photo om_anm_zps9964cdbf.gif

108 ULTIMAS PUBLICACIONES

jueves, 6 de septiembre de 2018

“Tattva Sameeksha”_"Cuando con gran humildad te rindes, ocurren grandes milagros. Cuando te crees el hacedor, ese es el momento en que Él deja de hacer "._03-09-2018.

La imagen puede contener: 2 personas, personas sonriendo, personas sentadas y personas de pie



- Sri Madhusudan Naidu en 'Tattva Sameeksha' (3 de septiembre de 2018), Sathya Sai Grama, Muddenahalli.

('Tattva Sameeksha' es una sesión de charla de eminentes oradores para los residentes del Ashram de Sathya Sai Grama en Muddenahalli).


"Cuando con gran humildad te rindes, ocurren grandes milagros. Cuando te crees el hacedor, ese es el momento en que Él deja de hacer ".



A veces, nosotros, como Sus sirviente o instrumento, caemos en esta Maya (Ilusión) y comenzamos a desarrollar un sentido de ser hacedores. Empieza a filtrarse en nuestro ser, sin nuestro conocimiento, y comenzamos a olvidar el propósito mismo, el núcleo mismo de por qué vinimos aquí, o qué quiere hacer con nosotros. 
Aunque decimos que Dios está en el centro de nuestros corazones, lentamente vemos una deriva de esa verdad. Entonces ¡Nuestra posición, nuestras actividades se vuelven más importantes que Swami! Veo este deslizamiento de vez en cuando. Incluso se desliza a veces con tantas actividades alrededor. Y comenzamos a fallar en nuestros esfuerzos, porque en el momento en que nos desviamos de lo que Él quiere que hagamos, no nos permitirá tener éxito en ninguna otra cosa. Esa es su misericordia para nosotros. Esa es su compasión con nosotros. Si Él nos permite tener éxito, en cualquier otra cosa que nos haga desviarnos de esto, entonces Él está perdiendo la misma trama de por qué está haciendo las cosas. ¿Qué quiero decir con esto? Quiero explicarlo con un ejemplo.

Cuando comencé a trabajar para Swami de esta manera, era muy inocente en ese momento, como cada nuevo devoto que viene a Él. Estaba todo allí para Swami. Luego, lentamente, el trabajo comenzó a aumentar. En algún lugar, un poco de responsabilidad comenzó a infiltrarse. 'Tengo que conocer a esta gente. Tengo que viajar allí. Tengo que hacer estas cosas '. Lentamente, esto comenzó a crecer en mí sin que me diera cuenta. "Estás siendo más importante que el propósito con el que viniste aquí en primer lugar".

Dio la casualidad, recientemente con un flujo de actividades; Swami comienza una cosa aquí y cuando estamos prestando atención a eso, Él comienza algo en otro lugar y cuando entendemos lo que está haciendo, siempre hay algo más que hacer. Y continúa. 
Hasta ahora estaba sucediendo con mucho éxito como era evidente, porque nadie tiene el récord de abrir tantas instituciones en un lapso de tiempo tan corto, que no sea Swami y esta confianza particular que funciona para Swami. ¡En siete años, estas muchas instituciones, incluidos los hospitales especializados, no se escucharon nunca en ningún otro lugar! 

Recientemente ocurrió que nos quedamos atrapados en algún punto. No estábamos avanzando. Y pense, 'Estamos haciendo todo esto por Swami. ¿Por qué Swami no permite que las cosas sucedan? ¿Por qué las cosas se estancan de vez en cuando? 
Me estaba poniendo inquieto dentro de mí. Así que cada vez que me sentaba y alguien me enviaba un mensaje, '¡Madhusudan! ¡Por favor, transmítele esto a Swami! No está sucediendo. Está estancado. 'Y luego otra persona también envió un mensaje similar, me sentía terrible. Y yo pensaba '¿Qué es esto Swami? ¿No estamos trabajando para Ti? ¿No puedes ayudarnos con esto? "
¡Decimos que lo estamos haciendo por Él, pero también lo hacemos en nuestro beneficio! '¡Oh! ¡Estoy a cargo de este proyecto en particular! "
En algún lugar el sentirse el hacedor se deslizó hacia adentro. Swami lo olió. Y una vez que Él lo sabe, Él detendrá el trabajo. Él ha detenido muchos trabajos como este. Swami nos da una fechas límite, y al mismo tiempo, hace que nada se mueva. Terminamos contra una pared y no pasa nada, obstáculos en todas partes.

Un día, recientemente, porque este es el último, caliente del horno, quiero compartirlo con ustedes. Estábamos en Gulbarga y me sentí abrumado por ciertas cosas que no avanzaban en la dirección correcta a pesar de los esfuerzos de tantos de nosotros. Las finanzas se estancaron y no avanzaban. Una institución tan grande y tenemos salarios para pagar cada mes. Y es una gran responsabilidad, por tantas familias involucradas. Por supuesto, la responsabilidad es completamente de Swami, pero tendemos a olvidar eso porque firmamos un cheque o transferimos dinero. Creemos que está sucediendo por nosotros. Y ese es el dilema en el que todos caemos. 
Así que estábamos tocando fondo y estaba nervioso e inquieto. Fui a su habitación y no me molestó que dijera que no estaba reconociendo nuestros esfuerzos. Él no nos estaba apoyando. Me senté frente a Él con una mente perturbada, sentimientos desagradables. El me miró. Él entendió que de nuevo me metí en un engaño. Él sabe cómo tratar conmigo ahora. Entonces, Él no hablará cuando yo hable. Él sabe que voy a parlotear algo y no tiene sentido responderme, porque no voy a escuchar nada. Seguí diciendo, hacemos esto por Ti. ¡Tantas personas están haciendo tanto por Ti (Como si Él no lo supiera y como si yo obtuviera todo y lo pusiera a Sus pies!). 

