El Crucifijo_por el Dr. John S Hislop.

El Crucifijo

The Crucifix

El Dr. John S Hislop fue uno de esos buenos instrumentos utilizados por Bhagavan Baba para difundir Su Mensaje a través de los continentes. La mayoría de ustedes podría haber leído sus maravillosos libros como 'Mi Baba y yo' y 'Conversaciones con Sai'. Swami dio a Hislop innumerables experiencias para que este último pudiera tener una idea de todos los aspectos de la Divinidad de Baba. Baba también concedió a Hislop numerosas entrevistas, respondió a sus preguntas en detalle, acudió en su rescate durante la enfermedad, lo salvó del desastre, creó objetos inusuales para él y una vez incluso lo bendijo con una visión de Krishna. Pero relevante para este número de Navidad de Heart to Heart es el famoso episodio relacionado con la creación por parte de Baba de un crucifijo para Hislop. Curiosamente, el crucifijo fue creado en el día de Mahasivarathri en el año 1973, ¡en lo profundo del bosque! Este festival sagrado fue celebrado por Baba en compañía de un pequeño grupo casi en privado, y no antes de multitudes masivas como normalmente sucede. Escuchemos a Hislop recordar el evento:

El crucifijo fue creado por Baba en un día muy auspicioso, Mahasivarathri. ...... La noche anterior, nos dijeron que estuviéramos listos a primera hora de la mañana para un viaje; y que cuando los carros estuvieran cargados y listos sabríamos el destino. Swami había decidido que solo un puñado de personas estaría con Él ...

Nuestro destino fue Bandipur Game Sanctuary en Bandipur Forest, a varias horas de la ciudad de Mysore. Llegamos a la casa de descanso Forest a primera hora de la tarde. Más tarde tomamos varias carreteras sinuosas con la esperanza de encontrarnos con una de las manadas de elefantes salvajes del bosque. ... los elefantes permanecieron en sus lugares secretos y ni siquiera se vio uno. Pero el viaje por las colinas tenía otro objetivo más importante ...

Cuando cruzamos un puente sobre un lecho de arena seco y arenoso, Baba indicó que este sería el lugar. ... Los autos se detuvieron al costado de la carretera, y comenzamos a descender por la orilla hasta el fondo arenoso del río. Yo estaba al lado de Baba. Cuando pasamos por un arbusto, Swami rompió dos ramitas, las colocó juntas y me preguntó: "¿Qué es esto, Hislop?" 

"Bueno, Swami, es una cruz", respondí. Baba luego cerró los dedos sobre las ramitas y dirigió tres respiraciones lentas en su puño, entre el pulgar y el índice. Luego abrió su mano para revelar una figura de Cristo en una cruz, y me la dio. 

Él dijo: "Esto muestra a Cristo como realmente era en el momento en que dejó su cuerpo, no como lo han imaginado los artistas. Se le hunde el estómago y se le están viendo las costillas. No tomo comida durante ocho días". 

Mirè el crucifijo pero no encontré palabras. Baba luego continuó: "La madera de la cruz es de la misma madera de la cruz real  original, sobre la cual Cristo fue crucificado. ¡Encontrar algo de esa madera después de 2000 años tomó un poco de tiempo! La imagen es de Cristo después de su muerte. es una cara muerta ". 

Noté algo extraño y le pregunté: "Swami, ¿qué es ese agujero en la parte superior de la cruz?" Baba respondió que la cruz había sido colgada originalmente de un estándar.

Poco momentos después de la materialización de la cruz, Sivarathri se celebró en la playa de arena del río con devotos cantando bhajans y Baba manifestando un lingam para marcar el día sagrado y la importancia de la Creación - bastante distinto de las circunstancias normales en las que Sivarathri es celebrado.

Un par de años más tarde, algunos devotos estadounidenses le preguntaron a Swami sobre la cruz materializada para Hislop. Baba respondió:

Sí, la hice para él. Cuando fui a buscar la madera, cada partícula de la cruz se había desintegrado y había vuelto a los elementos. Me acerqué a los elementos y reconstituí suficiente material para una pequeña cruz. Muy pocas veces Swami interfiere con la Naturaleza, pero ocasionalmente, para un devoto, se hará ".

La historia de la cruz no termina con su materialización física. Hislop tuvo una experiencia extraña unos meses después, cuando la cruz se la mostraba a unos pocos amigos. Esto es lo que dice:

A las pocas semanas estábamos de vuelta en nuestro hogar en México y pronto serían testigos de una sorprendente serie de eventos relacionados con el crucifijo. ... .. [Un día] eran las 5 PM. Esta tarde, el cielo a lo largo de la costa mexicana era claro y pacífico. Pero de repente, sin previo aviso, se escuchó un fuerte trueno, y cuando nuestros ojos se volvieron hacia las ventanas, los relámpagos brillaron en una nube oscura donde un momento antes solo había habido un cielo despejado. Un violento viento se precipitó a través de la casa, causando que las ventanas y puertas se abrieran y cerraran con tal fuerza que el vidrio corrió peligro de romperse. Las cortinas estaban volando en todas direcciones. Nos sorprendió mucho este giro de los acontecimientos, pero mi esposa dijo de inmediato, "Son las 5 PM, el momento en que Cristo murió en la cruz, y lo que ahora está sucediendo se describe en la Biblia". Más tarde trajo una Biblia y miramos hasta que encontramos el párrafo pertinente, que decía que en el momento en que Cristo entregó su vida, una violenta tormenta se levantó con relámpagos y truenos, y los vientos rasgaron las cortinas del templo. Concluimos que habíamos sido testigos de una maravilla, totalmente más allá de nuestro poder de imaginación. Ante nuestros ojos se habian producido, nada menos que una recapitulación de eventos relacionados con la crucifixión. Al día siguiente, Los periódicos en San Diego llevaban una breve historia que comentaba la repentina y misteriosa tormenta que había surgido sin previo aviso en la costa mexicana, cerca de Ensenada. ... Un año después, le envié una descripción del evento al Dr. Eruch B. Fanibanda por su libro,Visión de lo Divino . Le mostró el memo a Baba. Después de leer el memorando, Baba dijo que el evento había ocurrido tal como se describió y que el significado que se le atribuía era correcto.

