Fwd: Youth Global Newsletter OWOS

Our Email List

Número 245 - Septiembre 12, 2021 Nota Del Editor Sairam, queridos hermanos y hermanas Adi Shankaracharya en su Bhaja Govindam explica que a través de la buena compañía surge el desapego; del desapego surge la libertad del engaño; cuando se libera del engaño, la mente se vuelve estable e inquebrantable, de una mente estable surge la liberación. satsaṅgatve nissaṅgatvaṃ, niḥsaṅgatve nīrmohatvam, nirmohatve niścalitatvam, niścalitatve jīvanmuktiḥ Se dice: "Un hombre es conocido por la compañía que mantiene". Swami siempre nos ha recordado que mantener una buena compañía es muy importante. Todos somos productos del entorno en el que nos criamos; los valores, la mirada y la actitud ante la vida que cada uno de nosotros lleva incrustados, es el resultado de todas las influencias. Swami dice: "Mucha gente está en buena compañía, pero sólo sus cuerpos están allí en buena compañía, la mente se va a otra parte. El cuerpo está sentado en silencio. La mente vaga por todas partes. Si te metes en una buena compañía como esta, no sirve de nada. ¿Qué es la mente? La mente no es más que un conjunto de pensamientos. Cuando tienes pensamientos puros, la mente se vuelve pura; cuando piensas en Dios, se convertirá en la mente de Dios. Tal como es la mente, el cuerpo y los sentidos se comportan de la misma manera. Cualquier agua que haya en el tanque, eso es lo que sale de los grifos. Cualquiera que sea tu sentimiento, eso se refleja en tu vida. Si quieres buenos sentimientos y buena mente, la buena compañía es muy importante". Sairam Bhuvana Santhanam ātmano mokshārtam (Emancipation of one's self) Extracto Del Divino Discurso Para el fuego, el calor es su naturaleza. Para el agua, la frescura es su naturaleza. Para los seres humanos, la verdadera naturaleza es el amor. Es necesario comprender el amor que tiene sus múltiples formas. El amor entre una madre y un hijo es amor maternal, entre marido y mujer, se lo puede llamar apego. Entre dos amigos, es simpatía. El amor entre un maestro y un alumno se manifiesta como un servicio desinteresado. Todas estas son diferentes formas inferiores de amor, pero es necesario comprender qué es el verdadero amor. En el amor verdadero, no se trata de dar y aceptar. El amor sólo conoce dar y no recibir nunca. Cualquier amor que espera algo a cambio, no puede ser amor verdadero. Sólo el amor desinteresado, que surge en nuestros corazones de manera espontánea, fluye hacia todos y sirve a todos, puede llamarse "amor verdadero". Amamos a los demás, pero una vez que deseamos o esperamos que algo de las personas que amamos se cuela, se convierte en un apego. Hemos tomado este nacimiento humano para aprender este verdadero amor. El amor sigue expandiéndose todo el tiempo y nunca se contrae. La amplitud de la mente es un sello distintivo del amor verdadero. El amor sólo desea una cosa: la felicidad y la alegría de todos. Deben reconocer el hecho de que cuando todos están felices, la felicidad de ustedes también está ahí. Si quieren ser felices, tienen que hacer felices a los demás. Se vuelven parientes de otros en el verdadero sentido sólo cuando disfrutan de su éxito. Compartir las tristezas y las alegrías de los demás es la naturaleza de la verdadera hermandad. Desarrollar el sentimiento de "hermandad del hombre y paternidad de Dios" es extremadamente importante. El amor da y perdona. El yo obtiene y olvida. Cualquier cosa que otros puedan hacer, tenemos que seguir nuestro dharma. Es mejor morir practicando nuestro dharma que siguiendo el dharma de otra persona. Sólo cuando practican el dharma del amor desinteresado, pueden llamarse seres humanos. Derramen amor sobre todos, ya sea que otros los critiquen, los odien o los amen, no debería molestarlos. Tienes que seguir haciendo tu trabajo. Tengan amor y compasión por todos. Estén siempre contentos y tengan un control total sobre la mente. Solo un devoto así es muy querido por Dios. Un devoto querido, es aquel que unifica su pensamiento, palabras y acciones y ofrece todo a Dios. Respeten a todos independientemente de que los demás te respeten o no. Solo cuando practiquen su dharma, podrán ser llamado seres humanos. El dharma del amor es el ātmadharmā, el dharma eterno. ¿Por qué tantos cientos de miles de personas me siguen, practican lo que digo y me aman? Es sólo porque practico el dharma del amor todo el tiempo. Si tienen amor desinteresado todo el tiempo, todas las cosas encontrarán plenitud. Extracto del Discurso Divino pronunciado por Sri Sathya Sai Baba el 5 de junio de 2016. Mi Historia Alegría de sevā Lindhu Abhilash Farmacéutica, Medio Oriente Nacida en una familia religiosa piadosa, mi infancia giró en torno a las visitas al templo y las