El Camino Medio - El justo medio - Parte 2, por B.Aravind_The Middle Path - The golden mean - Part 2, by B.Aravind.

El Camino Medio - El justo medio - Parte 2, por B.Aravind.

¿Si usted llega directamente aquí?

Le aseguro que sería una experiencia muy agradable y saludable leer la historia previa, la experiencia y la lección en su totalidad. Vuelve aquí después de leer la Parte 1 de El Camino Medio .


Si ya ha leído la parte 1, entonces sigue leyendo ...







El segundo hecho agradable a partir de la nada.


Mientras estaba esperando en la sala de entrevistas, pude ver a Swami cruzar el área de los estudiantes sentados. En vez de girar hacia la sala de entrevistas, continuó a lo largo de el lado de las damas. Me preguntaba que paso, cuando él se volvió y me miró, e hizo una señal, indicando el "lado de las damas". Vi a donde Él estaba señalando y de repente, me di cuenta. Las mujeres, que pertenecían al grupo que habían recibido la entrevista en la sala de bhajans, se habían reunido también para una fotografía de grupo. Swami había estado tratando de hacerme entender que yo debería estar listo para tomar una foto de grupo a las damas también! Estaba encantado! Corrí rápidamente y comencé a caminar junto a Swami. Me sentí muy cómodo. Era como caminar con mi mejor amigo. Hoy me doy cuenta por qué Swami dice, "No camines delante de mí, puede que no te siga. No camines detrás de mí, puede que no te guíe. Pasea a mi lado. Sé mi amigo . El grupo de señoras estaban sentadas y parecía mucho más grande que el grupo de caballeros '. Swami se paró frente a todas las damas sentadas y me dijo que tomara una foto. Vi a través de la lente que todo el grupo no estaba siendo tomado  por la cámara. Mi objetivo no era lo suficientemente amplio. Y yo no podía retroceder más allá ya que las otras damas devotas estaban sentadas allí. 

Mientras me preguntaba qué hacer, Swami me llamó y dijo: "Ve más atrás." Estaba pensando, "Yo sé Swami! Pero, ¿cómo? ". En el momento en Swami me dijo que me moviera hacia atrás, todas las damas detrás de mí vieron su seña. En un instante se abrieron para crear un sendero para mí! ¡Ah! Otra lección aquí ;  cuando el Señor le da una tarea, él también te da la posibilidad de completar la misma. Tomé la foto y estaba contento con eso. Swami me dijo entonces que me traslade a otro punto de vista y tomara una foto desde allí también. 
Una vez más, ocurrió lo mismo - las damas abrieron un camino para que pueda tomar una posición, desde donde pudiera abarcar todo el grupo. Una vez que la foto fue tomada, Swami regresó a la sala de entrevistas. Yo lo seguí allí. Justo antes de entrar en la sala de entrevistas, me miró, sonrió y preguntó: "¿Todavía me sigues? . Ve y siéntate en tu lugar. 

" ¡Ah! Qué sonrisa! Yo flotaba a mi lugar con los estudiantes. Todo el mundo parecía sorprendido por lo que había sucedido en los últimos 15 minutos. Los que estaban a mi alrededor me pregunta acerca de cómo Swami me eligió a mí y lo que Él habló conmigo. Me sentía muy especial y esta mayor atención me hizo sentir aún más eufórico.



El funcionamiento sutil del ego.


Después de la sesión de la tarde en  el Mandir, regresé al albergue. No tenía ni idea de qué hacer,  y a continuación nuestro profesor de matemáticas, Sri.Venkateswarlu, me llamó. Me explicó,

"Esta es una gran oportunidad que tenemos en el albergue de la escuela de servir a Swami a través de ti. Debemos conseguir esos negativos revelados e imprimir las fotografías- tantas copias como personas había  en el grupo. Voy a lograr que se haga por ti. " Acepté su ofrecimiento amoroso. Yo rebobine el rollo de película y se lo di a él. Salí de la habitación y pronto me di cuenta de que yo era la comidilla del albergue. Todos los estudiantes me sonreían cuando pasaba a su lado. Los maestros también me sonreían. Eso me hizo sentir muy bien. Desconocido para mí, mi ego se había elevado y yo ya estaba saboreando tontamente esa situación! 

Al día siguiente, el señor Venkateswarlu me llamó de nuevo a su habitación. Él me entregó unas 150 copias - una para cada persona de el grupo - y dijo con toda humildad, "Soy agradecido a Swami por haberme dado esta oportunidad de servirle de una manera poco usual. Si mañana, Swami le pregunta de quién pago para obtener las fotos impresas, dile que todos los profesores lo hicimos en señal de gratitud. " En lugar de estar impresionado por la humildad de esta persona y su amor por Swami, me perdí en los pensamientos de mi ser! "
Seguramente señor. Cuando Swami me llame hoy, voy a decirle lo que usted dijo. " Yo había asumido que ineludiblemente se me llamaría!. 