Bendito sea Hislop por haber tenido esta maravillosa experiencia y bendito es que todos nosotros hayamos escuchado acerca de esto.

Hislop cantaba constantemente el nombre de Baba, hasta el final. Cuando abandonó el cuerpo mortal, los amigos que estaban a su lado cantaban el sagrado OM, mientras el alma viajaba a su lugar de descanso eterno, a los Divinos Pies del Loto. 

Algún tiempo después, Swami le preguntó a un devoto estadounidense en la galería: "¿Dónde está Hislop?" El devoto alzó la vista, como para indicar que Hislop estaba en el cielo. Baba luego dijo: "Él ha venido a mí. Buen hombre, siempre pensando y trabajando para Swami". No puede haber un elogio mejor.

Fuente: E-Magazine de Radio Sai , 15 de diciembre de 2003 

http://www.radiosai.org/Journals/08Dec15/02_COVER_STORY/THE_CRUCIFIX/crucifix.htm

Traducción _CENTRO SAI HISPANO.

SAI SATSANG_Cuando te comparas con los demás, se convierte en celos.

Cuando te comparas con los demás, se convierte en celos.

sairam,

En un satsang celebrado en la presencia divina en Malasia, el 11 de agosto de 2017 cuando se le preguntó sobre los celos y la forma de suprimirlos, esto es lo que dijo Swami:

Pregunta: Swami, ¿qué dice uno, o cómo se enseña a un niño pequeño de 7-8 años, cuando dicen que sienten celosos? ¿Cómo ayudamos al niño cuando nosotros mismos luchamos con los mismos pensamientos?

Swami: Los celos surgen de la comparación. Cuando te comparas con los demás, te vuelves celoso. Si te comparas con aquellos que tienen cosas que no haces, te pones celoso. Tal persona debería ir y ver a las personas que ni siquiera tienen lo que haces. Entonces dejarás de sentirte celoso de los demás; comenzarás a sentirte muy afortunado y feliz por lo que ya tienes. Si debes compararte,  comparate con todos, luego comparate con aquellos que no tienen lo que tu tienes o haces.

Esta mañana, durante la presentación, otros hablaron sobre cómo cosas como el refugio, la comida, la salud, los padres y una buena educación se dan por sentados, con personas que piensan que es algo natural para todos, pero eso no es cierto. Dígale al niño esto y concéntrenlo en la idea de que hay personas que ni siquiera tienen las cosas básicas, cuando lo hacen, se sentirán bien con lo que tienen. Entonces se sentirán satisfechos y agradecidos por todo lo que tienen. Lo mismo se aplica a los ancianos. Cuando miran las cosas, deben mirar a aquellos que ni siquiera tienen el privilegio de tener las cosas que tienen o hacen. Entonces apreciarán lo que tienen, en lugar de compararse con otros que tienen más.

Los deseos son insaciables, nunca se pueden cumplir. Si cumplen uno, otro lo reemplazará. Si cumples ese deseo, aparecerá otro.

Hay una historia de Raktabijasura, un demonio, que tuvo la bendición, de que cada vez que una gota de su sangre caía al suelo, un Raktabija duplicado nacería en ese lugar. Él luchó contra la diosa Durga. Sin embargo, en el momento en que era asesinado, otra bijasura, otro demonio nacería. Cuanto más trataran de matarlo a él y sus duplicados, más demonios nacerían.

Esa es la historia sobre los deseos. Al cumplir un deseo, nacen dos más. Cumplirá dos y cuatro más nacerán. No hay límite para los deseos de uno. Entonces, debe llevar una vida con lo necesario, no por la codicia o los deseos. Cuando tu, tu mismo, vivas este tipo de vida, también podrás enseñarle a los niños. 
Es muy importante, especialmente para los jóvenes. Todos miran a los demás y piensan: "Tiene el trabajo más prestigioso, el automóvil más grande, la casa más grande", y así sucesivamente. Solo miran las cosas que son más grandes en apariencia, pero, interiormente, ¿quién es más grande? Eso es lo que finalmente importa.

En tu vida, cambia tu visión hacia adentro, en lugar de mirar hacia afuera. Comienza a mirar al otro lado, donde hay personas que no tienen todo con lo que se te ha bendecido. Entonces no te sentirás celoso de los demás.

...BABA.

FUENTE_Sri Sathya Sai Vrinda

Traduc_Centro Sai Hispano

************************************************************************************

When you compare yourself with others, you become jealous.

