ABOUT THE DIFFERENT SAI MOVEMENTS.
"If someone is able to see the inherent unity in all the movements, not only here, but even in other places, in other religions and in other faiths, and someone can feel the inherent unity of the same divine principle of love and benefit from it, there definitely will not be any confusion."
In one of the satsangs held in the divine presence at Malaysia, on 11th August 2016, a devotee asked how should one respond to the current situation on the three distinct Sai movements, which is causing confusion.
QUESTION: Swami, today there are three distinct Sai movements: Shirdi Sai, Sathya Sai, Sookshma Sai and, beyond that, some are also speculating on Prema Sai. This is causing some confusion among the devotees, especially those at the periphery that are not sure. As Sai devotees, how should we respond to this situation?
SWAMI: There are many rivers that emerge from the Himalayas, including the Ganges, the Yamuna and others. They all pass through various terrains and plains of the country. They flow through different regions and, ultimately, all of them merge into the same ocean. The people who live by the Ganges will sing the glory of the Ganges above anything else, because the Ganges is the one that gives them water to live and survive. The people who have been dwelling on the banks of the Yamuna and benefit by the Yamuna’s flow, will always pray and sing the glory of the River Yamuna. Those who are by the Godavari River will be fond of the Godavari; those who reside near the Krishna River will be benefited by the Krishna River. All these rivers flow in different areas, but they all carry the same water. To the thirsty, what matters is the water, not which river. When people drink the water, their thirst is quenched. Therefore, the rivers may be many, but the water in them is the same.
Why stop with those four? You can learn this from Krishna, Rama and from all religions, as all of them are like these rivers. If you are by the side of a particular river, which is the closest river to you, you can drink from it and benefit from it. As long as your thirst is quenched, it really does not matter. For the rivers, the flow may be different, but the water they carry is one and the same.
If someone is able to see the inherent unity in all the movements, not only here, but even in other places, in other religions and in other faiths, and someone can feel the inherent unity of the same divine principle of love and benefit from it, there definitely will not be any confusion. Confusion is for those who think the water they drink is superior than the water others drink. That is their limited understanding of nature. In every country, there are many ponds, pools, rivers and lakes – not just a single one. All of them do the same service – quenching the thirst of the thirsty.
Likewise, all the movements have only one goal: to help you grow towards your own Divinity, to fill your hearts with pure love and to be of service to your fellow being. If that is not happening, it is like sitting by the river and remaining thirsty. Drink from any river, as long as your thirst is quenched, and you will know the unity in the multiplicity. Therefore, it does not really matter. All movements, as long as they are God’s movements and not ‘ego movements’ are fine with Me. Drink from them, benefit from them. That is more important than fighting over the names and places of these rivers.
Go for the inherent unity and you will see everything as one. This is not the end of the world. Many yugas will come, many more masters will come, many more philosophies will come. They will go on paving the way.
One who sees the unity will never suffer any sorrow, any attachment, any ego. One who does not understand unity, alone will suffer. Therefore, understand the underlying principle: are you benefiting, are you becoming pure, are you becoming closer to your Divine Self? If yes, drink from any river that is close to you; it does not matter.
*****************************************
ACERCA DE LOS DISTINTOS MOVIMIENTOS SAI.
«Si alguien es capaz de ver la unidad inherente a todos los movimientos,
no sólo aquí, sino también en otros sitios, en otras religiones y otros credos,
y puede sentir la unidad intrínseca del principio divino del amor, y beneficiarse del mismo,
no experimentará ninguna confusión, en absoluto».
En uno de los satsang que tuvieron lugar en la divina presencia, en Malasia, el 11 de agosto de 2016, un devoto preguntó cómo se debe responder a la situación actual de los tres distintos movimientos Sai, la cual está causando confusión.
PREGUNTA: Swami, hoy existen tres distintos movimientos Sai: Shirdi Sai, Sathya Sai y Sukshma Sai, y por añadidura, algunos también especulan acerca de Prema Sai. Esto está causando confusión entre los devotos, especialmente los que están en la periferia, que no están seguros. En calidad de devotos Sai, ¿cómo deben responder ante esta situación?
SWAMI: "Hay muchos ríos que emergen de los Himalayas, incluyendo el Ganges, el Yamuna y otros. Todos ellos atraviesan diversos terrenos y llanuras del país. Fluyen por diferentes regiones, y finalmente todos se funden en el mismo océano. La gente que vive junto al Ganges cantará la gloria del Ganges por encima de todo, porque el Ganges les da agua para vivir y sobrevivir. La gente que habita las riberas del Yamuna y se beneficia del fluir del Yamuna, alabará y cantará la gloria del río Yamuna. Los que están junto al río Godavari sienten agrado por el Godavari; quienes residen cerca del río Krishna son beneficiados por el río Krishna. Todos estos ríos fluyen por zonas diferentes, pero todos ellos llevan la misma agua. Para quien tiene sed, lo que importa es el agua, no de qué río proviene. Cuando las personas beben el agua, su sed es saciada. Por lo tanto, aunque los ríos sean muchos, el agua en ellos es la misma.
¿Por qué detenernos en estos cuatro? Se puede aprender esto de Krishna, de Rama y de todas las religiones, ya que todas ellas son como estos ríos. Si ustedes están a la vera de un río en particular, el más cercano a ustedes, pueden beber de él y beneficiarse de él. En tanto su sed sea saciada, realmente no importa cuál sea el río. Para los ríos, el flujo puede ser diferente, pero el agua que llevan es una y la misma.
Si alguien es capaz de ver la unidad inherente a todos los movimientos, no sólo aquí, sino también en otros sitios, en otras religiones y otros credos, y si puede sentir la unidad intrínseca del principio divino del amor, y beneficiarse del mismo, no experimentará ninguna confusión, en absoluto. La confusión es para aquellos que piensan que el agua que beben es superior al agua que beben los demás. Ese es su limitado conocimiento de la materia. En todos los países hay muchas lagunas, estanques, ríos y lagos, no sólo uno. Todos ellos prestan el mismo servicio: aplacar la sed del sediento.
De la misma manera, todos los movimientos tienen una sola meta: hacer que ustedes crezcan hacia su propia divinidad, llenar su corazón con amor puro, y prestar servicios a sus semejantes. Si esto no está ocurriendo, es como sentarse junto al río y seguir teniendo sed. Beban de cualquier río, en tanto que su sed sea saciada, y conocerán la unidad en la multiplicidad. En consecuencia, esto no tiene verdadera importancia. Todos los movimientos, mientras sean movimientos de Dios y no «movimientos del ego», me parecen bien. Beban de ellos, benefíciense de ellos. Esto es más importante que pelearse por el nombre y la ubicación de esos ríos.
Busquen la unidad intrínseca, y todo lo verán como uno solo. Esto no es el fin del mundo. Vendrán muchos yugas, vendrán muchos maestros más, y vendrán más filosofías. Ellos seguirán allanando el camino.
Quien vea la unidad, nunca sufrirá ningún apego, ninguna pena, ni ego alguno. Sólo sufrirá quien no comprenda la unidad. Por lo tanto, comprendan el principio subyacente: ¿se están ustedes beneficiando, se están haciendo más puros, se están aproximando al Uno Mismo Divino? Si la respuesta es sí, beban de cualquier río que tengan cerca, no importa cuál sea.
Sri Sathya Sai Vrinda
No hay comentarios:
Publicar un comentario