El Camino Medio - El justo medio - Parte 1, por B.Aravind._The Middle Path - The golden mean - Part 1, by B.Aravind...

El Camino Medio - el justo medio - Parte 1, por B.Aravind.

No estar ni en el negro, ni en el blanco. Eso no es un área gris; es justo ni negro, ni blanco!


Hay algo hermoso y encantador en el "camino del medio". En cualquier situación, que exige tomar una decisión, en base a algunas incógnitas, elegimos el "promedio" o el "camino del medio". 

Digamos que alguien te pregunta:"¿Está cada vez más firme su fe en Dios?" 

Cualquier persona que deseara responder honestamente, generalmente respondería: "Supongo que sí", "Tal vez, es constante" , O "Supongo que no", "yo creo que a veces falla". 
Elegir una respuesta a mitad de camino es mucho más fácil que un negro, o un blanco como respuesta, Sí "o" No ". 
Olvídate de la broma, la profundidad del camino del medio fue descubierto maravillosamente por Buda. Lo describió como la vía más fácil y segura de liberación, un camino que se caracteriza por la moderación entre los extremos de la indulgencia sensual y la auto-mortificación. Hoy en día, es famoso por ser el "justo medio". 

Hace siglos, el Señor Krishna también hizo hincapié en este "camino del medio", mientras que entregaba el Gita a Arjuna. Aunque Él,  no usó ese término !,  Él utilizó el término " Stithaprajna "o del equilibrio. Krishna explica a Arjuna que un Sthitaprajna, tiene aun una mente, pero no es exaltada por la alegría, ni abatida por el dolor. El Sthitaprajna habita siempre en el Espíritu, sin ceder al dolor, la lujuria, el miedo y la ignorancia. 
Su visión ve al Espíritu en todas partes. Krishna señalo a Arjuna  que sería capaz de darse cuenta de su verdadera naturaleza (o liberación), sólo cuando se convirtiera en un Sthitaprajna .

A este respecto, Swami dice que mientras la confianza en sí mismo es necesaria, el orgullo y el espectáculo, son malos. Del mismo modo, mientras la humildad es necesaria, la auto-condenación y degradación de uno mismo, es mala. 
Confianza en sí mismo y humildad no son opuestos, sino un par inseparables, el camino del medio. Y mi experiencia con Swami se basa en esto. Esta breve introducción era necesaria para disfrutar del cincelado que Swami ( Bhagavan Sri Sathya Sai Baba ) realiza para moldear una personalidad más completa.

La forma perfecta se vuelve difícil sólo para los que escogen y eligen. No te gusta, no me disgusta , todo entonces estará claro. La lucha entre los "pro" y los "contra" , es la peor enfermedad de la mente. Manténgase en el medio!


La decisión de permanecer en el albergue durante las vacaciones.

Cuando por fin tuve la oportunidad de ser un estudiante en la Escuela Secundaria Superior Sri Sathya Sai , estaba muy emocionado. Aquí estaba mi oportunidad de ser y estar con Swami, estudiando en una escuela que El había creado ! En las primeras semanas, tuve la oportunidad de experimentar su omnipresencia y su amor. Esas experiencias, hicieron anhelar cada vez más su proximidad física y las posibilidades de interactuar con él. 
Hice un plan que me pareció que era una manera infalible de ganar su gracia. 

Swami siempre ha enfatizado el dicho védico " Na Na Karmana Prajaya Dhanena Thyagenaike Amrutatwa Manashuhu. " Esto significa, "Ni la acción, ni la progenie o la riqueza, confieren la inmortalidad. Solamente el sacrificio confiere la inmortalidad. "

Y la gente a menudo han hecho sacrificios para agradar a Dios - el ayuno, la abstinencia de los deseos, renunciando a las cosas, etc (De hecho, Swami ha señalado que en lugar de tener «cualidades animales", al sacrificarse por Dios, la gente cambia ! , por eso llevar a cabo el sacrificio de animales, es un pecado terrible) 

Yo también decidí sacrificar algo muy querido para mí, para complacer a mi Dios - Swami , pensé que cuando llegaran las vacaciones de invierno (20 al 31 octubre, 1998), me quedaría  y no volvería a casa. Yo sacrificaría mis vacaciones como una ofrenda para él. Sabía que en un rincón de mi corazón, ha Swami le agradaría y respondería a mi "sacrificio". 

