miércoles, 17 de junio de 2015
martes, 16 de junio de 2015
Charlas de Jumasai en el 1er Foro Internacional de Excelencia en Educación en Valores Humanos .
OM SRI SAI RAM
Charlas de Jumasai en el 1er Foro Internacional de Excelencia en Educación en Valores Humanos
Queridos hermanos y hermanas:
Les compartimos un enlace para disfrutar de las charlas brindadas por el doctor Jumsai, en el 1er Foro Internacional, ”Excelencia en Educación en Valores Humanos”. El nos habla a cerca de la meditación, sus beneficios y otros testimonios de interés. El Foro fue realizado en Perú los días 15 y 16 de abril 2015. ”
Las mismas se encuentran en el sitio web, ”TV SAI ZONA 2B”, traducidas tanto al castellano como al portugués. Seleccione los videos en la lengua de su comprensión.
La tierra, el agua, el fuego, el aire, el éter, la mente, el intelecto y el ego son las sustancias primordiales de las que está compuesto el Universo. El barro o la greda es la sustancia básica de la que está hecha la vasija y, por ende, viene a ser la causa material de la vasija. El alfarero sin cuyo pensamiento y compromiso no habría surgido la vasija, es la causa eficiente. De manera similar, Prakriti es la causa material para el Universo y Brahman, la causa eficiente. Fue la voluntad de Brahman la que creó la miríada de facetas de este Universo dinámico con sus múltiples formas e innumerables objetos. No obstante, hemos de recordar que es Brahman el que se ha manifestado a Sí Mismo en toda esta infinitud. Krishna exhortó a Arjuna a ignorar la diversidad en la unidad y a discernir la unidad en la diversidad. Hemos de comprender la naturaleza no dual del Alma en este mundo de multiplicidad.
La meditación capacita al hombre para aprehender esta unidad y para discernir tanto la Inmanencia como la Trascendencia de Brahman. Para que la meditación resulte más efectiva, habría de ser realizada cada día a una hora y en un lugar fijos, y de acuerdo a un procedimiento bien regulado.
Sathya Sai Baba (31 disc. 1979)
OSSSBA-Consejo Central
Visite: www.sathyasai.org.ar
Visite: h2hlatino.org
Si quiere dejar de recibir este correo, haga clic Aquí
lunes, 15 de junio de 2015
SATSANG_Yo soy los Vedas, Yo soy las Escrituras, Yo soy Dios_Prof. Jayalakshmi Gopinath.
OM SAI RAM
La Prof. Jayalakshmi Gopinath, Rectora y Jefa del Departamento de Inglés, Instituto Sri Sathya Sai de Altos Estudios, Campus de Anantapur, quien llegó a Bhagavan a fines de la década de 1940, narra sus experiencias de la Divinidad de Bhagavan en una entrevista para Radio Sai Global Harmony conducida por el Dr. Rajeswari Patel, Lector, Campus de Anantapur del Instituto.
SAI RAM. Prof. Jayalakshmi Gopinath. Bienvenida a Radio Sai Global Harmony. Usted es la Rectora y Jefa del Departamento de Inglés del Campus de Anantapur del instituto Sri Sathya Sai de Altos Estudios. Pero más importante aún, usted es una de las más antiguas devotas de Bhagavan. ¿Podría traernos recuerdos y contarle a la audiencia un poco sobre su temprana vida? ¿Cuántos años tenía cuando se acercó a Bhagavan y qué edad tenía Bhagavan?
Gracias, Rajewari. Estaba entrando en la adolescencia cuando llegué a los Pies de Loto de Bhagavan. Era, supongo, alrededor de 1947 y Bhagavan tenía unos 21 años de edad.
Su encuentro con Dios, ¿lo sintió previamente o sucedió inesperadamente? ¿Qué la llevó a Bhagavan?
Bueno, no puedo llamarlo pura casualidad; debe haber sido por designio Divino. Antes de jubilarse, mi padre se radicó en Bengaluru. En ese entonces yo aún estaba estudiando y viviendo con mis padres. Mi padre solía caminar a diario. Un día, conoció a una persona quien le comentó sobre Bhagavan Baba, y que El residía en la casa de la Sra. Sakamma, la magnate de café. Mi padre inmediatamente sintió interés y le pidió la dirección donde se encontraba Baba porque quería ir a verlo. Entonces mi padre, mi madre y yo fuimos a la casa de la Sra. Sakamma para recibir el Darshan de Bhagavan por primera vez.
Usted debe haber visitado Prasanthi Nilayam durante los cincuenta y sesenta varias veces. ¿Cómo era Puttaparthi en aquellos días?
Bueno, nosotros vinimos durante los tiempos del Antiguo Mandir. El Antiguo Mandir era un edificio muy pequeño construido con ásperas piedras, y la residencia misma de Bhagavan no era muy envidiable. Era todo parque, en todos los alrededores. En el Viejo Mandir no había nada que sea una rutina establecida. Cada día era novedoso e impredecible. En esos tiempos no teníamos ningún Suprabhatam. Éramos solo unos cuantos devotos, un grupo muy pequeño.
Acostumbrábamos levantarnos alrededor de las 5.00 am y Baba solía salir de Su habitación. No había nada tipo Darshan. El solía moverse entre nosotros continuamente durante el día. Solíamos simplemente pararnos y observarlo embelesados. Luego El habitualmente jugaba con nosotros, y durante la sesión de Bhajan El cantaba con nosotros. En muchas ocasiones Bhagavan cantó conmigo. El altar se encontraba sobre una plataforma, y cualquier devoto podía subirse, limpiarlo y mantenerlo prolijo. En el Viejo Mandir era solo contacto personal entre Dios y Sus devotos. Era un estado de encanto absoluto.
Cierta vez mi madre tuvo que ir a Delhi porque mi segunda hermana estaba a punto de dar a luz. Mi padre y yo permanecimos en casa. Mi padre, quien era totalmente devoto de Bhagavan, dijo “vayamos a Puttaparthi”. La idea me encantó y partimos inmediatamente. Cuando arribamos a Puttaparthi, Baba estaba parado en el pórtico como era costumbre. Nos condujo hacia adentro y allí, frente al altar, Baba simplemente se detuvo. Entonces, obviamente, mi padre y yo también nos detuvimos.
Acostumbrábamos levantarnos alrededor de las 5.00 am y Baba solía salir de Su habitación. No había nada tipo Darshan. El solía moverse entre nosotros continuamente durante el día. Solíamos simplemente pararnos y observarlo embelesados. Luego El habitualmente jugaba con nosotros, y durante la sesión de Bhajan El cantaba con nosotros. En muchas ocasiones Bhagavan cantó conmigo. El altar se encontraba sobre una plataforma, y cualquier devoto podía subirse, limpiarlo y mantenerlo prolijo. En el Viejo Mandir era solo contacto personal entre Dios y Sus devotos. Era un estado de encanto absoluto.
Cierta vez mi madre tuvo que ir a Delhi porque mi segunda hermana estaba a punto de dar a luz. Mi padre y yo permanecimos en casa. Mi padre, quien era totalmente devoto de Bhagavan, dijo “vayamos a Puttaparthi”. La idea me encantó y partimos inmediatamente. Cuando arribamos a Puttaparthi, Baba estaba parado en el pórtico como era costumbre. Nos condujo hacia adentro y allí, frente al altar, Baba simplemente se detuvo. Entonces, obviamente, mi padre y yo también nos detuvimos.
Baba me miró y me dijo:
“canta”.
Ahora, yo naturalmente me pongo nerviosa al cantar en público, pero Baba me dio coraje y repitió:
“canta”.
Sabía que a Él le gustaban ciertas canciones que yo podía cantar, entonces comencé con una canción. Mientras cantaba, algo sucedió y ¡me sorprendí! Había otras varias personas y ellos también estaban maravillados. Las guirnaldas alrededor de las fotos de Shirdi Sai Baba y Sathya Sai Baba, fotos de tamaño real con largas guirnaldas que cubrían todo el largo de las fotos, comenzaron a oscilar. Primero la guirnalda de Shirdi Sai Baba comenzó oscilar lentamente al ritmo de la música, luego comenzó a oscilar más y más rápido, y entonces por la fuerza, de hecho, la guirnalda se rompió y todas las flores cayeron. Mientras cantaba se me erizó el pelo.
Baba me miró muy significativamente. Luego Dijo:
“Canta otra canción”.
