LA GLORIA DE LA MISIÓN ACTUAL DE SATHYA SAI BABA EN CUERPO SUTIL_ Cap. 26 - "Chi Sputa In Su, Lo Sputo Gli Torno Sul Viso" - "Si escupes al cielo, te golpeará en la cara"

LA GLORIA DE LA MISIÓN ACTUAL DE SATHYA SAI BABA  EN CUERPO SUTIL.

Cap. 26 - "Chi Sputa In Su, Lo Sputo Gli Torno Sul Viso" - "Si escupes al cielo, te golpeará en la cara"

Nada puede interferir con la Voluntad Divina.

Recientemente, algunas personas codiciosas trataron de poner obstáculos en el camino del desarrollo del Plan Divino de Swami. Acordaron vender sus tierras para la construcción de una escuela y luego se retiraron exigiendo más de tres veces el precio acordado. Esta es la Declaración Divina en relación con este incidente:

"Yo y lo mío es inmoralidad; nosotros y lo nuestro es moralidad en la sociedad.

"El amor es moralidad; Sacrificio es reputación. Estas son las cualidades innatas de la raza humana.

"Los seres humanos sin amor y sacrificio son peores que los animales. Donde hay amor, definitivamente habrá sacrificio, porque el sacrificio es el reflejo del amor. Si no hay sacrificio, no hay amor. Debemos llevar nuestras vidas con amor y sacrificio. Un pájaro puede volar con dos alas. Del mismo modo, el hombre también, si quiere volar desde el nivel humano hasta el nivel Divino, debe tener las dos alas de amor y sacrificio. Dado que estas personas establecieron estas instituciones con tanto amor y sacrificio, vinimos aquí a pesar de nuestra preocupación por otras actividades.

"Hace tres días, Narasimha Murthy estaba muy preocupado. Se ha estado preocupando porque estos programas [la ceremonia pionera de la escuela Karwar] se organizaron en nombre de Swami. Le preocupaba que el Nombre de Swami no se dañe [por la cancelación]; no está en el nombre de otros. ¿Quién eres tú para arruinar el nombre de Swami? Puesto que Mi nombre está en juego, protegeré Mi nombre; no es posible para ti (fuerte aplauso). Si la bhoomi pooja (ceremonia innovadora) tiene que suceder, sucederá; ¡es la voluntad de Swami! Lo que sea que alguien diga, lo que sea que alguien pueda hacer, la Voluntad de Swami debe suceder. Si escupieron al cielo, la saliva caerá sobre ellos; no puede contaminar el cielo (aplausos). Del mismo modo, no es posible que alguien dañe a Dios o haga cualquier acto de incorrección contra Dios. El Sankalpa (Voluntad) de Swami es Divya Sankalpa (Divina Voluntad), Vajra Sankalpa (Sera tan fuerte como el Diamante); sucederá, pase lo que pase. Simplemente están actuando como instrumentos para lograr esto.

"Hace dos años, cuando vinimos aquí, él (el Dr. Anant Raikar) ofreció [tierra] a los pies del Divino Loto de Swami con mucho amor y devoción. También escribió una carta con la solicitud, 

"Swami! Ofrezco toda mi tierra a tus pies de loto, utilízala amablemente para Tu Misión Divina, ya sea para un proyecto educativo o de salud ". 

Pero ese no era el momento adecuado. Esperé por un momento adecuado. Nada fructificará, si se hace en un tiempo fuera de temporada. Si siembras la semilla en el momento equivocado, no dará fruto. De manera similar, cuando hacemos algo basado en el lugar, el momento y las circunstancias correctas, dará los resultados adecuados. Este es el momento adecuado. Todos los devotos también se reunieron aquí con mucha devoción y amor en sus corazones. Todas estas cosas son requeridas. Cuando estamos estableciendo una Institución, es un error si piensas que solo estamos construyendo una escuela para niños. Te estoy diciendo la verdad: esto se desarrollará como un Centro espiritual para toda esta región (aplausos). Por lo tanto, las personas correctas deberían unirse, el momento correcto debería venir, y la tierra correcta debería ser adquirida de una manera apropiada para tal Centro. Hemos establecido tantas instituciones, y establecer esta no es una gran cosa para nosotros. Pero para demostrar la devoción de este sadbhakta (devoto piadoso) al mundo entero de esta manera, ¡escribí este juego (aplauso)! Uttamo para devata - Una persona noble es el Dios Supremo. No son personas comunes. Debido a su devoción estamos estableciendo esta Institución [énfasis añadido] ". [...] - Discurso Divino, Kodibagh, Karwar, 22 de octubre de 2017.

Se puede mencionar como una postdata importante de este capítulo que la ceremonia de inauguración tuvo lugar exactamente el mismo día, ¡en mismo tiempo que se planeó originalmente!