Cuando terminé de desahogarme, me pidió que cerrara los ojos. Cerré mis ojos. Y luego vi a un hombre bajo con bigote parado con las palmas juntas. Este hombre era como un Yaksha, un semidiós. Tenía bóvedas llenas de oro rodeándolo. ¡Tanta riqueza a su alrededor! Entonces Swami dijo, '¡Este es Kubera!' ¡El Señor de la Riqueza! '¡Mira, está de pie con las manos cruzadas esperando Mi orden!' Y luego dije: 'Kubera está de pie con la palma juntas, pero aquí hay personas de pie afuera. ¡Tenemos que pagarles para que esto funcione! '(Risas) Swami preguntó,' ¿por qué estas tan inquieto? Antha Maya! ¡Okka Kshanamu lo Srististhanu, Maro Kshanamu lo Mayam Chestanu! (Todo esto es ilusión. En un momento, puedo crear todo esto y en el siguiente momento puedo borrarlo) .

Eso es todo lo que es. Pero ese no es el propósito. ¡Los hospitales son Maya! ¡Las escuelas son Maya! ¡Todos los proyectos que estamos pensando que estamos haciendo son Maya! Ese no es el propósito '. Luego pregunté, '¿cuál es el propósito por el que nos obligas a hacer todo esto? "Él dijo:" ¡Para enseñarte a rendirte a Mí! "¡Ningún otro propósito!

Así que, qué tengo que hacer ahora? '

Ríndete a Mí y di, Swami,  Tú eres el hacedor. Tú lo sabes todo! No somos nada. Con gran humildad, te ofrezco todos los problemas a Tus pies! Y Tú decide cómo quieres que procedamos.

Por suerte, entendí lo que estaba diciendo. Mi mente se había calmado para entonces. Estaba en posición de escuchar y entender lo que estaba diciendo. Dijo que simplemente me rinda a Él y eso es todo lo que quiere de nosotros. En el momento en que hagas eso, todo va a pasar.

Todo el día me senté y oré. A menudo, no rezo hoy porque sabes que comenzamos a tomar a Dios por sentado. ¡No creo que Arjuna estuviera sentado y orando frente a Krishna todos los días, excepto en la batalla de Kurukshetra cuando vio el Vishwaroopa! 
Ese día realmente me senté y contemplé ese pensamiento qué Él hace que las cosas no sucedan. Solo para enseñarnos a rendirnos. Porque de repente cuando nos involucramos y nos creemos hacedores, ese es el momento en que Él detiene todo. Tenemos que analizar y hacer algo de introspección y saber para quien estamos trabajando y por qué estamos aquí en primer lugar. Con gran humildad cuando te rindes, ocurren grandes milagros. Lo vi suceder. 
Esos cuatro o cinco problemas persistentes, que simplemente no se movían hasta entonces, por la tarde recibí una llamada de los cinco miembros asociados con esas cinco obras que estaban estancadas, todos dijeron que estaba progresando ahora. Y luego aprendí esta gran lección de Swami una vez más. Sentí que lo volvía a aprender. Lo había aprendido antes, pero lo había olvidado. Y Él me enseñó de nuevo. 
Solo rendirse a Dios hará que las cosas sucedan.



Madhu


Fuente: Sai Vrinda
Traduc_Centro Sai Hispano




***************************************************************************************************



- Sri Madhusudan Naidu at 'Tattva Sameeksha' (Sept 3, 2018), Sathya Sai Grama, Muddenahalli.

('Tattva Sameeksha' is a Talk session by eminent speakers to the Ashram residents of Sathya Sai Grama in Muddenahalli).

‘With great humility when you surrender, great miracles happen. When the doership creeps in, that is the moment He stops working.’



Sometimes, we, as His servants or instruments fall into this Maya (Illusion) and we start developing a sense of doership. It starts seeping into our beings without our knowledge and we start forgetting the very purpose, the very core of why we came here or what He wants to do with us. Though we say God is in the centre of our hearts, slowly we see a drift away from that truth. Our position, our activities become more important than Swami! I see this slip happening every now and then. Even I slip sometimes with so many activities around. And we start failing in our endevours because the moment we deviate from what He wants us to do, He will not allow us to succeed in anything else. That is His mercy on us. That is His compassion on us. If He allows us to succeed in anything else which makes us deviate from this, then He is losing the very plot of why He is doing things. What I mean by this? I want to explain with some example.

When I started working for Swami in this way, I was very innocent at that point of time like every new devotee who comes to Him. I was all there for Swami. Then slowly the work started increasing. Somewhere, a little bit of doership started creeping in. ‘I have to meet these people. I have to travel there. I have to get these things done’. Slowly, this started growing on me without my realising. ‘You are becoming more important than the purpose with which you came here in the first place’.

It so happened, recently with flux of activities; Swami starts one thing here and by the time we are paying attention to that He starts off something in another place and by the time we even understand what He is doing, there is always a next thing to do. And it goes on. So far it is going on very successfully as evident, because nobody has the record of opening these many institutions in such a short span of time other than Swami and this particular trust which works for Swami. In seven years, these many institutions including specialty hospitals is unheard elsewhere! Recently, we got stuck somewhere. It was not moving forward. And I was thinking, ‘We are doing all this for Swami. Why is Swami not allowing things to happen?! Why things are getting stuck every now and then?’ I was getting restless within myself. So every time I sat down and somebody messaged, ‘Madhusudan! Please convey this to Swami! It is not happening. It’s stuck.’ And then another person also messaged the same thing, I would feel terrible. And I am like ‘What is this Swami? Aren’t we working for You? Can’t you help us with this?’ We do say we are doing for Him but somewhere we are doing for our sake too! ‘Oh! I am the in charge of this particular project!’ Somewhere the doership crept in. Swami smelt it. And once He has known it, He will stop the work. He has stopped many works like this. Swami gives us deadlines and at the same time nothing moves. We end up against a wall and there is nothing happening, roadblocks everywhere.

