photo om_anm_zps9964cdbf.gif

108 ULTIMAS PUBLICACIONES

jueves, 21 de diciembre de 2017

VISITA DIVINA - Mandya - 18 y 19 de diciembre de 2017.



Visita Divina - Mandya - 18 y 19 de diciembre de 2017.








































Otro viaje a los Campus por parte de Akasha Marga o en helicóptero, y Swami despegó el lunes por la mañana, el 18 de diciembre de 2017, primero al campus de Mandya. El Sri Sathya Sai Sharadaniketanam, se estableció en el año 2013 y ha crecido a pasos agigantados. Swami estaba visitando el Campus para realizar el Bhoomi Puja para el nuevo edificio del albergue para los estudiantes, y fue acompañado por el Sr. Yugumaran y la Sra. Elena de Singapur, fervientes devotos de Bhagavan y fuertes partidarios de su misión de educación y salud. Swami aterrizó en Mandya, poco después de las 10 a.m. de la mañana, y fue recibido por el presidente Sri GB Rajasekhar, Sri Anantha Murthy, ex presidente del campus, su esposa Smt Chaya Murthy y todo el personal y los estudiantes. En medio de Cánticos Vedicos, Swami bajó del helicóptero, subió al automóvil y fue conducido directamente al edificio de la escuela en forma de Sarva Dharma de Sri Sathya Sai Sharadaniketanam y en su corazón, Sai Hridayam, donde se encuentra Su habitación. ¡El magnífico salón circular con una gran cúpula con símbolos de diversas religiones es realmente un espectáculo para los dioses! Swami subió a su habitación y se lo mostró a todos los devotos que lo habían acompañado con gran orgullo, que sus hijos de Mandya estaban haciendo grandes esfuerzos para cuidar de Sus comodidades en su residencia, Sai Hridayam. También habló con ellos acerca de su plan futuro del albergue y las diversas cosas que él estaría iniciando en el campus de Mandya. Después de algunos refrigerios, los devotos se reunieron detrás del edificio de la escuela, en el sitio del nuevo albergue. El Bhoomi Puja se realizó después de lo cual Swami giró, miró  el nombre y preguntó: "¿Cómo se llama el edificio del albergue?" Nadie estaba seguro de qué decir. Swami por su propia cuenta anunció "En honor a los servicios de la Sra. Chaya Murthy, esposa del primer presidente Sri Anantha Murthy que había venido a Mandya desde sus inicios y había servido como 'Guru Mata' o la Madre Guru para todos los estudiantes, el edificio se llamará 'Sai Chaya'. 
Ahora se ha retirado de Mandya y vuelta al campus de Prashantiniketanam en Chikkaballapur. "La Sra. Chaya Murthy estaba llorando al escuchar este anuncio, ya que estaba demasiado abrumada por este gesto del dulce Señor que no olvidó su servicio a Sus hijos .

A partir de entonces, Swami recorrió el Campus y llevó a todos al viejo templo de Shiva en la colina, que se renovó, así como al nuevo 'Jnana Mantapam', que puede albergar a más de 500 personas en cualquier ocasión. El Templo de Shiva en la loma que fue construido por Swami, tiene una historia de un Santo que vive allí en la forma sutil, y le había rezado a Swami por la reconstrucción. El Señor narró la historia de todo el lugar a los devotos que estaban de visita por primera vez. Swami luego bajó, caminó por el Campus, y se dirigió al pueblo donde el templo de Maradevamma, la deidad de este pueblo, la Diosa Madre se erguía en toda su gloria. Este templo también estaba dilapidado y le había molestado mucho a la Madre. Pero Swami después de decidir emprender la construcción del Templo de Shiva, también se aseguró de que se reconstruyera su templo y se construyera una nueva morada donde fue reinstalada. Swami le mostró el lugar a Sus invitados, y mientras caminaba vio dos templos de Lord Hanuman y Lord Basaveshwara, y ordenó a los residentes locales del pueblo que averiguaran cómo se pueden obtener permisos para reconstruir y renovar estos dos templos, también. 