Eso no fue todo. Otro maestro, el señor Satish Babu, me llamó a su habitación. Él amorosamente envolvió todas las fotografías y las ato con cintas muy decoradas. "Soy agradecido de ser capaz de jugar un pequeño papel en esta ofrenda a Swami", fue su declaración. 
Había olvidado que toda esta atención y el amor era a causa de Swami y yo era sólo un instrumento. Asumí un enorme sentido de auto-importancia. Cavé profundo en mi " ego ", cuando jocosamente comente a un compañero de clase, "Si quieres un mejor darshan de Swami, siéntate a mi lado. Cuando Él hable conmigo, incluso podras tomar padanamaskar " .




La caída.

Armado con dos manojos de fotografías, me dirigí al Mandir. Estaba muy emocionado. Fue el 29 de octubre de 1998 y yo estaba seguro de que sería un día en leras rojas en mi vida. Yo estaba sentado en la primera fila y estaba seguro de estar en el camino de Swami , cuando Él viniera para  el darshan. Pronto, la música comenzó y un silencio cayó sobre la sala. Swami se deslizaba majestuosamente en en el Salón Kulwant. Rápidamente enderece mis mangas y acomode  el pelo. Gentilmente arregle la cinta en el "regalo" , que iba a ser él presente. Para mi gran decepción y disgusto, Swami camino casi hasta mí, y cuando estaba a punto de ponerse delante de mí, se dio la vuelta y caminó hacia los devotos sentados en el otro lado. Una vez que me pasó, regresó de nuevo a mi lado y se quedó en el mismo lado casi toda la línea! Me quedé de piedra. Yo estaba en un estado de absoluta incredulidad. Como si pusieran sal en las heridas de mi ego, el chico que estaba a mi lado, me dice "¿Sabes qué?, si me sentaba en otro sitio, que no sea a tu lado, yo hubiera tenido un padanamaskar. "Se levantó en ese instante y se trasladó a otro lugar". 

¿Qué pasó con Swami que no tomo las fotos ?"


Desde la cima a el mandir.

Estaba abatido al instante. Quería huir, esconderme de todos y llorar. Pero yo estaba en el mandir y no había ningún lugar para ir. Tuve una idea. Me levanté y me fui al pórtico del Mandir  donde sólo los VIPs y estudiantes de cumpleaños estaban. Esta zona estaba justo enfrente de la sala de entrevistas. Me senté detrás de un pilar allí. El espacio estaba vacío porque ese lugar estaba protegido completamente por el pilar, y aunque uno podía sentarse allí para estar físicamente cerca de Swami, no se podía ver a Swami aunque estuviese a unos metros de distancia. Ese era un lugar perfecto para mí. Podría sentarme allí, escondiéndome de todos, incluyendo de Swami, y llorar tanto como yo quería. El duelo se convirtió en auto-crítica y auto-humillación en poco tiempo. "Eres un cerdo egoísta", me dije a mí mismo: "Y nunca te acerques al Señor. No tienes virtudes y aun cuando Swami te dio la oportunidad de acercarte a Él, malgastas esta oportunidad con un estúpido orgullo. Tú eres bueno para nada. No soy apto ni siquiera para mostrar mi rostro a Swami ni ver a Swami. " Este martilleo continuó. Ahora, el lector sabrá que esa crítica es peligrosa - similar a maldecirse a uno mismo, porque lo que tienes dentro es lo que hay en tu vida ! . Pero bueno, yo seguía y seguía. Mi cara estaba caliente y yo estaba temblando de dolor y abatimiento.


La elevación

Las cosas sucedieron tan de repente. Swami venia a menudo a el pórtico de la sala de entrevistas e interactuaba con gente allí. Había salido ahora y estaba hablando con el director del albergue del Instituto. Me moví un poco de lado, para que yo pudiera verlo y me pudiera ver ("Si yo lo merecía", como yo pensaba en ese momento.) Cuando me mudé, la bolsa de plástico en mi regazo también se movió e hizo un ruido. Swami oyó esto, me miró y me preguntó: "¿Qué hay en ese paquete?" "Swami, fotos ... fotos de ayer ... ", le respondí en un tono débil. El rostro de Swami  de repente pareció iluminarse. Hizo una expresión diciendo: "¡Oh!¿Cómo iba a olvidarlo! " Él me llamó. Me levanté de mi lugar y me dirigí a él. Le ofrecí las fotos a él y digo, de nuevo con voz débil, "Swami, este es del grupo de las damas y este del grupo de los caballeros." Él me las dio de nuevo a mí y me hizo señas para que lo siga. 