One day, recently, because this is the latest, hot from the oven, I want to share with you. We were in Gulbarga and I was overwhelmed with certain things which were not moving in the right direction despite the efforts of so many of us. Finances got stuck and it were not moving forward. Such a huge institution and we have salaries to pay every month. And it’s a huge responsibility of so many families. Of course, the responsibility is completely Swami’s but we tend to forget that because we sign a cheque or transfer money. We think it’s happening because of us. And that’s the dilemma that we all fall into. So we were hitting the rock bottom and I was nervous and restless. I went to His room and I was little upset with Him saying that He was not acknowledging our efforts. He was not supporting us. I sat in front of Him with a disturbed mind, unpleasant feelings. He looked at me. He understood that I have again got into some delusion. He knows how to deal with me by now. So, He won’t talk when I talk. He knows I will blabber something and there is no point in replying to me because I am not going to listen to anything. I went on telling, we do this for You. So many people are doing so much for You (As if He does not know that and as if I got everybody and put them at His feet!). After I finished venting out, He asked me to close my eyes. I closed my eyes. And then I saw a short man with mustache standing with folded palms. This man was like a Yaksha, a demigod. He had vaults full of gold surrounding him. So much wealth around him! Then Swami said, ‘This is Kubera!’ The Lord of Wealth! ‘See, He is standing with folded hands waiting for My command!’ And then I said, ‘Kubera is standing with folded palm but here there are people standing outside. We have to pay them to get this going!’ (Laughter) Swami asked, ‘what are you getting restless about? Antha Maya! Okka Kshanamu lo Srististhanu, Maro Kshanamu lo Mayam Chestanu! (All this is illusion. In one moment, I can create all this and the next moment I can wipe it off) That is all it is. But that is not the purpose. The hospitals are Maya! The schools are Maya! All the projects that we are thinking we are doing is Maya! That is not the purpose’. Then I asked, ‘what is the purpose for which you make us do all this? ‘He said, “To teach you Surrender to Me!” No other purpose!

‘So, what do I need to do now?’

‘Just surrender to Me and say, Swami, You are the doer. You know everything! We are nothing. With great humility, I offer all the issues and problems at Your feet! And you decide how you want us to proceed’.

Fortunately, I understood what He was saying. My mind had calmed down by then. It was in a position to listen and understand what He was saying. He said to just surrender to Him and that is all He wants from us. The moment you do that, everything will happen.

Whole day I sat and prayed. Often, I don’t pray nowadays because you know we start taking God for granted. I don’t think Arjuna was sitting and praying in front of Krishna every day except in the battle of Kurukshetra when He saw the Vishwaroopa! That day I really sat and contemplated on this thought that why He makes things not happen. Only to teach us surrender. Because suddenly when we get into doership, that is the moment He stops everything. We have to analyze and do some introspection and know what we are working for and why we are here in the first place. With great humility when you surrender, great miracles happen. I saw it happen. Those four or five nagging issues , that were just not moving till then, by evening I got call from all the five members associated with those five works which were stuck, all of them said that it was progressing now. And then I learnt this great lesson from Swami once again. I felt I relearned it. I had learnt it before but I had forgotten it. And He taught me again. It is only surrender to God that will make things happen.



Madhu


Source: Sai Vrinda




LA GLORIA DE LA MISIÓN ACTUAL DE SATHYA SAI BABA EN CUERPO SUTIL_ Cap. 25 - Un pequeño guijarro, lleno de odio injusto, en el poderoso Río Nílo lleno de amor.






LA GLORIA DE LA MISIÓN ACTUAL DE SATHYA SAI BABA  EN CUERPO SUTIL.


Cap. 25 - Un pequeño guijarro, lleno de odio injusto, en el poderoso Río Nílo lleno de amor.



Escúchenme, ustedes que conocen la justicia, ustedes que tienen mis enseñanzas en sus corazones; no teman los reproches de los demás, y no te desanimes cuando te injurien. 
- Isaías 51: 7



¿Puede un guijarro bloquear el flujo del poderoso Nilo? ¿Hay alguna fuerza que pueda retrasar la Misión de Aquel que es el tiempo personificado? ¿Hay alguien que pueda sorprender desprevenidamente a aquel que todo lo sabe para quien todo el tiempo, el pasado, el presente y el futuro, es AHORA? ¿Hay alguna partícula en el universo, de la que Él no tenga conocimiento, o hay un átomo que pueda tratar de dañarlo? ¿Hay alguien que pueda evitar el diseño de la Divinidad? 

¡Pero el guijarro olvidó que se estaba entrometiendo en los asuntos del Uno, cuyo poder puede hacer añicos las montañas eternas y nivelar las colinas eternas! 

Esta es una historia de una hierba de marihuana solitaria en un jardín de albahaca santa. Esta hierba es la única de su clase en un continente lleno de Maravillosas Enmiendas de Amor Divino. Mientras que muchos del país y también de todo el continente (sacerdotes y padres, estudiantes de sus escuelas y campesinos de las aldeas más remotas, sus devotos y ex alumnos) están jubilosos por recibir a su SEÑOR, esta hierba sigue siendo el hombre extraño.


A la pregunta de cómo resultó que una mala hierba tan desagradable podría crecer entre maravillosas plantas sagradas, porque normalmente las malezas también serán menos dañinas entre las plantas más delicadas, la respuesta y explicación que dan los agrónomos y antropólogos es ¡Es una hierba exótica infiltrada recientemente!


Veamos cómo es este el caso de no mostrar gratitud a Dios y Sus devotos: "Cuando un extraño peregrina contigo en tu tierra, no le harás mal". Tratarás al extranjero que vive contigo como nativo, y lo amarás como a ti mismo, porque fuiste extranjero en la tierra de Egipto. Yo soy el Señor tu Dios '. - Levítico 19:33, 34. 

La otra transgresión flagrante es que, negando la justicia a los visitantes, la hierba es culpable de acuerdo con el capítulo 24, versículo 19 del Deuteronomio, que dice: "Maldito cualquiera que niegue justicia a los extranjeros, huérfanos, o viudas '. 
Por cierto, a través de un desafortunado giro de los acontecimientos, la hierba en su propio subcontinente se había convertido, en el pasado, en un refugiado y huyó a otra parte del mismo subcontinente y disfrutó de su generosa hospitalidad. Ahora, aquí, muchos años después, en este nuevo continente sagrado en busca de pastos más verdes, y con la riqueza y el poder recién adquiridos, incluso se olvidó de mostrar un poco de gratitud a los visitantes de su lugar de origen: el subcontinente indio.


Ya basta de hierba, ahora concentrémonos en la cosecha principal.


Tal vez mirando la aparente maldad de los perpetradores detrás del episodio, podría parecer que merecen ser condenados; pero, para los mortales, es muy difícil comprender el significado Divino detrás de ello. 
Aquí hay algunos consejos que pueden ayudarnos a comprender su significado:


(a) En la silenciosa Misión de Dios, el episodio alertó y despertó tanto a los creyentes como a los no creyentes, para ver por sí mismos la gran gloria de la Misión de Baba. Solo después de este incidente la gente se enteró de los megaproyectos de servicio iniciados en Naya Raipur, en la parte central de la India, cuatro años antes y muchos otros en todo el mundo.