Canté una canción de Mira Bai. Entonces la guirnalda alrededor de la foto de Sathya Sai Baba comenzó a oscilar y oscilar. La oscilación comenzó a ganar fuerza hasta que esta guirnalda también se cortó y todas las flores cayeron. Baba me miró nuevamente muy significativamente. Yo quería detenerme, pero Baba me pidió que cantara otra vez, y canté una tercera canción. Esta vez la guirnalda alrededor de la estatua plateada de Shirdi Baba, lentamente se deslizó.
¿Esta vez la guirnalda no se cortó?
No, esta vez simplemente rodó hacia el piso. Yo intuitivamente sabia que Baba estaba muy feliz y, en lo que a mí me concernía, yo estaba en el cielo de los deleites.
Vi a Su bisabuelo, Sri Kondama Raju, quien solía venir ocasionalmente al Viejo Mandir ya que el Nuevo Mandir no estaba construido aún. El tenía unos ciento cinco años de edad en aquel entonces. Era muy alto y delgado. Tenía una personalidad fuerte aún a esa edad avanzada. Acostumbraba venir sosteniéndose de un palo, y alguien lo asistía y ponía una silla para él cerca del recinto exterior donde estaba el altar. Solía sentarse allí esperando por su Divino nieto. Swami solía venir rápido desde Su habitación, apurándose para verlo. El bisabuelo solía levantarse, acercarse a Baba, juntar Sus manos y literalmente abrazarlo con dicha. Era una escena maravillosa. Había ciertamente un vínculo divino entre ellos.
En aquellos días solíamos tener una procesión con Swami sobre una litera adornada con flores durante las celebraciones de Dasara y del cumpleaños de Swami. Cierta vez, cuando la procesión de la litera había vuelto al Viejo Mandir, y la litera ya se había puesto en el suelo, Baba se bajó de ella y sacudió Su túnica. Yo fui testigo de eso. De Su túnica, Vibhuti, Vibhuti y más Vibhuti caía. Caía en copos y se esparcía a cierta distancia a Su alrededor por lo que los devotos comenzaron a juntarlo. Sobre Su frente pude ver gruesas capas de Vibhuti formándose. Se acumulaba sobre Su frente y caía en sólidos copos. A veces, El solía arrancar los pétalos de las flores que Le ofrecían los devotos y los arrojaba a la multitud. Mientras estaban en el aire, los pétalos se transformaban en medallas. Todos estaban muy entusiasmados. Mi madre pudo agarrar una de esas medallas, que resultó ser muy significante.
Muchos devotos sentían que el Viejo Mandir era una estructura de piedra sin tratar e inadecuada. La habitación de Baba era tan pequeña que no había conexión entre Su sala de estar y el baño. Baba no tenía privacidad en absoluto. Aún cuando Iba al baño, los devotos permanecían parados mirándolo. Por lo tanto, quisieron construir un gran y espacioso Mandir para Bhagavan. Así fue como comenzó el proyecto de construcción del Nuevo Mandir.
El proyecto fue recibido con gran entusiasmo. Pero algunas personas tenían reservas al respecto. Decían que ese Mandir no se elevaría del suelo más de un pie de alto. Tenían tal arrogancia. Entonces Swami hizo una memorable declaración. Estaba ahí parado y de pronto Se puso muy solemne. A veces, Baba se ve como un amigo con quien se puede jugar, y en un momento ¡El puede adoptar una presencia de majestuosa altura y volverse absoluta Divinidad personificada!
Vi a Su bisabuelo, Sri Kondama Raju, quien solía venir ocasionalmente al Viejo Mandir ya que el Nuevo Mandir no estaba construido aún. El tenía unos ciento cinco años de edad en aquel entonces. Era muy alto y delgado. Tenía una personalidad fuerte aún a esa edad avanzada. Acostumbraba venir sosteniéndose de un palo, y alguien lo asistía y ponía una silla para él cerca del recinto exterior donde estaba el altar. Solía sentarse allí esperando por su Divino nieto. Swami solía venir rápido desde Su habitación, apurándose para verlo. El bisabuelo solía levantarse, acercarse a Baba, juntar Sus manos y literalmente abrazarlo con dicha. Era una escena maravillosa. Había ciertamente un vínculo divino entre ellos.
En aquellos días solíamos tener una procesión con Swami sobre una litera adornada con flores durante las celebraciones de Dasara y del cumpleaños de Swami. Cierta vez, cuando la procesión de la litera había vuelto al Viejo Mandir, y la litera ya se había puesto en el suelo, Baba se bajó de ella y sacudió Su túnica. Yo fui testigo de eso. De Su túnica, Vibhuti, Vibhuti y más Vibhuti caía. Caía en copos y se esparcía a cierta distancia a Su alrededor por lo que los devotos comenzaron a juntarlo. Sobre Su frente pude ver gruesas capas de Vibhuti formándose. Se acumulaba sobre Su frente y caía en sólidos copos. A veces, El solía arrancar los pétalos de las flores que Le ofrecían los devotos y los arrojaba a la multitud. Mientras estaban en el aire, los pétalos se transformaban en medallas. Todos estaban muy entusiasmados. Mi madre pudo agarrar una de esas medallas, que resultó ser muy significante.
Muchos devotos sentían que el Viejo Mandir era una estructura de piedra sin tratar e inadecuada. La habitación de Baba era tan pequeña que no había conexión entre Su sala de estar y el baño. Baba no tenía privacidad en absoluto. Aún cuando Iba al baño, los devotos permanecían parados mirándolo. Por lo tanto, quisieron construir un gran y espacioso Mandir para Bhagavan. Así fue como comenzó el proyecto de construcción del Nuevo Mandir.
El proyecto fue recibido con gran entusiasmo. Pero algunas personas tenían reservas al respecto. Decían que ese Mandir no se elevaría del suelo más de un pie de alto. Tenían tal arrogancia. Entonces Swami hizo una memorable declaración. Estaba ahí parado y de pronto Se puso muy solemne. A veces, Baba se ve como un amigo con quien se puede jugar, y en un momento ¡El puede adoptar una presencia de majestuosa altura y volverse absoluta Divinidad personificada!
Había una mirada distante en Sus ojos, luego dijo:
“Deja que la gente hable lo que quiera, ellos no saben. Solo debo juntar Mis manos y todo este Mandir será construido. Todo está en estas manos”.
Esa declaración la hizo en una voz tan alta que todos nosotros oímos lo que dijo. Fue tan poderoso que hizo que se nos erizara el pelo. Solo imagínese: El no nos necesita para nada. Pensamos que estamos haciendo su trabajo. De hecho, El nos hace hacerlo para que nosotros nos sintamos realizados.
Y así como El dijo esto, luego continuó repitiendo:
Y así como El dijo esto, luego continuó repitiendo:
“Tengo todo. Todo está en Mis manos”.
Parecía estar tan desapegado de todas las persona paradas allí, y lentamente se retiró y fue a Su habitación. Esto causó una tremenda impresión en mí.
Una vez usted compartió con los estudiantes una trascendental declaración hecha por Bhagavan en una entrevista con Howard Murphet, durante la cual usted tuvo el rol de intérprete. ¿Recuerda eso?
Aquel fue un incidente en el que la pequeña sala de entrevista perdió su contorno, y se volvió algo tan vasto como el espacio mismo por alguna de las cosas que Swami pronunció. Howard Murphet preguntó lo siguiente: “Swami, Tú has encarnado como Shirdi Baba, y ahora Tú eres la reencarnación de esa deidad ocho años más tarde. Swami, ¿dónde estuviste durante ese corto lapso de ocho años”?
Swami respondió:
“He permeado todo el universo hasta el último átomo. No hay cosa tal como un único lugar para Mí; Soy todo el universo”.
Esto Él lo pronunció con tal solemnidad que yo me anonadé en traducir Su respuesta. Esta es una de las cosas más importantes que yo experimenté.
Señora, en algún momento El le reveló que fuera una encarnación de Shirdi Sai Baba?
No personalmente a mí. Pero en algún momento en 1954 en el Nuevo Mandir, Baba hizo esta profunda declaración ante un gran número de devotos. El no tenía en hábito dar discursos públicos. Usualmente El llamaba a un pequeño círculo de devotos para hablar y darles unas preciosas joyas de verdad espiritual.
Había una anciana mujer Brahmin quien creía mucho en Baba. Se podía ver el amor transparente que ella tenía por Baba. Ella era una Brahmin muy ortodoxa. Su nombre era Janakamma. Solía seguir muy estrictamente Ekadasi Vrata y no bebía ni una gota de agua durante el día. Una vez mientras cumplía con Ekadasi Vrata, Baba le preguntó:
Había una anciana mujer Brahmin quien creía mucho en Baba. Se podía ver el amor transparente que ella tenía por Baba. Ella era una Brahmin muy ortodoxa. Su nombre era Janakamma. Solía seguir muy estrictamente Ekadasi Vrata y no bebía ni una gota de agua durante el día. Una vez mientras cumplía con Ekadasi Vrata, Baba le preguntó:
“En el día de Ekadasi, ¿qué haces por la tarde?".