observancias religiosas. Swami entró en mi vida con la instrumentación de mi esposo y su familia. He tenido la oportunidad de ver a Bhagavan en Su forma física y también de participar en actividades de servicio como una sevadal. Hubo una corriente continua de milagros en mi vida que confirmaron y fortalecieron mi fe en Swami. Mi asociación con Sai Hrudayam, Dubai fue ordenada divinamente. Fue en el momento de dolor, después de la muerte de mi suegro, cuando la familia todavía estaba luchando por llegar a un acuerdo, tuvimos la oportunidad de asistir a una sesión de bhajan en Sai Hrudayam. Esta introducción, además, me llevó a muchas oportunidades de servicio. A pesar de mi apretado horario de trabajo, estaba motivada a participar en las actividades de servicio, porque la alegría que experimenté fue más allá de la comprensión. Fue una mezcla de gratitud y determinación en la vida. Existe un sentimiento de conexión profunda con las personas a quienes servimos. Mi observación personal es que, la alegría de pasar un fin de semana sirviendo comida a los necesitados nunca se puede obtener o reemplazar yendo a un centro comercial o viendo una película. La sensación de un fin de semana bien aprovechado y una profunda satisfacción es solo cuando participo en sevā. Espero ansiosamente los fines de semana para poder servir a más personas. La participación en el "Food ATM" (Sai Hrudayam, Dubai ha colaborado con una organización local que distribuye comidas a precios más baratos a los trabajadores manuales) me ha sensibilizado. Si una comida que cuesta menos de un dólar puede beneficiar a alguien, entonces no debo desperdiciarla. Ahora, siempre soy consciente de mis gastos. En cada compra, reflexiono, si puedo evitar la compra o si es realmente necesario, tal vez pueda alimentar a muchas almas hambrientas. He aprendido a discriminar entre mis deseos y necesidades. El sevā me ha transformado por completo ya que, ahora, pienso más en los demás que en mí misma. Creo que estoy progresando lentamente en el camino del "yo" al "nosotros" al "él". El sevā ha dado un sentido de propósito a mi vida. Mi única oración para Swami es que Él me siga brindando más y más oportunidades para servir a los demás y también me dé la fuerza para ejecutarlos. Que esta vida mía se utilice para servir a los demás. Desarrollo Del Propio Ser Con el fin de ayudar a extender la educación de Sri Sathya Sai Baba basada en los valores humanos al mundo y resucitar la humanidad en la raza humana, la Universidad Sri Sathya Sai para la Excelencia Humana lanzó un Instituto de Valores Humanos, único y el primero en su clase para ofrecer cursos hechos a la medida, completamente libres de costo y curados por expertos alrededor del mundo. La visión del instituto es desarrollar mejores seres humanos en sus esferas profesionales y personales, al hacerlos más sensibles hacia las necesidades de la sociedad y explorando formas de contribuir a la misma de una manera significativa y desinteresada; creando así un sentido de responsabilidad y ciudadanía mundiales. Los cursos ayudarán al individuo a balancear el interior y el exterior, al tiempo que progresivamente se vuelve un mejor ser humano, lo que en última instancia lo ayudará o la ayudará a desvelar el verdadero significado y propósito en la vida. Aprender desde el corazón es el despertar espiritual, dice Baba. El Instituto de Valores Humanos es el primer paso para guiar al mundo hacia la hermosa consciencia de su corazón; un corazón que opera desde los valores humanos de Sathya (verdad), Dharma (acción correcta), Shanti (paz), Prema (amor) y Ahimsa (no violencia). ¡Regístrate a www.iohv.org hoy mismo! upaniṣad Cuando uno realiza el verdadero Ser, en ese momento deja de tomar decisiones por sí mismo. Uno deja de pensar por uno mismo. Brahman toma el control completo sobre el jīvātmā y el buddhi (intelecto), manas (mente) y deha (cuerpo) dejan de existir. Es este proceso de trascendencia, donde los indriyās (sentidos) deben fusionarse en la mente, la mente debe fusionarse en buddhi, el intelecto con el intelecto cósmico superior y finalmente perder la identidad individual en la conciencia última. De esta manera, el jīvātmā se convierte en una mera marioneta en manos de la Divinidad. Rendirse a la gran inteligencia Divina es la única manera de convertirse en un instrumento perfecto en las manos de Brahman en el que Su voluntad puede fluir sin interrupciones. En el episodio 34, Sadguru Sri Madhusudan Sai explica sobre la sabiduría y el conocimiento. Bajo la guía del Divino Maestro, aprendamos estas profundas enseñanzas del vedantā y sigámoslo en el camino de la Autorrealización. CITA INSPIRACIONAL PARA LA SEMANA "El amor ha viajado desde el comienzo del tiempo, pero