendly forces to organize a mighty army. (Swami, in one of His recent visits to a country in the Asia Pacific region, revealed that people from that country also helped Him in the war, as the vaanaraas!)

Rama’s Grand Mission – for which He descended on earth – actually started after He left His place of birth. Of course, it is always a delight to His devotees to have the Darshan of any Avatar, whether God is in His cradle or in His mother’s lap or while He is performing childhood pranks and leelas.

If treating one saint better or worse than another is misguided, how much more so it would be to discriminate between the different phases of the Mission of the same Avatar!

When Shishupala, a cousin of Lord Krishna, started abusing his Divine cousin in an august assembly, all the devotees of Krishna, who were also the rulers from different countries, left the scene covering their ears because they knew that, according to the Scriptures, not only those who insult the Lord and His devotees but also those who hear such insults lose their punya (merit).

Source_The Grand Glory of the Ongoing Current Mission of Bhagawan Sri Sathya Sai Baba in the Subtle Body.

First free e-book edition, Easter, 2018. 

With the blessings and guidance of Baba

LA GLORIA DE LA MISIÓN ACTUAL DE SATHYA SAI BABA EN CUERPO SUTIL_ Cap.8 - Esta parte de mi misión se realiza en silencio absoluto.

LA GLORIA DE LA MISIÓN ACTUAL EN CURSO DE SATHYA SAI BABA  EN CUERPO SUTIL.

Cap.8 - Esta parte de mi misión se realiza en silencio absoluto.

La oración del título de este capítulo está tomada de ese mensaje histórico que Swami le dio a Charles Penn. El mensaje completo es aplicable ahora mismo a la fase actual de la misión de Swami. Parece que lo que Swami había logrado para 2011 es solo el 20 por ciento de Su Misión, y el restante, más del 80 por ciento, se está logrando ahora en la Misión Continúa en Su Forma Sutil. 

Parece que está en funcionamiento un principio de Pareto diferente, el principio Divino de Pareto -sin esfuerzo humano proporcionado, sino puramente por Voluntad Divina- a través de la instrumentalidad de Sus instrumentos elegidos.

Y, también, esto está sucediendo en absoluto silencio. Cuando el resto del mundo todavía estaba de luto por la transición de Swami de lo físico, los instrumentos de Swami, siguiendo su mandato, estaban trabajando con celo misionero y comenzando a lograr proyecto tras proyecto: una escuela en Gulbarga (que ahora se ha convertido en Sri Sathya Sai Universidad para la Excelencia Humana, Gulbarga) con una hermosa estructura del pentágono, un Hospital de Superespecialidades del Corazón, gratuito, para niños, el Hospital Sri Sathya Sai Sanjeevani en Naya Raipur, Estado de Chhattisgarh; escuelas y Universidades en diferentes distritos del estado de Karnataka; otro Hospital cerca de Delhi, Sri Sathya Sai Sanjeevini Centro Internacional para el Cuidado e Investigación del Corazón del Niño, Palwal, Baghola, Haryana; una Universidad cerca de Hyderabad; Seva de desayuno para escolares en cientos de pueblos y ciudades; dieciocho Ashrams en diferentes países; Hospitales en Nigeria, Fiji, Sri Lanka, Singapur, Malasia, Indonesia y Australia y otros países. Y un número de proyectos, algunos de ellos ya anunciados y que prontamente se inaugurarán, y otros que solo Dios sabe...

¿Qué hay de la publicidad? Para las actividades de Swami, no se requiere publicidad. Swami atrajo a aquellos requeridos para Su Misión, como un imán atrae limaduras de hierro.

Si aún quieres saber cómo la gente está conociendo acerca de la Gran Misión que se está desarrollando con su sede en Sathya Sai Grama, Muddenahalli, distrito de Chikkaballapur, Karnataka, aquí hay una analogía que puede ayudarte a comprender.

