Historia detrás de la foto _Story behind the Photo...

Historia detrás de la foto _TORTAS DE CUMPLEAÑOS y una segerencia para tener en cuenta.



En tiempos modernos, celebramos los cumpleaños, cortando una torta, después soplando las velas. En nuestros tiempos, solíamos visitar los templos en ese auspicioso día, o realizar "Ayushya Homam" en nuestra casa.

En todos nuestros eventos espirituales se enciende una lámpara. Hemos visto a Swami encender lámparas, antes de iniciar cualquier programa sagrado o espiritual. Creemos que no es auspicioso si la lámpara se apaga en medio de las funciones.


Pero hoy día, nos encontramos con que la vela es apagada (se sopla), como marca de la celebración de cumpleaños. Creo que mientras se adopta la forma moderna de celebraciones, debemos apagar la llama soplando la vela. La vela puede mantenerse por separado encendida, y continuará ardiendo, mientras que por otro lado la torta se corta.

"Divya Mangala Namo Namo Jyothi ......" Dice, "Auspicioso Jyothi" ...

Esto es sólo mi humilde sugerencia.

Durante las celebraciones del cumpleaños de Bhagavan,vemos tortas de diferentes diseños y tamaños, traídas a el Salón Sai Kulwant, por los niños de las escuelas, las niños de las universidades, niñas universitarias de Ananthapur, personal de hospitales, personal del Ashram y otros.

Swami va alrededor de cada una, una por una, y corta cada pastel, otorgando una inmensa alegría a los que habían traído los pasteles. Pero nunca veremos en ningún lugar a Swami apagando una vela! .

Creo firmemente que, al menos, nosotros, los devotos de Bhagavan debemos abstenernos de soplar la vela en ocasiones propicias, como cumpleaños de todos los miembros de nuestras familias. Este mensaje debería difundirse y los devotos deberíamos tomar conciencia de la sacralidad de dichas funciones.


Con Amor y cordiales. Mumbai Srinivasan


Con amor y saludos,
"Mumbai" Srinivasan



OMSAIRAMMM...


............................................................................................................

Story behind the photo_birthday cakes, and a suggestion to take into account.

In modern days, we celebrate birthdays, by cutting the cakes, after blowing off the candles. In our times, we used to visit temples on this auspicious day, or conduct “Ayushya Homam” in our home.

In all our spiritual events we light up lamps. We had seen Swami lighting lamps, before commencement of any holy or spiritual programme. We feel that it is inauspicious if the lamp goes out in between the functions. But now days, we find that candle is blown out, as mark of Birthday celebrations. I feel that while we adopt the modern way of celebrations, we should avoid the blowing out flame of the candle. The candle could be kept separately, continue to burn while a side of the cake is cut out.
“Divya Mangala Jyothi Namo Namo……” It says, “Auspicious Jyothi”…

This is only my humble suggestion.

During Bhagavan’s Birthday celebrations we see, that cakes of various designs, and sizes are bing brought in the Sai Kulwant Hall, by the schools children, the college boys, Ananthapur college girls, Hospital staff, Ashram Staff and others. Swami goes around the various locations one by one, and cuts each cake giving immense joy to those who had brought those cakes. But we can never see anywhere, Swami blowing out any candle!! I feel very strongly that at least, we the devotees of Bhagavan should refrain from blowing out candle on the auspicious occasions like Birthday to any member of our families. This message should go around and devotees should become aware of the sacredness of such functions.

With Love & Regards. Mumbai Srinivasan


With Love & Regards,

"Mumbai" Srinivasan



OMSAIRAMMM...

OMSAIRAMMM...

CENTRO SAI HISPANO...

*******************************************************************************

Clickear logo para recibir actualizaciones de Centro Sai Hispano

Click logo for updates from Sai Hispanic Center