FOTOS INEDITAS Y EXCLUSIVAS DE SWAMI, COMPARTIDAS POR ANIL KUMAR_10

Dear Brothers and Sisters:

OM SRI SAI RAM!


Every process has an end ... and we have reached the aim, shareing these beautiful photos of Swami with Anil Kumar. The photos are from Prashanti Nilayam since 1980 and 1989.


Sending these unreleased and unpublished photos of Swami with his latest translator, we are shareing with all brothers in and out of the OSSSB, this very unknown material.


Many current persons and devotees who comes to the knowledge of our beloved Bhagavan, don't know that Anil Kumar Kamaraju was his second and the last official translator, and is also for them we are sending these beautiful and unknown objective evidence.


The story of Swami with Anil Kumar is very rich in events and especially in questions and answers about how is the process of evolution towards Self-realization. (written into 26 books published by the Central Trust Sai Speaks at Prasanthi Nilayam OSSSB).


Many brothers also don't know that for seventeen (17) years, Anil Kumar Kamaraju has his own website, which contains hundreds of satsangs on Teachings of Swami published in eleven languages and that videos containing these satsangs, that they can be downloaded easily from the internet.


The website is known as: WWW.SAIWISDOM.COM



We have reached our goal, and through this way, in the name of Swami, thank you for the many e-mails received with love for shareing this photos enjoying this beautiful legacy of Swami with his devotee and translator, Anil Kumar Kamaraju.



JAY BHAGAVAN

Marcos Erize

Prashanti Nilayam




XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX




Queridos Hermanos y Hermanas:

OM SRI SAI RAM!!!



Todo proceso tiene su final… y hemos llegado al nuestro en cuanto a la difusión de hermosas fotos de Swami con Anil Kumar. Estas últimas son tomadas entre 1980 y 1989.


El envío de estas fotos tuvo como objetivo dar a conocer a todos los hermanos de dentro y fuera de la OSSSB de la existencia de fotos inéditas y no publicadas de Swami, en este caso, con su último traductor, antes que dejara el cuerpo.


Muchos simpatizantes y devotos actuales que se acercan al conocimiento de nuestro amado BHAGAVAN, desconocen que Anil Kumar Kamaraju, fue su segundo y último traductor oficial, y es también para ellos a quienes dirigimos estas hermosas y desconocidas evidencias objetivas.


La historia de Swami con Anil Kumar es muy rica en eventos y sobre todo en preguntas y respuestas sobre cómo es el proceso de la Evolución hacia la Autorealización. (plasmado en 26 libros que son publicados por el Central Trust Sai Speaks de la OSSSB en Prashanti Nilayam).



Muchos hermanos también desconocen que desde hace 17 años, Anil Kumar Kamaraju posee su propia página web, la cual contiene cientos de satsangs sobre Enseñanzas de Swami publicados en once idiomas y que los vídeos que contienen esos satsangs, pueden ser bajados fácilmente de internet.



El sitio web es conocido como WWW.SAIWISDOM.COM



Hemos llegado al final y a través de este medio, en nombre de Swami, se agradece los múltiples e-mails de agradecimiento recibidos y la alegría provocada en muchos devotos, por disfrutar de este hermoso legado que junto a Anil Kumar, Swami nos ha permitido acceder y divulgar.



JAY BHAGAVAN

Marcos Erize

Prashanti Nilayam

OMSAIRAMMM...

CENTRO SAI HISPANO...

*******************************************************************************

Clickear logo para recibir actualizaciones de Centro Sai Hispano

Click logo for updates from Sai Hispanic Center

EL AMOR EN ACCIÓN_Nª 280_Baba: ¿Un fantasma?_ 20-01-2013

www.elamorenaccion.com

Cada nuevo programa es colocado en las mañanas de los sábados en nuestra página web (para la semana del 6 al 12 de abril)

Sai Ram.