Sairam,

In a satsang held in the divine presence in Malaysia, on August 11, 2017; when asked about jealousy and how to suppress it, here is what Swami said:

Question: Swami, what does one say, or how does one teach a small child of 7‐8 years, when they say that they feel jealous? How do we help the child when we, ourselves, struggle with the same thoughts?

Swami: Jealousy arises from comparison. When you compare yourself with others, you become jealous. If you compare yourself with those who have things that you do not, you become jealous. Such a person should go and see the people who do not even have what you do. Then you will stop feeling jealous of anybody else; you will start feeling very fortunate and happy about what you already have. If you must compare yourself at all, then compare with those who do not have what you do.

This morning, during the presentation, others were speaking about how things such as shelter, food, health, parents and a good education are taken for granted, with people thinking that it is a natural occurrence for everyone – but, that is not true. Tell the child this, and sensitize them to the idea that there are those who do not even have basic things, like they do, and to feel good about what they do have. They will then feel satisfied and grateful for all that they have. The same applies to the elders. When they look at things, they must look at those who are even not privileged to have the things they do. Then they will appreciate what they have, instead of comparing themselves to others who have more.

Desires are insatiable – they can never be fulfilled. If you fulfil one, another will replace it. If you fulfil that desire, another will appear.

There is a story of Raktabijasura, a demon, who had a boon that, whenever a drop of his blood fell on the ground, a duplicate Raktabija would be born at that spot. He battled against Goddess Durga. However, the moment he was killed, he would cordon off that part of the body and another bijasura, another demon would be born. The more they tried to kill him and his duplicates, the more demons would be born.

That is a story about desires. Fulfil one desire and two more are born. Fulfil two and four more are born. There is no limit to one’s desires. So, you must lead life by what is needed, not by greed, or desires. When you, yourself, live this kind of life, then you can teach the children, as well. It is very important, especially for the youth. You all look at others and think, ‘He has the most prestigious job, the biggest car, the biggest house,’ and so on. You only look at the outwardly bigger things – but, inwardly who is bigger? That is what finally matters.

In your life, change your vision inwards, instead of looking outside. Start looking at the other side, where there are people who do not have all that you are blessed with. Then you will not feel jealous of others.

...BABA.

SOURCE_Sri Sathya Sai Vrinda

VISITA DIVINA_Dubai Y Londres - 26 Al 28, Marzo De 2018.

Visita Divina - Dubai Y Londres - 26 Al 28 De Marzo, 2018.

Divine Visit – Dubai And London – March 26 To 28, 2018.

Sri Sunil Gavaskar dirigiéndose a la reunión

26 de marzo, noche - Satsang en la residencia de Chhabria en Dubai

Bhagawan siendo recibido en Sri Madan Gupta y la residencia de Smt Shobana Gupta 

27 de marzo, tarde - Satsang en progreso 

Sri BN Narasimha Murthy addessing la reunión

Hermana Swapna Janardhan dirigiéndose a la reunión 

Sri Madan Gupta dirigiéndose a la audiencia

Bhagawan bendiciendo al equipo

Padmasri Sri BR Shetty, fundador y presidente no ejecutivo de NMC Healthcare, con sede en Abu Dhabi, comparte sus experiencias 

27 de marzo por la mañana - Pada Pooja en la residencia de Chhabria, antes de partir a la residencia de Gupta 

Poco después de que las celebraciones de Rama Navami concluyeron la noche del 25 de marzo, Bhagavan Sri Sathya Sai Baba estaba listo para partir en un largo viaje a Dubai, Reino Unido y Europa con su séquito. Esta vez, el séquito incluyó a 14 graduados, el primer grupo del Centro Sri Sathya Sai para la Excelencia Humana. Los emocionados estudiantes estaban de hecho agradecidos con el Señor, ya que Swami se había asegurado de que se les diera de todo, desde ropa hasta bolsos, a estos estudiantes para su viaje internacional. La primera parada fue en Dubai, como siempre, Swami debía bendecir la residencia de Sri Vishal y Smt Pooja Chhabria, y Sri Madan y Smt Shobhna Gupta. Al llegar la tarde del 26 de marzo al Aeropuerto Internacional de Dubai, muchos devotos se habían reunido para dar la bienvenida al séquito de Bhagavan. Sri Vishal Chhabria dirigió el convoy de automóviles con Bhagawan sentado a su lado, y procedió a su residencia 'Aasthaa', que significa fe. 

La fe y el amor como dos lados de la moneda de la devoción, que fue evidente en la bienvenida emocional que recibió Swami cuando entró en la residencia. Caminó hablando con la familia y algunos amigos cercanos de una manera muy informal, y luego se dirigió a su habitación para almorzar. Swami les habló a todos, y luego llamó a Sus alumnos a Su habitación para mostrarles cómo los devotos con amor como los Chhabrias prepararon Su habitación y se aseguraron de que se brinde toda la comodidad a Swami en todo el mundo. Uno puede preguntarse por qué se hace todo esto, ya que Swami ya no tiene un cuerpo físico. ¿Por qué tantos platos están preparados para él? ¿Por qué se cosen nuevas túnicas para él? ¿Por qué su habitación tiene todo, desde una pasta de dientes hasta el calzado de su dormitorio? La respuesta es simple, cualquier cosa hecha con amor a Dios es devoción,

Después de un breve descanso, Swami bajó a la sala de estar alrededor de las 7:15 pm donde se habían reunido cerca de 100 personas. Algunas canciones devocionales fueron presentadas por un cantante profesional, y poco después Riddhi Chhabria, hija de Sri Vishal y Smt Pooja, dio la bienvenida a Swami y la reunión. Swami entonces le hizo señas a Sri Vishal Chhabria para que también dijera unas pocas palabras, pero sus palabras dieron paso a lágrimas de gratitud por la presencia divina de Swami en su hogar. A partir de entonces, el legendario jugador de cricket Sri Sunil Gavaskar se dirigió a todos y colocó a los pies de Swami los encuentros poco éticos con el juego de cricket. Le rezó a Swami por una solución, donde todos puedan unirse y darse cuenta del amor que sienten el uno por el otro. 