El Señor Krishna, como parte de sus travesuras infantiles, robaría manteca y crema fresca de su casa y de las casas de los vecinos. Un día, Él, junto con sus "cómplices", preparó un plan de acción para robar mantequilla de su propia casa. 

El pequeño Krishna, junto con un grupo, entró en la habitación de la esquina de la casa donde la mantequilla, la cuajada y la crema fresca se guardaban en ollas de barro y se ocultaban para seguridad en una malla fibrosa y se suspendían de la viga de la casa. Mantuvo un par, de los 31 pastorcillos vaqueros, fuera de la habitación para que vigilaran, por si alguno de los mayores se acercaban a la casa.

Su madre Yashoda llego al lugar, sospechando que los niños se habían portado mal. Incluso sin ninguna provocación por parte de la Madre Yashoda, el chico que estaba en servicio de guardia anunció: "¡Madre! Krishna no está allí en la habitación de la esquina. "

La pista fue suficiente para la Madre Yashoda; ella agarró a su pequeño Krishna, y fingió estar enojada, y al minuto siguiente tomó a su hijo en su regazo, lo acunó, lo acarició y disfrutó de su Divina cercanía. ¡Luego agradeció a los centinelas en su corazón!

Así es como el puñado de ancianos, que están ocupados tomtomming (tocando los tambores) 'Él está aquí, no allí', de hecho están guiando a los devotos a Muddenahalli.! 

Hasta entonces la gente tenía una vaga idea sobre la ubicación de Sathya Sai Grama, Muddenahalli, que era solo un lugar cerca de la carretera que conecta Puttaparthi con Bangalore, pero ahora saben exactamente que está a sólo cinco kilómetros de Chikkaballapur, la sede del distrito , y también a sólo veinticinco kilómetros del Aeropuerto Internacional Kempegowda, Bangalore, la capital del estado indio de Karnataka; y a unos veinticinco kilómetros equidistantes de las estaciones de tren de Doddaballapur y Gauribidanur.

¡Aquellos que intentan probar que Dios no está allí en un lugar en particular, insinúan inadvertidamente Su presencia, como los amigos de Krishna en la historia anterior! ¡Habiendo fallado su misión de desviar la atención sobre Muddenahalli (o deberíamos decir que lo han logrado...), ¡la mayoría de ellos, ahora, están en silencio.!

Swami dice que no hay ateos. Aquellos que dicen "Dios no está allí", de hecho, primero declaran "Dios es" y luego agregan "no allí". Swami dice que "Devudunnaadu" es el mantra panchakshari - el mantra de cinco sílabas (De-vu- du-nnaa-du), que es el equivalente en inglés del mantra de cinco letras, 'DIOS ES'.

Incluso los niños de Bal Vikas son conscientes del poder de omnipresencia de Dios; incluso en sus primeros años, saben que Swami, cuando era un niño pequeño, podía verse simultáneamente dentro de un templo de Hampi, en lugar de la deidad y también afuera, protegiendo el equipaje de su séquito, que incluía a su hermano mayor, cuñada, el comisionado municipal de la ciudad de Bellary, y otros devotos.

Fuente_The Grand Glory of the Ongoing Current Mission of Bhagawan Sri Sathya Sai Baba in the Subtle Body.

Primera edición gratuita de libros electrónicos, Semana Santa, 2018. 

Con las bendiciones y la guía de Baba

Traducción _ Centro Sai Hispano

********************************************************


The Grand Glory of the Ongoing Current Mission of Bhagawan Sri Sathya Sai Baba in the Subtle Body.

Chap.8 - This Part of My Mission Is Performed in Absolute Silence.

The title sentence of this chapter is taken from that landmark message Swami gave to Charles Penn. The entire message is applicable right now to the current phase of Swami’s mission. It appears that what Swami had achieved by 2011 is only 20 percent of His Mission and the remaining more than 80 percent is being accomplished now in the Ongoing Mission in His Subtle Form. It seems that a different Pareto principle is in operation, the Divine Pareto principle – without proportionate human effort but purely by Divine Will – through the instrumentality of His chosen instruments.