raramente ha logrado su objetivo final, la capacidad de amar a todos". – Swami Rama jagat hitāya (Welfare of the World) ATM (Cajero Automático de Alimentos) En asociación con Food ATM, la distribución de comidas se ha llevado a cabo con éxito durante más de dos meses. Food ATM es una empresa comercial dedicada a alimentar a los trabajadores manuales. Cada comida proporcionada por ellos cuesta casi menos de un dólar. El magro salario de los trabajadores apenas satisface las necesidades y requerimientos de sus familias en su país de origen. Distribución de Snacks Los jóvenes Sai han estado involucrados en la distribución de refrigerios a los trabajadores que trabajan arduamente involucrados en el trabajo manual, desde hace mucho tiempo. Este mes también, los jóvenes Sai sirvieron fruta, galletas y laban (suero de leche) a cerca de 200 beneficiarios en cuatro lugares diferentes. Este "acto de dar" estos simples refrigerios es suficiente para iluminar sus rostros que han estado trabajando incansablemente en el calor abrasador del verano en esta parte del mundo. Sirviendo a los Servidores Los jóvenes Sai de Sri Lanka continuaron sirviendo a los trabajadores de los camiones de eliminación que continuaron trabajando incansablemente a pesar de los diversos contratiempos impuestos por el cierre del país. Los trabajadores estaban increíblemente agradecidos de recibir los refrigerios, ya que dijeron que debido a problemas de salud y tiendas cerradas, no podían comprar alimentos y, a menudo, iban a trabajar con el estómago vacío. Distribución Semanal de Alimentos Las distribuciones semanales de loncheras caseras se llevaron a cabo con mucho entusiasmo. Las parcelas consistían en curry tradicionales que se preparaban con cariño y esmero. Donación de Paquetes de Medicamentos Para el Hogar de Ancianos El hogar de Sir James y Lady Peiris Cheshire, situado en Mount Lavinia, Sri Lanka, alberga a 15 ancianos con discapacidades graves. Los jóvenes Sai extendieron su ayuda proporcionando el paquete tan necesario que consta de varios medicamentos para los ancianos. Apekama - Distribución de 100 Paquetes de Raciones Secas Los jóvenes Sai estuvieron encantados de ayudar a completar el "Apekama", una iniciativa especial de una organización juvenil en Sri Lanka, con el objetivo de proporcionar raciones secas a 100 familias necesitadas durante el mes de agosto. Donación de Cilindros de Oxígeno Las necesidades del Hospital Colombo Sur, Kalubowila, fueron satisfechas por los jóvenes Sai, ya que equiparon al Hospital con 18 cilindros de acero para oxígeno médico (10 litros cada uno) con gas, humidificador, mascarilla y tubos junto con seis reguladores. Join One World One Sai  ‌  ‌

TRADUCCION NO OFICIAL

One World One Sai

Issue 245 - September 12, 2021 Espanol Version Click Here Editor's Note Sairam Dear Brothers and Sisters, Adi Shankaracharya in his Bhaja Govindam explains that through good company arises non-attachment; from non-attachment comes freedom from delusion; when there is freedom from delusion, the mind becomes steady and unwavering, from a steady mind comes liberation. satsaṅgatve nissaṅgatvaṃ, niḥsaṅgatve nīrmohatvam, nirmohatve niścalitatvam, niścalitatve jīvanmuktiḥ It is said, 'A man is known by the company he keeps'. Swami has always reminded us that keeping good company is very important. We are all products of the surroundings that we are brought up in; the values, the outlook and attitude towards life embedded in each one us, is a result of all the influences. Swami says, "Lot of people get into good company but only their bodies are there in good company, mind is going elsewhere. The body is sitting quietly. The mind is roaming all around. If you get into a good company like this, it is of no use. What is mind? The mind is nothing but a bundle of thoughts. When you have pure thoughts, the mind becomes pure; when you think of God, it will become God mind. The way the mind is, the body and senses behave in the same way. Whatever water is there in the tank, that is what comes out of the taps. Whatever is your feeling, that is reflected in your life. If you want good feelings and good mind, good company is very important." Sairam Bhuvana Santhanam ātmano mokshārtam (Emancipation of one's self) Excerpt from Divine Discourse For fire, heat is its nature. For water, coolness is its nature. For human beings, the true nature is love. One need to understand love which has its many forms. The love between a mother and a child is maternal love, between husband and wife, it can be referred to as attachment. Between two friends, it is friendliness. The love between a teacher and student manifests as selfless service. These are all different lower forms of love, but