Antes de seguir adelante, debo hacer una observación acerca del 'sacrificio'. Cuando uno se decide a sacrificar, significa que está renunciando a algo que uno ama, por la causa de algo que uno ama más! 

Swami a menudo bromea sobre una situación en la que una persona va en peregrinación. Como es habitual, hay que renunciar a algo por Dios. El ora, "Señor, desde este día, dejare de comer calabaza amarga." Swami ríe cuando él dice, "" Si no me gusta, no es un sacrificio! " 

Las vacaciones y pasar tiempo en casa con mi padres, era definitivamente muy querido para mí. Y por eso, yo estaba convencido de que se trataba efectivamente de un sacrificio que estaba haciendo, por algo que amaba más, es decir, la interacción física con Swami.

Yo quería ganar un poco de interacción física con Él a través de mi sacrificio. Mira su cara bonita - no tienes ganas de hablar con él?

Fuente: aravindb1982


Los días de vacaciones.

Los días de vacaciones se iniciaron el 20 de octubre y durarían unos 10 días. Al final de la primera jornada en sí, el albergue de la escuela estaba casi vacío. Podría haber habido sólo unos 30 estudiantes alojados - menos del 10% de nuestra fuerza hostal total. 
Entre los 30 alumnos, unos 15 estudiantes se habían quedado porque sus casas estaban muy lejos y el tiempo necesario para viajar era de 3-4 días, y se la pasarían viajando. Me sentía muy solo en el primer día, al regresar a el hostal en la noche, después del darshan . 

Los maestros maravillosos, nos hablaban y nos entusiasmaban a menudo."Todos ustedes son muy especiales. Todo el mundo se queda por Swami cuando la escuela está cerrada. Ha demostrado que Swami es muy especial para ti. Tú también eres muy especial para Swami. "

 Estas palabras me animaron, entusiasmaron y me dieron animo de nuevo. Resultaron ser unas vacaciones interesantes y divertidas. Tuvimos un par de días de campo en las orillas del río Chitravati. Hemos jugado mucho y teníamos darshans diarios. Lo más importante es que tuvimos la oportunidad de servir en un seva realizado en Kothacheruvu. Los alumnos del Instituto habían organizado un campamento oftalmológico, donde operaban a decenas de pacientes de cataratas, de forma gratuita. Dado que todos los beneficiarios procedían de familias muy pobres,  no tienen el conocimiento, ni la inclinación para tomar los cuidados postoperatorios. Nosotros, los escolares tuvimos la oportunidad de quedarnos con estos pacientes durante 2 días, cuidando de sus necesidades hasta que las vendas en sus ojos eran retiradas. Todos esto sucedió, pero nunca tuve ningún trato especial o "interacción física" con Swami. Sin embargo, en el interior, sabía que por todos los sacrificios y el servicio que yo había hecho, Swami definitivamente me recompensaría. Esa fe es muy importante. No podemos saber cómo seremos recompensados, pero debemos tener fe, y es bueno cuando realizamos servicios darse cuenta de el testigo eterno en uno!

A pleasant bolt from the blue. 