A partir de entonces, Swami regresó al Salón donde los niños y los devotos esperaban ansiosamente su llegada. Sin embargo, ya era la hora del almuerzo, alrededor de las 12:30 p.m., por lo que Swami ordenó a todos que se reunieran en el comedor recién construido en el sótano, que se inauguraría con la primera sesión de comedor con su querida Madre Sai. 
Después de que se hicieron los arreglos, Swami bajó alrededor de 1 pm,  y comío con los niños y los invitados en el nuevo comedor. Durante la última visita, cuando Swami había venido a Mandya y le habían contado las dificultades de los estudiantes que tenían que ir a un comedor improvisado y le resultaba incómodo, Swami inmediatamente llamó a un devoto y le expresó su preocupación. La devota de Italia, la Sra. Donatella Campioni, se acercó a la ocasión e hizo todo lo necesario para completar el comedor y el sótano a tiempo para que los niños almorzaran con Swami durante esta visita. Swami distribuyó helados a todos y cada uno después de su almuerzo y regresó a su habitación y se retiró por la tarde.


La sesión de la tarde comenzó a las 5 p.m. Los estudiantes junto con muchos padres y residentes de la aldea, y devotos de todas partes se habían reunido en Sai Hridayam. Swami bajó a las 5:15 pm en medio de bhajans que fueron entonados por el grupo de 35 niños que fueron especialmente entrenados por dos ExAlumnos, Sri Prasad y Sri Ashimav. Ambos habían recibido el precioso regalo de la educación gratuita, así como el conocimiento de la música en Swami's Lotus Feet en Puttaparthi y Brindavan. 
Después de unos bhajans, Swami mandó GB Rajasekhar, el nuevo Presidente del campus, un alumno de la misma licencia y Muddenahalli, y que ahora estara a cargo de esta institución, una vieja cabeza sobre hombros jóvenes, ejercera la acción de la noche. Dio la bienvenida a todos, incluidos los invitados de otros países que incluyeron devotos del Reino Unido que han estado apoyando este proyecto de Mandya, devotos de Singapur, Estados Unidos y Dubai. Explicó a los estudiantes el apoyo y el sacrificio que estos devotos están haciendo para seguir el mandato de Swami, y hacer que su estancia en estos campus sea cómoda. A partir de entonces, dos estudiantes oradores hablaron tanto en kannada como en inglés sobre sus experiencias con Swami. Ambos expresaron su gratitud a Swami por todo lo que hace desinteresadamente y se comprometieron a ser parte de su misión y servirlo a Èl y a las personas una vez que crezca. Swami estaba muy conmovido por su charla. 

A partir de entonces, un alumno de esta institución que había estudiado en Mandya durante dos años, y después de completar su Preuniversidad en Muddenahalli actualmente cursa su curso BA-LLB en Bangalore, habló y recordó los maravillosos días que pasó en Mandya. Aunque los edificios y la infraestructura eran muy limitados, sin embargo, la alegría de vivir con los maestros dedicados y disfrutar del amor de Swami es inigualable e incomparable, proclamó. Él confesó con inmensa gratitud que lo que sea que él es hoy, y lo que sea que sea capaz de hacer, es puramente por el amor de Swami y la dedicación de los maestros del Campus de Mandya. También se comprometió a llevar su vida solo para Swami y hacer lo que sea necesario en el futuro en la misión de Swami, una vez que termine sus estudios. Swami estaba de nuevo muy conmovido por su charla.

Algunas canciones fueron ofrecidas después en Lotus Feet of Swami por estudiantes del grupo de música y algunas de las canciones llevaron lágrimas a los ojos de Swami, como lo reveló el hermano Madhusudan más tarde, especialmente la última canción, que fue más una canción en conjunto, donde todos los estudiantes se unieron y le cantaron a Swami acerca de contar sus bendiciones y expresar su gratitud por esta gran fortuna. Swami se conmovió enormemente al igual que todos los demás, que fueron testigos de este amor increíble de los estudiantes y Swami.

Sri Narasimha Murthy se dirigió a la reunión a partir de entonces y recordó los días iniciales cuando no había nada en la loma, excepto rocas y arbustos espinosos. Él dijo: "Fue durante ese tiempo cuando Madhusudan y yo habíamos visitado este lugar, Madhusudan tenía un 'Vishwaroopa' Darshan de Swami cuyos pies se basaban en la tierra y la cabeza en el cielo, en las nubes. Swami le había dicho ese día que este lugar crecería y se transformaría en un lugar muy Divino y glorioso ". Sri Narasimha Murthy recordó que lo que parecía imposible entonces, se ha hecho realidad ahora con estos hermosos edificios. Pero más que estos hermosos edificios, la gloria y la divinidad de la que habló Swami se referían a los estudiantes más que a la infraestructura de este lugar, que es claramente visible para todos. Hoy, mientras los estudiantes cantan, hablan y viven una vida pura y dedicada a Swami, ¡hay algo que aprender de ellos!

