LA GLORIA DE LA MISIÓN ACTUAL EN CURSO DE SATHYA SAI BABA EN CUERPO SUTIL.
Cap.9 - Estoy en contra del sol de este año, pero acepto el del año pasado.
"Ciego no es él que no ve.
Ciego es aquel que no está dispuesto a ver ".
- Baba.
"Todas las encarnaciones divinas, sin ninguna diferenciación, son una y la misma. El único Dios se sumerge en el océano de la vida, y al llegar a una orilla, se llama Krishna. Cuando Dios se sumerge nuevamente y alcanza a otra más, se le llama Rama. De manera similar, en el poderoso árbol de sat-chit-ananda (Verdad-Conciencia-Bienaventuranza), Rama, Krishna, Cristo y Alá, un Dios en diferentes formas, que cuelgan como frutas en un racimo. Del racimo, uno o dos frutos descienden a la Tierra para generar transformaciones poderosas. Cuando Sri Ramachandra encarnó en la Tierra, solo los saptarishis (siete Rishis del mundo védico) podían saber que Ramachandra era Dios encarnado. Solo muy pocos comprenden la divinidad de una encarnación ".
- 'Sathya Sai Sath Sambhashana', escrito por Swami hace décadas y publicado en 2012; el libro contiene páginas escaneadas de las cartas de Swami junto con texto en inglés.
Rumi condenó la ignorancia de las personas que aceptan a un profeta y rechazan a otro. ¡Rumi nunca pudo haber visualizado tal ignorancia como la de aceptar una fase de un Avatar y rechazar otra fase del mismo Avatar!
Ahora echemos un vistazo a un extracto (solo para crear interés y hacer que lea el libro completo) tomado del maravilloso libro "Enseñanzas de Rumi" de Andrew Harvey, y comprenda cómo estas palabras son tan relevantes hoy como lo fueron hace ochocientos años. Y hacen que nos ayuden a entender el trabajo continuo de Swami.
En el capítulo "Una luz, ventanas diferentes", Rumi dice: "Los profetas son como un solo ser". Si rechazas uno de ellos, los rechazas a todos.
"Es como un ritual de lavado. Si no lavas uno de sus órganos y lava todos los demás, no servirá de nada. Por lo tanto, como los profetas se reconocen entre sí, si no admites a uno de ellos, es como si no hubiera admitido a ninguno de ellos. De hecho, solo hay una Luz que aparece a través de diferentes ventanas y que nos llega a través de la persona de cada profeta. Todas estas luces se transmiten desde el mismo sol.
"Si rechazas una parte de esta luz, eso muestra que eres un murciélago". Eres como un murciélago que dice: "Estoy en contra del sol de este año, pero acepte el del año pasado". De hecho, el sol de este año y del año pasado no son diferentes en absoluto. Cualquier diferencia que pienses que percibes proviene del hecho de que realmente no experimentaste el sol del año pasado ".
Incluso hubo devotos que, por ilusión, extendieron su ignorancia a uno de los Avatares previos de Swami, cuando dijeron: "Rama de Ayodhya (lugar de nacimiento de Rama) es el único Rama, pero no, el Rama de Chitrakoot, ¡o el Rama del bosque Dandakaranya o el Rama que luchó contra las fuerzas malvadas en Lanka! "Parecería que esos fervientes devotos olvidaron por un momento que Rama de Ayodhya simplemente pasó su primera fase Avatárica jugando con sus hermanos y dominando las diversas ramas del aprendizaje que sería necesario para lograr su futura misión. Pero, más tarde, mientras estaba en el bosque, en las siguientes fases de Su misión, mató a los demonios y combatió a las fuerzas del mal. Después, antes de pelear con el malvado Ravana, consolidó varias fuerzas amigas para organizar un poderoso ejército. (Swami, en una de sus visitas recientes a un país en la región de Asia Pacífico, reveló que gente de ese país también lo ayudó en esa guerra, ¡como los vaanaraas (monos)!)
La gran misión de Rama, por la cual descendió a la tierra, en realidad comenzó después de que dejó su lugar de nacimiento. Por supuesto, siempre es una delicia para sus devotos tener el Darshan de cualquier avatar, ya sea que Dios esté en su cuna o en el regazo de su madre o mientras realiza bromas y leelas infantiles.
Si tratan a un santo mejor o peor que ha otro, están mal orientado, ¡cuánto más sería discriminar entre las diferentes fases de la Misión de un mismo Avatar!
