VISIÓN INTERIOR_*El propósito de la vida*__Por Sri Madhusudan Naidu.

VISIÓN INTERIOR

Por Sri Madhusudan Naidu

*El propósito de la vida*

Cuando la joven voluntaria entró a la habitación y transmitió su gratitud a Swami por haberle dado una nueva dirección a su vida, que de otro modo habría sido desperdiciada, dijo con lágrimas en los ojos: "¡Swami! Muchísimas gracias por darme un propósito en mi vida." 

El maestro de las palabras rápidamente respondió: "Sí, querida! El propósito de la vida es una vida de propósito." 

Me preguntaba cómo este simple juego de palabras transmitía la verdad más elevada. La mayoría de los jóvenes de hoy que no saben a dónde ir, pierden su camino siguiendo a las multitudes. En esos momentos, Swami los rescata mostrándoles una forma superior de llevar sus vidas. Viaja por todo el mundo inspirando a muchos a unirse a actividades de servicio, participar de la mayor de las alegrías,  amar y servir a Dios y finalmente experimentar la unidad con toda la creación.

Justo el otro día Swami estaba mirando por la ventana en Fiyi, y comentó: "Miren, esos barcos que navegan hacia el puerto en la oscuridad. Están siendo guiados por el faro que indica las costas y evita accidentes. Hoy, Mis Ashrams que se están estableciendo en todo el mundo serán casas de luz que guiarán a la humanidad hacia su meta de Dios. " 

Sí..., Swami nos está enseñando a llevar una vida de propósito, hagamos que el 'seguirlo' sea el único propósito de nuestras vidas.

MADHU

Fuente:  La Historia Divina

Traduc: CENTRO SAI HISPANO

**************************************************

INNER VIEW

By Sri Madhusudan Naidu

*Purpose of Life*

As the young lady volunteer walked in to the room and conveyed her gratitude to Swami for having given her a new direction in life which otherwise would have been wasted away, she said tearfully, "Swami! Thank you so much for giving me a purpose in my life."

The master of words was quick to reply, "Yes dear one! The purpose of life is a life of purpose.”

I wondered how this simple play of words conveyed the highest truth. Most of the youth today not knowing where to go, lose their way following the crowds. In such times Swami comes to their rescue by showing them a higher way of leading their lives. He travels around the world inspiring many to join service activities, engage in higher joys of loving and serving God and ultimately experience the oneness with all creation.

Just the other day Swami was looking out of the window in Fiji, and remarked, "Look, those ships that are sailing towards the harbour in the dark. They are being guided by the light house that indicates the shores and avoids accidents. Today, My Ashrams that are being established around the world will be light houses guiding humanity towards their goal of God.”

Yes, Swami is here teaching us to lead a life of purpose, let's make 'following Him' the only purpose of our lives.

MADHU

SOURCE: The Story Divine

VISITA DIVINA_1 y 2 de enero de 2018 - Sri Lanka.

Visita divina - 1 y 2 de enero de 2018 - Sri Lanka.

Divine Visit – January 1 and 2, 2018 – Sri Lanka.

Cuando Dios pronuncia algo, debe suceder. Entonces, cuando el Dios encarnado, Bhagavan Sri Sathya Sai Baba, quien todavía continúa compasivamente su misión desde el reino sutil para transformar a los humanos, para que algún día finalmente todos se den cuenta de que su verdadero Yo divino, dio su palabra de que Él llegará a Sri Lanka cada año nuevo, debe suceder. El séquito de Swami partió del Aeropuerto Internacional de Bangalore en la tarde del 1 de enero de 2018 después de una hermosa y gloriosa mañana de Satsang de Año Nuevo. El séquito esta vez también incluyó a los estudiantes del último año del Centro Sri Sathya Sai para la Excelencia Humana, miembros del personal, junto con algunos otros invitados.

A su llegada al aeropuerto internacional de Bandarnaike en Columbo, la comitiva fue recibida amorosamente por la Sra. Penny Jayewardene, el Hermano Nishanta Dissanayake y otros. Era una llegada tardía y todos procedieron directamente a sus lugares de alojamiento para pasar la noche en Piliyandala, que está a una hora de Colombo. Los estudiantes y el personal fueron cariñosamente alojados en la Sarvodaya del Dr. A T Ariyaratne, como siempre. Swami fue conducido directamente a la residencia Jayewardene, y fue recibido con amor por Poorna Kumbham por devotos que se habían reunido con mucho amor y devoción. Swami bendijo a todos e instó a todos a retirarse inmediatamente, ya que ya era un poco más de media noche. La mañana siguiente iba a comenzar temprano, una vez más yendo a Batticaloa, pero a través de Nuwara Eliya para visitar algunos templos importantes del Ramayana. El hermano Nishanta, que siempre conduce a Swami durante las visitas divinas a esta isla esmeralda, estaba a punto de despedirse cuando Swami le dijo: "Descansa, porque mañana tendrás que conducirme". Conoces bien la ruta aquí, y Yo conozco bien la ruta en el otro mundo. El Kevat o el botero se rehuso a tomar dinero por llevar a Rama al otro lado del río. Pero le rezó a Rama y le dijo: 'Ya que estamos en la misma profesión, no es justo que yo te cobre un honorario, pero cuando sea el momento para mí, ¡tienes que llevarme al otro lado del océano del Samsara!' '. Swami le dijo al hermano Nishantha: "Entonces, hagamos un trato, ya que eres mi conductor en este mundo, seré tu conductor en el otro mundo". Fue absolutamente maravilloso escuchar esta conversación simple entre el Señor y Su devoto, cargado de profundo significado interno.

A la mañana siguiente, poco después del desayuno, Swami y su séquito se dirigieron a Nuwara Eliya, con una parada en un Rest House en Talawakele, un lugar antes de Nuwara Eliya conocido por sus extensas plantaciones de té, para el almuerzo. Pero primero, Swami acompañó a unos pocos invitados a una escuela de jardín de infantes que está siendo dirigida por Sri Dr Karunairasan y apoyada por Mr Ranjan, devotos ardientes durante muchas décadas. La escuela esta orientada principalmente a los niños de todos los trabajadores de las plantaciones de té en Talawakele. La escuela sigue las enseñanzas de Bhagavan e imparte educación integral basada en valores sin costo. La llegada de Swami a ese lugar fue una promesa cumplida por el Dr. Karunairasan, a quien Swami le había asegurado una visita, hace dos años.