Swami luego concedió su discurso divino en el que mencionó que Dios está más cerca de todos, más que la madre, y es más querido por todos más que por el padre. Olvidar a un Dios así es definitivamente un pecado. Por lo tanto, uno no debe olvidar a Dios. Swami enfatizó que las escrituras declaran que la Madre es Dios, el Padre es Dios, y el Guru es Dios. Es en esta secuencia que dicen las Escrituras, porque la madre sacrifica todas sus comodidades y lleva al bebé en su vientre durante nueve meses, lo cuida, incluso después de que nace cuando no puede hacerlo: no puede caminar, hablar, comer, moverse ni hacer nada, por sí mismos. A partir de entonces, ella le entrega la responsabilidad al padre que cuida que el niño sea llevado al tipo correcto de Guru, y se le de el tipo correcto de educación. El padre sacrifica gran parte de sus deseos en aras de satisfacer los deseos del niño. Pero, finalmente, es el Gurú el responsable de llevar al niño hacia Dios, impartiendo así el tipo correcto de educación. Swami dijo: "Cuando la madre, el padre y el Gurú no siguen los principios desinteresados ​​del servicio y el amor sin ninguna distinción o diferenciación, entonces dejan de ser considerados como dioses. El amor y el sacrificio es la naturaleza de Dios y cualquiera que siga esto se elevará a la divinidad ". Citando el ejemplo de grandes hombres y mujeres que han sacrificado sus vidas y son adorados mucho más allá de su estancia física, Swami dijo que han llegado a las etapas de La divinidad solo por esta cualidad de amor y sacrificio, que es la naturaleza de Dios. Él inspiró a los estudiantes y los motivó a llevar una vida de sacrificio y servicio, a ser dioses y ¡a ser divinos!

Una breve presentación cultural siguió a la charla de Swami con el recital de Bhagawad Gita por un estudiante que sorprendió a todos, mientras cantaba el capítulo quince completo. Swami lanzó un comentario sorpresivamente cuando le pidió que dijera también el significado de estos Shlokas y el niño a cambio sorprendió a Swami diciéndole también el significado. Feliz con la comprensión de este niño del Bhagawad Gita, Swami lo bendijo con un regalo especial. A partir de entonces, se realizaron Yogasanas y muchos estudiantes mostraron muchas posturas de extrema habilidad. Esto fue seguido por un programa de baile por los estudiantes del campus de Mandya, quienes representaron el episodio de Prahalada y Lord Narasimha. Finalmente, Swami dio regalos a todos los participantes del programa cultural y los actos del día llegaron a su fin. Arati fue ofrecido y Prasadam fue distribuido por Swami.

El compasivo Señor se dirigió al comedor para cenar con el segundo grupo de estudiantes, el lote que pasó al Grado 10 y distribuyó helados a todos y cada uno de ellos antes de regresar a su habitación, y se retiró por la noche. Así, un día glorioso en Mandya llegó a su fin.

A la mañana siguiente, martes 19 de diciembre, Swami bajó al Salón en medio de Bhajansa las 9.00 am. 
Swami llamó a todos y cada uno de los estudiantes y les dio regalos personalmente y también a Pada Namaskar . Los maestros también fueron bendecidos y recibieron orientación personal y bendiciones de Swami. Después de haber distribuido regalos a casi 250 maestros, invitados y devotos, Swami finalmente fue hacia el helicóptero, y todos los estudiantes y el personal lo siguieron. Swami subió al helicóptero, y los gritos de ' Jai Bolo Bhagavan Sri Sathya Sai Baba Ki Jai' se hicieron eco en todo el campus. Swami despegó del Campus de Mandya solo para alcanzar otro destino glorioso, el Campus de Hassan, Sri Sathya Sai Sathyaniketanam para encontrarse con Sus queridos hijos allí.


SU MISION CONTINUA ...


Celebraciones del quinto aniversario de Annapoorna - 17 de diciembre de 2017.


Celebraciones del quinto aniversario de Annapoorna - 17 de diciembre de 2017.



































En los recintos del Sri Sathya Sai Grama, Muddenahalli, habia una actividad bulliciosa el 17 de diciembre de 2017. La energía divina que fluía a través de la congregación de devotos era palpable, ya que era una ocasión alegre, no solo para los devotos, sino también para un una gran cantidad de niños que iban a la escuela y que eran los beneficiarios del prasadam divino de Bhagavan en forma de un desayuno sano y nutritivo. Era el quinto aniversario del Programa de Desayuno de Annapoorna, una oportunidad única de servicio prevista y llevada a cabo bajo la guía de Bhagavan Sri Sathya Sai Baba. Este día también marca el segundo aniversario de la formación de la Fundacion Annapoorna que emprende las actividades de servicio.