it is necessary to understand what true love is. In true love, there is no question of giving and accepting. Love knows only giving and never receiving. Any love that expects something in return, cannot be true love. Only selfless love, which arises in our hearts spontaneously, flows towards everybody and serves everybody can be called as 'true love'. We do love others, but once we desire or expect something out of the people whom we love creeps in, it turns to become an attachment. We have taken this human birth in order to learn this true love. Love keeps expanding all the time and never contracts. Broad mind is a hallmark of true love. Love desires only one thing–happiness and joy of everyone. You have to recognise the fact that when everyone is happy, you too are happy. If you want to be happy, you have to make others happy. You become kin to others in the true sense only when you derive joy from their success. Sharing others' sorrows and joys is the nature of true brotherhood. Developing the feeling of 'Brotherhood of Man and Fatherhood of God' is extremely important. Love gives and forgives. Self gets and forgets. Whatever others may do, we have to follow our dharma. It is better that we die practising our dharma than following somebody else's dharma. Only when you practise the dharma of selfless love, you can call yourself human beings.  Shower love on everybody, whether others criticise you, hate you or love you, it shouldn't bother you. You have to keep doing your work. Have love and compassion for everybody. Always be contented and have complete control over the mind. Only such a devotee is very dear to God. A dear devotee, is one who unifies his thought, words and deed and offers everything to God. Respect everybody irrespective of whether others respect you or not. Only when you practise your dharma, can you be referred to as human beings. The dharma of love is the ātma dharmā—the eternal dharma. Why so many lakhs of people follow Me, practise what I say and love Me? It is only because I practise the dharma of love all the time. If you have selfless love all the time, all things will find fulfilment. Excerpt from the Divine discourse delivered by Sri Sathya Sai Baba on June 05, 2016. My Story Joy of sevā By Ms Lindhu Abhilash Pharmacist, Middle East Born into a pious religious family, my childhood revolved around temple visits and religious observances. Swami entered my life with the instrumentation of my husband and his family. I have had the opportunity to see Bhagawan in His physical form and also to participate in service activities as a sevadal. There was a continuous stream of miracles in my life which confirmed and strengthened my faith in Swami. My association with Sai Hrudayam, Dubai was Divinely ordained. It was in the moment of grief, after my father in law's demise, when the family was still struggling to come to terms, we had an opportunity to attend a bhajan session at Sai Hrudayam. This introduction, further led me to many service opportunities. Despite my tight work-schedule, I was motivated to participate in the service activities, because the joy I experienced through it was beyond comprehension. It was a mixture of gratitude and purposefulness in life. There is a feeling of deep connect with the people whom we serve. My personal observation is that, the joy of spending a weekend serving food to the needy can never be obtained or replaced by going to a mall or watching a movie. The feeling of well spent weekend and deep satisfaction is only, when I participate in sevā. I eagerly look forward to the weekends so that I can serve more individuals. The participation in the 'Food ATM' (Sai Hrudayam, Dubai has collaborated with a local organisation which distribute meals at cheaper prices to the blue-collar workers) has actually sensitised me. If a meal costing less than a dollar can benefit someone, then I must not waste it. Now, I am ever conscious of my expenditure. At every purchase, I ponder, if I can avoid the purchase or is it really necessary, perhaps it can feed many hungry souls. I have learnt to discriminate between my wants and needs. sevā has transformed me completely as, now, I think more of others than myself. I believe that I'm progressing slowly on the path of 'I' to 'We' to 'He'.  