Sri C Sreenivas fue el siguiente orador y recordó su asociación con Sri Sunil Gavaskar. Él habló acerca de la presencia abrumadora de Swami que produce una cierta sensación de paz que está más allá de la comprensión. "El sentimiento de unidad y satisfacción sucede en su presencia. Centrarse en cualquier cosa y en la vida nos acerca al éxito, y la disciplina es una virtud cardinal. Gavaskar se enfocó en el cricket, era su vida ". Sri Sreenivas comparó la vida de Swami y Sunil Gavaskar, y explicó a los jóvenes estudiantes de Swami que aprendieran valiosas lecciones de la vida de ellos.

Sri BN Narasimha Murthy en su discurso recordó a todos a "Amar a todos y servir a todos". Pero, ¿cómo pueden todos amar a todos? Dijo que cuando uno se da cuenta de la presencia de Dios en todos, y todo lo que hay allí en este mundo temporal, es entonces cuando verdaderamente amarán a Dios, y por lo tanto, amarán a todos. Sri Narasimha Murthy pasó a hablar sobre las tres cosas más importantes: el nacimiento humano, el impulso de conocer a Dios y la asociación de los buenos y los nobles. "Solo conocer a Dios otorgará la felicidad suprema. ¡El que se da cuenta de Dios dentro de uno será verdaderamente feliz!

Swami en su discurso divino dijo: "Después de haber preguntado qué es lo que ya has preguntado, de haber sabido lo que ya sabes, haber llegado a donde has llegado, ¿te puedes llamar feliz? 

El Señor Krishna definió la naturaleza del mundo diciendo: 'Anithyam Asukam Lokam': este mundo es temporal y está lleno de miseria, y no otorga felicidad permanente. 

Si vas a una zapatería y pides ropa, o si vas a una tienda de ropa y pides una Dosa, obviamente el encargado de la tienda te va a pedir que leas el cartel fuera de la tienda. Del mismo modo, hay un cartel en este mundo escrito por Dios - ' Anithyam Asukam Lokam'. Haz lo que quieras en este mundo, pero NO vas a encontrar permanencia o verdadera felicidad aquí. 

Ahora, sin leer esta pizarra, si ignorantemente ingresas a este mundo y esperas ser feliz siempre debido a las cosas del mundo, ¡NO va a suceder! ¿Y a quién se debe culpar? ¡A ti ! ¡Porque no leíste la pizarra antes de entrar! La mayoría de las veces, la felicidad se define externamente por lo que otros dicen, por posición, poder, popularidad y fama. Pero si lo defines desde adentro, esa felicidad se mantiene. Esta ignorancia está llevando al hombre a involucrarse en formas no éticas. ¡Lo que viene del exterior es solo placer, no felicidad.! Recuerda que hagas lo que hagas, volverá a ti algún día u otro, ¡esta es la ley del mundo! " 

El Mangala Arati se ofreció después del discurso, y después de algunas entrevistas, se sirvió la cena de Swami.

A la mañana siguiente, 27 de marzo, el desayuno fue un evento tradicional de Sindhi y platos del sur de la India. Poco después, Swami bendijo a algunas familias con entrevistas, y justo antes del Arati, el sacerdote de la familia realizó una hermosa Pada Pooja en medio de mantras védicos . Después de bendecir a la familia y reunir devotos profusamente, Swami se dirigió a Sai Hrudayam, la residencia de Smt Shobhna y Sri Madan Gupta, quienes personifican la devoción y la dedicación a Bhagavan Sri Sathya Sai, que se siente en sus corazones, ya que nunca tuvieron su Darshan en Su físico. 

El Señor entró a la sala de estar en medio de Bhajans, y cerca de 60 personas se habían reunido para recibir a su Maestro, Bhagavan Sri Sathya Sai Baba, en su séptima visita a Sai Hrudayam. Después de unos pocos bhajans, Swami habló a todos reunidos por un momento, antes de almorzar. Explicó sobre la Gracia de Dios y dijo: "La gracia de Dios es como un paraguas que protege de la lluvia, es como un zapato que protege de las piedras y las espinas. Los malos tiempos no se pueden evitar. Es bueno y malo, día y noche, placer y dolor. Pero con la gracia de Dios, puedes atravesar los malos momentos con una sonrisa. ¡Ama a todos, sirve a todos y gana la gracia de Dios!

¡Sai Hrudayam estaba alborotado con los preparativos para la tarde de Satsang , y cerca de 150 personas se reunieron en la noche para escuchar la voz de Dios! La noche comenzó con un discurso de bienvenida del Sr. y la Sra. Gupta, seguido de un par de canciones conmovedoras por dos niñas. Dos discursos conmovedores fueron los siguientes en la agenda de la noche.