Ella respondió que en el día de Ekadasi solía ir al templo y escuchar los Puranas. Baba le dijo:
“Entonces, en el día de Ekadasi tu escuchas los Puranas. Voy a darte un Purana hoy”.
Usted me preguntó cuando oí que El declarase que El había sido Shirdi Baba. Bien ese día El estaba hablando a una gran multitud; se trajo una mesa, se colocó un micrófono frente a Él y El dijo convincentemente, golpeando en la mesa:
“Yo soy los Vedas. Yo soy las escrituras. ¡Yo soy Dios! Tomen esta oportunidad que se les ofrece. Entiendan lo que se ha dicho aquí; no se quejen ni critiquen; no pierdan esta oportunidad de redimirse”.
Dijo esto en un tono tan autoritario que resonó en todo el Mandir y causó una gran impresión en todos. Por supuesto, sabemos que El es Dios, pero Baba no lo había declarado públicamente. Esta vez, El golpeó la mesa y dijo:
“¡Yo soy Dios!”
No puedo olvidarlo.
Fue la primera vez que lo oí de Bhagavan. Lo dijo públicamente frente a una gran congregación, y esto mientras golpeaba la mesa. ¿Quién puede decir estas cosas? Si usted y yo nos aparecemos en público y dijéramos “Yo soy las escrituras, yo soy los Vedas”, seriamos apedreados. Ese día quedamos todos atontados, anonadados. Todo lo que podíamos hacer era Mirarlo, estupefactos por la refulgente Divinidad que estaba allí frente a nosotros.
Fue la primera vez que lo oí de Bhagavan. Lo dijo públicamente frente a una gran congregación, y esto mientras golpeaba la mesa. ¿Quién puede decir estas cosas? Si usted y yo nos aparecemos en público y dijéramos “Yo soy las escrituras, yo soy los Vedas”, seriamos apedreados. Ese día quedamos todos atontados, anonadados. Todo lo que podíamos hacer era Mirarlo, estupefactos por la refulgente Divinidad que estaba allí frente a nosotros.
Las historias de Bhagavan son interminables e infinitas en sus dimensiones. Uno apenas puede agotar su variedad. Debemos detenernos aquí por ahora pero antes, una última pregunta. ¿Cuál es su mensaje para aquellos que recién llegan al aspecto Sai?
Tengan fe; tengan fe inquebrantable. Detengan los caprichos de la mente. La mente humana es muy limitada. Detengan la mente de razonamiento innecesario. Tengan fe y acepten que Sai Baba es Dios. Entonces podrán ver día a día la dicha que gozan y cómo evoluciona su carácter. Nada malo los afectará. Pueden fácilmente cruzar a la orilla de la Dicha Divina.
Muchas gracias por compartir sus enriquecedoras experiencias sobre la Divinidad de Bhagavan con la audiencia de Radio Sai Global Harmony. Fue un privilegio tenerla aquí con nosotros hoy. Sai Ram.
Gracias, Rajeswari. Sai Ram.
Cortesía: Radio Sai Global Harmony
HOW THE BEATIFIC SAI BEWITCHED ME
Interview with Dr. Jayalakshmi Gopinath, Part-1
HOW THE BEATIFIC SAI BEWITCHED ME
Interview with Dr. Jayalakshmi Gopinath, Part-2
OMSAIRAMMM...
CENTRO SAI HISPANO...
POR LA UNIDAD Y UNA SOLA ORGANIZACIÓN...
*******************************************************************************
POR LA UNIDAD Y UNA SOLA ORGANIZACIÓN...
*******************************************************************************
Clickear logo para recibir actualizaciones de Centro Sai Hispano
Click logo for updates from Sai Hispanic Center
VISITA DIVINA - El viaje al lugar donde el Ashram Ananda debe construirse en Croacia.
Sai Ram.
Noticias de un amigo sobre la visita de Sai Baba en forma sutil a Croacia el 22 de abril.
Con Amor,
León
Holanda.
-----------------------------------------------------------------------------
-------------------------------------------------------------------------------
TRADUCCIÓN ESPAÑOL.
Swami vendrá el próximo año a Alemania, Francia y Grecia - las fechas se darán a conocer después del cumpleaños (11/23/15). Él vendrá a Croacia de nuevo.
Se construyó un Ashram en Croacia "cerca de Zagreb, llamado ANANDA donde es agua limpia".
Querida familia Sai!
Yo os envío un adjunto. del lugar donde Ananda ashram debe ser construido. Aunque el texto es en croata se puede ver las fotos del lugar y al final es la pareja que "posee" (que siempre hacen hincapié en que Swami es dueño de todo) este lugar y trabajar en él. Las flores en la etapa SWAMI LE QUEREMOS trajeron de allí y un montón de verduras frescas de cultivo ecológico que sirvieron a Swami y su grupo fueron de allí.
Darshan de Swami en Zagreb era muy agradable, con cerca de 1000 personas (unas 150 personas procedentes de países extranjeros también con Cony Shaw y su marido de EE.UU.) Swami entrega 3 muy bonitos discursos Divinos de la que voy a escribir más cuando tenemos la transcripción de la misma , pero Les puedo decir algo del Q & A.
Swami le preguntó de alguien cómo reaccionar ahora, cuando nos dijeron desde la organización Sai que si vamos a darshan de este Swami no podemos ser más portadores de oficinas en la organización Sai.
Swami nos preguntó cuál es el propósito de la organización Sai, y Él mismo contestó esa organización Sai debería acercarnos más a Dios, y si no es así, ja ... ve para averiguar lo que nos acerca más a Dios. Es por todos los medios seva y el amor, así que debemos hacer más, y más seva y tener más y más amor incondicional y demostrar así que la misión de Swami está pasando.
Alguien le preguntó a Swami por qué no utilizó Puttaparthy, donde está toda la infraestructura, para vivir en Su cuerpo sutil?
Respondió que el Avatar opta lugar donde las personas lo necesitan más y que Él reside en los corazones de todos.
El día 21, en una entrevista a unas 20 personas Swami preguntó una chica lo que era su seva, y cuando ella dijo traducciones, Swami dijo que en su edad que tiene que hacer seva fisica para mantener su mente en paz, en traducciones de mediana edad podría ser hecho como seva y en la vejez uno debe orar y enviar amor a todo el mundo.
En la pregunta que me pongo yo dije que me visitó en 1995. Swami con 40 niños y jóvenes, pero ahora tenemos muy pocos los jóvenes y los niños en la organización Sai. Le pregunté lo que podemos hacer para llevar a los jóvenes a los centros Sai actividades.
Swami dijo que los jóvenes no quieren que alguien predicar a ellos, tenemos que ser muy paciente, muy amable y sobre todo un buen ejemplo a los niños. Tenemos que darles algunas responsabilidades, pero dejarles libertad para hacerlo a su manera y utilizar su propia creatividad.
Una señora de Suiza pidió a Swami para la protección como ella está siendo manipulado por alguien.
Swami respondió muy pronto: "si realmente rindes a mí, nadie puede manipular con ustedes"
Swami estaba hablando mucho acerca de los beneficios de Vedas, especialmente Rudram y dijo que el sonido es la energía más fuerte en Universo y los Rudras purificar no sólo nosotros, sino también a nuestro entorno
Un maestro Swami Veda preguntó si el sonido debe ser alta, ya que se canta en la India, ya que si canta esa manera se siente la felicidad y cuando canta las más profundas se siente como en tamas. Las mujeres se quejan de que es alto para ellos.
Swami preguntó cuántas mujeres están cantando Vedas y él respondió que 30 mujeres y 4 hombres están cantando Vedas. Swami dijo que: Usted debe cantar más baja, por lo que las mujeres pueden estar en la dicha y cuando estás solo puede cantar más alto para que se sienta la felicidad.
Sai Ram,
News from a friend about Sai Baba's visit in subtle form to Croatia on April 22nd.
With Love,
Leo
Holland.
--------------------------------------------------------------------------------
ENGLISH.
The trip to the place where Ananda Ashram in Croatia should be built
Swami will come next year to Germany, France and Greece - the dates will be announced after birthday (23.11.15). He will come to Croatia again.
They will built an Ashram in Kroatia "close to Zagreb, named ANANDA where is clean water".
Dear Sai family!