(b) Contrariamente a la creencia popular de que el personaje de Kaikeyi es una malvada en el Raamaayana, Swami elogia su papel en Su Misión como el que trabajó en Su Misión según Su escritura y aún obtuvo un mal nombre. Sabiendo muy bien la naturaleza del rol, ella voluntariamente aceptó jugarlo en una Avataridad anterior de nuestro Swami.


(c) En cualquier historia, incluso la de un Dios, los giros y vueltas son una parte integral, tal vez para hacerlo interesante y animado. El tipo de historias "Vivieron felices para siempre" puede no atraer a una audiencia. Necesitan suspenso de Hitchcock y la comedia de Charlie Chaplin y todas las nueve formas de expresión de la tristeza a la ira que cualquier buen libro o juego debe contener. 
Para transformar a la audiencia del tamaño de un universo, la historia de nuestro Swami también necesita todas estas navarasas (nueve sabores estéticos del amor paterno y la piedad filial, risa y comedia, compasión y misericordia, furia, heroísmo, horror y terror, disgusto y aversión; maravilla y asombro, paz, tranquilidad y compostura). Solo entonces los devotos disfrutarán su historia durante generaciones en diversas formas, impresas, artísticas, auditivas y de video, ya que ahora disfrutan de los actos heroicos infantiles de Rama y Krishna.


(d) Tal vez está reuniendo todo el odio y los celos de todo el mundo y plantarlo en un pequeño guijarro hasta que pueda destruirlo, como lo profetizó Sensei, como se menciona en otro capítulo.


(e) Con los Avatares anteriores, de acuerdo con la escritura Divina, los siervos de Dios - Sus porteros en Su Morada Celestial - nacieron como demonios y desafiaron a Dios en cada paso, y en el proceso, recordaban constantemente a Dios, incluso más que sus devotos que lo recuerdan con amor. ¡Finalmente, estos demonios también alcanzaron la liberación, porque cantar el nombre de Dios, incluso con odio desordenado, es también una forma de devoción!


(f) Dios no desea la condenación de nadie; Él salva a todos. Simplemente elimina las plagas y las hormigas blancas del árbol con una aplicación de bioplaguicidas suaves y salva el árbol. Cuando el lavador quita las manchas de la camisa blanca, lo que queda es la camisa blanca pura. Del mismo modo, dado que las creaciones de Dios son inherentemente buenas, cuando Dios elimina lo malo, todo lo que queda es bueno, la bondad original.


(g) Como este Avatar solo se ocupa de la transformación de los malvados y no de su destrucción, el tratamiento puede no ser como el que se narra en Mateo 13:30; solo Dios sabe qué es beneficioso para el individuo y la sociedad.



"No permitas que alguna desconfianza sobre Mí, se convierta en tuya; no permitas que la agitación de otra persona con la vida, se convierta en tu fuente de pérdida de descanso; y no permitas que la ceguera de otro hacia Mí, también resulte en tu pretensión de perder la visión. Si me has encontrado a Mí, ¡debes guardarme a Mí! "

- Mensaje de Swami extraído de" Vivir en la presencia de Dios - Volumen 1 ", mensajes divinos recibidos y grabados por Seema M. Dewan.




Primera edición gratuita de libros electrónicos, Semana Santa, 2018. 

Con las bendiciones y la guía de Baba


TRAD _ CENTRO SAI HISPANO



***************************************************************************



The Grand Glory of the Ongoing Current Mission of Bhagawan Sri Sathya Sai Baba in the Subtle Body.



Chap. 25 - A Tiny Pebble Which Is Filled with Unfair Hatred in the Love-Filled Mighty River Niger.



Listen to me, you who know righteousness, you people who have my teaching in your hearts; do not fear the reproach of others, and do not be dismayed when they revile you. 
— Isaiah 51:7



Can a pebble block the flow of the mighty Nile? Is there any force that can delay the Mission of the One who is himself time personified? Is there anyone who can catch unawares that all-knowing One for whom all time – the past, the present and the future – is NOW? Is there a single particle in the universe of which He is not aware, or is there an atom that can try to harm Him? Is there anyone who can avert the design of Divinity? But the pebble forgot that it was meddling in the affairs of the One whose power can shatter the everlasting mountains and level the eternal hills! This is a tale of a solitary marijuana weed in a garden of holy basil. This weed is the only one of its kind across a continent full of wonderful Embodiments of Divine Love. While many from the country and also the entire continent – priests and fathers, students of His schools and peasants from remotest of villages, His devotees and alumni – are jubilant to receive their LORD, this weed remained the odd man out.


To the question as to how it came about that such an obnoxious weed could grow among wonderful sacred plants – because normally weeds, also, will be of the less damaging kind among the more delicate plants – the answer and explanation the agronomists and anthropologists give is that it is a recently-infiltrated exotic weed!


Let us see how this is a case of failure to show gratitude to God and His devotees: ‘When a stranger sojourns with you in your land, you shall not do him wrong. You shall treat the stranger who sojourns with you as the native among you, and you shall love him as yourself, for you were strangers in the land of Egypt. I am the Lord your God’. – Leviticus 19:33, 34. The other blatant transgression is, by denying justice to the visitors, the weed is guilty according to Ch 24, Verse 19 of Deuteronomy, which says: ‘Cursed is anyone who denies justice to foreigners, orphans, or widows’. Incidentally, through an unfortunate turn of events, the weed in its own subcontinent, had, in the past, itself become a refugee and fled to another part of the same subcontinent and enjoyed its generous hospitality. Now, here, many years later, in this new holy continent in search of greener pastures and, with the newly-acquired affluence and power, it even forgot to show a bit of gratitude to the visiting people of its place of origin – the Indian subcontinent. 


Enough about the weed, now let us concentrate on the main crop.


Maybe looking at the apparent wickedness of the perpetrators behind the episode, it might appear to deserve to be condemned; but, for mortals, it is very difficult to fathom the Divine significance behind it. Here are some pointers that may help us to understand its significance:

(a) In the otherwise silent Mission of God, the episode alerted and woke up both believers and non-believers to see for themselves the grand glory of the ongoing Mission of Baba. Only after this incident did people come to know about the mega service projects started in Naya Raipur in the central part of India four years earlier and many others elsewhere across the globe.