La recompensa llegó - el 28 de octubre para ser exactos. Y sucedió de una manera que nunca imaginé. Me sentía como en un día normal en Prashanti Nilayam. (Hoy, me doy cuenta de que ningún día en la presencia divina es siempre normal!) Swami completó su darshan y llamó a un numeroso grupo de devotos de algún distrito de Andhra Pradesh para una entrevista de grupo dentro de la sala de bhajans. Era un grupo de unas 75 damas y 75 caballeros. Las puertas y ventanas de la sala bhajan se cerraron y fue una sesión completamente privada para el grupo bendecido. Yo estaba entre el centenar de alumnos (de la escuela y el instituto) en espera de la entrevista. Después de aproximadamente media hora, la entrevista había terminado y los devotos comenzaron a salir de la sala de bhajan. Una persona de la fila se acercó a mí y me dijo, señalando mi cámara Nikon, "¿Puedes venir y tomar una foto de nuestro grupo?" Yo estaba dudando. Yo no sabía quién era esta persona. Yo no sabía que responderle. Y continuó: "Swami dice que usted debe tomar la foto." Me sorprendió. Asentí con la cabeza. Yo tenía una cámara Nikon F90 con película y me levanté con él. El hombre estaba feliz y él se apresuró a regresar al grupo. Los miembros que habían salido de la sala de bhajan, había formado un pequeño grupo en el lado de los caballeros 'en el salón Sai Kulwant. Comencé a caminar hacia el grupo. Pensé que iba a tomar un par de fotos rápidas y luego retirarme ha el hall de bhajan  y tomar un buen lugar para sentarme durante los bhajans . Mientras caminaba hacia el grupo, un repentino silencio cayó en toda la sala. De un estado de aleatoriedad y entropía, la sala volvió a un orden perfecto. Yo estaba sorprendido por este repentino silencio y me volví. Unos pocos metros detras mí estaba Swami! Y él estaba caminando derecho hacia mí! Esto era totalmente inesperado - tan inesperado como la solicitud de la persona para que tomara una foto. Me preguntaba que  me dirá Swami,  porque esta vagando por la sala con una cámara. Esta fue una ventaja en una sesión de 'darshan' que nadie hubiera soñado. Así que simplemente me senté donde me encontraba. Swami pasó a mi lado sin hacer ningún comentario, ni siquiera me vio. Me sentí aliviado. Las sorpresas siguieron llegando. Swami se dirigió hacia este grupo (que se había sentado por ahora) y les dijo que él también se prestaría a la foto de grupo! Los miembros estaban encantados. Yo también estaba emocionado por este giro de los acontecimientos. Me había imaginado hacer una fotografía de un grupo de hombres vestidos de blanco. El naranja en el centro cambió todo! Como Swami estaba con el grupo, saque un par de fotos. Entonces, rápidamente me senté en mi lugar. Me sentía muy especial por haber conseguido esta oportunidad de ser su fotógrafo, pero también estaba nervioso, porque Swami no me había llamado directamente. Cuando Swami estaba regresando y paso frente a mí, Él me preguntó: "Estudiante del colegio?" Yo todavía estaba en la escuela. Pero yo simplemente asentí, "Sí Swami." (he completado mis títulos de Bachiller y Master en su universidad, pero eso es otra historia.) 
Luego me dijo: "Ve al lado de las damas". "Debe ser una broma" , pensé. Me levanté y empecé a caminar detrás de él. De nuevo se dio la vuelta y me dijo: "Ve al lado de las damas." Yo estaba muy confundido por lo que entré a la habitación de  entrevista y me quede fuera. Pensé que cuando Swami regresara a la sala de entrevistas, me diria lo que realmente quería decir con ese mensaje.


Continuara en la siguiente parte.



OMSAIRAMMM...



......................................................................................................




The Middle Path - the golden mean - Part 1,  by B,Aravind.

Be neither in the black; nor in the white too. That is NOT a grey area - it is just neither black nor white!


There is something beautiful and charming about the ‘middle path’. In any situation which demands taking a decision based on some unknowns, we choose the ‘average’ route or the ‘middle path’.

Say someone asks you,
“Are you ever-steady in your faith in God?”
Any person wanting to answer this in complete honesty would usually answer,
“I guess so” , “Maybe, it is steady”
OR
“I guess not”, “I think I falter sometimes”.
Choosing a midway answer is so much more easier than a “black & white” answer like “Yes” or “No”.