I am sending you an attach. of the place where Ananda ashram should be built. Although the text is in Croatian you can see the photos of the place and at the end is the couple who “owns” (they always stress that Swami owns everything) this place and work on it. The flowers on the stage SWAMI WE LOVE YOU were brought from there and a lot of fresh ecologically grown vegetables that were served to Swami and His group were from there.
Swami's darshan in Zagreb was very nice with about 1000 people (about 150 people from foreign countries also with Cony Shaw and her husband from USA) Swami delivered 3 very nice Divine discourses about which I will write more when we have the transcript of it, but I can tell you something from the Q&A.
Swami was asked from somebody how to react now when we were told from Sai organization that if we go to this Swami's darshan we cant be any more office bearers in the Sai organization.
Swami asked us what is the purpose of Sai organization, and answered Himself that Sai organization should bring us closer to God, and if it is not so, we ha...ve to find out what it is bringing us closer to God. It is by all means seva and love, so we should do more, and more seva and have more and more unconditional love and prove so that Swami's mission is going on.
Somebody asked Swami why he didn't use Puttaparthy, where is all the infrastructure, to live in His subtle body?
He answered that the Avatar chooses place where people need him more and that He is residing in the hearts of everybody.
On the 21st in an Interview to about 20 people Swami asked a girl what her seva was, and when she said translations, Swami said that in her age she has to do phisical seva to keep her mind in peace, at middle age translations might be done as seva and in old age one should pray and send love to the whole world.
In the question I put I said that I visited Swami in 1995. with 40 children and young people but now we have very few young people and children in the Sai organization. I asked what we can do to bring young people to the Sai centers activities.
Swami said that young people do not want that somebody to preach to them, we have to be very patient, very lovable and over all a good example to children. We have to give them some responsibilities but leave them freedom to do it in their way and use their own creativity.
A lady from Switzerland asked Swami for protection as she is being manipulated by somebody.
Swami answered very shortly: "if you really surrender to me, nobody can manipulate with you"
Swami was talking a lot about the benefits of Vedas, specially Rudram and said that the sound is the strongest energy in Universe and the Rudras purify not only us but also our surroundings
One Veda teacher asked Swami if the sound should be high as it is sung in India, because if he sings it that way he feels bliss and when he sings deeper the feels like in thamas. The women complain that it is to high for them.
Swami asked how many women are chanting Vedas and he replied that 30 women and 4 men are chanting Vedas. Swami said than: You should sing lower, so that women can be in bliss and when you are alone you can sing it higher so that you feel bliss.
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
CROATA
PUTOVANJE U „VILIN ŠAPAT“
Moja kćer Lana i ja imale smo veliku Milost da popodne, nakon prekrasnih energija Paduka Puje, produžimo čaroliju putovanjem na Papuk, na imanje „Vilin šapat“, s našom dragom Tanjom.
Malo smo „prošetali“ preko Psunja, kroz Mir i čistoću Prirode koja doslovno obuzima i „oduzima“.
Tijekom rata se na ovom istom mjestu nisu odvijale baš idilične priče, tragovi čega su još uvijek prisutni u vidu spaljenih i napuštenih kuća.
Divota Kreacije kompenzira i nadvladava ove teške energije, slike govore više.
PREKRASAN POGLED NA PSUNJ
SPALJENE I NOVOSAGRAĐENE KUĆE
SLIKE S NAPUŠTENIH I ZAPUŠTENIH IMANJA
Naša je „šetnja“ trajala do u noć, te smo po mraku stigli na Papuk.
Do imanja „Vilin šapat“ vodi put bez ulične rasvjete, neasfaltiran. Kuće su na svakih par sto metara po koja, pa dugo ništa, pa onda opet tako, pa stalno mrak i onda, konačno, zelena kuća prizemnica, Slavko i maca i četvero štenaca i dva psa. Iz mraka, negdje „odozdo“ čuo se potok.
To je, naravno, prvi dojam „gradske duše“ (ali nije nepromjenjiv).
Nakon „putnih priča“ o ratu, iluminatima i sličnim temama, Lani su od straha razni oblici u mraku počeli „biti živi“, a kada su nam Tanja i Slavko, sa radošću dobrih domaćina, rekli da spavamo same u donjoj kući (udaljenoj 100m od njihove hoda po potpunom mraku), u kojoj je sve već priređeno,naše urbane (a i već umorne)duše nisu bile „u elementu“.
„Putnik“ Petra Preradovića bio je blizak našim mislima:
„Bože mili, kud sam zašo! Noć me stigla u tuđini, Ne znam puta, ne znam staze…“
Gradski nas život jako „uokviruje“, zatvara prema doživljaju cjelovitosti i povezanosti prirode, prema doživljaju da smo samo njen dio i da nam je kao takvima (za)dan suživot, sa razlogom, sa ostalim zemaljskim vrstama. Treba se osloboditi straha.
U spavaćoj sobi nas je dočekala poveća grupa bubamara koje su došle prezimiti, kako kažu Tanja i Slavko. Za moju Lanu bilo je to ipak previše. „Hoće li padati sa stropa, hoće li noću letit, čitala sam koliko ljudi paukova progutaju u životu, pa možda i bubamara…“ Uglavnom , bubamara je „postala Ugroza (sa velikim U)“. Rješenje je bilo otvoriti vrata spavaće sobe, u hodniku ostaviti upaljeno svjetlo (za sigurnost, iako smo bez dvojbe bili sigurniji nego na Medveščaku), pa je strop postao autoput za bubamare, koje su krenule za svjetlom (a možda im i naša vibracija nije baš bila prihvatljiva, pa su zaključile da je uz „ovakve“ selidba najbolja opcija).
Spavali smo divno (bubamare u jednoj, a mi u drugoj sobi), a sutrašnje sunčano jutro donijelo je divne nezaboravne slike. Podijelit ću ih s vama.
POGLED S KUPAONSKOG PROZORA – KONJI I ŠTALA
Nakon ovih ljepota i Tanjine telefonske upute da iz donje kuće donesemo tavu za pripremu doručka doživjele smo „trenutak prosvjetljenja“ – pa nije ovo uopće loše mjesto.
Dočekali su nas naši četveronožni prijatelji, koji ne ulaze u kuću, zimi spavaju u svojoj kućici svi zajedno sa macom (koja suradnja), jedu ono što ostane od obroka, a spremni su tako dugo trčati za Tanjinim autom, kada nekud ide, da bi i najtvrđe srce ganuli.
Macino mjesto odmora, košara u kojoj je zaštićena od „psećih dosada“ (naravno, kada nije hladno, onda joj trebaju).
JOŠ JEDAN STANOVNIK „VILINOG ŠAPATA“ - VRANAC
TANJIN I SLAVKOV DOM
Odlučiti se živjeti na ovaj način je Odluka i Predaja.
Na ovom linku možete pogledati TV emisiju emitiranu nedavno na HRT1, snimljenu (i) na ovom imanju. http://www.hrt.hr/enz/svaki-dan-dobar-dan/
ZUKVA JE TRAVA KOJA RASTE NA MJESTIMA IZVORA VODE U BLIZINI POVRŠINE ZEMLJE
OVA PITKA IZVORSKA VODA (KAKVU IMAJU TANJA I SLAVKO I U KUĆI) BITI ĆE POSLUŽENA
NAŠEM NAJDRAŽEM, BABI I NJEGOVOJ PRATNJI, KAO DAR MAJKE ZEMLJE SA „ VILINOG ŠAPATA“
DIO OVOG POVRĆA ZAVRŠIT ĆE KOD SAI KUHARICE LAKSHMI, ZA BABIN OBROK.
TANJA I SLAVKO ULAŽU MNOGO TRUDA I RADA U SVOJE IMANJE. BAVE SE I PČELARSTVOM, TE UZGOJEM LJEKOVITOG BILJA.
OVI PANJEVI S NARCISAMA „DOLAZE U POSJETU“ U PREDVORJE DVORANE ZA DARSHAN I BIT ĆE DIO CVJETNE DEKORACIJE ZA SVAMIJA. (PITAO ME SLAVKO DA LI DA NARUČI ŠLEPER, AKO SE JOŠ ČEGA SJETIMO – SHVATILA SAM – UVODIM STROP NAD ŽELJAMA)
POLJE NA KOJEM „SE OČEKUJE“ KAMILICA
U POSJETI KOD STARE BAKE KOJA ŽIVI POTPUNO SAMA –
OTPRILIKE NA 20 MIN VOŽNJE OD TANJE I SLAVKA
PREKRASNO IMANJE U BLIZINI „VILINOG ŠAPATA“ KOJE JE NA PRODAJU
Posjetili smo obližnje Eko imanje Mavrović, koje je, nažalost, zbog lošeg financijskog poslovanja u mirovanju. Bio je prisutan i Željko Mavrović.