Después de bendecir a todos los niños y llenar al personal con renovado entusiasmo para servir más, mientras los guiaba para encontrar un lugar más grande para construir una escuela primaria que eventualmente crecería en una escuela residencial de renombre, Swami llegó al Rest House para almorzar,  recibido por muchos devotos de Talawakele que se habían reunido para recibir Sus bendiciones. Después del almuerzo, Swami y su séquito se dirigieron al Templo de Sita Amman, el Ashoka Vana, donde Ravana mantuvo cautiva a la Madre Sita.

El viaje al Templo desde Talawakele es de aproximadamente 45 minutos y es impresionante. Terrazas de plantaciones de té en un lado, magníficas montañas cubiertas con muchos tipos de árboles, incluyendo los imponentes pinos a la distancia, mientras las nubes acariciaban suavemente el espeso follaje, ¡todo parecía una tierra de hadas!

El templo, pintado en oro y con un tono único de rosa, se encuentra en el camino a Nuwara Eliya, y se ve absolutamente impresionante contra los exuberantes árboles verdes en el fondo. Una corriente corre casi debajo del templo, y hay una roca donde se sabe que la Madre Sita se sentó y meditó. La corriente también atendió las necesidades de la Madre Sita durante su estadía y se dice que se bañó en esta corriente.

Señalando una colina alta frente al Templo, Swami reveló que después de recibir las instrucciones de Vibhishana, Hanuman llegó a esta área y subió esa colina para buscar a la Madre Sita, y fue entonces cuando se dio cuenta de que estaba al lado de esta corriente y vino abajo para encontrarla. Swami luego reveló varios aspectos de la estadía de la Madre Sita y les dijo a todos que ella siempre estaba cantando el nombre de Rama, y ​​su pureza tenía tanto poder que Ravana ni siquiera podía acercarse a Ella.

El templo fue construido en el lugar donde Hanuman se encontró con la Madre Sita, cuando vino a buscarla con el anillo de Rama. Al observar su difícil situación, dolor y sufrimiento, Swami reveló que Hanuman lloró profusamente y no pudo abrir la boca para decir nada. Ofreció el anillo, y la madre Sita entendió todo. No había nada que decir. Hanuman estaba perplejo y le preguntó a la Madre Sita de qué manera debería ir y transmitir esta reunión a su Señor Rama, ya que aquí estaba derramando lágrimas, y allá, el Señor estaba en un estado similar. No podía soportarlo más y le dijo a la Madre Sita que la cargaría sobre sus hombros y la llevaría de vuelta al Señor Rama. Pero ella se negó y dijo: "No, esto no es Dharmico , y al Señor Rama no le gustará. Él ha venido para establecer el Dharma, y debe venir aquí para conquistar a Ravana, y con razón llevarme de vuelta. Si me llevas  así, ¿qué tan diferente eres de Ravana? Él me secuestró desde allí, ¿y quieres hacer lo mismo desde aquí? ¡Nadie puede tocarme, Rama está en mi corazón! "Mientras narraba todo esto, Swami manifestó un anillo con una gran piedra azul en una hermosa base de oro adornada, diciendo que era la réplica exacta del anillo de Rama que Él había creado ahora de ¡los cinco elementos para que su séquito vea! ¡Había tanta emoción en el aire, y Swami se lo dio a todos para ver, tocar y deleitarse en ese momento de absoluta dicha! Después de que el anillo dio la vuelta y todos lo tocaron al contenido de su corazón, ¡Swami se lo dio a Sri BN Narasimha Murthy para que lo guardara!

Swami luego se dirigió al lugar donde Hanuman le dio el anillo a la Madre Sita junto a la corriente, y también realizó Arati . Después de pasar unos momentos preciosos en el templo, se tomaron fotografías grupales con Sai Rama, un objeto de recuerdo para toda una vida, antes de que el Señor y Su séquito procedieran al siguiente templo en Divurumpola, donde la Madre Sita se sometió al Agni Pariksha., la prueba del fuego para demostrar su castidad. Agni, el Dios de fuego, se dice que levantó a la Madre Sita de las llamas y se la presentó al Señor Rama, quien le explicó que esta prueba solo era necesaria para probar la verdad de Su pureza e inocencia a todos los demás. Swami reveló varios aspectos deslumbrantes de este episodio de Agni Pariksha, incluyendo cómo el intercambio de la verdadera Madre Sita se hizo con el Dios fuego para una Maya Sita (Sita Sombra) antes del secuestro de Ravana. Swami junto con su séquito caminaron alrededor del templo, donde había una enorme estatua de la Madre Sita, de casi nueve pies de altura, y probablemente la única estatua en el mundo. A partir de entonces, Swami y todos llegaron a sus hoteles en Nuwara Eliya junto a un hermoso lago para descansar por la noche, después de la cena.

Celebraciones de Año Nuevo - Sathya Sai Grama, Muddenahalli - 01 de enero de 2018.

Celebraciones de Año Nuevo - Sathya Sai Grama, Muddenahalli - 01 de enero de 2018.

New Year Celebrations – Sathya Sai Grama, Muddenahalli – January 01, 2018.

Llego el primero de enero, el mundo despierta a un nuevo día con energía renovada, espíritu rejuvenecido y creencia revitalizada. El día trae consigo la esperanza de que el próximo año esté lleno de felicidad y prosperidad. Casi como si estuviera fortaleciendo esta creencia, Swami llego en medio de la audiencia, haciendo su camino a cada rincón y esquina del auditorio, bendiciendo a cada individuo que era parte de la reunión, asegurándoles que el Año Nuevo sería de hecho muy feliz . En esta fría mañana de invierno, Bhagavan fue la calidez que llenó cada corazón, esparciendo alegría y alegría mientras se deslizaba entre los devotos y estudiantes, dirigiéndose al estrado.

