Hace unos meses, cuando uno de los devotos rezaron a Swami pidiendo que deberíamos tener una campana instalada en el auditorio del templo Sri Sathya Sai Premamrutham, para que pueda ser tocada durante el Arati, una tradición en la mayoría de los templos de la India, Swami estuvo de acuerdo.
Pronto se hicieron investigaciones para asegurar una gran campana hecha de cinco metales, 'Pancha Lohas' (una mezcla de cinco metales a saber, oro, plata, hierro, cobre y zinc, que se mezclan en proporciones específicas), y un grupo de artesanos tradicionales que son expertos en fundición de metales fueron designados para hacer la campana.
Hoy (diciembre 22), la campana que tiene casi tres pies de altura, fue finalmente instalada y bendecida por Swami.
El administrador responsable de la instalación de la campana había venido a informar de ello esta noche, cuando Swami le habló sobre el significado de la campana.
Swami dijo: "La campana es una parte integral de la cultura india no sólo debido a su uso tradicional para producir el sonido que suena, que marca un evento religioso en particular, o un ritual como el Arati, sino porque nos afecta en los tres niveles: cuerpo, mente y corazón, nos influyen físicamente, mentalmente y espiritualmente.
Sin embargo, aunque la mayoría asume que el objetivo principal de la campana es alertar a nuestra mente con su sonido para que se centre en ese ritual particular, ayudandonos espiritualmente, recordándonos nuestra divinidad, por El sonido primordial 'AUM', que se prolonga cuando se suena la campana; también es muy importante, porque nos ayuda a orientarnos físicamente hacia Dios. La campana, hecha de metales que también están presentes en nuestros cuerpos, nos influye físicamente a través de un poder de atracción magnética que alinea todos los átomos dentro de nosotros, por lo que nos lleva a un estado de paz. Esto es precisamente por qué los ídolos de los dioses también se hacen con los cinco metales, cuando al tocar el ídolo o incluso estar en su proximidad, nos ayudará a los devotos a orientar y alinear los átomos de sus cuerpos en esa dirección particular de Dios y ayudar a superar el caos, y a calmarnos para enfocarse mejor en el ritual ".
Finalmente, cuando se acercó a la campana y le pidió a un chico que la tocara, repitió después de la resonante campana: "AUM .. AUM .." y exclamó: "Ves incluso la campana está cantando el AUM".
******************************************************
A few months ago when one of the devotees prayed to Swami that we should have a temple bell installed in Sri Sathya Sai Premamrutham auditorium which can be rung during Arati, a tradition in most of the Indian temples, Swami readily agreed. Soon enquiries were made to secure a large bell made of five metals, 'Pancha Lohas' ( an alloy of the five metals namely gold, silver, iron, copper and zinc mixed in specified proportions) and a group of traditional artisans who are adept in metal casting were deployed to make the bell.
Today (Dec 22), the bell which is almost three feet tall, was finally installed and blessed by Swami.
The Trustee in-charge of the installation of the bell had come to inform about it this evening, when Swami spoke to him about the significance of the bell.
Swami said, "The bell is an integral part of the Indian culture not merely due to its traditional use to produce the ringing sound that marks a particular religious event, or a ritual like the Arati, but because it affects us at all three levels of the body, mind and heart thereby influences us physically, mentally and spiritually. Though most assume that the bell's main purpose is to alert our minds with its sound to focus on that particular ritual, it helps us spiritually by reminding us of our divinity by the primordial sound 'AUM', that lingers around when the bell is rung. But also very importantly, it helps us in physically orienting ourselves towards God. The bell, made of metals which are also present in our bodies, influences us physically by way of a magnetic attraction power that aligns all atoms inside us, thereby bringing us to a state of peace. That's precisely why the idols of Gods are also made with the five metals, as by touching the idol or even being in its proximity will help devotees orient and align the very atoms of their bodies in that particular direction of God, and help overcome the chaos and become calm to focus better on the ritual."
Finally, when He walked up to the bell and asked a boy to ring it, He repeated after the resounding bell, "AUM.. AUM.." and exclaimed, "See even the bell is chanting AUM."
No hay comentarios:
Publicar un comentario