BANKA SJEMENA - SPREMIŠTE SJEMENA AUTOHTONIH SORTI
EKO IMANJE MAVROVIĆ - STAKLENIK I PČELE
EKO IMANJE MAVROVIĆ - PROSTOR ZA BLAGOVANJE I PEKA
EKO IMANJE MAVROVIĆ – LABIRINT SA ZAČINSKIM BILJEM I SILOSI – USPAVANE LJEPOTICE
„BOGAT“ DAN ZAVRŠIO JE HRANJENJEM KONJA PRED POČETAK JEDNE BRZE OLUJE (NA MORU BI SE REKLO NEVERE).
JE LI TO LANA KOJA SE BOJI BUBAMARA I MRAKA?
Zahvaljujem se Tanji i Slavku na gostoprimstvu i toplini koju su nam pružili.
Zahvaljujem se svim stanovnicima „Vilinog šapata“ (naročito bubamarama) što su nas otrpili.
Zahvaljujem se šumi, potoku, vjetru, nebu i suncu na divnim slikama koje su generatori krasnih osjećaja.
Zahvaljujem se Bogu koji putem Tanje i Slavka kanalizira silnu pozitivnu energiju namijenjenu zasigurno za dobrobit sviju nas.
„Vilin šapat“ je projekt koji svakim danom sve više napreduje, jedan Blagoslov dobio je u Muddenahalliu, nadamo se istom i u Zagrebu.
SWAMI WE LOWE YOU
sábado, 13 de junio de 2015
30 AÑOS COMO SEVA EN EL GRUPO DE MANTENIMIENTO DE PRASHANTHI_30 YEARS OF SELFLESS SEVA.
30 AÑOS COMO SEVA EN EL GRUPO DE MANTENIMIENTO DE PRASHANTHI:
Prashanti Nilayam, el cielo en la tierra, HOGAR de cada devoto Sai, ha sido testigo de una serie de sevadals que han estado sirviendo en Tierra Santa durante 3 décadas largas (en voz muy baja, sin fanfarria), sin pensar en el calor abrasador del verano de Puttaparthi hacen la limpieza de Prashanti Nilayam cada año ..
Prasanthi Nilayam, heaven on earth, HOME of every Sai devotee, has seen a set of sevadals who have been serving the holyland for 3 long decades (very quietly with no fanfare) unmindful of the scorching summer heat of Puttaparthi to facelift the Prashanthi Nilayam premises every year..
Todo ocurrió en el año 1986, cuando el hombre principal detrás de este GRUPO DE MANTENIMIENTO DE PRASANTHI (PMG), Sri. B.M. Wadegonkar ( Vadey- gaon-) amorosamente llamado como el coche "BMW o Kaká", fue bendecido con una entrevista con Bhagavan.
It all happened in the year 1986 when the main man behind this PRASHANTHI MAINTENANCE GROUP (PMG), Sri. B.M. Wadegonkar (Vadey- gaon- car) lovingly called as "BMW or Kaka" was blessed with an interview with Bhagawan.
En la entrevista Swami dijo: "Usted es un millonario ya que todo Prashanti Nilayam es suyo". A pesar de que parecía una declaración informal de Swami, el señor BMW miró dentro y se preguntó ¿qué es eso que estoy haciendo a "mi casa"? Esta fue la semilla que fue sembrada que ahora se convierte en un árbol gigantesco, donde sevadals desde la edad de 6 a 80 años en multitud vienen a Prashanti en el mes de mayo y hacen lo que sea poco o mucho o lo que puedan hacer. Esto incluye la eliminación de todas las malas hierbas, arbustos, plantas espinosas, la reparación de los tanques sépticos, sistema de drenaje, la limpieza de todas las habitaciones que se alquilan a los devotos etc.
In the interview Swami said "You are a millionaire as the whole Prashanthi Nilayam is yours". Even though it sounded a casual statement by Swami but Mr. BMW looked within and asked What is that i am doing to "my home"? This was the seed that was sown which is now become a gigantic tree where sevadals from the age of 6 to 80 throng to Prasanthi in the month of May and do what ever little they can do. This includes removing all the weeds, bush, thorny plants, repairing the septic tanks, drainage system, cleaning up all the rooms that are let out to devotees etc.
Muchas veces se puede ver a los niños acompañados de sus madres prestandosu mano de ayuda en trapear, barrer, etc. que recuerda a la pequeña ardilla que ha participado en la construcción del puente en el Ramayana .. A través de los años el grupo PMG ha desarrollado una gran relación con las autoridades del ashram, y Swami acostumbra bendecir profusamente el grupo PMG que tenía voluntarios de toda la India y de todos los ámbitos de la vida.
Many a times you can see kids accompanied by their mothers lending their helping hand in mopping, sweeping etc reminding of the little squirrel which took part in building the bridge in Ramayana.. Over the years the PMG group has developed a great rapport with the ashram authorities and Swami used to profusely bless the PMG group which had volunteers from all over India and from all walks of life.
LA EDAD NO ES UN LÍMITE PARA SERVIR AL SEÑOR, de hecho cuando antes mejor :)
AGE IS NOT A LIMIT TO SERVE HIM, IN FACT EARLIER THE BETTER :)
Este año, que también pasa a ser el año 90 de la llegada de Bhagavan, el equipo PMG estaba ocupado en los caminos de cemento dentro del ashram, la limpieza de todo el recinto. Cada voluntario trabaja con máxima dedicación, no importa cuán grande o pequeña, ordenada o descuidado sea el trabajo que se les asigna, dejando de lado su estatus social, ya que la mayoría de ellos vienen de trabajos en sectores muy bien pagos como el software y la banca.
This year, which also happens to be the 90th year of the advent of Bhagawan, the PMG team was busy laying the cement roads within the ashram, cleaning up the whole premises. Every volunteer works with utmost dedication no matter how small or big, neat or untidy the work assigned to them is, setting aside their societal status as most of them are well off working in highly paid sectors like software and banking.
ANTES Y DESPUÉS DE IMÁGENES:
BEFORE AND AFTER IMAGES:
Este hecho es el sello de un verdadero devoto. En la batalla de EGO el perdedor siempre gana. Que Swami siga inspirando a todos nosotros y nos de el papel de ser parte de su misión divina .. Para ver más fotos haga clic https://goo.gl/tmLbnx
This indeed is the hallmark of a true devotee. In the battle of EGO the loser always wins. May Swami continue to inspire all of us and give us the role to be part of His divine mission..
For more photos click https://goo.gl/tmLbnx
Parthi Yatra por los devotos DEl DISTRITO GUNTUR, Andhra Pradesh:
PARTHI YATRA BY DEVOTEES OF GUNTUR DISTRICT, ANDHRA PRADESH:
A medida que el curso académico 2015-2016 se inició en la India en la primera semana de junio, Puttaparthi estaba de vuelta con entusiasmo burbujeante cuando profesores, estudiantes volvieron después de 50 días de vacaciones de verano. Como acaba de empezar a llover en Prashanti, una avalancha de 3.000 devotos del distrito de Guntur "horno" de Andhra Pradesh vino a Puttaparthi el 7 de junio como parte de sus 3 días Parthi Yatra( peregrinacion). Me dijeron que había un 70% de los devotos para quienes era su primer visita a la santa morada. La Organización Sathya Sai de Guntur tenía un plan perfecto en el lugar donde se habían hecho arreglos para un recorrido histórico de Parthi, una puja paduka especial en el Auditorio Poorna Chandra fue realizado donde los devotos llevaron padukas( sandalias) para una puja especial que también incluyó Hanuman Chalisa y Yagna bajo la guía de sacerdotes de renombre ..
As the academic year 2015-2016 started in India in the first week of June, Puttaparthi was back into bubbling enthusiasm as teachers, students returned after 50 days of summer vacation. As it just started raining in Prashanthi, a flood of 3000 devotees from Andhra Pradesh's "furnace" Guntur district came to Puttaparthi on June 7th as part of their 3 day Parthi Yatra. I was told that there were 70% of devotees for whom it was a maiden visit to the holy abode. The Sathya Sai Organisation of Guntur had a perfect plan in place where they had made arrangements for a sight seeing tour of Parthi, a special paduka puja in Poorna Chandra Auditorium was conducted where devotees carried padukas for special puja which also included Hanuman Chalisa and Yagna under the guidance of renowned priests..
También hicieron hermosas obras de teatro y presentaciones musicales en Sai Kulwanth Hall.