Las celebraciones de Año Nuevo comenzaron con el lanzamiento del segundo volumen del álbum musical de bhajans, titulado ' Bhajan Sudha '. El álbum fue concebido por Bhagawan hace un año y según su deseo y orden, los músicos comenzaron a trabajar en composiciones y completaron nueve composiciones en un tiempo récord de dos semanas. El primer álbum fue lanzado por Bhagawan el mismo día, exactamente hace un año. Al lanzamiento del álbum le siguió la recitación de himnos védicos por estudiantes preuniversitarios de primer año del campus de Muddenahalli.

El primer orador de la noche fue Sri Nithya Shanti, fundador y líder de la fundación Nithya Shanti, un verdadero buscador que renunció a una prometedora carrera corporativa para convertirse en monje budista y luego renunció incluso a ser monje para viajar por el mundo e impartir el conocimiento de antiguas escrituras a través de talleres prácticos. Sri Nithya Shanti dio una charla atronadora, animando a la multitud a pensar en todos como Swami, incluido el propio ser. Instó a la audiencia a no restringir a Bhagavan a una silla o una fotografía, sino a visualizar a cada ser vivo como una extensión de la misma divinidad. Terminó con una oración para ser imparcial como el sol, irradiando amor y luz.

El siguiente orador fue Sri BN Narasimha Murthy, mentor principal de las Instituciones Sri Sathya Loka Seva. Sri Murthy mencionó que el mensaje de Año Nuevo para Él era tratar de ver a Dios en todos y todos en Dios, viviendo sin discriminación. Continuó diciendo que el sentimiento más hermoso que Swami despierta en cada devoto es la experiencia del amor desinteresado, que es lo que atrae y continúa atrayendo a las personas hacia él. La corona de todo servicio, la corona de todo trabajo es el amor. Instó a todos los estudiantes y devotos a desarrollar una fe inquebrantable y una devoción inquebrantable porque solo eso ayuda a uno a rendirse verdaderamente al Maestro.

Esto fue seguido por el mensaje divino de Bhagavan para el Año Nuevo.

Las celebraciones de la mañana terminaron con el Mangala Arati siendo ofrecido a Bhagavan.

SAI SATSANG_Puttaparthi y Muddenahalli -¿Por qué este drama, Swami?

Puttaparthi y Muddenahalli -¿Por qué este drama, Swami?

sairam, 

En un satsang celebrado en la presencia divina en Kuala Lumpur, Malasia, el 11 de agosto de 2017 un devoto busca la orientación por las diferencias en las relaciones, causadas debido a las diferencias entre las organizaciones. 

Y esto es lo que dijo Swami: 

Pregunta: Swami, tengo muchos amigos, hermanos y gurús en la Organización Sai. Desafortunadamente, muchos de nosotros nos hemos separado debido a las diferencias entre Puttaparthi y Muddenahalli. Nos reuniste a todos en esta Organización y ahora solo nos separaste. ¿Por qué este drama, Swami? (Risa)

Swami: ¿Has oído hablar de conectar trenes? Toma un tren para ir a una estación, luego otro tren para continuar. Así es como funciona con este tipo de cosas. Cuando llegó Shirdi Sai, Él te trajo a cierta estación. Luego tomaste la ruta de Sathya Sai. Luego, subiste a otro tren, que te llevó un poco más allá. Ahora tienes Sookshma Sai, un servicio especial de trenes, que te lleva al próximo destino. Por lo tanto, todo esto es por una razón.

Una persona puede decir: “Esta es mi estación; No quiero ir más adelante. Esta es,”y son muy felices en esa estación. Ellos no necesitan tomar un tren diferente - pero, si otras personas sienten que tienen que viajar más lejos, toman otro tren para que los lleve más allá, entonces van a bordo de este tren. 

Tarde o temprano, todo el mundo tiene que bajar del tren y mirar a su alrededor y decir: “Bueno, esta no es la estación que quería alcanzar; debo ir más lejos “, y ellos encontrarán su propio camino, su propio camino. Una persona puede caminar hasta el destino, otra puede tomar un coche o un taxi, mientras que otra puede tomar un autobús, y otra persona puede tomar un tren especial - pero todas ellas llegarán a su propio tiempo. 

Esta es una las maneras a través del cual se puede llegar, pero también hay otras maneras. Segun el número de personas, es el número de maneras. Aquellos que sienten que esta es su manera, que es más fácil para ellos, avanzaran con fuerza. Sin embargo, hay muchas otras maneras de avanzar y llegar a destino. 

Por lo tanto, no hay necesidad de juzgar, analizar, declarar o decir cosas que son injustificadas e innecesarias. Esta es sólo una de las formas de acercarse al verdadero Swami, o como acabo de explicar, el Atma. También hay muchas otras maneras de hacerlo. Algunos van rápido, algunos van lento, algunos llegan antes, algunos llegan más tarde, pero todo el mundo va a llegar al destino a su propio tiempo. 

Uno que desarrolla una comprensión más amplia no necesita tener ninguna confusión, o estrechez mental.

...BABA.

*********************************************************************************

As the number of people, so are the number of ways.

Sairam,

In a satsang held in the divine presence in Kuala Lumpur, Malaysia, on 11 August, 2017; a devotee seeks guidance on differences in relationships caused due to differences between organisations.

And here is what Swami said:

Question: Swami, I have many friends, brothers and gurus in the Sai Organisation. Unfortunately, many of us have now separated because of differences between Puttaparthi and Muddenahalli. You brought all of us together in this Organisation and You only separated us. Why this drama, Swami? (Laughter)

Swami: Have you heard about connecting trains? You take one train to go to a station, then another train to keep going forward. That is how it works with these types of things. When Shirdi Sai came, He brought you to a certain station. You then took the route of Sathya Sai. Next, you boarded another train, which took you a little further. Now, you have Sookshma Sai, a special train service, which is taking you to the next destination. Therefore, all this is for a reason.

One person may say, “This is my station; I do not want to go forward from here. This is it,” and they are very happy at that station. They do not need to take a different train – but, if other people feel that they need to travel further on the journey, catching another train so that they move forward, then they will board this train.