El hermano Jeevanresh fue el primer orador de la noche. Citó una historia de Devi Bhagawatham que Swami había narrado a los estudiantes hace muchos años, donde el Señor mismo había revelado que Él era el Absoluto. El hermano Jeevan recordó cuán afortunados eran todos de estar sentados en su divina presencia. Recordó cuando tuvo el primer Darshan de Swami durante el Shivaratri de 2000, y un par de otras experiencias con Swami de su vida.

La hermana Swapna Janardanan, una alumna del Campus de Anantapur del Instituto Sri Sathya Sai de Enseñanza Superior, fue la siguiente oradora. Siguiendo las instrucciones de Swami, ella habló sobre cómo se convirtió en una estudiante Sai, y algunos otros ejemplos de su vida que describieron cómo Swami se hizo cargo de ella y su familia. Ella dijo: "¡Estamos en su redil y es por Él, no porque quisiéramos serlo, sino porque Él nos quería! Así que debemos sentirnos bendecidos y agradecidos por ser de los pocos elegidos ". Concluyó con una oración presentándose ante Swami, pidiéndole que le tomara de las manos, para que, aunque se ella se olvidara o dejara su mano, Èl aún la tuviera cerca de Èl.  

Cuando ella fue a tomar Padanamaskar, Swami reveló a todos que ella escribió esta oración al final de todas sus cartas cuando era estudiante. Añadió que es por eso que Él ha estado cuidando de ella todos estos años, y luego también dijo que ella escribió la misma oración en su última carta a Swami mientras se graduaba de la universidad. 

¡El misericordioso!

A partir de entonces, se mostró una breve presentación en video de las diversas actividades de Seva . La presentación también contó con fragmentos de muchas personas que hablaron sobre la transformación que han presenciado en sí mismas a través del acto desinteresado de Seva. Los devotos de Dubai también son bendecidos por apoyar el Campus de Hassan, Sri Sathya Sai Sathyaniketanam, y Swami lanzó un Boletín de el Campus.

Swami entonces hizo una seña a Sri BN Narasimha Murthy quien habló acerca de cómo Dios es permanente. "La meta de la vida es la realización de Dios, que solo pondrá fin a todo sufrimiento, y bendecirá a todos con un sentido de plenitud y unidad con Dios. Uno puede acumular riqueza, nombre y fama, pero todo esto es transitorio, y solo la experiencia de Dios dará satisfacción ". Sri Narasimha Murthy pasó a narrar sobre el establecimiento de varios campus, incluido el Campus Hassan. También habló sobre los dos objetivos de la educación: Jeevanaupadhi, educación que imparte conocimientos y habilidades para llevar vidas, y Jeevitha Paramavadhi, la realización de Dios, que es el objetivo final de la vida. Compartió las maravillosas noticias sobre la próxima Universidad, la Universidad Sri Sathya Sai para la Excelencia Humana, que se inaugurará en junio de 2018.

Padmasri BR Shetty, fundador y presidente no ejecutivo de NMC Healthcare, con sede en Abu Dhabi, un conocido emprendedor visionario y carismático de los Emiratos Árabes Unidos, y ferviente devoto de Sai, se dirigió a los reunidos. Habló sobre su vida, sus dificultades y desafíos, cuando se mudó a los Emiratos Árabes Unidos en 1972, con apenas 8 dólares en su bolsillo. Debía su éxito al Señor, cuya mano invisible estaba en cada paso de su vida. Actualmente desempeñando un papel clave en diversas iniciativas filantrópicas en todo el mundo, Sri BR Shetty expresó su apoyo a la misión sanitaria de Sanjeevani de Swami.

En su breve discurso, Swami dijo: "En todos los 18 Puranas que Vyasa ha compuesto, les dio la esencia de todos ellos como - ' Paropakaraya Punyaya Paapaaya Parapidanam' - Ayudar a los demás es mérito, dañar a los demás es pecado. 

Cualquiera no puede ser un erudito o un Pandit o Brahmin, pero definitivamente se puede ser un buen ser humano ayudando a otros y no lastimando a los demás. ¡En la vida diaria, a través del pensamiento, las palabras y las acciones, es todo lo que se requiere para ser un hombre de mérito!

Swami luego distribuyó saris a todas las damas del grupo Sai Hrudayam. Coincidentemente o Sai por cierto, también fue el cumpleaños de uno de los graduados, Bhanu Prakash, y se trajo un pastel en la presencia divina para celebrar con el tradicional corte del mismo. Él es el mejor entre los graduados en ciencias del Centro Sri Sathya Sai para la Excelencia Humana, y también es el Guardián del campus de Hassan, ¡que cuenta con el apoyo de los devotos de Dubai! 

Se ofreció el Mangala Arati y se sirvió Prasadam a todos. Después de la cena, Swami descansó por la noche.

A la mañana siguiente, 28 de marzo, el séquito de Swami se dirigió al aeropuerto para tomar su vuelo a Londres. Los graduados se quedaron en Dubai para un día extra de visitas turísticas, antes de dirigirse a Europa para recibir a su Lord Sai. Al llegar a Londres Heathrow por la noche, los miembros del Anugraham Trust que incluían al Dr. Grish Malhotra, Sri Rajasingam, Sri Sanjeev Tandon, Sri Deepak Mehta y otros, dieron la bienvenida a todos con mucho amor. 