En el año 2012, un grupo de voluntarios dedicados se comprometió a dedicar seis días a la semana, cocinando y brindando desayuno nutritivo a 50 niños en edad escolar provenientes de entornos desnutridos. Desde este modesto comienzo, este servicio se ha expandido a través de 10 estados de la India , con la participación de 1500 voluntarios, que alimentan diariamente con nutritivos desayunos a 100,000 niños.

En la mañana del 17 de diciembre de 2017, Bhagavan ingresó al Auditorio Sri Sathya Sai Premamrutham en medio de cánticos védicos de los estudiantes de la escuela. Después de una inspección de las exhibiciones que detallan varias facetas de las actividades de la Fundacion Annapoorna, Bhagawan y sus dignatarios encendieron la lámpara auspiciosa, iniciando los procedimientos del día. 
Los dignatarios incluyeron al invitado principal, Sri R Kamala Kannan, Ministro honorable de Educación y Bienestar Social, Puducherry; Sri B Sampath, presidente de la Fundación Annapoorna; Sri BN Narasimhamurthy, mentor principal del Grupo de Instituciones Sri Sathya Sai Loka Seva; Sri Sanjeeva Shetty, fideicomisario de Sri Sathya Sai Loka Seva Trust,  y Sri Narayana Rao, Presidente de Sri Sathya Sai Loka Seva Trust.

La oración de invocación del Lingashtaka Stotram fue realizada por un grupo de niños y niñas del grupo CV Raman Nagar Sevamrutham, cantando alternativamentes las coplas del hermoso himno. 
Esto fue seguido por charlas de voluntarios asociados con los programas de servicio.

El primer orador fue la Sra. Nalini, una maestra de la escuela secundaria Prashanthi Balamandira Girls, Chikkaballapur. Ella habló sobre la transformación en los estudiantes después de la introducción del Programa de Desayuno Annapoorna en su escuela. 
El siguiente orador, Sri Ram Sheshappa, Director de la Escuela Primaria Inferior del Gobierno, distrito de Haristhala, Chikkaballapur, habló sobre el impacto del Programa de Desayuno Annapoorna en los estudiantes de su escuela. Expresó con mucha alegría que, gracias al Programa de Desayuno de Annapoorna, no solo mejoró la tasa de asistencia y el rendimiento académico de los estudiantes, sino que también mejoró el comportamiento de los estudiantes. Gracias a las clases de Bal Vikas que se llevaron a cabo en la escuela por los voluntarios del Programa Annapoorna.

Sri Anand Kadali, Secretario y Fideicomisario de Sri Sathya Sai Annapoorna Trust y uno de los pioneros del Programa de Desayuno de Annapoorna, habló sobre la forma en que estaban trabajando para atraer a muchos más niños al ámbito de este plan nutricional. Expresó su gratitud a Bhagavan por conferirle esta oportunidad y atribuyó su éxito a la gracia del Señor.

Deepak Kumar, una estudiante de sexto grado y beneficiaria del Programa de Desayuno de Annapoorna, pronunció un discurso desgarrador sobre la transformación de él y su familia después de haber sido empapado por el amor de los voluntarios de este programa. Dijo que se inspiró para servir a la sociedad de una manera similar después de que creciera. Bhagavan entonces le hizo señas y lo bendijo con una cadena de oro como muestra de su amor.

Sri Kamala Kannan (Honorable Ministra de Educación y Bienestar Social, Puducherry) se dirigió a la audiencia. Confesó que, si bien era una oradora elocuente, aquí en Sathya Sai Grama estaba muda. Élla atribuyó esto a las vibraciones sublimes y sagradas del lugar. También habló sobre el excelente servicio del Programa de Desayunos de Annapoorna en su estado natal, y aseguró que su Gobierno siempre está listo para brindar todo el apoyo necesario para tales actividades altruistas.