Sooner or later, everybody must get off the train and look around and say, “Well, this is not the station that I wanted to reach; I must go further,” and they will find their own way, their own path. One person may walk to the destination, another may take a car or taxi, whilst yet another may take a bus, and someone else may take a special train – but all of them will reach at their own timing.

This is one way through which you can reach it, but there are also other ways. As the number of people, so are the number of ways. Those who feel this is their way, which is easier for them, will move with strength. However, there are so many other ways of moving forward and reaching the destination.

Thus, there is no need to judge, analyse, declare or say things that are unwarranted and unnecessary. This is just one of the ways of getting closer to the real Swami or, as I just explained, the Atma. There are also so many other ways of doing it. Some go fast, some go slow, some go earlier, some reach later – but, everybody will reach the destination in their own good time.

One who develops a broader understanding need not have any confusion, or any narrow‐mindedness.

...BABA.

SAI SATSANG_Sólo el Atma, el principio divino, es real; todo lo demás es una ilusión.

Sólo el Atma, el principio divino, es real; todo lo demás es una ilusión.

sairam,

En un satsang celebrado en la presencia divina en California, EE.UU., el 24 de junio de 2016; un devoto solicita orientación sobre reaparición de Cristo y la llegada de Swami durante el mismo período.

Y esto es lo que dijo Swami:

Pregunta: Swami, en las enseñanzas hizo nacer por la Sra maestro tibetano a través de Alice Bailey, hablan de la reaparición de Cristo. Cuando se publicaron los escritos, su cuerpo físico ya existía. ¿No sabían de Usted, o estaban hablando de otro ser aún por llegar?

Swami: Un objeto es conocido por muchos nombres, según lo entienden los eruditos. Es una verdad llamada por diferentes nombres. ¿Qué es real? Solo Atma, el principio divino, es real; todo lo demás es una ilusión. Entonces, como sea que llames al Atma Divino, es lo mismo a lo que te refieres. Agua, water, aqua, pani, neeru  todos estos son nombres diferentes para la misma sustancia. A lo que realmente se refieren es a lo Divino que está en todo, no a una persona en particular.

En lo que a mí respecta, soy solo una manifestación de la misma divinidad: la misma agua vertida en diferentes jarras, bebiendo de la cual, todavía podrás saciar tu sed. En los tiempos por venir, habrá muchos seres, muchos maestros, muchas manifestaciones del principio divino, que vendrán a muchas partes del mundo. De hecho, solo va a aumentar, día a día; solo se volverá más y más intenso a medida que se acerca el tiempo. He puesto el proceso en marcha y habrá muchos, muchos más que vendrán por todo el mundo. Todos serán manifestaciones del mismo principio, como se manifesto en el Cristo. Son la misma manifestación del 'Padre en el Cielo' al que se hace referencia y estarán allí, en todo el mundo.

Si extrae un cubo de agua de un río y lo vierte en diferentes jarras, tomará la forma y el tamaño del frasco en el que se guarda. De la misma manera, todos estos frascos han sido llenados desde el mismo río de la divinidad. Estarán presentes en todo el mundo para saciar la sed de quienes anhelan la comunión divina, y solo se intensificará más y más.

La frecuencia y el número de personalidades divinas que encarnan en la tierra ahora aumentarán esporádicamente y verán tales manifestaciones, tales gurús en todos los lugares, en todo el mundo; más que nunca ha habido en el pasado. Toda la revolución espiritual de la que hablo vendrá a un ritmo mucho más rápido ahora que nunca.

Este mundo es un mundo de ensueño. Nada es real en un sueño: en un sueño, si te conviertes en rey, sigues siendo un mendigo cuando te despiertas. Si, en el sueño, te conviertes en un mendigo, cuando te levantas, todavía eres un rey.

Dolor y placer, alegrías y tristezas, ganancias y pérdidas, riqueza y penuria: todo es parte del gran sueño ilusorio de la vida. A través del servicio, el amor y el sacrificio, puedes despertar del sueño a la realidad que eres.

No limites la divinidad solo a Mí. Ustedes se asocian conmigo, sienten afinidad conmigo y continúo estando presente, guiándolos a todos para alcanzar su verdadero potencial, que es divino. Sin embargo, en cada mensaje, con cada encarnación divina, es la misma divinidad que habla a través de esa persona y, como a diferentes personas les gusta diferentes alimentos, diferentes vestimentas y diferentes idiomas, es por lo que hay diferentes maestros para guiar a diferentes personas. La verdad es que la cantidad puede ser diferente, pero la calidad es la misma. Es el mismo principio divino que habla, camina, habla, hace todo a través de todos ellos. No lo restrinja a una persona, o a un ser, en un solo lugar al mismo tiempo. Habrá muchos, en varios lugares, en diferentes momentos, pero diciendo lo mismo, diciendo la misma verdad. En un futuro no muy lejano, dentro de tu vida, verás que se está produciendo este gran cambio. No solo la reencarnación del único Mesías; se dividirá en muchos, al igual que una vela puede encender muchas más. Todos estarán presentes en todo el mundo. El ritmo del trabajo espiritual que es inminente será mucho más rápido y será simultáneo en todo el mundo. Este es el camino a seguir. Pueden referirse a una persona o un ser, pero la verdad es que se están refiriendo a un principio y no solo a un ser. Su comprensión debe ser más amplia.

...BABA.

*******************************************************************************************

Only Atma, the divine principle, is real; everything else is an illusion.

Sairam,

In a satsang held in the divine presence in California, USA, on 24 June, 2016; a devotee seeks guidance on reappearance of the Christ and Swami's advent during the same period.

And here is what Swami said:

Question: Swami, in the teachings brought forth by the Tibetan master through Ms. Alice Bailey, they speak of the reappearance of the Christ. When those writings were published, Your physical body was already in existence. Did they not know of You, or were they speaking of another being still to come?

Swami: One object is known by many names, as understood by the scholars. It is one truth that is called by different names. What is real? Only Atma, the divine principle, is real; everything else is an illusion. So, whatever you call the Divine Atma, it is the same thing that you are referring to. Water, aqua, pani, neeru – all these are different names for the same substance. What they truly refer to, is the Divine who is in all, not a particular person.