Así fue como entré detrás de él por segunda vez en 2 días. Me llevó atraves del público, hasta la tarima central. A partir de ahí, él hizo una seña al coordinador principal del grupo de ayer. Se acercó corriendo. Swami tomó el paquete caballeros "y se lo entrego a él, y dijo: "Esta son las fotos de los caballeros", y me miró preguntando, "El derecho no es así?" Me limité a asentir. Luego hizo el mismo procedimiento con el paquete de las damas también. El coordinador agradeció a Swami, pero preguntó: "Swami, ¿puedo tener los negativos?" Swami se volvió y me miró. Tal como lo plantearon mis profesores, había cortado los negativos y los había llevado en mi bolsillo. Yo los saque y se los di a él.



Otra ocasión en el futuro, cuando Swami hojeó fotos a la vista de todo el público. La escena durante este episodio fue casi como esta, sólo que yo estaba arrodillado a su izquierda!


Fuente: aravindb1982


"Buen chico, buen chico", dijo, y sentí que se levantaba mi corazón.

Luego me dijo que tomara padanamaskar a la vista del público. Entonces Él me dijo que regresara a mi lugar. Incluso cuando volví, un estudiante me tocó y me dijo: "Tú eres muy especial. Swami te ama tanto. " Sonreí para mis adentros. Yo no iba a ir por ese camino otra vez. "Todos somos especiales. Swami nos ama a todos. Es que hoy me dio una oportunidad. Estoy muy agradecido ". Así fue que recibí mi primer curso en pisar el Camino Medio, el medio de oro .



OMSAIRAMMM...



......................................................................................................



The Middle Path - The golden mean - Part 2, by B.Aravind.

Did you arrive directly here?


I assure you that it would be a more enjoyable and wholesome experience to read the story, experience and lesson in its entirety. Come back here after reading Part 1 of The Middle Path.



If you have already read that, then read on...







The second pleasant bolt from the blue.


As I stood waiting at the interview room, I could see Swami crossing the students’ sitting area. Instead of turning towards the interview room, He continued along, into the ladies’ side. I was wondering what was happening when He turned and looked at me.


“The ladies’ side”, He signaled. I saw where He was pointing and suddenly, realization dawned. The women belonging to the group which had received the interview in the bhajan hall had also gathered for a group photograph. Swami had been trying to make me understand that I should be ready to take a group photo on the ladies’ side also! Was I thrilled!


I quickly ran and began to walk beside Swami now. I felt so comfortable and good. It was like walking with my best friend. Today I realize why Swami says,

“Do not walk in front of me; I may not follow you.

Do not walk behind me; I may not lead you.

Walk by my side; Be my friend.”


The ladies’ group was seated and it seemed much larger than the gents’ group. Swami stood in front of all the seated ladies and told me to take a picture. I saw through the lens that the whole group was not getting covered. My lens was not wide enough. And I could not move back any further for all the other ladies devotees were seated there. Even as I was wondering what to do, Swami called out to me and said,

“Go more back.”

I was thinking, “I know Swami! But how??”


The minute Swami told me to move back, all the ladies behind me saw His action. They instantly parted to create a way for me! Ah! Another lesson here - when the Lord gives you a task, He also gives you the ability to complete the same. I took the picture and was happy with that. Swami then told me to move to another angle and take a picture from there also. Again, the same treatment followed - the ladies made way for me to move and take a position from where I could cover the whole group.


As the picture was taken, Swami moved back towards the interview room. I followed Him there. Just before He entered the interview room, He looked at me, smiled and asked,

“What are you still following me for? Go and sit in your place.”


Ah! What a smile it was! I floated back to my place with the students. Everyone seemed amazed at what had happened in the last 15 minutes or so. Those around me were asking me about how Swami chose me and what He spoke with me. I was feeling very special and this added attention made me feel even more elated.



The subtle working of the ego


After the mandir session in the evening, I returned to hostel. I had no idea what to do next when our mathematics teacher, Sri.Venkateswarlu, called me. He explained to me,

“This is a great chance that we in the school hostel has got to serve Swami through you. We should get those negatives developed and print photographs - as many copies as there are people in the group. I shall get it done for you.”


I accepted his loving offer. I rewound the film roll and gave it to him. I walked out of his room and soon realized that I was the talk of the hostel. All the students smiled at me as I passed them. The teachers too smiled at me. That felt so great. Unknown to me, my ego had raised its ugly hood already and I was foolishly relishing that!


The next day, Venkateswarlu sir summoned me again to his room. He handed over to me about 150 prints - one for each person in the groups - and said in all humility,

“Am grateful to Swami for having given me this chance to serve Him in a little way. If tomorrow, Swami asks you as to who paid to get the photos printed, tell Him that all the teachers did it as a mark of gratitude to Him.”


Instead of being impressed at the humility of this person and his love for Swami, I was lost in thoughts of my self!

“Surely sir. When Swami calls me today, I shall tell Him what you said.”