La revista radial de una hora: “Sathya Sai Baba: Amor en Acción”, contendrá esteSABADO 6 de abril del 2013 (nuestro programa 280):


Bhagaván Sri Sathya Sai Baba se ha presentado en nuestras vidas de tantas formas diferentes, como tantos corazones ha tocado. En SSB:Amor en Acción, les hemos llevado incontables testimonios.


Pero, ¿podríamos imaginarnos que durante dos meses se le haya aparecido a una persona que no sabía quién era El, cada noche y conversado con ella?


Esta es la historia de Asunción García. Una española, nacida en Salamanca, que gozaba desde niña de algunas facultades especiales. Asunción “se propuso ayudarle orándole a Jesucristo frente a esa figura aparecida, para que hallara la luz”, pues lo suponía un alma en pena y Swami la dejaba rezar.


Se extrañaba que la imagen de Jesús se reía.


¡¡¡Y Baba también!!! (ESCUCHE ADJUNTO UN EXTRACTO DE ESTE RELATO).


¿Cómo terminó todo? ¿Cómo y cuándo se dio cuenta de que se trataba del Avatar Sai Baba? ¿Qué ha hecho desde entonces?


Escuche también el discurso: “Ofreciendo Veneno”, dictado en el Salón Comunal de Hyderabad el 9 de marzo de 1969.


Escuche este y todos los programas y más informaciones en  www.elamorenaccion.com

5to Año de Transmitir Sus Obras, Sus Milagros y Sus mensajes desde todo el mundo.





Promo_Amor_en_accion_#280_07Abril.mp3

778 kb Reproducir Descargar

OMSAIRAMMM...

OMSAIRAMMM...

CENTRO SAI HISPANO...

*******************************************************************************

Clickear logo para recibir actualizaciones de Centro Sai Hispano

Click logo for updates from Sai Hispanic Center

Thought for the Day_Pensamiento del día_05-04-2013.

Thought for the Day_Pensamiento del día_05-04-2013.

-= 5 April 2013 =-
________________

English 

The Lord is the Immanent Power in everything; those who refuse to believe that the image in the mirror (the world) is a reflection of themselves, how can they believe in the Lord, when He is reflected in every object around them? The moon is reflected in a pot, provided it has water. So too, the Lord can be clearly seen in your heart, provided, you have the water of Love inside it. When the Lord is not reflected in your heart, you cannot say that there is no Lord. It only means that there is no Love within you. 

Translated into Dutch by Sama Chintha Group Belgium 

God is de Innerlijke Kracht in alles; als je weigert te geloven dat het beeld in de spiegel (de wereld) een reflectie is van jezelf, hoe kan je dan geloven in God die zich weerspiegelt in alles rondom jou? De maan wordt alleen weerspiegeld in een pot als er water in zit. Zo is God ook zichtbaar in je hart op voorwaarde dat het water van Liefde erin aanwezig is. Als God niet in je hart wordt weerspiegeld, kan je niet zeggen dat Hij niet bestaat, het betekent alleen dat er geen Liefde in je hart aanwezig is. 

Translated into French by Nathalie 

Le Seigneur est le Pouvoir Immanent dans tout, ceux qui refusent de croire que l'image dans le miroir (le monde) est un reflet d'eux-mêmes, comment peuvent-ils croire au Seigneur, quand Il se reflète dans tous les objets autour d'eux? La lune se reflète dans un pot, à condition qu'il y ait de l'eau. De même, le Seigneur peut être clairement vu dans votre cœur, à condition que vous ayez l'eau de l'Amour à l'intérieur. Quand le Seigneur ne se reflète pas dans votre cœur, vous ne pouvez pas dire qu'il n' y a pas de Seigneur. Cela signifie seulement qu'il n'y a pas d'amour en vous. 