(b) Contrary to the popular belief that the character of Kaikeyi is a wicked one in the Raamaayana, Swami eulogises her role in His Mission as the one who worked in His Mission as per His script and still earned a bad name. Knowing full well the nature of the role, she willingly accepted to play it in an earlier Avatarhood of our Swami.

(c) In any story, even that of a God, the twists and turns are an integral part, maybe to make it interesting and lively. The ‘They lived happily ever after’ type of stories may not attract an audience. They need Hitchcock’s suspense and Charlie Chaplin’s comedy and all the nine forms of expressions from sadness to anger that any good book or play must contain. To transform the audience of the size of a universe, our Swami’s story also needs all these navarasas (nine aesthetic flavours of parental love and filial piety; laughter and comedy; compassion and mercy; fury; heroism; horror and terror; disgust and aversion; wonder and amazement; and peace, tranquility and composure). Only then will the devotees enjoy His Story for generations to come in various forms – in print, art form, audio, and video – as they are now enjoying the childhood heroic acts of Rama and Krishna.

(d) Maybe He is gathering all the hatred and jealousy from the whole world and planting it in a small pebble till He can blast it, as Sensei prophesied, as mentioned elsewhere in another chapter.

(e) With the earlier Avatars, according to the Divine script, God’s servants – His door-keepers at His Celestial Abode – were born as demons and challenged God at every step and, in the process, they were in constant remembrance of God, even more than His devotees who remember Him with love. Finally, these demons also attained liberation, because chanting God’s name, even with inordinate hatred, is also a form of devotion! 

(f) God does not desire anyone’s damnation; He saves all. He simply removes the pests and white ants from the tree with an application of mild bio-pesticides and saves the tree. When the washer-man removes the stains from the white shirt, what remains is the pure white shirt. Likewise, since God’s creations are inherently good, when God removes the bad, all that remains is good, the original goodness.

(g) As this Avatar is only concerned with the transformation of the wicked and not their destruction, the treatment may not be like that of the one narrated in Matthew 13:30; only God knows what is beneficial to the individual and to society.


“Let not another’s mistrust of Me become yours; let not another’s agitation with life become your source of losing rest; and let not another’s blindness to Me result in your pretence of losing vision, too. If you have found Me – you must keep Me!”

—Swami’s Message excerpted from ‘Living in the Presence of God – Volume 1’, Divine messages received and recorded by Seema M. Dewan.




First free e-book edition, Easter, 2018. 
With the blessings and guidance of Baba.




miércoles, 5 de septiembre de 2018

LA GLORIA DE LA MISIÓN ACTUAL DE SATHYA SAI BABA EN CUERPO SUTIL_ Cap. 24 - Los Hadiths (Las Palabras del Profeta Muhammad) Relevante para la Misión Actual.







LA GLORIA DE LA MISIÓN ACTUAL DE SATHYA SAI BABA  EN CUERPO SUTIL.


Cap. 24 - Los Hadiths (Las Palabras del Profeta Muhammad) Relevante para la Misión Actual.


Muchos devotos de Sai describieron en docenas de sus libros las características físicas del Hazrat Mahdi (el esperado Mesías de la tradición musulmana), como se describe en varias Escrituras a los Hadiths del Profeta. Basado en las características con una frente amplia, un espacio entre los incisivos centrales, un lunar sobresaliente en la mejilla, una nariz recta con una inclinación al principio y una túnica naranja, los estudiosos concluyeron que estos son exactamente aplicables a nuestro Bhagavan. 

En ese momento, los eruditos no mencionaron las otras características que son aplicables a (1) la transición temprana de Swami en 2011 (2) Su muy breve ocultación [aparente] después de 2011 (3) la 'reaparición' de Bhagavan para continuar Su Gloriosa Misión.


Sin embargo, para el Señor Supremo - Quien está presente eternamente en todas partes del Universo entero - no hay ir y venir, y la aparente aparición y desaparición son solo una leela, ¡Su Divino Deporte!


Estos son los detalles asombrosos en Bihar Al Anwar 'El prometido Mahdi', incluida la mención de los asignadores de tiempo, ¡aquellos que decretaron que su misión terminó con la muerte de su cuerpo físico!

"Quien niega a Su Eminencia durante el período de ocultación es como aquel que ha negado el sol cuando está detrás de la nube.

"A veces, cuando el sol está detrás de las nubes, es por el bien de las personas. De la misma manera, la ocultación de Su Eminencia es mejor que Su reaparición, debido a su estado inmaduro de receptividad.

"Por lo general, no es posible ver el sol directamente cuando no está detrás de una nube. Puede conducir a la ceguera, si uno ve el sol con los ojos desnudos. De la misma manera, el sol de Su Eminencia puede hacer que las personas incapaces sean cegadas por la verdad.

"A veces, el sol sale de detrás de las nubes y algunas personas lo ven. De la misma manera, durante el período de ocultación, algunas personas verán a Su Eminencia y se sentirán honradas de estar a Su servicio.


"He aquí, Él tendrá una ocultación durante la cual los individuos ignorantes quedarán perplejos y los invalidadores perecerán y los que asignan el tiempo (los que decretan que su misión terminó en cierta fecha) mentirán. Entonces él se levantará ". [...]


"Su luminosidad eliminará la oscuridad de la ignorancia y la opresión, y la verdad será revelada. Él distribuirá la riqueza entre las personas de manera equitativa. Él colocará la espada de nuevo en su caja y luego nunca derramará sangre. La gente vivirá una vida de prosperidad y confort, y establecerá justicia y paz en el mundo y restaurará los derechos de los oprimidos y desposeídos. Habrá celebración en todas partes. Debido a su justicia, la ceguera y la ignorancia desaparecerán. Él llenará la Tierra con justicia y equidad. "


"Todas las personas tienen miedo de los cálculos del Día del Juicio, mientras que yo lo anhelo. Por fin, Allah se dirigirá a mí como '¡Oh, Mi sirviente!' "

- Rabia Basri



Primera edición gratuita de libros electrónicos, Semana Santa, 2018. 

Con las bendiciones y la guía de Baba


TRAD _ CENTRO SAI HISPANO




**********************************************************************



The Grand Glory of the Ongoing Current Mission of Bhagawan Sri Sathya Sai Baba in the Subtle Body.