As far as I am concerned, I am just a manifestation of the same divinity – the same water poured into different jars, drinking from which, you will still be able to quench your thirst. In times to come, there will be many beings, many masters, many manifestations of the divine principle, who will be coming to many parts of the world. In fact, it is only going to increase, day by day; it is only going to get more and more intense as the time approaches. I have set the process in motion and there will be many, many more who will come all around the world. They will all be manifestations of the same principle, as manifested in the Christ. They are the same manifestation of the ‘Father in Heaven’ that is referred to and they will be there, all around the world.

If you draw a bucket of water from a river and pour it into different jars, it will take the shape and size of the jar in which it is kept. In the same way, all these jars have been filled from the same river of divinity. They will be present all around the world to quench the thirst of those who yearn for divine communion, and it is only going to intensify more and more.

The frequency and number of divine personalities incarnating on earth now will sporadically increase and you will see such manifestations, such gurus in all places, all around the world; more than there has ever been in the past. The whole spiritual revolution that I speak of, will come at a much faster pace now than ever before.

This world is a dream-world. Nothing is real in a dream – in a dream, if you become a king, you are still a pauper when you wake up. If, in the dream, you become a pauper, when you wake up, you are still a king.

Pain and pleasure, joys and sorrows, gains and losses, wealth and penury – everything is a part of the great illusory dream of life. Through service, love and sacrifice, you can wake up from the dream to the reality that you are.

Do not limit divinity just to Me. You associate yourselves with Me, you feel an affinity with Me and so, I continue to be present, guiding you all to reach your true potential, which is divine. However, in every message, with every divine incarnation, it is the same divinity that speaks through that person and, as different people like different foods, different clothing and different languages, so there are different masters to guide different people. The truth is, the quantity may be different, but the quality is just the same. It is the same divine principle that speaks, walks, talks, does everything through all of them. Do not restrict it to one person, or one being, in one place, at one time. There will be many, in several places, at different times, but saying the same thing, telling the same truth. In the not-too-distant future, within your lifetime, you will see this great change happening. Not just the reincarnation of the one Messiah; it will divide into many, just as one candle can light many more. They will all be present, all around the world. The pace of the spiritual work that is imminent will be much faster and will be simultaneous around the world. This is the way forward. They might refer to a person or a being, but the truth is, they are referring to a principle and not just a being. Your understanding should be broader.

...BABA.

MUDDANAHALLI _ El paraíso en la tierra_por SARA FUKS.

MUDDANAHALLI

El paraíso en la tierra.

Queridos hermanos y hermanas.

BRAMMA

NANDA

SKANDA

CHANDRA

DAIVA

Son los nombres de los cinco cerros desde los cuales nace el río Shitravati y que mil años atrás fueron ocupados por santos y renunciantes para orar meditar y hacer penitencias. Y aunque los pobladores temían estar en esos sitios porque extraños sonidos emergían del lugar que ellos consideraban maléficos, en 1973 se abre la primera escuela.

Al entonar el sagrado Om, se dan cuenta que los extraños sonidos que impregnan el lugar son nada mas y nada menos que el Om.

Es así que le ponen el nombre de Muddanahally, que según me explicaron muddana significa Ananda y hally Villa en idioma Paly es decir villa de Ananda.

Entonces nuestro amado Señor que todo lo sabe escogió este sitio para realizar este mega emprendimiento. En el año 1978 se hace cargo de la dirección del mismo (hay una foto en Su residencia donde firma los documentos que lo acreditan.

Y comienza la Magia.

Éramos 8 hermanas y hermanos y una bebe trasportados al cielo infinito y agraciadas con la presencia angelical de seres que nos explicaban, nos acompañaban, nos guiaban, y finalmente nos pedían que volviéramos el año que viene, que veían reflejado a Swami en nosotros, y que el compartir y mostrar los llenaba de gozo.

Queridos Hermanos, son Ángeles llamados a la tierra para acompañar a Swami en la realización de Su Divino Plan. Y ángeles son también los mas de 1000 estudiantes, qué tienen la inmensa bendición de vivir allí.

Fuimos recibidos y aleccionados por el Dr. Babu, y mimados con un exquisito Café.

En La sala de recepción dos grandes cuadros presiden el lugar, el del ing. a cargo de la obra y el del primer presidente fundador de las escuelas Sri Madiyala Narayna Bhat, acerca del cual Swami dejo instrucciones que se haga una estatua de mármol con su imagen.

Y comenzó la instrucción a cargo del Dr. Babu

El lugar tiene 130 acres, mas de 1000 estudiantes viven allí, cuentan con ropas, medicinas, comida,  útiles material de estudio y todo lo que necesitan para su desarrollo gratuito . El lugar esta rodeado por 150 aldeas y la Org.de la escuela se hace cargo de las bodas, obsequiando saris y una pequeña joya alusiva a la boda, se hace también cargo de los alimentos, de la salud, medicinas, operaciones, y cuando el caso lo requiere el paciente es trasportado al hospital de Super especialidades.

Cuentan con un hospital móvil que una vez por mes recorre las aldeas atendiendo así mas de tres mil personas mensualmente. Hay una clínica dental, librería, auditorios para cantar bhajans, hacer yoga, deportes,  danzas, cantos védicos, etc. para uso de las aldeas circundantes. Cuentan con 54 vacas que dan diariamente leche.

Y llegamos a la primera casa de nuestro Amado Maestro.

Queridos hermanos

La omnipotencia de Swami es tal, que me abruma el solo pensamiento de darme cuenta que no es solamente el Maestro hacedor de esa obra, de esos niños, y de cuanta cosa en que mis ojos se detienen y se posan, sino que simultáneamente es maestro de millones de devotos que pueblan el mundo, muchos sin conocerlo personalmente. Y me doy cuenta también que distinta habría sido nuestra vida sin su Divina Presencia.