Translated into German by Margitta Bonds 

Gott ist die innewohnende Kraft in allem. Diejenigen, die sich weigern daran zu glauben, dass die Abbildung im Spiegel (die Welt), eine Widerspiegelung ihrer selbst ist, wie können diese an Gott glauben, wenn Er in allem um sie herum widergespiegelt wird? Vorausgesetzt es befindet sich Wasser in einem Krug, wird der Mond auf der Wasseroberfläche des sich in dem Krug befindenden Wassers widergespiegelt. Genau wie der Mond in der Widerspiegelung des Wassers gesehen werden kann, so kann auch Gott ganz klar in eurem Herzen gesehen werden, vorausgesetzt es befindet sich das Wasser der Liebe darin. Wenn Gott nicht als Spiegelbild in eurem Herzen gesehen werden kann, dann könnt ihr nicht sagen, dass Gott in ihm wohnt. Es bedeutet nur, dass keine Liebe in euch ist. 

Translated into Spanish by Herta Pfeifer 

El Señor es el Poder Inmanente en todo; aquellos que rehúsan creer que la imagen en el espejo (el mundo) es un reflejo de ellos mismos, ¿cómo podrían creer en el Señor, reflejado en cada uno de los objetos que les rodean? La luna se refleja en una vasija, siempre que ésta contenga agua. Así también, puede verse claramente al Señor en tu corazón, siempre que allí dentro tengas el agua del Amor. Cuando el Señor no se refleja en tu corazón, no puedes decir que no hay ningún Señor. Sólo significa que no hay Amor dentro de ti. 

Translated into Bahasa Indonesian by Yuli Santosa 

Tuhan adalah Kekuatan imanen dalam segala hal; mereka yang menolak untuk percaya bahwa gambar di cermin (dunia) adalah refleksi dari diri mereka sendiri, bagaimana mereka dapat percaya kepada Tuhan, ketika Beliau tercermin dalam setiap objek di sekitar mereka? Bulan tercermin dalam jambangan, asalkan jambangan tersebut berisi air. Demikian juga, Tuhan dapat dilihat dengan jelas dalam hatimu, jika engkau memiliki air Cinta-kasih dalam hatimu. Ketika Tuhan tidak tercermin di dalam hatimu, engkau tidak bisa mengatakan bahwa tidak ada Tuhan disana. Ini berarti tidak ada cinta-kasih dalam dirimu. 

Translated into Arabic by Hossam Al-Ghossini 

 

Translated into Portuguese by Fernando Noll 

O Senhor é o Poder Imanente em tudo; há aqueles que se recusam a acreditar que a imagem no espelho (o mundo) seja um reflexo de si mesmos; como podem acreditar no Senhor quando Ele se reflete em todos os objetos ao seu redor? A lua é refletida em um pote, desde que ele tenha água. Igualmente, o Senhor pode ser visto claramente em seu coração, desde que tenha a água do Amor dentro dele. Quando o Senhor não se reflete em seu coração, você não pode dizer que o Senhor não existe. Significa apenas que não há Amor dentro de você. 

Translated into Russian 

Господь является внутренней Силой всех объектов; если люди отказываются верить в то, что зеркало (мир) показывает отражение их самих, то как они могут поверить в Господа, который отражается в каждом объекте? Луна отражается в кувшине, если в нем есть вода. Подобно этому Господь может быть ясно виден в вашем сердце, если в нем есть вода Любви. Если Господь не отражается в вашем сердце, вы не можете утверждать, что Господа нет. Это означает лишь то, что в вас нет Любви. 

Translated into Hindi by Nihal Gupta 

 

Translated into Italian by Alfonsina De Paoli 

Il Signore è il Potere immanente in ogni cosa; coloro che si rifiutano di credere che l'immagine allo specchio (il mondo) è un riflesso di se stessi, come possono credere nel Signore, quando Egli si riflette in ogni oggetto intorno a loro? La luna si riflette in una pentola, a condizione che sia l'acqua. Così anche il Signore può essere visto chiaramente nel vostro cuore, a condizione, si ha l'acqua dell'Amore al suo interno. Quando il Signore non si riflette nel tuo cuore, non si può dire che non vi è alcun Signore. Significa solo che non c'è amore in voi. 