They also had beautiful plays and musical presentations in Sai Kulwanth Hall.
Un Prasanthi con agenda apretada:
A BUSY PRASHANTHI SCHEDULE:
Como parte del 90 año de la llegada de Swami, el Parti Yatra por los devotos de Guntur era sólo un prolegómeno, ya que hay tantos Parthi Yatras (peregrinaciones a Parthi) planeados a través del año hasta finales de noviembre. Casi todos los países se preparan para visita a Prashanti, además de varios estados de la India y Centros Sai que tienen una serie de programas previstos en Prashanti Nilayam en donde van a estar llegando en grandes grupos. Esto va a ser una gran tarea para la gestión ashram y los arreglos ya están en marcha.
As part of 90th year of Swami's advent, the Parthi Yatra by Guntur devotees was just a curtain raiser as there are so many Parthi Yatras (Parthi pilgrimages) planned right through the year until the end of November. Almost all the countries are given slots for visit to Prashanthi, apart from various states of India and Sai Centers who have series of programmes planned in Prashanthi Nilayam where in they will be coming in big groups. This is going to be a mighty task for the ashram management and arrangements are already underway.
La parte buena recientemente es que más y más "nuevos" devotos vienen a buscar las bendiciones de Swami. Cada uno se asombra mirando el buen trabajo realizado por Swami y llevando una buena impresion de vuelta a sus hogares.
The good part in the recent past is more and more "new" devotees are coming to seek Swami's blessings. Every one is awe struck looking at the good work done by Swami and taking back some good quality or other back to their homes.
UN VIDEO IMPORTANTE DEL HERMANO VEDA NARAYANAN:
AN IMPORTANT VIDEO OF BROTHER VEDA NARAYANAN:
La Organización Internacional Sri Sathya Sai ha subido oficialmente este 10 minutos de vídeo del hermano Veda Narayana. Un devoto de mucho tiempo y una cara muy familiar de hall de Sai Kulwanth cuya vida ha sido santificada por el canto de las vedas sin parar durante 4 décadas, en la presencia inmediata del VEDA PURUSHA Sri Sathya Sai Baba mismo, ha compartido puntos de vista importantes sobre los acontecimientos en Muddenahalli y la supuesta presencia de un cuerpo de luz allí. Que esto sirva de recordatorio para que cada uno de nosotros se centre en Swami y tenga contacto directo con él a solas y no atraves de otro. haga clic en este enlace para ver el vídeo https://goo.gl/rr4ZcU
The Sri Sathya Sai International Organisation has officially uploaded this 10 minutes video of Brother Veda Narayana. A long time devotee and a very familiar face of Sai Kulwanth hall whose life has been sanctified by chanting of vedas non stop for 4 decades, in the immediate presence of VEDA PURUSHA Sri Sathya Sai Baba Himself, has shared important views on the happenings in Muddenahalli and the alleged presence of LIGHT BODY there. Let this be a reminder to every one of us to focus on Swami and have direct contact with Him alone and none else. click this link to watch the video https://goo.gl/rr4ZcU
Que Swami nos guíe en la dirección correcta y Él siempre este con nosotros ..
May Swami guide us all in the right direction and may He always be with us ..
Con reverencia a los pies de Loto de nuestro amado Señor,
R.Satish Naik
R.Satish Naik
With Pranams at the Lotus feet of our beloved Lord,
R.Satish Naik
viernes, 12 de junio de 2015
MISTERIO Y GLORIA DEL AVATAR SRI SATHYA SAI EN FORMA SUTIL.
Sri Sai Ram
Queridos hermanos, les enviamos la traducción al Español de una comunicación que se ha difundido con la Invitación a la Visita de Sathya Sai Baba en Forma Sutil a los Estados Unidos y Canadá, en este caso a la Ciudad de San Diego, en la localidad de Encinitas.
Misterio y Gloria del Avatar Sri Sathya Sai en forma Sutil
( La mayoría de lo que sigue son extractos de discursos de Swami (en la forma sutil) tomados del libro “Sri Sathya Sai Uvacha”).
1. Que es Sukshuma Sharira ( Forma Sutil)? Cuales son las leyes que gobiernan esto?
“Todos en este mundo tienen cuatro tipos de cuerpo- Sthula Sharira- el cuerpo físico; Sukshma Sharira- el cuerpo sutil; Ati Shukshma Sharira – el cuerpo sutil elevado; y Para Shukshma Sharira- el omnipresente super cuerpo sutil. Sthula Sharira es el cuerpo físico que todos pueden ver. En este momento, yo no estoy en el cuerpo físico, sino en el Sukshma Sharira (cuerpo sutil) que esta mas allá de lo físico. En mi Sukshma Sharira yo me puedo mover a cualquier parte del mundo instantáneamente. En Mi Ati Sukshma Sharira, Yo entro en los sueños y meditaciones de las personas y las guio. En el Para Sukshma Sharira, Yo estoy presente en cada átomo. En este momento del tiempo, ustedes están en el cuerpo físico y si están en una habitación, no pueden ver lo que hay afuera ya que hay una pared en medio. Pero Sukshma Sharira no esta limitado por desha, kala y paristhiti ( espacio, tiempo y circunstancia) y por lo tanto no puede ser visto por los ojos físicos”.
“No solo existimos en esta tierra, sino también en un plano paralelo. Ese universo paralelo es Shukshma Prapancham. Para muchos estudiantes esto puede ser difícil de comprender. Aquí va un ejemplo: consideren el vapor, el agua y el hielo. Cual es la diferencia entre ellos? Todas estas formas son esencialmente del mismo componente. Podemos sostener el vapor en nuestras manos o degustarlo? No podemos. Pero podemos beber el agua con facilidad o sostener el hielo en nuestras manos, porque tienen forma física. El vapor, cuando es enfriado se convierte en agua y cuando el agua es enfriada aún mas, se vuelve hielo. El enfriamiento es el proceso mediante el cual lo invisible se vuelve visible. Todos ustedes han estudiado las leyes de Newton que dice que la energía no puede ser creada ni destruida, pero puede ser cambiada de una forma a otra. Es a través de este proceso que la energía se vuelve materia y viceversa. Aunque el fuego está latente en la madera, no puede ser visto hasta que dos ramitas son frotadas y se encienden. Una vez manifestado, el fuego envuelve la madera y otorga luz brillante y calor. El fuego que está latente en la madera se hace manifiesto a través de este proceso. Este es un hecho simple conocido por todos.”
“Aunque la manteca está presente en la leche, uno no la puede ver. Para hacerla visible, la leche debe ser hervida, cuajada y batida. Por lo tanto, para manifestar la manteca físicamente, la leche debe pasar por un proceso. Este proceso puede ser llamado Parishiddi (refinamiento). Que es refinamiento? Cuando eras un niño pequeño, tu te peleabas por un pequeño juguete que te gustaba. Te hubieses peleado con todos por ese juguete. Te pelearías por ese juguete ahora? No. A medida que creces, te vas dando cuenta que no es una conducta adecuada disputar por cosas pequeñas. Si necesitas algo, debes pedir por ello educadamente, no demandarlo. Te vuelves refinado. Todos nosotros consumimos arroz. De donde viene? El arroz que crece en los arrozales, está cubierto de cáscaras. Las cáscaras deben ser removidas a través de un proceso de refinamiento para hacer arroz apto para consumir.”
Swami ha existido siempre. Existe ahora y continuara existiendo en el futuro. El toma varias formas asi como el vapor de agua se transforma en agua y mas adelante se transforma en hielo.. La divinidad se materializa en formas variadas para que el hombre pueda tocarlo, sentirlo y experimentarlo. Es dificil comprender este fenómeno ya que el hombre está sujeto a las limitaciones de tiempo, espacio y circunstancia. Se requiere del esfuerzo humano para entender la Verdad. Si le dices a un niño que las estrellas son mas grandes que la luna, puede que el no te crea ya que el ve la luna mas grandes que las estrellas. Si le explicas lo mismo a los chicos de la secundaria, ellos entenderán esa lógica y lo aceptaran. Si le dices a un niño que el sol sale en el este y se pone en el oeste, el lo creera inmediatamente ya que el comprende el concepto de las direcciones. Si le dices que que el sol nunca sale y nunca se pone y que es la tierra la que gira sobre su eje, el no te creerá. El cree en lo que puede ver y experimentar con sus ojos físicos. El Señor Shiva tiene un tercer ojo. Es necesario un poco de análisis y esfuerzo para entender la realidad que yace mas allá de la percepción de los sentidos físicos. Para poder sostener el agua en tus manos, necesitarás condensar el vapor a agua líquida y luego a hielo!”