Y estamos en el umbral de su primera casa, estamos ante su puerta, estamos en el caminito que transitó otrora cubierto de pétalos y estamos en el pequeño balcón terraza donde puso

sus Divinos Pies 18 veces para dar su Divino Darshan, y pisamos esas baldosas con devoción sintiendo que tocábamos a Swami en un silencioso y emocionado Padnamascar.

Nos invitan a meditar unos minutos en el sagrado Mandir perteneciente a esa casa. Llenos de emoción recorrimos caminos ondulados diseñados cuidadosamente entre los cerros, solamente se escuchaba el susurro del viento y el canto de los pájaros y así llegamos a la segunda casa diseñada para Swami- En el año 2009 Manifestó en un Divino Discurso que en ese sitio

la relación de Swami con los estudiantes seria directa . “Solo El y los estudiantes “ Nos invitan a pasar y meditar al sagrado Mandir perteneciente a la casa. Allí El estuvo 11 veces hablo con los estudiantes y dio su Divino Darshan. Darshan que recibimos en el corazón, tal era el impacto de su Divina Presencia en nosotros.

Salimos al camino subiendo lentamente la cuesta diseñada entre flores y plantas de increíble verdor. A los costados grandes edificios correspondientes a los centros estudiantiles adaptados a edad y nivel educativo, cada uno con sus aulas y en la planta alta los dormitorios, pasamos por la universidad creada en el 2009, y por un sector donde los estudiantes ya graduados, se dedican a la construcción de departamentos para los profesores y personal permanente poniendo sus capacidades y dinero para la obra como una forma de agradecimiento por los años de educación recibidos allí.

El Sr Kasthuri nuestro guía, nos explica que 45 profesores son “bramacharias, (han hecho votos de castidad y entrega en el servicio, sin recibir sueldos,

viven alli en forma permanente, no son casados, y otros 40 profesores viven afuera-, con sus familias. El 5 de Sep. Es el día del maestro y los profesores reciben regalos.

Nos dirigimos a la última casa dedicada a Swami en el 2009.

Subimos la cuesta cada vez mas alta y comienza el relato de los milagros.

En realidad todo el trayecto esta impregnado de anécdotas y milagros pero estos cada vez se hacen mas intensos.

Nos dice nuestro amoroso guía que para la construcción de esa casa llamada por Swami “Sathya Sai Anandam “siguiendo las indicaciones de Swami hasta los menores detalles, no hubo necesidad de dinamitar las rocas (la casa esta en la cima de un cerro)y su diseño es tal que forma parte del entorno, se necesitaron 30.000 bolsas de cemento , como dato anecdótico

Rodeamos la casa cuyo diseño es circular, caminando lenta y silenciosamente solo escuchando el sonido del viento que circula jugueteando .

Ya no hablámos mas, nuestros corazones brincan emocionados, sabiendo que estámos en los umbrales de otra dimensión no importa como se llame, si paraíso, o cielo, ya los nombres carecen de sentido, y entonces se abre la puerta del Mandir y entramos, meditamos y le ofrecimos nuestro corazón al Señor, que nos trajo hasta alli, en un gesto de profundo amor hacia nosotros, ya que nos permitió ver un atisbo de su grandeza.

Los relatos de sus milagros allí son interminables.

Durante la construcción de su ultima casa pidió que colocaran bancos a los costados del camino porque “este es muy empinado así la gente mayor podrá recuperar fuerzas”

5 días antes de Gurú Poornima el Sr. Sir Narasimha Murthi tuvo un sueño donde Swami apareció , le dio instrucciones y le manifestó :” Esto no es un sueño, no es un Darshan, es el medio a través del cual te doy revelaciones” y durante 35 minutos de conversación le dio indicaciones precisas desde el color de la habitación donde viviría, hasta el nombre y apellido de los dos estudiantes designados por El para que le lleven la comida diariamente a su habitación., limpien el departamento , cambien las sabanas y pongan ropa limpia. Estos jóvenes han encontrado la ropa y la cama usada, la comida consumida en parte y el baño mojado.

Nuestro amado Swami dio precisas instrucciones de preparar Iglis para Gurú Poornima a los estudiantes y ropa nueva. Faltando 4 días para la festividad era humanamente imposible preparar ropas e iglis para mas de 1000 estudiantes.

“Yo me ocupo” dijo el Maestro de Maestros. Entonces de una fabrica de Comidas de Bangalore llamaron anunciado el envío de los iglis. Piensen queridos hermanos que para 1000 chicos se necesitan por lo menos 3 iglis por persona es decir 3000 con su correspondientes salsas. Igli es una masa de tamaño mediano de forma redonda, hecha con una especie de sémola , que por lo general se sirve en el desayuno. “Yo me ocupo” anuncio el Señor de nuestros corazones, y llamó un señor ofreciendo la ropa para los chicos.

Y verdaderamente se sigue ocupando, El asume en momentos de emergencia el papel de madre o padre, tal cuando llevó a un chico imposibilitado de caminar al baño en brazos , o cuando hubo un corte de luz y el maestro salio a buscar velas, los niños sintieron miedo y Swami se presentó diciendo que no temieran, que El estaría allí hasta que el maestro llegara.

Los chicos y los grandes no sienten que Swami ha partido, saben que su Divina Presencia esta mas activa y dinámica que nunca y se sienten acompañados por El permanentemente.

En otro sueño “revelación” le manifestó el deseo al Sr. Murthi de construir otro centro estudiantil igual a este en el estado de Karnataka en 50 acres de terreno que El eligió y cuya construcción ya se inició. Este sitio esta a 700 Km de Muddanahally, pero para Swami no hay distancias. Su Sankalpa(voluntad) es tan poderosa que no hay espacios entre su Divina Voluntad y la acción concreta.

En el auditorio con capacidad para mil chicos donde se pasan películas una vez por semana hay un cuadro de Swami sentado en un sillón que El regalo.

Amados Hermanos, la figura de Swami gira a la derecha o la izquierda, dependiendo del lugar desde donde estemos, queridos hermanos…..gira todo el cuerpo, los pies la cabeza los ojos, en su frente hay un brillo especial, pareciera que es una luz, de pronto parece vibuthi y tambien un Lingham dorado.