Translated into Tamil by Nadia 

Translated into Polish by Aldona Lewalski 

Pan jest Immanentny mocy wszystko, a ci, którzy nie wierzą, że obraz w lustrze (świat) jest odbiciem sobie, jak mogą wierzyć w Boga, kiedy On w każdym obiekcie wokół nich?Księżyc odbija się w garnku, pod warunkiem że wody. Tak też Pan wyraźnie widać w twoim sercu, pod warunkiem, masz wodę Miłości w środku. Kiedy Pan nie jest odzwierciedlone w swoim sercu, nie można powiedzieć, że nie ma Pan. To tylko oznacza, że ​​nie ma miłości w was. 

Translated into Swedish by Jens Olausson 

Herren är den inneboende kraft i allt, de som vägrar att tro att bilden i spegeln (världen) är en återspegling av sig själva, hur kan de tro på Herren, när han återspeglas i varje objekt runt dem? Månen återspeglas i en kruka, förutsatt att det har vatten. Så också, kan Herren tydligt ses i ditt hjärta, förutsatt, har du vatten av kärlek inuti. När Herren inte återspeglas i ditt hjärta, kan du inte säga att det inte finns någon Gud. Det betyder bara att det inte finns någon kärlek inom dig. 

SATHYA SAI BABA

Anyone who would like to translate and join the daily ‘Thought for the Day’ seva-translation, feel free to respond to lingam9@sathyasaibababrotherhood.org.

Om Sai Ram

OMSAIRAMMM...

CENTRO SAI HISPANO...

*******************************************************************************

Clickear logo para recibir actualizaciones de Centro Sai Hispano

Click logo for updates from Sai Hispanic Center

EDUCARE 2013_Ficha de inscripcion.

Archivo Adjunto: 178_Ficha_inscripcion_simple_213.doc

OM SRI SAI RAM Equipo de Difusión OSSSBA-Consejo Central Visite: www.sathyasai.org.ar Visite: h2hlatino.org Si quiere dejar de recibir este correo, haga clic Aquí

Clickear logo para recibir actualizaciones de Centro Sai Hispano

Click logo for updates from Sai Hispanic Center

Sobre el Brahmarpanam...

Sobre el Brahmarpanam...

Organización Sri Sathya Sai de Venezuela
Coordinación de Difusión - Consejo Central
¡¡¡Om Sri Sai Ram!!!


Queridos hermanos de la gran familia Sai de Venezuela,
Reciban un amoroso saludo por parte del Consejo Central. Esperamos que se encuentren muy bien disfrutando del Amor de nuestro amado Bhagavan Sri Sathya Sai Baba.
La hermosa oración para la bendición de los alimentos que Swami ha recomendado siempre y que resulta de la unión de dos shlokas (versos) del Excelso Bhagavad Gita:
brahmārpaṇaṁ brahma havir brahmāgnau brahmaṇā hutam |
brahmaiva tena gantavyaṁ brahma karma samādhinā | śrīmad Bhagavad Gītā 4.24 ||
ahaṁ vaiśvāṇaro bhūtvā prāṇināṁ deham āśritaḥ |
prāṇāpāna samāyuktaḥ pacāmyannaṁ catur-vidham | śrīmad Bhagavad Gītā 15.14 ||

“Brahman es la oblación, Brahman es la mantequilla clarificada ofrecida por Brahman en el fuego de Brahman; en verdad, Brahman será alcanzado por aquel que siempre vea a Brahman en todas las acciones”
“Siendo el fuego vital que reside en el cuerpo de las criaturas vivientes, como el aire vital (prāṇa) que entra y el que sale (apana) digiero el alimento de las cuatro clases (el que se mastica, el que se lame, el que se chupa y el que se bebe).”
Tomado de: “Manual de Bhajans a Sri Sathya Sai Baba”
Editorial: “Jupiter Editores C.A.” 2001
De nuevo la pronunciación de este mantra tradicionalmente no ha sido del todo correcta, y con los años se ha ido deformando más y más de su pronunciación original, la cual es la más adecuada. No hay duda que Swami ha recibido el amor que hay detrás de esta oración, sin embargo, dado que como aspirantes espirituales, nuestra visión debería ser mejorar poco a poco cada vez más y que nuestra ofrenda sea cada vez más perfecta, y definitivamente Swami recibirá y corresponderá también este esfuerzo y lo recibirá con mucho Amor.