Chap. 24 - The Hadiths (The Words of Prophet Muhammad) Relevant to the Current Mission.



Many Sai devotees described in dozens of their books the physical characteristics of the Hazrat Mahdi (the expected Messiah of Muslim tradition), as described in various Scriptures like the Hadiths of the Prophet. Based on the features like a broad forehead, a space between the middle incisors, a protruded mole on the cheek, a straight nose with a dip in the beginning and an orange robe, scholars concluded that these are exactly applicable to our Bhagawan. At that time, the scholars did not mention the other features which are applicable to (i) the early transition of Swami in 2011 (ii) His very brief [apparent] occultation after 2011 (iii) the ‘reappearance’ of Bhagawan to continue His Glorious Mission.

However, for the Supreme Lord – Who is eternally present everywhere in the entire Universe – there is no coming and going, and the apparent appearance and disappearance are just a leela, His divine Sport!


These are the astonishing details in Bihar Al Anwar ‘The Promised Mahdi’, including the mention of time-assignors, those who decreed that His Mission ended with the death of His physical body!


“One who denies His Eminence during the period of occultation is like one who has denied the sun when it is behind the cloud.


“Sometimes, when the sun is behind the clouds, it is for the good of people. In the same way, the occultation of His Eminence is better than His reappearance, due to their immature state of receptivity. “


It is ordinarily not possible to see the sun directly when it is not behind a cloud. It can lead to blindness, if one sees the sun with naked eyes. In the same way, the sun of His Eminence may cause incapable people to be blinded by the truth. “


Sometimes, the sun comes out from behind the clouds and some people see it. In the same way, during the period of occultation some people will see His Eminence and will be honoured to be in His service.


“Behold, He will have an occultation during which ignorant individuals will be perplexed and the invalidators will perish and the time-assigners (those who decree that His Mission was over on a certain date) will lie. Then he will 69 rise.” [...]


“His luminosity will remove the darkness of ignorance and oppression and the truth will be unveiled. He will distribute wealth among the people equitably. He will place the sword back into its case and then never shed any blood. People will live a life of prosperity and comfort and he will establish justice and peace in the world and restore the rights of the oppressed and deprived. There will be celebration everywhere. Due to his justice, blindness and ignorance will disappear. He will fill the Earth with justice and equity.”


“All people are afraid of the reckoning of the Day of Judgment, whereas I long for it. At last, Allah will address me as ‘O, My servant!'” 
— Rabia Basri



First free e-book edition, Easter, 2018. 
With the blessings and guidance of Baba





SAI SATSANG _ Baba define porqué y para que esta construyendo Ashrams alrededor del mundo.





Baba define porqué y para que esta construyendo Ashrams alrededor del mundo.


A menos que sepa el camino, ¿cómo puede guiar a otros?


sairam,


En uno de los satsangs celebrados en la presencia divina en Australia, el 23 de septiembre de 2015. Un devoto preguntó cuál es la visión divina para las personas en Australia, sobre el centro espiritual establecido en Murwillumbah.


Y esto es lo que dijo Swami:


PREGUNTA: Swami, ¿podrías compartir amablemente con nosotros cuál es Tu visión para nosotros aquí en Australia? Usted ha elegido a Murwillumbah como el centro de las actividades espirituales aquí en Australia, y sabemos que desde su primera visita, a fines del año pasado y comienzos de este año, hay una cantidad de devotos que han decidido mudarse de donde actualmente están viviendo y trabajando, a esta área alrededor de Murwillumbah. Obviamente, Tu tienes una misión para cada una de esas personas que hicieron esa elección bajo Tus indicaciones. Mencionaste la última vez que estuviste aquí, que no comprenderíamos la magnificencia de lo que sucederá en este valle y el comienzo de Tu misión aquí, así que ¿podrías compartir con nosotros un poco más sobre eso?


SWAMI: Si dentro de unos meses de Mi visita, tantas personas están migrando a Murwillumbah, pueden imaginar dentro de unos años, toda Australia estará aquí (risas). 
No, no es una broma. Es la verdad. Cuando una flor florece, las abejas encontrarán su camino hacia ella. Las abejas no querrán venir si son flores artificiales. Si la flor es real con el néctar dentro, no tienes que enviar invitaciones. Las abejas encontrarán su camino para participar del néctar que está en la flor. Esto está floreciendo ahora. Todo este lugar se convertirá en un gran Centro Sathya Sai, un Ashram (una ermita espiritual), a medida que avance el tiempo. Comencé sembrando la semilla aquí, ahora ha crecido hasta convertirse en un árbol joven con algunos brotes. Con el tiempo, se convertirá en un gran árbol lleno de flores y frutas, y automáticamente, atraerá a las personas hacia sí mismo. Deja que siga su curso natural. En el país de Australia, esto se convertirá en un Ashram Sathya Sai en los tiempos por venir y, como dijo Tigrett, esto es toda la preparación para el próximo Avatar, más que el presente.


En nuestras escuelas Muddenahalli y Alike, los niños que pasan de primaria a secundaria necesitan un poco de entrenamiento para aprobar el examen de ingreso. Eso es exactamente lo que estoy haciendo ahora: te estoy entrenando, para que puedas aprobar el examen de ingreso cuando comience, y luego podras estar allí. La única condición es que tienes que ser desinteresado, tienes que estar lleno de amor, y como dije, si no comienzas a practicar a partir de hoy, o más bien a partir de ahora, haciendo un solo acto, pensando un solo pensamiento, diciendo una palabra de abnegación en cada ocasión, no podrás pasar el examen repentino. 
Debes practicar diariamente, cada hora, momento a momento, para que seas capaz de pasar la prueba de acceso y llegar a la presencia de Divinidad nuevamente. No comprenderás nada si no has hecho tu tarea. El maestro puede ser un gran instructor pero, si los alumnos no lo pueden entender, es culpa de los alumnos, ya que no han hecho la tarea. Practica ahora para que puedas entender mejor. Este va a ser un Ashram muy hermoso, que será utilizado por Prema Sai durante sus visitas alrededor del mundo. Shirdi Sai nació y vivió en un estado pequeño. Él no viajó fuera del estado. Sathya Sai nació en un estado, pero viajó por toda la India. Prema Sai, a pesar de que nació en un estado, viajará por todo el mundo. Así se expandirá esta misión de amor, para abarcar al mundo entero en su redil de amor.