A partir de entonces, Bhagawan publicó un libro titulado 'Manual de proceso' que delinea el procedimiento operativo estándar del programa, la inscripción de varias partes interesadas, la gestión del riesgo y el cumplimiento, etc. Bhagawan también publicó el sitio web actualizado de la Fundacion Sri Sathya Sai Annapoorna: http: // annapoorna .org.in /

Sri BN Narasimha Murthy, mentora principal del Grupo de Instituciones Sri Sathya Sai Loka Seva, dijo en su discurso que, según Baba, la solución de un punto para toda la agitación, conflicto y violencia en el mundo, es proporcionar a los niños el correcto tipo de educación. Esto podría suceder solo mediante los esfuerzos conjuntos del Gobierno, las organizaciones de bienestar social y todos los demás interesados, incluidos los padres y los académicos. Hizo hincapié en que era derecho de nacimiento de cada niño obtener las mismas oportunidades en educación, nutrición y salud, y solo esto podría ayudar a crear una sociedad humana ideal.

Esto fue seguido por el discurso divino de Bhagavan. Hizo hincapié en la importancia de cuidar todos los aspectos de la crianza de un niño. Dijo que el bienestar del niño no era responsabilidad exclusiva de los padres, sino de la sociedad en general. La naturaleza generosamente ha otorgado sus recursos a todos los seres en igual medida. Pero son los seres humanos quienes están fragmentando a la sociedad a causa de su avaricia, que surge del sentimiento de "yo" y "mío". Exhortó a todos a desinteresarse y a servir a sus semejantes. También declaró enfáticamente que "ningún niño debería ir a la escuela con hambre". Él enfatizó nuevamente 'nunca mas'. 

El discurso divino de Bhagavan fue seguido por el Mangala Arati y con eso la gran celebración del quinto aniversario del Programa de Desayuno de Annapoorna llegó a su fin.


SU MISIÒN CONTINÙA ...


SAI SATSANG_ APROXIMACIÓN AL ‘SENDERO INTERNO’.





APROXIMACIÓN AL ‘SENDERO INTERNO’.


Sairam,

En un satsang celebrado en la divina presencia en Singapur, el 3 de febrero de 2017; un devoto busca guía en el camino interno.

Y aquí está lo que expresó Swami:

Pregunta 3: Swami, ¿puedes explicar el enfoque para el “camino interno”?

Swami: La respuesta ya está en la pregunta. Es el camino interno, no el camino externo. Tienen que volverse hacia adentro para tomar el camino interno. ¿Qué está ‘girando hacia adentro’? La mente es la base del mundo entero. Como es la mente, también lo es el mundo que los rodea. Una mente que siempre está yendo hacia afuera – que es su naturaleza, sólo los atraerá hacia las cosas que están afuera. Una mente que se vuelve hacia adentro atraerá el cuerpo y todos los sentidos hacia adentro. La mente es simplemente el conductor, el cuerpo es el automóvil y ustedes son el pasajero. El automóvil, por sí solo, no puede ir a ninguna parte sin el conductor. Si el conductor conduce hacia adentro, el auto lo seguirá; si el conductor conduce hacia afuera, el vehículo irá hacia afuera; por lo tanto, la mente debe volverse hacia adentro.

¿Cómo puede la mente volverse hacia adentro? Tienen que alejarla del mundo y dirigirla a Dios. ¿Cómo cambian esta dirección? Por la práctica. Aunque su naturaleza es inconstante, siendo difícil de controlar y casi imposible de mantener estable, mediante la práctica, se puede lograr que la mente se vuelva hacia Dios. El Señor Krishna dice: “A través de la práctica, pueden conquistar los caprichos de la mente y alcanzar la quietud; a través del desapego, pueden lograrlo”. Cuando vuelven su mente hacia Dios, muchas de las cosas del mundo tienen que ser eliminadas para que puedan desapegarse. Sus viejos vasanas, sus instintos, no les permiten hacerlo tan fácilmente. Están atascados allí y salir de ello es muy difícil, pero pueden hacerlo lentamente, lentamente, lentamente. Como un trozo de tela o un sari atrapado en un arbusto espinoso, no pueden arrancarlo de repente; solo espina por espina por espina, pueden ir quitándolo. También pueden salvaguardar la tela al mismo tiempo, manteniéndola alejada de la maleza. Del mismo modo, la mente se atasca en varias cosas y uno es incapaz de retirarla; sin embargo, mediante la paciencia, la pureza y la perseverancia, pueden, paso a paso, retirar esta mente desde lo externo hacia adentro.

De los muchos métodos, atraer la mente hacia el interior es la base de toda práctica espiritual. La vida es un juego, la mente es el jugador. El objetivo es ir hacia Dios en el interior, aunque la mente haya sido diseñada para salir siempre hacia afuera. Ese es el desafío que uno enfrenta en el juego de la vida. ¡Tienen que conquistarlo!