Habiendo dicho esto queremos señalar algunos puntos que ayudarán a pronunciar mejor este mantra:
1) En primer lugar hay que recordar que en el idioma sánscrito, las vocales pueden tener en principio duración de 1 o 2 tiempos. la “a” “i” y la “u” duran un tiempo, pero las letras “ā”, “ī”, “ū”, “e” y “o” tienen una duración de 2 tiempos. Teniendo esto en cuenta, la palabra “ahaṁ” debería pronunciarse un tanto más rápido que por ejemplo la palabra “bhūtvā” o también en la palabra “vaiśvāṇaro”, “vā” y “ro” serían de mayor duración que “ṇa”; también en la palabra “tena” tendríamos que la sílaba “te” tendría una duración doble respecto a la sílaba “na”. Y así con las demás palabras.
2) Como mencionamos en un comunicado anterior, la letra “ḥ” al encontrarse al final de una oración (o entonarse como el final de una oración) se pronuncia tomando la vocal anterior y alargándola con el sonido de la “h”* por lo que en las palabras “āśritaḥ” y “samāyuktaḥ” se pronunciarían “āśritaha” y “samāyuktaha” respectivamente. Similar al caso de la palabra “namaḥ”, la cual al pronunciarse al final de una oración como por ejemplo en el mantra “Om śrī satya sāī bābāya namaḥ” su pronunciación sería “namaha”.
*Nota: Recordar que en sánscrito la letra “h” suena similar a la letra “j” en castellano.
3) Por último un detalle que poco se conoce y que es más que comprensible. Y es que la palabra que vemos como “havir” en realidad es “haviḥ”. Al haber una pausa larga entre esa palabra y “brahmāgnau…” se toma como si “haviḥ” estuviera al final de una oración, por lo que debe pronunciarse “havihi”. La palabra “haviḥ” se transforma en “havir” cuando es recitado de forma continua, ya que por reglas del sánscrito cuando una palabra termina en “iḥ” y es seguida por una consonante como “bra”, la primera palabra sufre una modificación pasando de ser “… haviḥ brahmāgnau…” a escribirse “… havir brahmāgnau…”. Pero de nuevo, al haber una pausa como la que se hace en la recitación, la regla queda sin efecto y suena como lo escucharemos en los archivos de sonido que adjuntamos al correo.
Un archivo de sonido fue grabado durante el Encuentro Nacional de Vedas del 2012 en la voz del Prof. Sri Vedanarayanan Kollengode. El otro archivo puede encontrarse en la página de RadioSai (http://www.radiosai.org
).
Estamos totalmente a su disposición por si surgiera alguna duda o por si necesitan una explicación más elaborada de estos detalles.
Por favor difundan este comunicado a todas las instancias de la organización y todos los devotos para que ofrezcamos este sacrificio de mejorar nuestra pronunciación como una ofrenda de amor a Bhagaván.

Con Amor en Sai,
Consejo Central
OSSS de Venezuela



2 archivos adjuntos — Descargar todos los archivos adjuntos
Brahmarpanam.mp3
1099 kb Reproducir Descargar

Brahmarpanam - Radiosai.mp3
170 kb Reproducir Descargar

OMSAIRAMMM...

CENTRO SAI HISPANO...

*******************************************************************************

Clickear logo para recibir actualizaciones de Centro Sai Hispano

Click logo for updates from Sai Hispanic Center