I had fatally assumed that I would be called!


That was not all. Another teacher, Satish Babu sir, called me to his room. He lovingly wrapped all the photographs and tied them up in very decorative ribbon.

“Am grateful to be able to play a small role in this offering to Swami”, was his statement.

I had forgotten that all this attention and love was because of Swami and I was only an instrument. I assumed a huge sense of self-importance.


I dug deeper into my ‘ego pit’ when I jocularly remarked to a classmate,

“If you want a close darshan of Swami, sit by my side. When He talks to me, you can even take padanamaskar.”





The fall


Armed with two bundles of photographs, I made my way to themandir. I was very excited. It was the 29th of October, 1998 and I was sure that it would be a red-letter day in my life.


I was seated in the first line and was sure to be in Swami’s path when He came for darshan. Soon, the music came on and a hush fell over the hall. Swami glided in majestically into the Kulwant Hall. I quickly straightened my sleeves and adjusted my hair. I gently aligned the ribbon on the ‘gift’ that I would be presenting Him.


To my great disappointment and chagrin, Swami walked almost till me, and as He was about to come in front of me, turned away and walked towards the devotees sitting on the other side. Having passed me, He again returned to my side and stayed on the same side almost throughout the line! I was stunned. I was in a state of utter disbelief.


Adding salt on the wounds of my ego was the boy by my side,

“You know what! Had I sat anywhere else other than next to you, I would have got a padanamaskar.” He got up that instant and moved to a more ‘Swami-friendly’ spot. The amount of show I had indulged in without my knowledge made almost all the students (there were very few who had stayed back during the vacation) look at me in almost a questioning way,

“What happened to Swami taking the photos from you?”


From the peak into the nadir


I was instantly dejected. I wanted to run away, hide from all and cry. But I was in the mandir and there was no place to go. I got an idea. I got up and went to themandir portico where only the VIPs and birthday students sat. This area was right opposite to the interview room. I sat behind a pillar there. The space was empty because this spot was completely shielded by the pillar and though one could sit there to be physically close to Swami, one could not see Swami even though He was a few feet away.


That was a perfect spot for me. I could sit there, hiding from everyone, including Swami, and mourn as much as I wanted.


The mourning turned into self-criticism and self-abasement in no time.

“You are an egoistic pig”, I told myself, “And you will never get close to the Lord. You have no virtues and even when Swami gives you a chance to get close to Him, you fritter away that opportunity with your stupid pride. You are good for nothing. You are not fit to even show your face to Swami or see Swami.”


This hammering went on. Now, the reader will know that such criticism is dangerous - akin to cursing oneself because what you hold within is what you get in life! But well, I went on and on. My face was hot and I was quivering with sorrow and dejection.


The upliftment

Things happened so suddenly. Swami would come often into the portico from the interview room and interact with people there. He had come out now and was speaking to the warden of the Institute hostel. I moved slightly out of my corner so that I could see Him and He could see me (“If I deserved so”, as I thought at that time.) When I moved, the plastic bag on my lap also moved and made a rustling sound.


Swami heard that, looked at me and asked,

“What is there in that cover?”

“Swami, photos... yesterday’s photos...”, I answered in a feeble tone.

Swami’s face suddenly seemed to light up. He made an expression saying,

“Oh! How could I forget!”

He called out to me.


I got up from my place and walked to Him. I offered the photos to Him and said, again in a feeble voice,

“Swami, this is the gents’ group and this is the ladies’ group.”

He gave them back to me and beckoned me to follow Him. Thus it was that I walked behind Him for the second time in 2 days. He led me out in public, on to the central dais. From there, He beckoned to the main coordinator of yesterday’s group. He came rushing to the dias.


Swami took the gents’ bundle and handing it over to him said,

“This are the photos of th gents”, and looked at me asking, “Right isn’t it?”

I just nodded. Then He did the same procedure with the ladies’ bundle too.

The coordinator thanked Swami but asked,

“Swami, can I have the negatives?”

Swami turned and looked at me. As advised by my teachers, I had cut out those negatives and had carried them in my pocket. I fished them out and gave it to Him.




Another occasion in the future when Swami leafed through photos in full public view. The scene during this episode was almost like this - only that I was kneeling to His left!


Source: aravindb1982


“Good boy, good boy”, He said and I felt a burden lift off my heart.

He then told me to take padanamaskar in full public view. Then He told me to return to my place.


Even as I returned, a student tapped me and said,

“You are very special. Swami loves you so much.”

I smiled to myself. I was not going to go down that road again.


“We are all special. Swami loves us all very much. It is just that today He gave me an opportunity. I am grateful.”


Thus it was that I received my first course in treading the Middle Path, the Golden Mean.



OMSAIRAMMM...

OMSAIRAMMM...

CENTRO SAI HISPANO...

*******************************************************************************