Después de un viaje de dos horas en medio de una ligera llovizna, todos llegaron a Chigwell, en la residencia de Malhotra, donde Smt Seema Malhotra y la familia recibieron ansiosamente al cansado y comandado jet lag. Después de una cena rápida, todos se retiraron por la noche, ya que a la mañana siguiente comenzó temprano su Darsham en el Ashram Sai Grace en , Suffolk.

SU MISIÓN CONTINÚA ...

Fuente: Sai Vrinda

Traduc_Centro Sai Hispano

SAI SATSANG_La mente es una creación de Dios. La forma en que la utilices, está en sus manos.

La mente es una creación de Dios. La forma en que lo utilice, está en sus manos.

sairam,

En un satsang celebrado en la presencia divina en California, EE.UU., el 17 de junio de 2016; cuando se le preguntó acerca de la mente; esto es lo que dijo Swami:

Pregunta: Swami, soy de Ti y por lo tanto, todo sobre mí eres Tú. ¿Significa esto que la mente con la que lucho por dominar es también Tú, o la creé yo? Si lo hiciera, ¿quién es este 'yo' que la creó?

Swami: Todo ha venido de Dios. Incluso la mente ha sido creada solo por Dios. Por lo tanto, no eres tú quien creó la mente en primer lugar. La creación es puramente de Dios, y por lo tanto, incluso la mente es divina en su verdadera naturaleza. Sin embargo, lo que haces es, como un niño que usa ropa fresca y brillante que le da su madre por la mañana, y las cubre de polvo y arena, jugando en el campo; cuando llega a casa, el color de su ropa ha cambiado por completo debido a la suciedad. ¿Qué hace su madre? Ella toma la ropa, la lava y la devuelve limpia, pura y brillante.

La mente es una creación de Dios. La forma en que la usas está en tus manos. Si no lo usas de la manera correcta, se ensuciará, se volverá impura y luego, tendrás que volverte hacia Dios y decir: "Señor, estoy sufriendo por mi propia mente, por las impurezas que tengo recogidas. Por favor, límpiala, por favor hazla brillante y ordenada, para que pueda ser pura de nuevo y pueda usar una mente limpia y brillante ".

Nada en el mundo está mal. Nada en el mundo es malo. Todo en este mundo es Divino. Sin embargo, así como todo se ve amarillo para una persona con ictericia y todo tiene un sabor amargo para alguien con fiebre, usar la mente de la manera incorrecta ha causado toda la confusión. Todo fue creado puro, a la imagen divina, pero el sentimiento de "yo-la-verdad" surgió en ti. La cura más fácil es decirle a Dios: "Me has separado de ti para que pueda experimentar tu magnificencia, vivire para ti y servirte. Por favor enséñame cómo regresar a Ti, servirte, amarte y ser puro. He manchado las cosas inmaculadas que me fueron dadas. Por favor llévatelas y lávalas, limpialas y dejalas brillantes, como eran originalmente ".

...BABA.

FUENTE_Sri Sathya Sai Vrinda

Traduc_Centro Sai Hispano

**********************************************************************************

The mind is a creation of God. The way you use it, is in your hands.

Sairam,

In a satsang held in the divine presence in California, USA, on June 17, 2016; when asked about the mind; here is what Swami said:

Question: Swami, I am from You and therefore everything about me is You. Does this mean that the mind that I struggle to subdue is also You, or did I create it? If I did, who is this ‘I’ that created it?

Swami: Everything has come from God. Even the mind has been created by God alone. Therefore, it is not you who created the mind in the first place. Creation is purely God’s and, therefore, even the mind is divine in its true nature. However, what you do is, like a child who wears fresh, bright clothes given to it by its mother in the morning, and gets them covered in dust and sand, playing in the field; by the time it gets home, the color of his clothes has totally changed because of the dirt. What does its mother do? She takes the clothes, washes them clean and gives them back, pure and bright.

The mind is a creation of God. The way you use it is in your hands. If you do not use it in the right way, it will become soiled, it will become impure and then, you have to turn towards God and say, “Lord, I am suffering because of my own mind, through the impurities that I have collected. Please clean it, please make it bright and tidy, so that I can be pure again and I can wear a clean and bright mind.”

Nothing in the world is wrong. Nothing in the world is bad. Everything in this world is divine. However, just as everything looks yellow to a person with jaundice and everything tastes bitter to someone with a fever, using the mind in the wrong way has caused the whole confusion. Everything was created pure, in the divine image, but the feeling of ‘I –ness’ arose in you. The easiest cure is to say to God, “You separated me from You so that I could experience Your magnificence, live for You and serve you. Please teach me how to return to You, serve You, love You and be pure. I have soiled the spotless things that were given to me. Please take them back from me and wash them clean and bright, as they were originally.”

...BABA.

SOURCE_ Sri Sathya Sai Vrinda

REFLEXIONANDO CON MADHU_¡Es hora de que rompamos nuestras jaulas y nos nos preocupemos por lo que otros piensen de nosotros!

REFLEXIONANDO CON MADHU_

¡Es hora de que rompamos nuestras jaulas y nos nos preocupemos por lo que otros piensen de nosotros!

Swami dijo: "Todos somos como loros enjaulados. Un loro repetirá todo lo que se le enseñe. Pero, ¿entiende y se beneficia?

El loro imita el sonido de un teléfono, un automóvil o la voz de alguien. Entonces ...¡Todos aplaudimos! Qué maravilloso loro, qué bien imita. Y el loro se pone feliz estando en la jaula. Oh! Todos me aprecian, soy feliz en mi jaula. 

