Canción de Sat Purakh Kaur Ji (En Archivo Mp3 Adjunto)
Texto de la canción extraído del Japji (Plegaria matutina) del Libro Sagrado Shri Guru Granth Sahib (Texto Sagrado y Gurú de los Sikhs).
Estrofa 12
mannay kee gat kahee na jaa-ay
Nadie puede describir la condición del que ha hecho suya la
Voluntad de Dios;
jay ko kahai pichhai pachhutaa-ay
Quien trate de hacerlo, comprenderá la insensatez del intento.
kaagad kalam na likhanhaar
Ni abundancia de papel, ni pluma, ni escribano…
mannay kaa bahi karan veechaar
…podrán nunca describir esta condición.
aisaa naam niranjan ho-ay
¡Oh!, grande es el Poder del Nombre del Inmaculado Señor,
jay ko man jaanai man ko-ay. ||12||
Pero pocos son los que lo conocen (sólo aquel que tiene Fe perfecta logra conocer ese estado).||12||
Estrofa 13
mannai surat hovai man buDh
Con la práctica del Naam (Nombre), uno se eleva hasta la Conciencia Universal y adquiere comprensión correcta;
mannai sagal bhavan kee suDh
Con la práctica del Nombre, se desarrolla clarividencia y transvisión de la Creación entera;
mannai muhi chotaa naa khaa-ay
Con la práctica del Nombre, se libera uno de aflicciones y sufrimientos.
mannai jam kai saath na jaa-ay
Con la práctica del Nombre, no irá uno con el Mensajero de la Muerte después de la muerte.
aisaa naam niranjan ho-ay
¡Oh!, grande es el Poder del Nombre del Inmaculado Señor,
jay ko man jaanai man ko-ay. ||13||
Pero pocos son los que lo conocen (sólo aquel que tiene Fe perfecta logra conocer ese estado).||13||
Estrofa 14
mannai maarag thaak na paa-ay
Con la práctica del Nombre, uno va con presteza y sin obstáculos hacia los planos espirituales más elevados.
mannai pat si-o pargat jaa-ay
Con la práctica del Nombre, entra uno a los planos espirituales en forma franca y honorable.
mannai mag na chalai panth
Con la práctica del Nombre, se evitan las veredas de Yama, el rey de la Muerte.
mannai Dharam saytee san-banDh
Con la práctica del Nombre, se tiene un estrecho contacto con la Verdad.
aisaa naam niranjan ho-ay
¡Oh!, grande es el Poder del Nombre del Inmaculado Señor,
jay ko man jaanai man ko-ay. ||14||
Pero pocos son los que lo conocen (sólo aquel que tiene Fe perfecta logra conocer ese estado). ||14||
Estrofa 15
mannai paavahi mokh du-aar
Con la práctica del Nombre, finalmente se alcanza la salvación;
mannai parvaarai saaDhaar.
Con la práctica del Nombre, uno también guía a sus parientes
y amigos hacia la liberación;
mannai tarai taaray gur sikh
Con la práctica del Nombre, no solamente se salva uno
mismo, sino que al convertirse en adepto, salva a muchos
otros a quienes guía.
mannai naanak bhavahi na bhikh
Con la práctica del Nombre, se libera de los deseos y escapa de
la rueda de la transmigración.
aisaa naam niranjan ho-ay
¡Oh!, grande es el Poder del Nombre del Inmaculado Señor,
jay ko man jaanai man ko-ay. ||15||
Pero pocos son los que lo conocen (sólo aquel que tiene Fe perfecta logra conocer ese estado).||15||
--------fin del Texto del Japji Sahib--------
Luego en el cambio de melodía canta en inglés y dice:
Una mano me sostiene y me levanta…
Soy libre, soy infinitud… y soy elevado…
Camina conmigo… camina conmigo…
Toma mi mano y camina conmigo…
Ven conmigo… Ven conmigo… cruzaremos el océano del mundo… Ven conmigo
Traduccion juan hno Sai
No hay comentarios:
Publicar un comentario