“Los estudiantes pueden experimentar esta divinidad, ya que sus corazones son puros e inmaculados. Ellos están capacitados para entender estas cosas mucho mas fácil que los mayores. Las mentes de los mayores están excesivamente llenas de racionalidad y es muy dificil para ellos atisbar estas verdades al menos que tengan el corazón de un niño. Los estudiantes pueden experimentar con facilidad los aspectos formales y no formales de la divinidad.”
“Ustedes tienen sueños frecuentemente. En estos sueños, podrían ver a Swami caminando entre ustedes, hablándoles y entregándoles algo. Cuando despiertan, ya no pueden ver mas a Swami, tocarlo, o hablar con El.. Entonces quien era ese Swami que vino a ustedes en sus sueños, que les habló y los hizo felices? Puede El ser traído de regreso? No. Pero hay un mundo dentro de ustedes. El sueño es un estado de consciencia en la cual las almas puras pueden experimentar la divinidad. Resulta un poco dificil ver el fondo en aguas inquietas. Similarmente, cuando estás despierto, las facultades de vuestras mentes estan completamente comprometidas con los sentidos y por lo tanto, agitadas. Es dificil mirar hacia el interior cuando la mete está en tal estado. Pero si te puedes sentar tranquilamente aunque sea por cinco minutos, desconectando la mente de los sentidos, tu puedes experimentar la realidad interna.”
2. Si Sukshma Sharira no está confinado al espacio, tiempo y circunstancia, porque es que El viaja ahora en automovil?
“ Yo puedo aparecer aquí sin un automovil. Pero Yo vine en el automovil para hacerles comprender. Yo he creado esta pequeña representación de ir y venir para que puedan entender, y puedan ser motivados a aspirar y experimentar a Swami en esta forma. Previamente, cuando ustedes estaban aquí en Muddenahalli y Yo estaba otorgando darshan en Prashanti Nilayam, ustedes iban a Prashanti Nilayam para obtener Mi darshan.Cuando viajaba de Prashanti Nilayam a Whitefield, ustedes iban y se paraban a los costados del camino, porque ustedes sabían que el automovil de Swami iba a pasar. Esta es la razón por la que he creado esta representación de ir y venir en el automovil. Así entonces, la representación que estaba llevando a cabo previamente en Prashanti Nilayam como la representación que estoy desarrollando aquí, tiene el mismo propósito. Nada a cambiado. Solo los automoviles han cambiado. El destino es el mismo.”
3. Porque venir en Sukshma Sharira?
“ Mi cuerpo de 85 años se había vuelto como un auto viejo. Quiere alguien conducir un auto de 85 años de edad? Los neumáticos no van mas, el acelerador no funciona y los frenos fallan. Estaba aburrido de ese viejo automóvil que no se estaba moviendo lo suficientemente rápido. Eso es lo que hice, ya que no tengo apego al cuerpo físico. Que hay de malo en ello? Si ustedes quieren, también pueden hacerlo. Pero el apego al cuerpo se los impide. Algunos estudiantes me peguntarían, porque Swami vino en la forma física en primer lugar? Si no hubiese venido en el cuerpo físico, ustedes no podrían haber experimentado lo que es la Divinidad. Mirando el cuerpo físico de Swami, ustedes pudieron comprender que la Divinidad es Amor, Compasión y Pureza.”
“Con el objeto de entretener a sus nietos, un abuelo se inclina en sus cuatro miembros como un caballo y los lleva en sus espaldas. Asi es como los nietos comprenden el amor del abuelo. Yo también hice lo mismo para que la humanidad pueda comprender Mi Amor. Pero yo no camine en cuatro patas, caminé solo en dos piernas! Me hice a Mi mismo accesible a todos para que pudieran comprender Mi Divinidad. Es Mi amor el que me atrapó a Mi mismo en este cuerpo. Sus cuerpos físicos son aún útiles para ustedes. Yo tuve que mantener mi automóvil mientras resultó útil, pero cuando el automóvil se vuelve inútil, ustedes también tienen que estar listos para cambiarlo por uno nuevo.”
“No puedo describirles a ustedes la intensidad del dolor que debía sobrellevar cuando estaba en mi forma física. Ustedes no pueden soportar el dolor si uno de sus huesos se rompe. Sufrirían por un mes al menos. Para Mi era como miles de huesos rompiéndose juntos. Quieren ustedes aún que Yo soporte ese dolor? (Los estudiantes respondieron- ‘No Swami’). Ustedes tienen la actitud correcta. Pero hay algunas personas que nos les importa que Yo sufra todo el dolor, ellos querían que Yo me quedara y continuara. Yo no estaba en condiciones de cepillar Mis propios dientes, de peinar Mi propio cabello o usar Mis propias ropas. Me volví tan inútil al final. Pero uno debe sobrellevar su propia dignidad. Por lo tanto Yo tomé la decisión correcta. Algunas personas pueden decir, ‘Swami fue admitido en el hospital, se le hicieron todo tipo de tratamientos a Su cuerpo por un mes; pero los doctores no fueron capaces de salvarlo. Por lo tanto los doctores están en falta!’ No, nadie estuvo en falta. Fue Mi decisión y nadie podría haberla detenido.”
“ Mas temprano, Madhusudhan me ha hecho una pregunta similar, ‘ Bhagawan, Tu estuviste en el hospital por 28 dias. La gente duda de que los doctores no Te hayan tratado bien. La respuesta de Swami fue, ’Mira, Yo estuve allí en el hospital por un mes por la gente que Me estaba sirviendo. Si Yo hubiese dejado súbitamente Mi cuerpo en el Yajurmandir, hubiese conducido a una mayor confusión y conmoción. Me sometí a Mi mismo a todo tipo de tratamientos para que los doctores pudiesen utilizar todo tipo de ciencia médica que conocían, y al mismo tiempo, Yo preparé a la gente alrededor para Mi partida física.’Sin comprender la verdad, la gente puede decir cualquier cosa. Si uno escupe al cielo, caerá sobre su propio rostro y nada le sucederá al cielo. Yo no soy afectado por la adulación o la condena, o por el placer o el dolor, Yo estoy mas allá de todos los atributos!”
4. Que se puede esperar de Swami en esta forma?
(p27) “ Esta forma sutil es como la forma física, sin carne y huesos. Mi trabajo no ha concluido aún. Manténgase a si mismos desinteresados y puros para que Yo pueda utilizarlos a todos como Mis instrumentos. Yo no tengo un cuerpo pero Yo utilizaré vuestros cuerpos para hacer Mi trabajo. Sus manos serán Mis manos, sus pies serán Mis pies, sus palabras serán Mis palabras y sus acciones serán serán Mis acciones. Sean inegoistas. Tiempos gloriosos se avecinan cuando el mundo entero se volverá Sai.mayam (lleno de Sai). Pronto regresaré en otro cuerpo físico como Prema Sai que los guiará hacia adelante y continuará el trabajo.”
“En los próximos diez años, muchos eventos importantes tendrán lugar por todo el mundo. Swami se manifestará a Si mismo de muchas maneras en muchos lugares, simultáneamente. Yo he dicho en el pasado, que habrá un día cuando en que Me verán en todas partes al mismo tiempo, y esto está sucediendo ahora. Alrededor de todo el mundo, hay personas que están experimentando a Swami. No afuera, sino dentro de ellos .Los días de las entrevistas (interview) han terminado, ahora es el tiempo de la visión interior (innerview). Ahora es el tiempo de la Inner-net, no la Internet. Todo esto, ustedes deben experimentarlo en su interior. Miren hacia dentro y Me encontraran allí. Mientras mantengan la pureza en sus corazones, pueden con seguridad alcanzar la Divinidad. Unidad, Pureza, Divinidad- estos son los tres principios que los niños deben siempre recordar. Que es la Unidad? No me estoy refiriendo a la unidad comunal o unidad nacional o unidad entre las naciones. Estoy hablando de la Unidad de pensamiento, palabra y acción! Si ustedes tienen unidad de pensamiento, palabra y acción, eso es sin duda Pureza.. Si tienen pureza, comprenderán a la Divinidad.”