Eso es lo que nos sucede.

 

"Tiene un nuevo negocio en marcha", muy bien hecho. "Tiene un auto grande". ¡Qué gran logro! "Tiene una posición más, un galardón más, un premio más, han crecido, su familia ha agrandado", todo el mundo aplaude. 

¡Te sientes tan feliz de estar en una jaula, olvidando que tu lugar está en el cielo.! Esto es lo que Swami dijo.

Como los loros seguimos imitando a otros. Él hizo esto, yo también quiero hacer eso. Quiero hacerlo mejor. El mundo alrededor aplaude nuestros logros tontos. Nos sentimos contenidos y felices olvidando quiénes somos realmente. Estamos contentos con nuestras alas recortadas comiendo lo que se nos da, olvidando la inmensidad del cielo, olvidamos la libertad y solmos felices en nuestras jaulas doradas. 

Pero entonces Swami está aquí para abrir la jaula y decirnos, salgan, tienen que volar. Este no es el lugar al que perteneces. Este no es el lugar donde deberían estar. Pero entonces nadie va a aplaudir por eso. Nadie va a apreciarlo. 

"¡Oh! te hiciste espiritual? Te convertiste en un monje, un Sanyasi? ¿Has renunciado a todos los apegos.? ¿No te importa el mundo? Oh! ¡Muy bien hecho! "Nadie va a aplaudir. 

Y entonces no queremos hacerlo. Porque no hay nadie para aprecie eso.

Desafortunadamente, vivimos en esta irreal o falsa pretensión de ser felices y nunca somos verdaderamente felices. Cada palabra que escuché de Swami, sentí lo profundo que se siente. Él siente que todos deberían esforzarse por darse cuenta de sí mismos. Y esto no es posible si quieren estar en la tierra y en el cielo al mismo tiempo. Solo si salen de la tierra, ¡podrán volar en el cielo! 

Es hora de que rompamos nuestras jaulas y nos importe un bledo lo que los demás piensen de nosotros, ya sea que nos aprecien o ridiculicen. Deberíamos buscar la expansión de los cielos. Este es el momento, ahora, y este es el momento, aquí.

MADHU

Fuente: La Historia Divina
Trad: Centro Sai Hispano



**************************************************



REFLECTING WITH MADHU_

It’s time we break open our cages and care a damn about what others think about us!



Swami said, “We are all like the caged parrots. A parrot will repeat anything you teach. But does it understand and benefit from it?”

The parrot imitates the sound of a telephone or car or somebody’s voice. We all clap! What a wonderful parrot, how nicely it imitates. And the parrot becomes happy being in the cage. Oh! Everybody appreciates me, I am happy in my cage. That’s what happens to us. “He has got a new business going” – very well done. “He has got a big car” – what a wonderful achievement! “He has got one more position, one more accolade, one more award, he has become bigger, his family has grown” – everybody around claps. You feel so happy you are in a cage, forgetting your place is in the sky! This is what Swami told.

Like parrots we go on imitating others. He did this, I also want to do that. I want to do it better. The world around claps for our silly achievements. We feel so contended and happy forgetting who we really are. We are happy with our clipped wings eating whatever is given to us, forgetting the expanse of the sky, forgetting the freedom and are happy in our golden cages. But then Swami is here to open the cage and say, come out, you have to fly. This is not the place you belong to. This is not where you should be. But then nobody is going to clap for that. Nobody is going to appreciate. “Oh! you became spiritual? You became a monk, a Sanyasi? You gave up all the attachments? You don’t care about the world? Oh! Very well done!” Nobody is going to clap. And so we don’t want to do it. Because there is nobody to appreciate that.

Unfortunately, we live in this fake or false pretense of being happy and we are never truly happy. Every word I heard from Swami, I felt how deeply He feels. He feels everyone should strive to realise his or her self. And this is not possible if you want to be on the earth as well as in the sky at the same time. Only if You leave the earth, can you will fly in the sky! It’s time we break open our cages and care a damn about what others think about us, whether they appreciate or ridicule. We should take to the expanse of the skies. That is the time now and that is the time here.

Madhu

Source: The Story Divine

“Tattva Sameeksha”_Divina y Conmovedora Charla por Bhuvana Santhanam_24-03-2018.

Divina y Conmovedora Charla de “Tattva Sameeksha” 

el sábado 24-03-2018 por Bhuvana Santhanam.

Swami me preguntó: “¿Te diste cuenta de cuán afortunada eres al estar sentada a Mis pies, tan cerca Mío?”

Así como así, yo no tuve palabras. Mis palabras se convirtieron en lágrimas y dije: “Swami, gracias”.

Recuérdenlo todos los días: no den esto por sentado. No tomen como garantizada esta oportunidad de servir a Dios. Y esta es una lección que todos deben aprender. Recuérdenlo siempre: no supongan que Dios les debe esta oportunidad. Solo porque decimos que vamos al darshan del jueves o al darshan del domingo, y Swami viene, pasa por nuestro lado, habla con nosotros, nos sentimos bien. Estamos firmes aquí, tenemos todo con nosotros. Pero Él puede cambiarlo porque sí.

Entonces, en todo momento, lo único que podemos hacer es estar ahí para Él. ¿Cómo podemos estar ahí para Él? Vaciándonos. ¿Y cómo nos vaciamos? Entregándonos a Él.