Forget about the jest, the profundity of the middle path was wonderfully discovered by Lord Buddha. He described it as the easiest and surest pathway to liberation; a path that is characterised by moderation between the extremes of sensual indulgence and self-mortification. Today, that is famous as the ‘Golden Mean’.

Centuries ago, Lord Krishna too emphasized on this ‘middle path’ while conferring the Bhagwad Gita to Arjuna. (He did not use that term though!) He used the term, “Stithaprajna” or one of equipoise. Krishna explained to Arjuna that a Sthitaprajnahas an even mind, which is neither elated by joy nor dejected by sorrow. TheSthitaprajna dwells always in the Spirit without giving way to grief, lust, fear and delusion. His vision beholds the Spirit everywhere. Krishna pointed out that Arjuna would be able to realize His true nature (or gain liberation) only when he becomes a Sthitaprajna.

In this regard, Swami says that while Self-Confidence is necessary, pride and show are bad. Similarly, while humility is necessary, self-condemnation and degrading oneself are bad. Self-Confidence and Humility are not opposites but an inseparable pair - the middle path. And my experience with Swami was based on this.

This brief introduction was necessary to enjoy the chiseling that Swami (Bhagawan Sri Sathya Sai Baba) performed to mould a more complete personality.

The perfect way becomes difficult only for those who pick and choose. Do not like, do not dislike; all will then be clear. The struggle between “for” and “against” is the mind’s worst disease. Keep in the middle!

The decision to stay in the hostel during vacations


When I finally got a chance to be a student in the Sri Sathya Sai Higher Secondary School, I was very thrilled and excited. Here was my chance to be and stay with Swami, studying in a school that He had started! In the first few weeks itself, I gotthe chance to experience His omnipresence and love. Those experiences made me thirst more and more for His physical proximity and for chances to interact with Him.

I made a plan which I felt was a foolproof way of winning His grace. Swami has always emphasized the Vedic dictum
“Na Karmana Na Prajaya Dhanena Thyagenaike Amrutatwa Manashuhu.”
This means,
“Neither action, progeny or wealth will confer immortality. Only sacrifice confers immortality.”

And people have often made sacrifices to please God - fasting, abstaining from indulgence in desires, giving up things etc. (In fact, Swami has pointed out that instead of sacrificing ‘animal qualities’ for God, people change it conveniently and carry out animal sacrifice which is a terrible sin!) I too decided to sacrifice something very dear to me to please my God - Swami!

I thought that when the winter vacation arrived (20th - 31st October, 1998), I would stay back and not go home. I would sacrifice my vacation as an offering for Him. I knew in a corner of my heart that Swami would be pleased and would respond to my ‘sacrifice’.

Before I move on, I must make a point about ‘sacrifice’ here. When one decides to sacrifice, it means one is giving up something that one loves for the sake of something that one loves greater! Swami often jokes about a situation where a person goes on pilgrimage. As is customary, one has to give up something for God. He prays,
“Lord, from this day, I give up eating bitter gourd.”
Swami laughs as he says,
““You don't like it anyway, so that is not sacrifice!”

The vacation and spending time at home with my parents was definitely very dear to me. And so, I was convinced that it was indeed a sacrifice I was making for something I loved more - i.e. Swami’s physical interaction.

I wanted to win some physical interaction with Him through my sacrifice. Look at His beautiful face - don't you feel like speaking to Him?
Source: aravindb1982


The holidays

The holidays began on the 20th of October and were to last for about 10 days. By the end of the first day itself, the school hostel was almost empty. There might have been only about 30 students staying back - less than 10% of our total hostel strength. Among the 30 too, about 15 of the students had stayed back because their homes were very far off and the time required to travel itself was about 3-4 days, to and fro.