En Australia, este será el centro principal. Eso no significa que las personas de otros estados de Australia necesiten comenzar a sentirse mal (risas). Es solo que, si todos convergen en un solo lugar, será mejor. En cada país, habrá un Ashram de Swami que se desarrollará. En Australia, este y el lugar que lo rodea se convertirán en un Ashram donde habrá actividades de servicio (seva), escuelas y un pequeño hospital. Habrá muchos otros proyectos relacionados con la energía, el agua, el bienestar social, la enseñanza, la educación y el desarrollo de la juventud. Varias ramas se desarrollarán una vez que el árbol comience a crecer. Todo sucederá en su propio tiempo, más importante aún, todo esto no sucederá a menos que y hasta que estés listo. Te estoy preparando para hacer todo esto. Un Ashram no es edificios. Un Ashram no es actividades, es la gente que vive en el Ashram quien lo define. Por lo tanto, si eres puro, si eres desinteresado, todo el mundo, toda Australia vendrá aquí, atraída por tu amor y bondad.


Llegará un día en que todo el mundo estará harto del materialismo. No podrán tomar más, como un niño que, cuando ve un pastel, se vuelve codicioso y comienza a comer, pero después de un tiempo, lo estrangula y escupe todo; no lo quiere más. El mundo está llegando a tal situación. Hay personas que se cansarán con el materialismo, que buscarán algo más elevado. Entonces, guías como ustedes deben guiarlos hacia el camino correcto. Ese es su papel. A menos que sepan el camino, ¿cómo puede guiar a otros? Un ciego no puede conducir a otro ciego. Del mismo modo, a menos que sean puros y desinteresados, ¿cómo pueden guiar a otros hacia el camino de la pureza y el altruismo? 
Por lo tanto, les estoy preparando. 

Un Ashram servirá como un lugar donde todos puedan compartir el amor y servir a los demás. El verdadero trabajo del Ashram es que cada uno de ustedes tendrán que guiar a muchos más hacia el noble camino del amor y la bondad. 
Para eso te estoy preparando. A menos que practiques, no puedes predicar. Todavía hay tiempo. Hay cinco años más en los que todos deben esforzarse lo suficiente.

*Humildemente pensamos que con el tiempo y según las propias palabras que surgen de esta respuesta,  habrá mínimo un Ashram por país, para atender la gran demanda que se generará. 


...BABA




Traduc_Centro Sai Hispano




********************************************************************************



Baba defines why, and for what, he is building Ashrams around the world.


Unless you know the way, how can you lead others?



Sairam,


In one of the satsangs held in the divine presence at Australia, on 23 September, 2015. A devotee asked what is the Divine vision for people in Australia and about the spiritual centre established in Murwillumbah.


And here is what Swami said:


QUESTION: Swami, could You kindly share with us what Your vision is for us here in Australia? You’ve chosen Murwillumbah as being the centre of the spiritual activities here in Australia, and we know since Your first visit, at the end of last year and beginning of this year, there are a number of devotees who have decided to move from where they are currently living and working, into this area around Murwillumbah. Obviously, You have a mission for each one of those people who have made that choice under Your prompting. You mentioned last time that You were here, that we would not understand the magnificence of what is going to happen in this valley and the start of Your mission here, so could You kindly share with us a little bit more about that?


SWAMI: If, within a few months of My visit, so many people are migrating to Murwillumbah, you can imagine within a few years, that the whole of Australia will be here (laughter). No, it’s not a joke. It is the truth. When a flower blooms, the bees will find their way to it. Bees won’t want to come if they are artificial flowers. If the flower is real with the nectar inside, you don’t have to send invitations. The bees will find their way to partake nectar which is in the flower. This is just blooming now. This whole place will become a very big Sathya Sai Centre, an Ashram (a spiritual hermitage), as time progresses. I have begun by sowing the seed here, now it has grown into a small sapling with a few buds. In time, it will grow into a big tree full of flowers and fruits and, automatically, it will attract people to itself. Let it take its natural course. In the country of Australia this will become like a Sathya Sai Ashram in the times to come and, as Tigrett said, this is all preparation for the next Avatar, more than the present one.


In our Muddenahalli and Alike schools, children who pass from primary to high school need a little bit of coaching in order to pass the entrance exam. That is exactly what I am doing now -- I am training you, so that you can pass the entrance exam when it begins, and then you can be there. The only condition is that you have to be selfless, you have to be full of love -- and as I said, if you don’t start practicing from today, or rather from now, by doing one act, thinking one thought, by saying a word of selflessness on every occasion, you will not suddenly be able to pass the exam. You must practice on a daily, an hourly, a moment-to-moment basis, so that you are capable of passing the entrance test and coming to the presence of Divinity again. You will understand nothing if you haven’t done your homework. The teacher may be a great instructor but, if the students are not able to understand, it’s the fault of the students, for they have not done their homework. Practice now so that you can understand better. This is going to be a very beautiful Ashram, which will be used by Prema Sai during His visits around the world. Shirdi Sai was born, and lived in a small state. He did not travel out of the state. Sathya Sai was born in a state but traveled all around India. Prema Sai, though He is born in a state, will travel all around the world. That’s how this mission of love will expand, to encompass the whole world in its fold of love.


In Australia, this will be the principal center. That doesn’t mean that people from other states of Australia need to start feeling bad (laughter). It is just that, if all of you converge in one place, it will be better. In every country, there will be an Ashram of Swami’s that will be developed. In Australia, this and the place surrounding it, will become an Ashram where there will be seva (service) activities, schools and a small hospital. There will be many other projects related to energy, water, social welfare, teaching, education and youth development. Multiple branches will develop once the tree starts growing. It will all happen in its own course but, more importantly, all of this will not happen unless and until you are ready. I am readying you to do all this. An Ashram is not buildings. An Ashram is not activities, it is the people who live in the Ashram who define it. Therefore, if you are pure, if you are selfless, the whole world, the whole of Australia will come here, attracted by your love and kindness.