Sri Sunil Raikar, el hijo de Sri Anant Raikar, que es asesor financiero del Gobierno de Omán y había venido desde Muscat para esta función, habló brevemente, ofreciendo la tierra a Swami. Instó a la audiencia a no considerar la tierra como perteneciente a la familia Raikar, ya que siempre lo había sido de Swami, desde que la compró su madre hace 20 años. "El anuncio del Campus en esta tierra podría haber llegado hoy, pero Swami lo había planeado hace 20 años", comentó.

Fuente_The Grand Glory of the Ongoing Current Mission of Bhagawan Sri Sathya Sai Baba in the Subtle Body.

Primera edición gratuita de libros electrónicos, Semana Santa, 2018. 

Con las bendiciones y la guía de Baba


TRAD _ CENTRO SAI HISPANO

******************************************************

The Grand Glory of the Ongoing Current Mission of Bhagawan Sri Sathya Sai Baba in the Subtle Body.

Chapter Twenty six “Chi Sputa In Su, Lo Sputo Gli Torno Sul Viso”– ‘If You Spit in the Air, It Will Hit You in the Face’

Nothing can interfere with Divine Will.

Recently some greedy people tried to put obstacles in the path of the unfoldment of Swami’s Divine Plan. They agreed to sell their land for the construction of a school and later backed out demanding more than three times the agreed price. This is the Divine Declaration in connection with this incident:

“I and mine is immorality; we and ours is morality in society.

“Love is morality; Sacrifice is reputation. These are the innate qualities of the human race.

“Human beings without love and sacrifice are worse than animals. Where there is love, definitely there will be sacrifice, because sacrifice is the reflection of love. If there is no sacrifice, there is no love. We should lead our lives with both love and sacrifice. A bird can fly with two wings. Likewise, man also, if he wants to fly from the human level to the Divine level, should have the two wings of love and sacrifice. Since these people established these institutions with so much love and sacrifice, we came here in spite of our preoccupation with other activities.

“Three days ago Narasimha Murthy was very worried. He has been worrying as these programmes [the ground-breaking ceremony for the Karwar school] were arranged in Swami’s Name. He was concerned that Swami’s Name should not be damaged [by the cancellation]; it is not in the name of others. Who are you to spoil the name of Swami? Since My name is at stake, I will protect My name; it is not possible for you (loud applause). If the bhoomi pooja (ground-breaking ceremony) has to happen, it will happen; it is Swami’s Will! Whatever anybody may say, whatever anybody may do, Swami’s Will must happen. If they spit on the sky, the spittle will fall on them; it cannot contaminate the sky (applause). Likewise, it is not possible for anybody to harm God or to do any act of impropriety against God. Swami’s Sankalpa (Will) is Divya Sankalpa (Divine Will), Vajra Sankalpa (Will that is as strong as Diamond); it will happen, come what may. You are just acting as instruments to achieve this.

“Two years ago when we came here, he (Dr Anant Raikar) offered [land] at Swami’s Divine Lotus feet with a lot of love and devotion. He also wrote a letter with the request, “Swami! I am offering my entire land at your lotus feet, kindly utilise it for Your Divine Mission either for an education or health project.” But that was not the right time. I waited for a right time. Nothing will fructify, if it is done at an unseasonable time. If you sow the seed at the wrong time, it will not yield fruit. Similarly, when we do something based on the right place, time and circumstances, it will give proper results. This is the right time. All the devotees also gathered here with a lot of devotion and love in their hearts. All these things are required. When we are establishing an Institution, it is a mistake if you think that we are just constructing a school for children. I am telling you the truth: this will develop as a Spiritual Centre for this entire region (applause). Hence, the right people should join, the right time should come, and the right land should be acquired in a way befitting such a Centre. We have established so many Institutions, and so to establish this one is not a great thing for us. But to demonstrate the devotion of this sadbhakta (pious devotee) to the whole world in this way, I scripted this play (applause)! Uttamo para devata – A noble person is the Supreme God. They are not ordinary people. Because of his devotion we are establishing this Institution [emphasis added].” [...] 

— Divine Discourse, Kodibagh, Karwar, 22nd October 2017. 

It may be mentioned as an important postscript to this chapter that The ground-breaking ceremony took place on exactly the same day, at the same time as originally planned!

Sri Sunil Raikar, Sri Anant Raikar’s son, who is a financial advisor to the Government of Oman and had come down from Muscat for this function, spoke briefly, offering the land to Swami. He pleaded with the audience not to consider the land as belonging to the Raikar family, as it always had been Swami’s since it was purchased by his mother 20 years ago. “The announcement of the Campus in this land might have come today, but Swami had planned it 20 years ago”, he remarked.

Source_The Grand Glory of the Ongoing Current Mission of Bhagawan Sri Sathya Sai Baba in the Subtle Body.

First free e-book edition, Easter, 2018. 

With the blessings and guidance of Baba.