Sigan al maestro, enfrenten al diablo, luchen hasta el final, ¡terminen el juego! Seguir al maestro significa hacer lo que dice Swami. ¡Práctica! Para practicar, retírense. Recuérdense a sí mismos, ‘Esto es real, eso es irreal; esto es correcto, eso no es correcto; esto es algo que me dará el mayor bien, eso no; esto es lo que finalmente importa; eso no es. Sigan discriminando a cada paso y continúen desapegándose de lo que no es real, lo que no es verdadero, lo que no va a dar felicidad, lo que no va a importar al final, y transfieran todos esos pensamientos al otro lado.

Con la práctica, el conductor escuchará al maestro, y él llevará el automóvil, es decir, el cuerpo y todos sus sentidos, hacia adentro. A través de la práctica, se puede lograr. Como dije, esto comenzará solo en compañía de los nobles. Cuando todas las personas que los rodean piensan en Dios, en el servicio, en el bien, es muy fácil ser uno de ellos. Si terminan en la compañía de personas que siempre están yendo hacia afuera, atraídas por las cosas del mundo, será imposible que se comporten de una manera diferente. ¡Renuncien a tal compañía! Únanse a la compañía de lo bueno; hagan el bien cada día; discriminen continuamente entre lo que es real y lo que es irreal. Por este camino, pueden volver la mente hacia adentro.

Fuente: Sai Vrinda

SAI SATSANG_El sánscrito es la lengua de los dioses.






El sánscrito es la lengua de los dioses.


sairam


En un satsang celebrada en la presencia divina en Singapur, 8 de Agosto de 2017 un devoto solicita orientación sobre la importancia de sánscrito en la sociedad moderna.


Y esto es lo que dijo Swami:


Pregunta : He leído acerca de aprender sánscrito. Siempre me he preguntado acerca de la relevancia de comprensión o incluso aprender sánscrito como lengua. A pesar de que no usamos el lenguaje mucho en nuestra vida diaria, una gran cantidad de mantras, incluyendo el canto Rudram, están en sánscrito. Muchas veces, durante la lectura de traducciones, tengo la impresión de que no es una traducción perfecta. ¿Es importante en nuestra sociedad moderna aprender y comprender el sánscrito?


Swami : El sánscrito es la lengua de los dioses. Los primeros pensamientos que vinieron a los rishis, los cuales se ponía en palabras estaban en sánscrito. Es bueno aprender sánscrito porque se puede entender las cosas claramente con la primera lectura o experiencias de la lengua. Es un lenguaje muy bello y muy lógico. No hay daño en aprender sánscrito. Se eliminará de la mente el tema de la confusión y malos entendidos; Por lo tanto, es bueno. Si decide aprender por su cuenta otro idioma, no hay nada más bello que el idioma sánscrito, es tan preciso, tan lógico, tan hermoso y tan rítmico, que es casi musical. Ese es el lenguaje del sánscrito.


Si aprende sánscrito, no es un problema. Aprende un nuevo idioma Si aún no puede aprenderlo, a pesar de intentarlo, haga referencia a dos o tres traducciones que toquen su corazón y le atraigan, y trabaje con ellas. Eso es muy importante.


Sin embargo, si no conoces un idioma, no trates de predicarlo a otros, eso es muy peligroso. Cuando no conoces un idioma y hablas de él, puedes girar y cambiar su significado. Conocer el idioma es muy importante. Sin saberlo, cantar como un loro puede cambiar el significado.


Hay una gran canción de Thyagaraja, ¿lo sabías? Thyagaraja le cantó a Rama, "Ne pogadakunte neekemi kodavu Rama?" Significa, "Si no te alabo, ¿qué vas a perder, Rama? No perderás nada si no te alabo ".


Otra persona lo cantó como "¿Ne pakoda tinte neekemi kodhavu?" Eso significa, "Si como pakodas, ¿cuál es tu problema?" (Risas) En Telugu, "pagadu" significa "alabar", mientras que "pakoda" se refiere a un refrigerio frito.


Mira, todo el significado cambia si no conoces el idioma. Por lo tanto, es mejor que aprendas y luego cantes. Comprende primero y canta después, lo cual es muy bueno si no puedes aprender todo el idioma. De lo contrario, aprende de eruditos que lo conozcan bien, o usa dos o tres traducciones donde puedas comparar y aprender de ellas. En definitiva, el significado debe tocar tu corazón.