Cuando Shishupala, un primo del Señor Krishna, comenzó a abusar de su primo Divino en una asamblea augusta, todos los devotos de Krishna, que también eran los gobernantes de diferentes países, dejaron la escena cubriendo sus oídos porque sabían que, de acuerdo con las Escrituras, no solo aquellos que insultan al Señor y Sus devotos, sino también aquellos que escuchan tales insultos perderán sus punyas (méritos).
Fuente_The Grand Glory of the Ongoing Current Mission of Bhagawan Sri Sathya Sai Baba in the Subtle Body.
Primera edición gratuita de libros electrónicos, Semana Santa, 2018.
Con las bendiciones y la guía de Baba
Traducción _ Centro Sai Hispano
***************************************************************************
The Grand Glory of the Ongoing Current Mission of Bhagawan Sri Sathya Sai Baba in the Subtle Body.
Chap.9 - I Am against This Year’s Sun, But I Accept Last Year’s .
“Blind is not he who does not see.
Blind is he who is disinclined to see.”
— Baba
“All divine incarnations, without any differentiation, are one and the same. The one and only God dips into the ocean of life and, upon reaching one shore, is called Krishna. When God dips again and reaches yet another, He is called Rama. In a similar fashion, on the mighty tree of sat-chit-ananda (Truth-Consciousness-Bliss), Rama, Krishna, Christ and Allah – one God in different Forms – hang as several bunches of fruit. From these bunches, one or two of them descend to the Earth to bring in mighty transformations. When Sri Ramachandra incarnated on Earth, only the sapta rishis (seven Rishis of the Vedic world) could know that Ramachandra was God incarnate. Only very few comprehend the divinity of an incarnation.”
— ‘Sathya Sai Sath Sambhashana’ , written by Swami decades ago and published in 2012; the book contains scanned pages of Swami’s own handwriting along with English text.
Rumi condemned the ignorance of people who accept one prophet and reject another one. Rumi could never even have visualised such ignorance as that of accepting one phase of an Avatar and rejecting another phase of the selfsame Avatar!
Now let us look at an excerpt (just to create interest and make you read the full book) taken from the wonderful book, ‘Teachings of Rumi’ by Andrew Harvey, and understand how these words are as relevant today as they were eight hundred years ago in helping us understand Swami’s continuing work.
In the chapter ‘One Light, Different Windows’, Rumi says, “The prophets are like one single being. If you refuse one of them, you refuse them all.
“It is like a ritual washing. If you don’t wash one of your organs and wash all the others, it will be of no use. So, as the prophets recognise each other, if you don’t admit one of them, it is as if you had admitted none of them. In fact, there is only One Light that appears through different windows and which reaches us through the person of each prophet. All of these lights stream from the same sun.
“If you refuse a part of this light, that shows that you are a bat. You are like a bat who says, ‘I am against this year’s sun, but I accept last year’s’. In fact, this year’s and last year’s sun are not different in any way. Whatever difference you think you perceive comes from the fact that you didn’t really experience last year’s sun.”
There have even been devotees who, out of delusion, extended their ignorance to one of the previous Avatars of Swami, when they said, “Rama of Ayodhya 34 (Rama’s birth place) is the only Rama, but not the Rama of Chitrakoot Hill, or the Rama of Dandakaranya forest or the Rama who fought the wicked forces in Lanka!” It would seem those ardent devotees forgot for a moment that Rama of Ayodhya simply spent His first Avataric phase playing with his siblings and mastering the various branches of learning that would be required for accomplishing His future Mission. But, later, while in the forest, in subsequent phases of His Mission, He single-handedly killed the demons and fought the evil forces. Afterwards, before fighting with the wicked Ravana, He consolidated various friendly forces to organize a mighty army. (Swami, in one of His recent visits to a country in the Asia Pacific region, revealed that people from that country also helped Him in the war, as the vaanaraas!)
Rama’s Grand Mission – for which He descended on earth – actually started after He left His place of birth. Of course, it is always a delight to His devotees to have the Darshan of any Avatar, whether God is in His cradle or in His mother’s lap or while He is performing childhood pranks and leelas.
If treating one saint better or worse than another is misguided, how much more so it would be to discriminate between the different phases of the Mission of the same Avatar!
When Shishupala, a cousin of Lord Krishna, started abusing his Divine cousin in an august assembly, all the devotees of Krishna, who were also the rulers from different countries, left the scene covering their ears because they knew that, according to the Scriptures, not only those who insult the Lord and His devotees but also those who hear such insults lose their punya (merit).
Source_The Grand Glory of the Ongoing Current Mission of Bhagawan Sri Sathya Sai Baba in the Subtle Body.
First free e-book edition, Easter, 2018.
With the blessings and guidance of Baba
No hay comentarios:
Publicar un comentario