I felt quite lonely on the first day as I returned to the hostel in the evening afterdarshan. The wonderful teachers spoke to us and enthused us often.
“You are all very special. Everyone stays for Swami when school is on. You have shown that Swami is extra special for you. You too are extra special for Swami.”
These words encouraged and and pumped back enthusiasm into me.

It turned out to be an interesting and fun vacation. We had a couple of picnics to the Chitravati river banks. We played a lot and had daily darshans. Most importantly, we got a chance to serve at an eye camp held in Kothacheruvu. The alumni of the Institute had organized an eye camp wherein they operated upon dozens of patients for cataracts, free of cost. Since all of the recipients came from very poor families, they did not have the knowledge nor inclination to take post-operative care. We schoolboys got the opportunity to stay with these patients for 2 days, taking care of their needs till the bandages on the eye came off.

All these happened, but I never got any special ‘physical interaction’ with Swami. However, deep within, I knew that for all the sacrifices and service that I had done, Swami would definitely reward me. That faith is very important. We may not know how we will be rewarded but we should have faith that no good which we do will ever go without the eternal witness noticing!

A pleasant bolt from the blue.


The reward came - on the 28th of October to be exact. And it happened in a manner that I never imagined.

It felt like another normal day in Prasanthi Nilayam. (Today, I realize that no day in the Divine presence is ever normal!) Swami completed Hisdarshan rounds and called a large group of devotees from some district of Andhra Pradesh for a group interview inside the bhajan hall. It was a group of about 75 ladies and 75 gents. The doors and windows of the bhajan hall were closed and it was a completely private session for the blessed group.

I was among the hundred or so students (from the school and Institute) waiting for the interview to finish. After about half an hour, the interview was over and the devotees began to file out of the bhajan hall. One person from the line walked up to me and told me, pointing to my Nikon camera,
“Can you come and take a photo of our group?”
I was hesitating. I did not know who this person was. I did not know what I should answer him. He continued,
“Swami said that you should take the photo.”

I was surprised. I nodded. I had a Nikon F90 film camera and I got up with it. The man was happy and he rushed back to the group. The members who had come out of the bhajan hall had formed a small group on the gents’ side of the Sai Kulwant hall. I began to walk towards the group. I thought that I would take a couple of quick shots and then rush into bhajan hall for a good place to sit duringbhajans.

As I was walking towards the group, a sudden hush fell in the entire hall. From a state of randomness and entropy, the hall returned to perfect order. I was taken aback at this sudden silence and turned around. Within a few feet from me was Swami! And He was walking straight towards me!

This was totally unexpected - as unexpected as that person’s request to take a photo. I wondered what Swami would tell me for ‘loitering’ in the hall with a camera. This was a bonus ‘darshan’ session which nobody had even dreamed of. So, I simply sat down wherever I was. Swami passed by me without making any comment or even seeing me. I was relieved.

The surprises kept coming. Swami went towards this group (which had seated by now) and told them that He too would stand in the group photograph! The members were simply thrilled. I too was thrilled at this turn of events. I had imagined shooting a picture of a group of men in white. The orange figure in the center changed everything! As Swami stood with the group, I clicked a couple of pictures. Then, I quickly sat down in my place. I was feeling very special for having got this opportunity to be His photographer but I was also nervous because Swami had not called me directly.

As Swami was returning and passing by me, He asked,
“College student?”
I was still in school. But I simply nodded,
“Yes Swami.” (I completed my Bachelors and Masters degrees in His college, but that is a different story.)
He then told me,
“Go to the ladies’ side.”

“He must be joking”, I thought. I got up and began to walk behind Him. He again turned around and said,
“Go to the ladies’ side.”

I was quite confused and so I walked to th interview room and stood outside there. I thought as Swami returned to the interview room, I would ask Him what He really meant by that message.


to be concluded in next part



OMSAIRAMMM...

OMSAIRAMMM...

CENTRO SAI HISPANO...

*******************************************************************************