Es importante aprender otro idioma. Entonces también, si se trata de un lenguaje como el sánscrito, la madre de todos los idiomas, no hay nada como eso.


...BABA.


*********************************



Sanskrit is the language of the gods.


Sairam,


In a satsang held in the divine presence in Singapore,8 August 2017; a devotee seeks guidance on the importance of Sanskrit in modern society.


And here is what Swami said:


Question: I have read about learning Sanskrit. I always wondered about the relevance of understanding or even learning Sanskrit as a language. Even though we don’t use the language a lot in our daily living, a lot of mantras, including Rudram chanting, are in Sanskrit. Many times, while reading translations, I get the impression that it’s not a perfect translation. Is it important in our modern society to learn and understand Sanskrit?


Swami: Sanskrit is the language of the gods. The first thoughts that came to the rishis, which they placed into words were in Sanskrit. It is good to learn Sanskrit because you can understand things clearly with the first reading or experiences of the language. It is a very beautiful and very logical language. There is no harm in learning Sanskrit. It will remove from the mind the issue of confusion and misunderstanding; therefore, it is good. If you decide to teach yourself another language, there is nothing more beautiful than the Sanskrit language, which is so precise, so logical, so beautiful and so rhythmic that it is almost musical. That is the language of Sanskrit.


If you learn Sanskrit, it is not a problem. Do learn a new language. If you still cannot learn, despite trying, then refer to two or three translations that touch your heart and appeal to you, and work with those. That is very important.


However, if you do not know a language, do not try to preach it to others – that is very dangerous. When you do not know a language and you speak of it, you can twist and change its meaning. Knowing the language is very important. Without knowing, chanting like a parrot may just change the meaning.


There’s a great Thyagaraja song – do you know it? Thyagaraja sang to Rama, “Ne pogadakunte neekemi kodavu Rama?” It means, “If I don’t praise You, what are You going to lose, Rama? You are going to lose nothing if I don’t praise you.”


Another person sang it as, “Ne pakoda tinte neekemi kodhavu?” That means, “If I eat pakodas, what is your problem?” (Laughter) In Telugu, ‘pagadu’ means ‘to praise’, whereas ‘pakoda’ refers to a fried snack.


See, the whole meaning changes if you do not know the language. Therefore, it is better you learn and then chant. Understand first and chant after, which is very good if you cannot teach yourself the whole language. Otherwise, learn from scholars who know it well, or use two or three translations where you can compare and learn from them. Ultimately, the meaning should touch your heart.


It is important to teach yourself another language. Then too, if it is a language like Sanskrit, the mother of all languages, there is nothing like it.


...BABA.



miércoles, 20 de diciembre de 2017

DIA DE LAS DAMAS - DIVINO DISCURSO SAI BABA _19-11-1996.(subt español).

SAI SATSANG_Incluso si todo está bien, si no está sintonizado con Èl, no podrá experimentarlo.






Incluso si todo está bien, si no está sintonizado con Èl, no podrá experimentarlo.



sairam,


En un satsang celebrado en la presencia divina en California, EE.UU. 20 de junio de 2016; un devoto preguntó si se establecerá Sai Ramarajya en los próximos cien años.


Y esto es lo que dijo Swami:


Pregunta: Swami, los Vedas han dicho que vas a restablecer a Rama Rajya. ¿Verán los próximos cien años el establecimiento de Sai Rama Rajya?


Swami: Sí, todo tiene que llegar en su momento. Cuando cae la noche, finalmente tiene que terminar y el día debe comenzar de nuevo. Este es el momento en que la noche y el día se fusionan y la noche tiene que ceder el día de hoy. Cualquiera sea el nombre que elijas para llamarlo, Rama Rajya, Sai Rajya o la Era Dorada, cualquiera que sea el nombre, este es el momento en que el mundo será mucho más pacífico, la gente tendrá más tolerancia y amor entre sí y definitivamente será mejor de lo que ha sido durante miles de años.


Sin embargo, siempre he dicho y continuaré diciendo que, incluso si todo está bien, si no está en sintonía con Èl, no podrá experimentarlo. La comida más sabrosa puede haber sido preparada, pero si estás enfermo y tu lengua es amarga, no podrás probar la dulzura. Primero que nada, el cambio tiene que comenzar dentro.


