SAI SATSANG_Cuando te comparas con los demás, se convierte en celos.

Cuando te comparas con los demás, se convierte en celos.

sairam,

En un satsang celebrado en la presencia divina en Malasia, el 11 de agosto de 2017 cuando se le preguntó sobre los celos y la forma de suprimirlos, esto es lo que dijo Swami:

Pregunta: Swami, ¿qué dice uno, o cómo se enseña a un niño pequeño de 7-8 años, cuando dicen que sienten celosos? ¿Cómo ayudamos al niño cuando nosotros mismos luchamos con los mismos pensamientos?

Swami: Los celos surgen de la comparación. Cuando te comparas con los demás, te vuelves celoso. Si te comparas con aquellos que tienen cosas que no haces, te pones celoso. Tal persona debería ir y ver a las personas que ni siquiera tienen lo que haces. Entonces dejarás de sentirte celoso de los demás; comenzarás a sentirte muy afortunado y feliz por lo que ya tienes. Si debes compararte,  comparate con todos, luego comparate con aquellos que no tienen lo que tu tienes o haces.

Esta mañana, durante la presentación, otros hablaron sobre cómo cosas como el refugio, la comida, la salud, los padres y una buena educación se dan por sentados, con personas que piensan que es algo natural para todos, pero eso no es cierto. Dígale al niño esto y concéntrenlo en la idea de que hay personas que ni siquiera tienen las cosas básicas, cuando lo hacen, se sentirán bien con lo que tienen. Entonces se sentirán satisfechos y agradecidos por todo lo que tienen. Lo mismo se aplica a los ancianos. Cuando miran las cosas, deben mirar a aquellos que ni siquiera tienen el privilegio de tener las cosas que tienen o hacen. Entonces apreciarán lo que tienen, en lugar de compararse con otros que tienen más.

Los deseos son insaciables, nunca se pueden cumplir. Si cumplen uno, otro lo reemplazará. Si cumples ese deseo, aparecerá otro.

Hay una historia de Raktabijasura, un demonio, que tuvo la bendición, de que cada vez que una gota de su sangre caía al suelo, un Raktabija duplicado nacería en ese lugar. Él luchó contra la diosa Durga. Sin embargo, en el momento en que era asesinado, otra bijasura, otro demonio nacería. Cuanto más trataran de matarlo a él y sus duplicados, más demonios nacerían.

Esa es la historia sobre los deseos. Al cumplir un deseo, nacen dos más. Cumplirá dos y cuatro más nacerán. No hay límite para los deseos de uno. Entonces, debe llevar una vida con lo necesario, no por la codicia o los deseos. Cuando tu, tu mismo, vivas este tipo de vida, también podrás enseñarle a los niños. 
Es muy importante, especialmente para los jóvenes. Todos miran a los demás y piensan: "Tiene el trabajo más prestigioso, el automóvil más grande, la casa más grande", y así sucesivamente. Solo miran las cosas que son más grandes en apariencia, pero, interiormente, ¿quién es más grande? Eso es lo que finalmente importa.

En tu vida, cambia tu visión hacia adentro, en lugar de mirar hacia afuera. Comienza a mirar al otro lado, donde hay personas que no tienen todo con lo que se te ha bendecido. Entonces no te sentirás celoso de los demás.

...BABA.

FUENTE_Sri Sathya Sai Vrinda

Traduc_Centro Sai Hispano

************************************************************************************

When you compare yourself with others, you become jealous.

Sairam,

In a satsang held in the divine presence in Malaysia, on August 11, 2017; when asked about jealousy and how to suppress it, here is what Swami said:

Question: Swami, what does one say, or how does one teach a small child of 7‐8 years, when they say that they feel jealous? How do we help the child when we, ourselves, struggle with the same thoughts?

Swami: Jealousy arises from comparison. When you compare yourself with others, you become jealous. If you compare yourself with those who have things that you do not, you become jealous. Such a person should go and see the people who do not even have what you do. Then you will stop feeling jealous of anybody else; you will start feeling very fortunate and happy about what you already have. If you must compare yourself at all, then compare with those who do not have what you do.

This morning, during the presentation, others were speaking about how things such as shelter, food, health, parents and a good education are taken for granted, with people thinking that it is a natural occurrence for everyone – but, that is not true. Tell the child this, and sensitize them to the idea that there are those who do not even have basic things, like they do, and to feel good about what they do have. They will then feel satisfied and grateful for all that they have. The same applies to the elders. When they look at things, they must look at those who are even not privileged to have the things they do. Then they will appreciate what they have, instead of comparing themselves to others who have more.

Desires are insatiable – they can never be fulfilled. If you fulfil one, another will replace it. If you fulfil that desire, another will appear.

There is a story of Raktabijasura, a demon, who had a boon that, whenever a drop of his blood fell on the ground, a duplicate Raktabija would be born at that spot. He battled against Goddess Durga. However, the moment he was killed, he would cordon off that part of the body and another bijasura, another demon would be born. The more they tried to kill him and his duplicates, the more demons would be born.

That is a story about desires. Fulfil one desire and two more are born. Fulfil two and four more are born. There is no limit to one’s desires. So, you must lead life by what is needed, not by greed, or desires. When you, yourself, live this kind of life, then you can teach the children, as well. It is very important, especially for the youth. You all look at others and think, ‘He has the most prestigious job, the biggest car, the biggest house,’ and so on. You only look at the outwardly bigger things – but, inwardly who is bigger? That is what finally matters.

In your life, change your vision inwards, instead of looking outside. Start looking at the other side, where there are people who do not have all that you are blessed with. Then you will not feel jealous of others.

...BABA.

SOURCE_Sri Sathya Sai Vrinda