Si alguna vez soñe en comer de la misma comida que come Swami……allí se concretó. Fuimos bendecidos con los mismos alimentos que le sirven a nuestro amadísimo Swami.

Ya no era comida picante…ya no éramos Raquel, Alicia,Mirta,Beatriz Carina, Santiago, Sara , Carmen e Isabella.

Éramos simplemente almas entrelazadas que en una suerte de éxtasis Divino solo podíamos mirarnos a los ojos y suspirar.

Y nos fuimos sin irnos llevando en nuestros corazones las emocionadas palabras del Sr Kasthuri “Vuelvan”…….y un mensaje de Swami “mediten 15 o 20 minutos diarios, mi Darsham es la meditación”……..y tal vez pueda aparecer.

Con profunda devoción entrego este seva a los amados Pies de Loto de Swami

SARA FUKS

SAI SATSANG_Ninguna de las religiones promueven la discordia, el odio o la violencia.

Ninguna de las religiones promueven la discordia, el odio o la violencia.

sairam,

En un satsang celebrado en la presencia divina en Singapur, el 3 de febrero de 2017, un devoto solicita orientación sobre el equilibrio de las creencias religiosas sensibles, en el desempeño del Seva.

Y esto es lo que dijo Swami:

Pregunta: Últimamente, he estado trabajando con los jóvenes que provienen de entornos multirraciales, donde se encuentran las minorías bajo presión para ajustarse a ciertas creencias religiosas que podrían no ser inherentemente de su comunidad. Por supuesto, sabemos 'Ama a todos. Sirve a todos' y sabemos que sólo hay un Dios, pero no todos en este planeta comparten ese punto de vista. Mi petición es la que nos indicará la dirección, en particular para este grupo de jóvenes, que se esperan atraer a otros jóvenes para unirse a ellos en el Seva con el objetivo de transformarse a sí mismos y a los demás. ¿Cómo equilibrar un ambiente que es secular, y al mismo tiempo promocionar las enseñanzas de Swami, sin afectar la sensibilidad de otras creencias religiosas?

Swami: Si todos los estudiantes de diferentes escuelas se reúnen en un solo lugar, ¿argumentarían que su maestro enseña que el sol sale en el oeste, en lugar de hacerlo en el este? Todos ellos han aprendido que el sol sale solo en el este y se pone en el oeste. Es cierto que las escuelas son diferentes, los uniformes son diferentes, el horario es diferente, las reglas son diferentes, el medio de instrucción es diferente y los maestros son diferentes. Sin embargo, al final, lo que aprenden es la misma verdad, que se dice de otra manera. En una escuela india, llamarán al sol 'surya'; en una escuela de inglés, lo llamarán 'sol'. Solo porque los medios son diferentes, la verdad no cambia. Los mismos fundamentos existen en todas las religiones.

Primero, nuestros jóvenes y personas como usted deben profundizar en los principios básicos de todas las religiones. Olvídate de los rituales externos. Ve a la parte espiritual interna de todas las religiones y a su esencia. No sigan la parte del ritual externa, como las reglas y regulaciones, ya que todo esto puede verse comprometido. Permanezcan con la base principal de cada religión. Citen de su propia religión, diciendo que estas son las verdades fundamentales básicas de su religión, que son comunes a todos. Todos respiran el mismo aire, reciben la misma luz y beben la misma agua. Los recipientes pueden ser diferentes, pero el agua es la misma.

Por lo tanto, primero entienda la base fundamental de su religión. Las cosas externas no necesitan ser discutidas porque no puedes convencerlos, pero el significado interno, nadie puede discutirlo. Nuestros jóvenes tienen una buena comprensión de la base de todas las religiones. Les ayudará mucho hablar en el mismo idioma que los demás, pero, lo que es más importante, sin hablar, escuchar, discutir o debatir, ¿puede entender todo esto? solo al hacerlo comprenderán. Comprenda que si los jóvenes y otros como usted se encargan de hacerlo y mostrarse, entonces otros lo seguirán. Deberían venir a preguntarte: "¿Qué te hace seguir haciendo tan buen trabajo? ¿Qué te hace ser tan paciente? ¿Cómo son tan amables? ¿Por qué no te enojas? ¿Cómo es que eres tan paciente todo el tiempo?

Deben hacer estas preguntas y luego pueden explicarles: "Sigo la filosofía de amar a todos y servir a todos, porque todos fuimos creados por Dios a su imagen; todos somos uno. Las diferencias externas pueden existir, pero la esencia interna es una. "Entonces tendrán el respeto de escucharte. Si en el primer día, vas y empiezas a dar conferencias, nadie se sentará cerca de ti. Cuando los ayudas, estás haciendo cosas que los harán acercarse a ti.

Al mismo tiempo, tengan una comprensión clara de los fundamentos básicos de todas las religiones. Ninguna de las religiones promueve desarmonía, odio o violencia. Pueden ser enseñado en diferentes contextos y en diferentes momentos, pero la base de todas las religiones es el amor. Todos creemos en el mismo principio del amor. Eso es en lo que tienen que trabajar. Una vez que experimenten esto, ya no discutirán más. Todo el argumento proviene de la cabeza, que es incapaz de experimentar. Toda la convicción viene del corazón; no necesita ninguna explicación o argumento. Una vez que sientan desde el corazón, todos estos problemas de la cabeza se resolverán. Las cabezas son diferentes, pero los corazones son iguales.

...BABA.

**********************************************************************

None of the religions promote disharmony, hatred or violence.

Sairam,

In a satsang held in the divine presence in Singapore, on 3 February 2017; a devotee seeks guidance on balancing sensitive religious beliefs while performing seva.

And here is what Swami said:

Question: Lately, I have been working with young people who come from multiracial environments, where they are minorities under pressure to conform to certain religious beliefs that might not be inherently of their community. Of course, we know ‘Love all, Serve all’ and we know there is only One God, but not all on this planet share that view. My request to You is to give us direction, particularly for this group of youth, who are hoping to attract other youth to join them in seva with the aim of transforming themselves and others. How do they balance an environment that is secular, at the same time promoting Swami’s teachings without stepping on the sensitivities of other religious beliefs?