En este barco donde estuvimos el mes pasado, en Singapur, una de las mujeres preguntó otra vez: “Swami, ¿cómo alcanzamos la liberación? ¿Cómo obtenemos Moksha?” Es una pregunta que todo el mundo realiza en cada Satsang, en todos los países que visitamos. Siempre habrá al menos una pregunta en la cual alguien pregunte: “Swami, ¿cómo puedo obtener Moksha? ¿Cómo puedo alcanzar la liberación?”

Y Swami dijo: “Estar al llamado de Dios de manera constante. Eso es lo más elevado, eso es Moksha”.

Deben estar siempre listos.

No existe tal cosa llamada Moksha. Moksha simplemente significa: liberación de este ciclo actual de nacimiento y muerte.

Tú le agradas al director. Al director le gusta la manera en que actúas, pero regresarás una y otra vez.

Esto era como cuando estábamos en Singapur. Me acuerdo que Dimitris estaba sentado ahí y era su cumpleaños. Swami le preguntó: “¿Sabes cuántos años tienes? Tienes miles, miles y miles de años”.

Pues, nos traerá de regreso una y otra vez.

Si realizamos nuestro trabajo correctamente, si está satisfecho con nosotros y si estamos a Su llamado constantemente, Él dijo que esto es lo más elevado; esto es Moksha.

Si seguimos a Dios y respondemos a cualquier cosa que Él quiere y somos capaces de hacerlo, eso es Moksha, eso es liberación. Eso es autorrealización. Esa es la verdad porque todo está dentro de nosotros, y como está dentro de nosotros, también está afuera.

Dentro y fuera; la alegría, la felicidad, el dolor, todo está allí…

Fuente: Embodiments of Love (grupo en Facebook)

Traducción: Ama a Todos Sirve a Todos.org

Nota: Esta es una traducción provisoria realizada por devotos voluntarios, como servicio de difusión. Las traducciones oficiales son efectuadas a su debido tiempo por la editorial Premamruta Prakashana, de Muddenahalli.

SAI SATSANG_Si usted es disciplinado en sus pensamientos, palabras y acciones, siempre será saludable.

Si usted es disciplinado en sus pensamientos, palabras y acciones, siempre será saludable.

sairam,

En un satsang que tuvo lugar en la presencia divina en México, el 15 de octubre de 2017, cuando se le preguntó cómo mantenerse saludable; esto es lo que dijo Swami:

Pregunta: ¿Cómo podemos tener un cuerpo muy saludable que supere enfermedades y enfermedades terminales graves para poder ayudar donde se necesita ayuda?

Swami: La disciplina será la medicina. Si usted es disciplinado en sus pensamientos, palabras y acciones, siempre será saludable, ya que será saludable espiritualmente. La salud debe ser vista desde una perspectiva completa, olistica, no sólo de una parte en particular del cuerpo, porque la salud es completa. La palabra 'salud' viene de la palabra 'Heli', lo que no sólo significa sagrado o santo, sino también completo. No se trata sólo de bienestar físico, sino también sobre su mente y su corazón. Cuando se tiene buenos pensamientos, se habla lo bueno, se piensa en cosas buenas y actua en consecuencia, usted será sano en todos los niveles. Debido a que ha caído enfermo debido a algunas desviaciones, ahora debe convertirse en disciplinado, desarrollando pensamientos positivos, así como puros,y  amables palabras.

Que se tiene que hacer para el cuerpo, con el fin de ayudarlo a recuperarse? Seguir la disciplina, el clima, la medicina, la alimentación, el descanso y el ejercicio, y todo volverá a ser saludable. Así que, primero, no te permitas ser poco saludable, y recuerda que la salud comienza en el nivel del pensamiento. Si usted tiene buenos pensamientos, puros, esos pensamientos, a su vez, se mantendrá saludable en todos los niveles. Por lo tanto, mantenga buenas compañías, sea disciplinado y siempre será saludable y feliz. Siga estas palabras.

...BABA.

FUENTE_Sri Sathya Sai Vrinda

Traduc_Centro Sai Hispano

*************************************************************************

If you are disciplined in your thoughts, words and actions, you will always be healthy.

Sairam,

In a satsang held in the divine presence in Mexico, on October 15, 2017; when asked how to stay healthy; here is what Swami said:

Question: How can we have a really healthy body that overcomes disease or serious terminal illness to be able to help where help is needed?

Swami: Discipline will bring health. If you are disciplined in your thoughts, words and actions, you will always be healthy, because you will be healthy spiritually. Health must be viewed from a complete perspective, not just from a particular part of the body because health is complete. The word ‘health’ comes from the word ‘heli’, which not only means sacred or holy but also complete. It is not just about physical well-being, but also about your mind and your heart. When you have good thoughts, speak good things, think good things and act accordingly, you will be healthy on all levels. Because you have fallen sick due to some deviations, now become disciplined, developing positive thoughts, as well as pure, kind words.

What has to be done for the body in order to help it recover? Follow the discipline, weather, medicine, diet, rest and exercise, and everything will once again become healthy. So first, do not allow yourself to be unhealthy, and remember that health begins at the thought level. If you have good, pure thoughts, those thoughts, in turn, will keep you healthy at all levels. Therefore, keep good company, be disciplined and you will always be healthy and happy. Follow these words.

...BABA.

SOURCE_Sri Sathya Sai Vrinda