5. Podemos nosotros también ver y escuchar a Swami en Su Sukshma rupa? Si es si, como entonces?
“Imaginen que tienen una radio con ustedes. Las canciones que se emiten están siempre en el aire. Hay muchas estaciones de radio como All India radio, la London radio, la American radio y otras. Pueden escuchar estas canciones sin una radio? Para nada, se requiere una radio para captar las señales y convertirlas en sonido. Pero si ustedes quieren escuchar a una emisora en particular, deben sintonizar la radio en esa frecuencia. Si la sintonía no es precisa, resultará en un montón de ruido y ninguna canción podrá ser escuchada. Similarmente, la mente es la radio. Swami es la canción. Si quieren experimentar a Swami, entonces sus mentes deben estar sintonizadas con precisión en El. Sus mentes no solo deben estar en calma, sino también puras. Sin una mente pura y calma, no es posible comprender el fenómeno divino.”
“Swami se refleja en una mente pura y ecuánime. Por ejemplo, si quieren ver el reflejo del cielo en un lago, dos condiciones deben confluir. Primero, el agua debe ser pura, porque en aguas pantanosas no verás siquiera tu propio reflejo. Segundo, El agua debe estar tranquila y calma. De otro modo, las aguas agitadas con ondulaciones desvirtuaran el reflejo del cielo.”
“Solo puedes encontrarme en tu corazón, en la forma sutil. El corazón es el canal correcto para sentir la presencia de Swami, para percibirlo y escucharlo. Para que esto pueda suceder, tu debes calmar y purificar tu mente y sintonizarla en Swami. Si tu antena está correctamente orientada, definitivamente obtendrás tanto video como audio!”
“Debes encontrarme dentro de ti. Swami descendió todo el camino en un cuerpo físico para brindarles oportunidades. Ahora he subido las escaleras. Ustedes deben subir para encontrarme, deben subir escalón por escalón. Un acto desinteresado cada día los elevará y un día llegaran adonde Yo estoy. Aquellos días en que cualquiera podía entrar se han ido. Antes Me había hecho accesible a todos. Ahora solo aquellos que tienen pureza de mente pueden subir las escaleras y encontrarme en Mi habitación.”
“Naanya panthaah Ayanaya Vidyate- No hay modo en que puedas encontrarme de regreso en el plano físico pero puedes encontrarme en tu corazón. Para ello debes desarrollar pureza, amor desinteresado y hacer servicio desinteresado. Entonces vendrás cerca de Mi y me encontrarás.”
“Es muy difícil para la gente entender y experimentar esto. Solo aquellos que sientan un gran amor por Swami y una gran humildad, tienen la oportunidad de experimentar estas cosas. Protejan estos sentimientos en sus corazones como protegen la llama de una vela en el viento.”
6. Como Se comunica exactamente con Madhusudhan, Su comunicador?
Swami explica esto a través de un ejemplo. “ Arjuna escucho las enseñanzas de Krishna en el campo de batalla. Se dice que el dialogo de Krishna y Arjuna sucedió en setecientos stanzas, clasificados dentro de dieciocho cantos. Cualquiera puede imaginar que llevo un tiempo prolongado para que ello acontezca. Que estaban los demás haciendo en el campo de batalla mientras tanto? Estaban durmiendo? O porque habrían de pararse allí como estatuas durante tanto tiempo? Cual es el secreto de este fenómeno? La verdad es que Krishna no enseño los dieciocho cantos del Bhagavad Gita tomándose dieciocho horas, ni siquiera dieciocho minutos. Entonces como sucedió? Krishna llevó a Arjuna a otro plano de existencia que no está sujeto a desha, kala o paristhiti ( espacio, tiempo y causación). Aquí va un ejemplo: Tu duermes en la noche y tienes un sueño. Tu vas a Chennai en tu sueño y visitas la casa de tu suegra. Tu comes dosa, idli y otros platos, conversas con todos allí y regresas en el tren. Todo esto sucede en el sueño. Si tu quieres realmente ir a Chennai y hacer todo eso y regresar, te tomará como mínimo veinticuatro horas. Pero en tu sueño, el episodio completo tomó solo unos pocos minutos. Cual es el secreto de este fenómeno? En el sueño, no hay limitaciones de tiempo, espacio y causación. Similarmente Krishna le enseño a Arjuna el Bhagavad Gita en el plano de ensimismamiento en meditación, donde no hay barreras de tiempo, espacio y causación.”
7. Cual es el mensaje de Swami en Sukshma Sharira? Es de algún modo diferente de Su mensaje en Sthula Sharira?
“ Asi me encuentre o no en el cuerpo, el propósito es el mismo. No ha cambiado. Asi haya sido Rama o Krishna, Allah o Jesús o Buda, el propósito ha permanecido siendo siempre el mismo. He venido para la transformación del corazón humano y continuo haciendo eso. Si hubiesen habido circunstancias por las cuales Yo hubiese tenido que permaner en el cuerpo físico, hubiese continuado haciendo lo mismo. No hubiese habido ningún cambio.
El objetivo es la transformación del humano en lo Divino. No piensen jamás que es solo para abrir instituciones educacionales o dar agua potable bajo el nombre de Sathya Sai.
Todo trabajo bueno es trabajo de Dios. No estoy preocupado por nombre y fama. Sathya Sai no es importante para Mi.Los hospitales, escuelas, proyectos de agua, Narayana seva, Bhajans, no son importantes para Mi. Si luego de hacer todas estas cosas, no hay transformación, no sirve de nada para Mi. Estoy creando estas oportunidades para mis estudiantes, maestros, doctores, enfermeras, ingenieros y todos los demás, solo porque así pensaran mas en los demás a través de la participación en estos trabajos, y gradualmente, su egoísmo se reducirá y un día se volverán mas desinteresados, y se volverán Divinos. Eso es el porque estoy creando estas oportunidades. Estas oportunidades te vuelven desinteresado. Swami quiere que te vuelvas desinteresado para que tu corazón este lleno de Amor.”
8. Hay algún precedente de Sukshma rupa?
Swami habló acerca del Rey Bali regresando en Shukshma rupa en el siguiente discurso de 1979. “ La historia del festival de Onam es la del Emperador Bali, que era la personificación del sacrificio (Thyaga), pero que sufría trazas de ego (Ahamkara). Debido a la predominancia de otras virtudes y la Gracia del Señor Vishnu, el Emperador Bali se sobrepuso a los efectos enfermizos de ahamkara y obtuvo su absorción en el Señor Vishnu, que apareció como Vamana. Bali personificó los principios del sacrificio, caridad y rectitud hasta su fín. Considerando que el día del festival de Onam se celebra por la memoria de la reaparición de Bali en su forma sutil (sukshma rupa), es imperativo que recordemos y practiquemos los ideales por cuales Bali vivió. Bali, como fue retratado mas arriba, debería visitarnos cada día y no solo una vez al año. Olvidamos esto y en nuestra vida diaria dejamos un amplio lugar para el cultivo de rasgos indeseables como la avaricia, el interés y el egoísmo. Aprendiendo de la vida de Bali ustedes deben erradicar los rasgos negativos a cualquier costo, y entregar su corazón puro al Señor que reside en el. ( Divino Dicurso, 4 Sept 1979) BABA”
9. Cuales son las tareas que Swami ha asumido en Sukshma Sharira desde 2011-2014?
Swami continua ejecutando proyectos en las areas de medicare, educare y sociocare para completar la misión de la transformación humana.
Educare(Vidya):
Swami ha establecido escuelas en los distritos de Gulbarga, Mandya, Mudhol, Bijapur, Bagalkot y Jayapura en el estado de Karnataka que imparten educación gratuita basada en valores a los niños. El planea establecer muchas mas en los años venideros, no solo en Karnataka, sino en toda la India.
(http://sssset.edu.in/)
Medicare (Vaidya):
Swami a establecido un Nuevo hospital de super-especialidades en cuidados cardiacos llamado Sathya Sai Sanjeevani Hospital en Naya Raipur, Chattisgarth. El hospital se especializa en cuidados pediátricos y ha realizado mas de 700 cirugias totalmente gratuitas desde su inauguración en Noviembre de 2012. Muchos mas hospitales serán establecidos en diferentes ciudades.
(http://srisathyasaisanjeevani.org/)
Sociocare (Vaari y Vidyuth):
Aparte de proveer agua potable (Vaari) a los necesitados, Swami ha asumido la tarea de proveer energía limpia(Vidyuth). El ha promovido la creación de una firma llamada Lotus Energy Solutions a través de la cual El esta estableciendo plantas de energía solar a pequeña escala en varias regiones con el objetivo de la autosuficiencia en términos de energía.
Swami frecuentemente remarca, “La prueba de Mi existencia es Mi Trabajo”. De esta manera.
El continua inspirando a los hombres y mujeres en todos los ámbitos de la vida para servir a la sociedad y desarrollar amor en sus corazones.
________________________________________________________________________
Traducción: Charlie Perez Lean
Suscribirse a:
Entradas (Atom)