Swami: If all the students of different schools get together in one place, would they argue that their teacher teaches that the sun rises in the West instead of the East? All of them have learnt that the sun rises only in the East and sets in the West. It is true that the schools are different, uniforms are different, the timetable is different, the rules are different, the medium of instruction is different and the teachers are different. However, in the end, what they learn is the same truth, spoken in a different way. In an Indian school, they will call the sun ‘surya’; in an English school, they will call it ‘sun’. Just because the mediums are different, the truth does not change. The same fundamentals exist in all religions.

First, our youth and people like you should go deep into to the basic tenets of all religions. Forget about the outer rituals. Go to the inner spiritual part of all religions and to their essence. Do not go by the outer ritual part of it, such as the rules and regulations, as all these can be compromised. Stay with the main basis of each religion. Quote from their own religion, saying that these are the basic fundamental truths of your religion, which are common to everyone. You all breathe the same air, receive the same light and drink the same water. The vessels may be different, but the water is the same.

Therefore, first understand the fundamental basis of their religion. Outer things need not be discussed because you cannot convince them, but with the inner meaning, nobody can argue. Our youth have a good understanding of the basis of all religions. It will help them a lot to speak in the same language as the others – but, more importantly, with no amount of speaking, or hearing, or arguing or discussing can you understand all these things; it is only by doing that you will understand. Understand that if the youth and others like you take it upon themselves to do and show, then others will follow. They should come and ask you, “What makes you go on doing such good work? What makes you so patient? How are so kind? Why do you not get angry? How is it that you are so patient at all times?”

They must ask these questions and then you can explain, “I follow the philosophy of loving all and serving all because we are all created by God in His image; we are all one. Outer differences may exist, but the inner essence is one.” Then they will have the respect to listen to you. If on day one, you go and start lecturing, nobody is going to sit near you. When you help them, you are doing things that will make them come closer to you.

At the same time, have clear understanding of the basic fundamentals of all religions. None of the religions promote disharmony, hatred or violence. They might be taught in different contexts and at different times, but the basis of all religions is love. We all believe in the same principle of love. That is what you have to work on. Once they experience this, they will not argue anymore. All the argument comes from the head, which is incapable of experiencing. All the conviction comes from the heart; it does not need any explanation or arguments. Once they feel from the heart, all these issues of the head will be resolved. Heads are different, but hearts are the same.

...BABA.

SAI SATSANG_Saber qué hacer y luego hacerlo, juntos, consiste en carácter.

Saber qué hacer y luego hacerlo, juntos, consiste en carácter.

sairam, 

En una de los Satsangs celebrados en la presencia divina en Turín, Italia, el 16 de abril de 2015. Un devoto preguntó ¿cómo se puede desarrollar un buen carácter. 

Y esto es lo que dijo Swami: 

PREGUNTA: Swami, ¿puedes darnos una guía sobre cómo desarrollar un buen carácter, porque a veces el carácter es un obstáculo a través de nuestra evolución y nos permite desarrollar el ego? Quizás el caracter ha venido de nuestras vidas pasadas.

SWAMI: Lo que fuistes no es importante. El pasado es pasado, olvida el pasado. El futuro es incierto, por lo que no tiene sentido preocuparse por el futuro. El presente es omnipresente. Este presente está aquí debido a su pasado, y debido a este presente, su futuro ocurrirá. Entonces, el presente nació del pasado y dará a luz al futuro. Por lo tanto, el presente es omnipresente. No te preocupes por lo que sucedió o lo que sucederá. Solo lo que está sucediendo ahora debería ser tu preocupación.

¿Cuál es el carácter? Hacer lo correcto es el carácter. En todas las circunstancias, sin embargo, fácil o difícil, siempre hacer lo correcto es carácter. 

El hombre ha sido galardonado con dos potencias: viveka (discriminación) y vairagya (desapego). Cuando llega una situación, se debe tomar un poco de tiempo y pensar en lo que es correcto y lo que no es correcto; lo que es egoísta y lo que es desinteresado; lo que va a complacer a Swami y lo que sera desagrade a Swami. De esta manera, si analizas y eliges lo correcto, eso es carácter. Sin embargo, esto es sólo el 50%. El otro 50%, es después de haber elegido, debe ponerlo en practica. Saber qué hacer y luego hacerlo, juntos,  en eso consiste el carácter. 

Inicialmente, puedes caer, pero siempre debes levantarte y continuar tu viaje. No te detengas hasta que alcances tu objetivo. Continuamente practica esto, y eso desarrollará el carácter. Como es tu caracter, entonces sera tu destino. Mantengan sus pensamientos, palabras y acciones puros.

...BABA.

******************************************************************************

Knowing what to do and then doing it, together consists of character.

Sairam,

In one of the satsangs held in the divine presence at Torino, Italy, on 16 April, 2015. A devotee asked how can one develop good character.

And here is what Swami said:

QUESTION: Swami, can you give us some guidance on how to develop good character, because sometimes character is an obstacle through our evolution and allows us to develop ego. Perhaps character has come from our past lives.

SWAMI: What you were is not important. The past is past, forget the past. The future is uncertain, so there is no point worrying about the future. The present is omnipresent. This present is here because of your past, and because of this present, your future will occur. So, the present was born out of the past and will give birth to the future. Therefore, the present is omnipresent. Do not worry about what happened or what will happen. Only what is happening now should be your concern.

What is character? Doing the right thing is character. In all circumstances, however easy or difficult, always following the right thing is character.

Man has been bestowed with two powers: viveka (discrimination) and vairagya (detachment). When a situation comes, you must take a little time and think what is right and what is not right; what is selfish and what is selfless; what will please Swami and what will displease Swami. Like this, if you analyse and choose the right thing, that is your character. However, that is only 50%. The other 50% is, after having chosen, you must follow that. Knowing what to do and then doing it, together consists of character.

Initially, you may fall, but you must always get up and continue your journey. Don’t stop till you reach your goal. Continuously practice this, and that will develop character. As your character, so your destiny. Keep your thoughts, words and actions pure.

...BABA.