And, also, this is going on in absolute silence. When the rest of the world was still mourning Swami’s transition from the physical, the instruments of Swami, following His command, were working with missionary zeal and starting to accomplish project after project – a school in Gulbarga (which now has grown into Sri Sathya Sai University for Human Excellence, Gulbarga) with a beautiful pentagon structure, a free children’s Super Specialist Heart Hospital, Sri Sathya Sai Sanjeevani Hospital at Naya Raipur, Chaattisgarh State; schools and colleges in different districts of Karnataka State; another hospital near Delhi, Sri Sathya Sai Sanjeevani International Centre for Child Heart Care & Research , Palwal, Baghola, Haryana; a college near Hyderabad; breakfast seva for school children in hundreds of villages and towns; eighteen Ashrams in different countries; hospitals in Nigeria, Fiji, Sri Lanka, Singapore, Malaysia, Indonesia and Australia and other countries.

What about the publicity? For Swami’s activities, no publicity is required. Swami attracted those required for His Mission as a magnet attracts iron filings.

If you still want to know how people are getting to know about the Grand Mission that is unfolding with its headquarters at Sathya Sai Grama, Muddenahalli, Chikkaballapur district, Karnataka, here is an analogy that can help you understand.

Lord Krishna as part of His childhood pranks would steal butter and fresh cream from His house and neighbours’ houses. One day, He, along with His ‘accomplices’, prepared a plan of action to steal butter from His own house. Little Krishna, along with a group, entered the corner room of the house where butter, curd and fresh cream were kept in earthen pots and safely hidden in a fibrous netting sling and suspended from the beam of the house. He kept a couple 31 of cowherd boys outside the room in order to alert them in case any of the elders approached from that side.

Mother Yashoda came that way, suspecting some mischief from the kids. Even without any provocation from Mother Yashoda, the boy on sentry duty announced, “Mother! Krishna is not there in the corner room.”The clue was enough for Mother Yashoda; she caught hold of her little Krishna, and pretended to be angry, and the very next minute took her child into her lap, cuddled and caressed Him and enjoyed His Divine proximity. Then she thanked the sentry boys in her heart!

That is how the handful of elders, who are busy tomtomming ‘He is here, not there’, are in fact guiding the devotees to Muddenahalli! Till then people had a vague idea about the location of Sathya Sai Grama, Muddenahalli, that it is just a place close to the highway that connects Puttaparthi to Bengaluru, but now they know exactly that it is just five kilometres from Chikkaballapur, the district headquarters, and also just twenty-five kilometres from the Kempagowda International Airport, Bengaluru, the capital of the Indian State of Karnataka; and about twenty-five kilometres equidistant from Doddaballapur and Gauribidanur railway stations.

Those who try to prove that God is not there at a particular place are inadvertently hinting at His Presence, like the friends of Krishna in the above story! Having failed (or should we say having achieved!) their mission, most of them are now silent!

Swami says there are no atheists. Those who say “God is not there,” in fact, are first declaring “God is” and then they are adding “not there.” Swami says ‘Devudunnaadu’ is the panchaaakshari mantra – the five-syllable mantra (De-vu-du-nnaa-du), which is the English equivalent of the five-letter mantra, ‘GOD IS’.

Even the Bal Vikas children are aware of God’s power of omnipresence; even in their early years, they know that Swami, as a small boy, could be seen simultaneously both inside a Hampi temple in place of the deity and also outside, guarding the baggage of His entourage, which included His elder brother, sister-in-law, the Municipal Commissioner of Bellary town and other devotees.

Source_The Grand Glory of the Ongoing Current Mission of Bhagawan Sri Sathya Sai Baba in the Subtle Body.

First free e-book edition, Easter, 2018. 

With the blessings and guidance of Baba