A day will come when the whole world will be fed up with materialism. They will not be able to take any more, just like a child who, when he sees a cake, gets greedy and starts eating, but after some time, chokes and spits out the whole thing; it wants it no more. The world is coming to such a situation. There are people who will become fed up with materialism, who will look for something higher. Then, guides like you must lead them on to the right path. That is your role. Unless you know the way, how can you lead others? A blind man cannot lead another blind man. Likewise, unless you are pure and selfless, how can you lead others to the path of purity and selflessness? Therefore, I am preparing you. An Ashram will serve as a place where all can come to share the love and to serve others. The true work of the Ashram is that each one of you will have to lead many more on to the noble path of love and kindness. That is what I am preparing you for. Unless you practice, you cannot preach. There is still time. There are five more years in which everybody should put in enough effort.



...BABA.

martes, 4 de septiembre de 2018

INAUINAUGURACION DE SRI SATHYA SAI PRASHANTHI NIKETANAM - CAMPUS HYDERAB...

COLEGIO DE EXCELENCIA HUMANA PARA MUJERES - Sri Sathya Sai Prashanthi Niketanam - Campus de Hyderabad.

Sri Sathya Sai Prashanthi Niketanam

PBMT



COLEGIO DE EXCELENCIA HUMANA PARA MUJERES - Sri Sathya Sai Prashanthi Niketanam - Campus de Hyderabad _ http://www.ssspnkon.org/


A menudo se dice que educar a un hombre resulta en su educación solamente, mientras que cuando una mujer es educada, toda su familia se educa y se beneficia. 
Bhagavan Sri Sathya Sai Baba siempre ha sido un defensor de la educación, el empoderamiento y el bienestar de las mujeres. Inspirado por Sus ideales, el Colegio de Excelencia Humana para Mujeres Sri Sathya Sai Prashanthi Niketanam es un esfuerzo para proporcionar una educación completamente gratuita y basada en valores, que combine la cultura y la espiritualidad de la India, con las niñas en todas los extractos sociales, incluidas las más desfavorecidas. El enfoque es empoderar a las mujeres de la India urbana y rural y crear personas que puedan ser modelos a seguir para la sociedad en el futuro.


Ubicada en los alrededores selváticos de la aldea de Kondapaka en el distrito de Siddipet del estado de Telangana, Sri Sathya Sai Prashanthi Niketanam es una institución totalmente residencial exclusivamente para niñas, situada en un campus extenso de 12.6 acres, que ofrece educación intermedia en Artes y Ciencias. La educación brindada es gratuita para todos las estudiantes, la mayoría de las cuales pertenecen a sectores pobres y desfavorecidos de la sociedad.



VISIÓN 

Permitir que las mujeres sean valientes y sean líderes y maestras para promover el bienestar social.


MISIÓN 

Ofrecer educación de alta calidad con el mismo énfasis en los principios culturales, morales y espirituales de la India, creando así individuos que sean físicamente fuertes, intelectualmente estimulados, emocionalmente equilibrados e inspirados espiritualmente.


OBJETIVOS 

Sri Sathya Sai Prashanthi Niketanam - El Colegio de Excelencia Humana para Mujeres tiene como objetivo: 


Equipar a las futuras profesoras con el conocimiento, la actitud, el comportamiento y las habilidades necesarias para realizar sus tareas de manera efectiva en el aula, la universidad y la sociedad. 

Producir maestras ideales que puedan inculcar valores siendo un ejemplo para los demás.
Converger los programas educativos interdepartamentales e interdisciplinarios con otros institutos de Prashanthi Bala Mandira Trust.
Colaborar con las principales universidades para cumplir con los estándares mundiales y abordar los desafíos sociales.
Acelerar la curva de aprendizaje utilizando la tecnología a través de la conexión virtual.
Mejorar los servicios de los estudiantes brindando servicios para estudiantes como biblioteca, acceso a internet, etc. 

Brindar cursos complementarios que tengan una orientación práctica y profesional. 

Inducir a los estudiantes a un ambiente de fervor devocional y espiritual con un espíritu de patriotismo.
Facilitar la orientación de la investigación entre maestros y estudiantes. 

Enfocarse en el desarrollo integral del alumno mediante la introducción de habilidades para la vida. 


Llevar a cabo programas / talleres de mejora de la facultad para capacitar a los maestros mentores sobre los métodos de enseñanza.



Traduc_Centro Sai Hispano







********************************************************************************************



College of Human Excellence for Women - Sri Sathya Sai Prashanthi Niketanam - Hyderabad Campus_


It is often said that educating a man results in his education alone whereas when a woman is educated, her entire family is educated and benefited. Bhagawan Sri Sathya Sai Baba has always been a champion of women’s education, empowerment and their welfare. Inspired by His ideals, Sri Sathya Sai Prashanthi Niketanam College of Human Excellence for Women is an endeavor to provide completely free, value-based education combining Indian Culture & spirituality to girls across all sections including the underprivileged. The focus is to empower women both from urban and rural India and create individuals who can be role models for society in future.


Located in the sylvan surroundings of Kondapaka village in Siddipet District of Telangana State, Sri Sathya Sai Prashanthi Niketanam is a fully residential institution exclusively for girl children, situated in a sprawling 12.6-acre campus, offering intermediate education in Arts and Science. The education provided is free to all students, most of whom belong to the poor and deprived sections of the society.


VISION
Enable women to be courageous and make them leaders and teachers to promote societal welfare


MISSION
To impart high quality education with equal emphasis on cultural, moral & spiritual principles of India, thus creating individuals who are physically strong , intellectually stimulated, emotionally balanced & spiritually inspired


OBJECTIVES
Sri Sathya Sai Prashanthi Niketanam College of Human Excellence for Women aims to:


Equip prospective teachers with knowledge, attitude, behaviour and skills required to perform their tasks effectively in the classroom, college and society.
Produce ideal teachers who are able to inculcate values by being an example to others.
Converge inter-departmental and inter-disciplinary educational programs with other institutes of Prashanthi Bala Mandira Trust.
Collaborate with top universities to meet global standards and addressing societal challenges.
Accelerate the learning curve using technology viz virtual connect.
Enhance student services by providing student amenities like library, access to internet etc.
Provide add-on courses that have a practical and vocational orientation.
Induct students into an environment of devotional and spiritual fervour with a spirit of patriotism.
Facilitate Research orientation among teachers and students
Focus on all round development of the student by introducing life skills.
Conduct faculty improvement programs/workshops to train mentor teachers on teaching methods.