Panchangam, Calendario Hindu.
17 de Marzo de 1961, Prasanthi Nilayam.
The Real Almanac, en inglish.
Año nuevo en Panchangam.
Kasturi ahora ha leído en el almanaque astrológico las predicciones de los astrólogos para el nuevo año sobre la lluvia, el estado de los cultivos, los precios de los artículos en los mercados, el ascenso y la caída en las tasas del oro y la plata, las perspectivas de la paz interna y externa, la ocurrencia de desastres naturales, como inundaciones, sequías, terremotos, etc. Pero la lectura de todo esto sólo aumenta sus preocupaciones, su inquietud. Tomen las cosas como y cuando vienen. No intenten asomarse demasiado lejos en el futuro con la ayuda de los astrólogos. Generalmente se equivocan, y los datos que ustedes les proporcionan en su mayoría son poco fiables.
Cuiden los cinco almanaques dentro de ustedes, eso es más vital. Ellos son los cinco sentidos. Eduquen la mente para mantenerlos bajo control, entonces ustedes pueden tener tranquilidad mental cualquiera que sea el aumento de las tasas del mercado o la cantidad de lluvia. No se llenen de pánico por lo que el almanaque dice acerca de la combinación de muchos planetas. Ellos exageran las consecuencias. Nada va a pasar. La destrucción del universo está más en la mente asustada que en la naturaleza externa. Si ustedes se ganan la bendición (anugraha) del Señor, ningún planeta (graha) o combinación de planetas pueden hacerles daño. Si ustedes aprenden cómo asegurarse esa bendición, no necesitan preocuparse por el almanaque.
Hoy, ustedes están celebrando la llegada de un año nuevo con un nuevo nombre, un nombre que ustedes utilizarán por los próximos doce meses. Pero recuerden, no es solo el año que es nuevo una vez en 365 días. Cada día es nuevo, cada hora y minuto, cada segundo es nuevo. No celebren sólo el día de Año Nuevo en alegría; celebren cada segundo en alegría.
Cada paso hacia Dios es para ser apreciado
Comiencen a partir de hoy, no tanto porque hoy es un Año Nuevo (Tantos Años Nuevos se celebran por una u otra comunidad que cada día es un nuevo año para algún conjunto de personas) sino porque es hoy y el asunto no admite demora. Comiencen a partir de hoy un nuevo capítulo en sus vidas, el capítulo de la recitación del santo nombre y la meditación, la meditación orientada a la recitación, o la recitación orientada a la meditación. En el Treta Yuga (era), el nombre fue SitaRama; en el Dwapara Yuga, era Radheshyama (Krishna); en este Kali Yuga, es Sarvanama, es decir, todos los nombres del Señor: seleccionen cualquiera que les guste.
La vida es como una escalera hacia la Divinidad. Ustedes tienen el pie en el primer escalón cuando nacen; cada día es un paso que debe ser escalado. Así que sean constantes, vigilantes y serios. No cuenten los pasos por delante o se regocijen por los pasos atrás. Un paso a la vez y bien escalado, eso es suficiente éxito para contentarse y para darles aliento para el próximo paso. No se deslicen en la etapa que hayan alcanzado. Cada paso es una victoria para ser apreciada; cada día perdido es una derrota de la cual avergonzarse.
Lento y constante ¡dejen que esa sea su máxima! Adhiéranse a una rutina regular, un tiempo de rutina. Así como el médico les receta una medida fija o el peso del medicamento y les advierte que cualquier cantidad menos es ineficaz y alguna más es perjudicial, Así también tienen un límite para sus ejercicios espirituales. No se excedan en ellos o los hagan casualmente sin cuidado. Los médicos le dicen también acerca de la hora del día y el número de veces que el fármaco ha de ser repetido, porque la acción de la cantidad tomada debe ser reforzada antes de que sea débil. Así también, ustedes tienen que repetir la recitación del Nombre y la meditación a intervalos regulares.
No se muevan muy rápido con el mundo
Los millonarios que siempre andan en coches y aviones y las personas de hábitos sedentarios son asesorados por los médicos a dar un largo paseo cada mañana. El paseo se llama un "constitucional" porque ayuda a construir la constitución. Del mismo modo, para superar los males mentales como consecuencia de estar demasiado tiempo preocupados por asuntos mundanos, el gurú les aconsejará tener un largo período de meditación y repetición del nombre de Dios. No se muevan tan rápido con el mundo. La cura para el movimiento rápido es sentarse en silencio. No se enreden en el vano bullicio del mundo, el tratamiento para aquellos que sufren de los efectos posteriores de eso es el silencio y la meditación.
Habrán observado que cuando el tren está parado, otro tren que se mueve a lo largo de otra línea les da la sensación de que el tren está en movimiento. Si ustedes observan su vagón, si fijan la atención en su tren, sabrán la verdad. Del mismo modo, siempre y cuando su atención esté puesta en "el otro", "el exterior", su conocimiento estará basado en la ilusión. Una vez que desvían la atención sobre sí mismos, pueden descubrir la verdad, a saber. Aunque el mundo se mueva, estén tranquilos.
En el Almanaque, como Kasturi citó ahora, también se prevé que en el año que nace hoy el número de las personas que se burlan de Dios y que se ríen de él, y lo odian aumentará. Déjenme preguntar ¿cómo puede eso ocurrir, si ese número ya ha alcanzado el máximo? El espíritu cínico de burla y el ridículo son la pesadilla de esta época, pero no hay razón para que los piadosos estén abatidos. Por lo menos la próxima conjunción de ocho planetas pondrá algunos temores en las mentes de las personas, y van a pedir a Dios para que los salve y harán diversos actos para propiciar la Beneficencia divina con el fin de superar la maleficencia de los planetas. Por lo tanto, la predicción podría resultar incorrecta, después de todo.
Tengan la seguridad de que el Señor ha venido a salvar al mundo de la calamidad. Su deber es mantener la calma, para orar por la felicidad y la prosperidad de todos. No oren por su propia felicidad exclusiva y digan: "Deja que el resto del mundo se caiga en pedazos. "No se puede ser feliz cuando el resto de la humanidad es infeliz. Ustedes son una parte orgánica de la comunidad humana. Compartan su prosperidad con los demás; esfuércense por aliviar el sufrimiento de los demás. Ese es su deber.
El Año Nuevo es llamado, Plava o Barco. Que sea un barco para cruzar el mar de la vida mundana (samsara). Esa es Mi bendición para ustedes este día.
Traduccion Carlos Durán
No hay comentarios:
Publicar un comentario