SAI SATSANG_Sólo el Atma, el principio divino, es real; todo lo demás es una ilusión.

Sólo el Atma, el principio divino, es real; todo lo demás es una ilusión.

sairam,

En un satsang celebrado en la presencia divina en California, EE.UU., el 24 de junio de 2016; un devoto solicita orientación sobre reaparición de Cristo y la llegada de Swami durante el mismo período.

Y esto es lo que dijo Swami:

Pregunta: Swami, en las enseñanzas hizo nacer por la Sra maestro tibetano a través de Alice Bailey, hablan de la reaparición de Cristo. Cuando se publicaron los escritos, su cuerpo físico ya existía. ¿No sabían de Usted, o estaban hablando de otro ser aún por llegar?

Swami: Un objeto es conocido por muchos nombres, según lo entienden los eruditos. Es una verdad llamada por diferentes nombres. ¿Qué es real? Solo Atma, el principio divino, es real; todo lo demás es una ilusión. Entonces, como sea que llames al Atma Divino, es lo mismo a lo que te refieres. Agua, water, aqua, pani, neeru  todos estos son nombres diferentes para la misma sustancia. A lo que realmente se refieren es a lo Divino que está en todo, no a una persona en particular.

En lo que a mí respecta, soy solo una manifestación de la misma divinidad: la misma agua vertida en diferentes jarras, bebiendo de la cual, todavía podrás saciar tu sed. En los tiempos por venir, habrá muchos seres, muchos maestros, muchas manifestaciones del principio divino, que vendrán a muchas partes del mundo. De hecho, solo va a aumentar, día a día; solo se volverá más y más intenso a medida que se acerca el tiempo. He puesto el proceso en marcha y habrá muchos, muchos más que vendrán por todo el mundo. Todos serán manifestaciones del mismo principio, como se manifesto en el Cristo. Son la misma manifestación del 'Padre en el Cielo' al que se hace referencia y estarán allí, en todo el mundo.

Si extrae un cubo de agua de un río y lo vierte en diferentes jarras, tomará la forma y el tamaño del frasco en el que se guarda. De la misma manera, todos estos frascos han sido llenados desde el mismo río de la divinidad. Estarán presentes en todo el mundo para saciar la sed de quienes anhelan la comunión divina, y solo se intensificará más y más.

La frecuencia y el número de personalidades divinas que encarnan en la tierra ahora aumentarán esporádicamente y verán tales manifestaciones, tales gurús en todos los lugares, en todo el mundo; más que nunca ha habido en el pasado. Toda la revolución espiritual de la que hablo vendrá a un ritmo mucho más rápido ahora que nunca.

Este mundo es un mundo de ensueño. Nada es real en un sueño: en un sueño, si te conviertes en rey, sigues siendo un mendigo cuando te despiertas. Si, en el sueño, te conviertes en un mendigo, cuando te levantas, todavía eres un rey.

Dolor y placer, alegrías y tristezas, ganancias y pérdidas, riqueza y penuria: todo es parte del gran sueño ilusorio de la vida. A través del servicio, el amor y el sacrificio, puedes despertar del sueño a la realidad que eres.

No limites la divinidad solo a Mí. Ustedes se asocian conmigo, sienten afinidad conmigo y continúo estando presente, guiándolos a todos para alcanzar su verdadero potencial, que es divino. Sin embargo, en cada mensaje, con cada encarnación divina, es la misma divinidad que habla a través de esa persona y, como a diferentes personas les gusta diferentes alimentos, diferentes vestimentas y diferentes idiomas, es por lo que hay diferentes maestros para guiar a diferentes personas. La verdad es que la cantidad puede ser diferente, pero la calidad es la misma. Es el mismo principio divino que habla, camina, habla, hace todo a través de todos ellos. No lo restrinja a una persona, o a un ser, en un solo lugar al mismo tiempo. Habrá muchos, en varios lugares, en diferentes momentos, pero diciendo lo mismo, diciendo la misma verdad. En un futuro no muy lejano, dentro de tu vida, verás que se está produciendo este gran cambio. No solo la reencarnación del único Mesías; se dividirá en muchos, al igual que una vela puede encender muchas más. Todos estarán presentes en todo el mundo. El ritmo del trabajo espiritual que es inminente será mucho más rápido y será simultáneo en todo el mundo. Este es el camino a seguir. Pueden referirse a una persona o un ser, pero la verdad es que se están refiriendo a un principio y no solo a un ser. Su comprensión debe ser más amplia.

...BABA.

*******************************************************************************************

Only Atma, the divine principle, is real; everything else is an illusion.

Sairam,

In a satsang held in the divine presence in California, USA, on 24 June, 2016; a devotee seeks guidance on reappearance of the Christ and Swami's advent during the same period.

And here is what Swami said:

Question: Swami, in the teachings brought forth by the Tibetan master through Ms. Alice Bailey, they speak of the reappearance of the Christ. When those writings were published, Your physical body was already in existence. Did they not know of You, or were they speaking of another being still to come?

Swami: One object is known by many names, as understood by the scholars. It is one truth that is called by different names. What is real? Only Atma, the divine principle, is real; everything else is an illusion. So, whatever you call the Divine Atma, it is the same thing that you are referring to. Water, aqua, pani, neeru – all these are different names for the same substance. What they truly refer to, is the Divine who is in all, not a particular person.

As far as I am concerned, I am just a manifestation of the same divinity – the same water poured into different jars, drinking from which, you will still be able to quench your thirst. In times to come, there will be many beings, many masters, many manifestations of the divine principle, who will be coming to many parts of the world. In fact, it is only going to increase, day by day; it is only going to get more and more intense as the time approaches. I have set the process in motion and there will be many, many more who will come all around the world. They will all be manifestations of the same principle, as manifested in the Christ. They are the same manifestation of the ‘Father in Heaven’ that is referred to and they will be there, all around the world.

If you draw a bucket of water from a river and pour it into different jars, it will take the shape and size of the jar in which it is kept. In the same way, all these jars have been filled from the same river of divinity. They will be present all around the world to quench the thirst of those who yearn for divine communion, and it is only going to intensify more and more.

The frequency and number of divine personalities incarnating on earth now will sporadically increase and you will see such manifestations, such gurus in all places, all around the world; more than there has ever been in the past. The whole spiritual revolution that I speak of, will come at a much faster pace now than ever before.

This world is a dream-world. Nothing is real in a dream – in a dream, if you become a king, you are still a pauper when you wake up. If, in the dream, you become a pauper, when you wake up, you are still a king.

Pain and pleasure, joys and sorrows, gains and losses, wealth and penury – everything is a part of the great illusory dream of life. Through service, love and sacrifice, you can wake up from the dream to the reality that you are.

Do not limit divinity just to Me. You associate yourselves with Me, you feel an affinity with Me and so, I continue to be present, guiding you all to reach your true potential, which is divine. However, in every message, with every divine incarnation, it is the same divinity that speaks through that person and, as different people like different foods, different clothing and different languages, so there are different masters to guide different people. The truth is, the quantity may be different, but the quality is just the same. It is the same divine principle that speaks, walks, talks, does everything through all of them. Do not restrict it to one person, or one being, in one place, at one time. There will be many, in several places, at different times, but saying the same thing, telling the same truth. In the not-too-distant future, within your lifetime, you will see this great change happening. Not just the reincarnation of the one Messiah; it will divide into many, just as one candle can light many more. They will all be present, all around the world. The pace of the spiritual work that is imminent will be much faster and will be simultaneous around the world. This is the way forward. They might refer to a person or a being, but the truth is, they are referring to a principle and not just a being. Your understanding should be broader.

...BABA.