sevā has given a sense of purpose in my life. My only prayer to Swami is that He keeps bestowing me with more and more opportunities to serve others and also gives me strength to execute them. May this life of mine be utilised for serving others. Self Development To help reach Sri Sathya Sai Baba's human values-based education to the world, and to resuscitate the humanness of humanity, the Sri Sathya Sai University for Human Excellence launched a unique, first-of-its-kind Institute of Human Values, to offer tailor-made courses totally free of any charges, curated by experts from around the world. The Vision of the Institute is to make better humans in their personal and professional spheres, by making them more sensitive towards society's needs and exploring ways of their contribution to society in a meaningful and selfless manner, thereby creating a sense of global citizenship and responsibility. The courses will help an individual balance the inside and outside, while progressively being a better human being, that will ultimately help him or her unravel the true meaning and purpose in life. Learning from the heart is spiritual awakening, Baba would say. The Institute of Human Values is the first step to help lead the world into the beautiful awareness of its heart – a heart that operates from the universal human values of Sathya, Dharma, Shanti, Prema and Ahimsa. Log on to www.iohv.org today! upaniṣad When one realises the true Self, at that point in time one stops making decision for oneself. One stop thinking for oneself. Brahman takes complete control over the jīvātmā and the buddhi (intellect), manas (mind) and deha (body) cease to exist. It is this process of transcension, where the indriyās (senses) are to be merged in mind, mind to be merged into buddhi, intellect to higher cosmic intellect and finally lose the individual identity into the ultimate consciousness. This way jīvātmā becomes a mere puppet in the hands of Divine. Surrendering to the great Divine intelligence is the only way to become a perfect instrument in the hands of Brahman wherein His will can flow without any interruptions.  In the episode 34, Sadguru Sri Madhusudan Sai explains about wisdom and knowledge. Under the guidance of the Divine Master, let us learn these profound teachings of vedantā and follow Him in the path of Self-Realisation. INSPIRATIONAL QUOTE FOR THE WEEK "Love has been travelling since the beginning of the time, but rarely does it achieve its final goal, the capacity to love all." – Swami Rama jagat hitāya (Welfare of the World) Food ATM Partnering with Food ATM, the meals distribution has been happening successfully for over two months. Food ATM is a commercial enterprise dedicated to feed the blue-collar workers. Each meal provided by them costs about a dollar. A variety of delicacies are served in every meal which include roti/poori, vegetable curry/lentils, rice, rasam, and a sweet. In the month of August, a total of 3,420 meals were served. Snacks Distribution The Sai youth have been involved in snacks distribution to the hard-working workers involved in manual labour, for a long time now. This month too, the Sai youth served a fruit, biscuits and laban (buttermilk) close to 200 beneficiaries in four different locations. This 'act of giving' these simple refreshments are enough to light up their faces who have been working tirelessly in the scorching heat of summer in this part of the world. These lit up faces are the tokens of gratitude that drives the youth to involve in more service activities. Serving the Servitors The Sai youth form Sri Lanka continued serving the disposal truck workers who tirelessly carried on working despite various setbacks imposed by the country's lockdown. The workers were incredibly grateful to receive the refreshments, as they said that due to health concerns and closed shops, they were unable to buy any food and often went to work on an empty stomach. Weekly Food Distribution The weekly distributions of home-made lunch packets were carried out with much enthusiasm. The parcels consisted of traditional curries which were prepared with love and care. Elders' Home Medicine Pack Donation The Sir James and Lady Peiris Cheshire Home situated in Mount Lavinia, Sri Lanka houses 15 elders who are severely handicapped. The Sai youth extended their help by providing the much-needed package consisting of various medications for the elderly. Apekama – Distribution of 100 Dry Ration Packs The Sai youth were delighted to help complete the 'Apekama'—a special initiative by a youth organisation in Sri Lanka, with an aim of providing dry rations to 100 needy families within the month of August. After four weeks of hard work, 100 dry ration packs were provided to needy families of Pothupitiya Wadduwa locality. Donation of Oxygen Cylinders The needs of the Colombo South Hospital, Kalubowila were provided by the Sai youth, as they equipped the Hospital with 18 medical oxygen steel cylinders (10 litres each) with gas, humidifier, mask and tubing along with six regulators. Join One World One Sai ‌ ‌

One World One Sai | OWOS, OWOS, CA 99999

Libre de virus. www.avast.com