Historia detrás de la foto _Story behind the Photo..

Eliminar los dulces! 

Mientras estuve en Chennai,  fuI bendecido con la oportunidad de manejar la publicación de la versión tamil del Sanathana Sarathi,  hace unos pocos años .. Este era mi oportunidad para obtener pases de invitado para los cursos de verano en Whitefield, Bangalore.
La hora de la comida durante esos días eran realmente maravilloso. En un extremo de la sala de comedor, la mesa de Swami se había instalado. Y las filas de mesas se instalan para aquellos que son bendecidos con pases de invitado. 
La mesa de Swami se decorada con macetas de flores y un par de velas también. Swami come unos bocados, y luego se levanta y camina a lo largo de las hileras de mesas, donde los invitados son llamados a tomar los alimentos. Él mira con cariño a cada uno y, a veces emite algunos comentarios sobre el elegido.
Ese día, Swami se paró frente a mí y me sonrió. Yo estaba comiendo, y yo no sabía cómo enfrentarme o reaccionar ante Swami en ese momento crítico, con las manos sucias. Yo no podía pedir "pranams o Sai Ram", porque tenía la boca llena, y yo no podía ofrecer Namaskarams con las dos manos porque mi mano estaba sucia. Sonrisa de Swami indicó que sabía mi dilema, y parecía disfrutar de mi estado de confusión total !
Swami miró a mi plato, y pareció sorprendido. Llamó a uno de los estudiantes que estaba al servicio de los alimentos. El niño se acercó corriendo y se paró con las manos juntas. Swami señaló, los productos dulces guardados en mi plato. Swami le dijo al niño para eliminar el dulce, y luego le dijo: "No deben comer ningún dulce,  es diabético".
Mientras Swami parecía ser muy severo, yo también podía ver su ternura y el amor y la preocupación de una madre muy cariñosa ! 




Con Amor y Saludos,
Mumbai Srinivasan



OMSAIRAMMM...




............................................................................................................



Remove the sweets!





While I was in Chennai, I was blessed with an opportunity to handle the publication of Tamil version of Sanathana Sarathi, for few years.. This enabled me to get guest passes for the summer courses in Whitefield, Bangalore.
The lunch time during those days were really wonderful. At one end of the Dining hall, Swami’s table had been set up. And rows of tables had been set up for those who are blessed with guest passes. Swami’s table would be decorated with flower pots and couple of candles as well. Swami pretends to eat something with a few bites, and then gets up and walk along the rows of tables, where the so called guests are partaking food. He fondly looks at each one, and sometimes utters some comments on the chosen one.
On that particular day, Swami stood in front of me and smiled. I was eating, and I did not know how to face or react to Swami at that critical moment with unclean hands. I could not say “Pranams or Sai ram”, because my mouth was full with something which I had just put in. I could not offer namaskarams holding both hands because my hand was dirty. Swami’s smile indicated that he knew my dilemma, and seemed enjoying my utter state of confusion!
Swami looked at my plate, and seemed surprised. He called up one of the students who were serving food. The boy came up running and stood with folded hands. Swami pointed to the sweet items kept on my plate. Swami told the boy to remove the Sweet, and then told, “He should not eat any sweet, He is a diabetic”.
While Swami seemed to be very stern, I could also see his tenderly love and the concern of a most affectionate mother! 



With Love & Regards,
Mumbai Srinivasan




OMSAIRAMMM...

OMSAIRAMMM...

CENTRO SAI HISPANO...

*********************************************************************************