Otras cosas también cambiarán con el tiempo y, cuando llegue el momento, cuando llegue el amanecer y haya brillo en el exterior, podrás viajar mucho más rápido. Si tiene que conducir un automóvil en la oscuridad, puede conducir con los faros encendidos, pero no puede ir muy rápido porque no puede ver el camino más allá de cierta distancia. Cuando es de día, todo está claro y puedes emprender el mismo viaje mucho más rápido. Entonces, en esta 'Edad Oscura', como se la ha llamado, incluso aquellos que tienen poco amor y compasión en sus corazones todavía están buscando luz, todavía se están moviendo, aunque lentamente. Cuando llegue el amanecer y traiga el brillo del día, todos podrán ver la verdad con claridad y ser capaces de emprender el viaje mucho más rápido. Ese momento llega ahora y ayudará a más y más personas a emprender el viaje. Ayudará a las personas a crecer más rápido, espiritualmente, y está en camino ahora.

...BABA.


*********************************************************************




Even if everything is right, if you are not in tune with it, you will not be able to experience it.



Sairam,


In a satsang held in the divine presence in California, USA, 20 June, 2016; a devotee asked if Sai Rama Rajya will be established in the next hundred years.


And here is what Swami said:


Question: Swami, the Vedas have said that You will be re-establishing Rama Rajya. Will the next hundred years see the establishment of Sai Rama Rajya?


Swami: Yes, everything has to come in its time. When night falls, it eventually has to end and the day has to begin again. This is the time when the night and day are merging and night has to give way today. Whatever name you choose to call it – Rama Rajya, Sai Rajya or the Golden Age – whatever the name, this is the time when the world will be far more peaceful, people will have more tolerance and love for each other and it will definitely be better than it has been for thousands of years.


However, I have always said and I will continue to say that, even if everything is right, if you are not in tune with it, you will not be able to experience it. The tastiest of foods may have been prepared but, if you are sick and your tongue is bitter, you will not be able to taste the sweetness. First of all, the change has to begin within.


Other things will also change with time and, when the time arrives – when the dawn comes and there is brightness outside – you can travel much faster. If you have to drive a car in the dark, you can drive with the headlights on, but you cannot go really fast because you cannot see the road beyond a certain distance. When it is day, everything is clear and you can undertake the same journey much faster. So in this ‘Dark Age’, as it has been called, even those who have little love and compassion in their hearts are still looking for light – they are still moving, though slowly. When the dawn comes and brings the brightness of day, everybody will be able to see the truth clearly and be able to undertake the journey much faster. That time is coming now and will help more and more people to undertake the journey. It will help people to grow faster, spiritually – and it is on its way now.


...BABA.



martes, 19 de diciembre de 2017

DESDE SATHYA HACIA SAI_CONCEDER, CONFORTAR Y CORREGIR_Episodio 15.

SAI SATSANG_Un devoto solicita orientación sobre un proyecto de energía solar revolucionario.




Un devoto solicita orientación sobre un proyecto de energía solar revolucionario y gratuito.


sairam,


En un satsang celebrada en la presencia divina en California, EE.UU. 20 de junio de 2016; un devoto solicita orientación sobre el proyecto de energía solar en que se había embarcado.


Y esto es lo que dijo Swami:


Pregunta: Swami, me pediste que trabajara en tu proyecto de energía. Es energía totalmente gratuita, que incluso los científicos no lo pueden entender. También hablé con el Sr. Tigrett hoy. Estoy en una encrucijada: tu proyecto está listo ahora; los prototipos están listos, pero no sé qué hacer a continuación. ¿Podrías por favor guiarme?


Swami: Implementalo sobre un proyecto base y llévalo a la practica, documentalo y luego habrá una oportunidad para presentarlo a la comunidad científica. Dentro de un año, la aceptación llegará lentamente. Cualquier nuevo desarrollo primero se rechaza como imposible; el mundo científico siempre ha resistido el cambio, y ese es el problema en este momento. Impleméntalo, demuéstralo, documentalo y presentalo en un foro para difundirlo y las cosas comenzarán a cambiar a partir de ahí. Pasará otro año antes de que realmente empiece a ver la luz del día...


Él está tratando de producir algo que va a proporcionar un suministro constante de energía, con el resultado de que todas las compañías de petróleo y todas las compañías eléctricas tendrán que cerrar. Es muy grande la misión que ha emprendido. Por supuesto, la aceptación vendrá lentamente - en pequeñas bolsones para empezar, y luego mucho más tarde, la gente va a aceptarlo y adoptarlo.



...BABA.


*****************************************************************



Any new development is first rejected as impossible.


Sairam,


In a satsang held in the divine presence in California, USA, 20 June, 2016; a devotee seeks guidance on the solar project which he had embarked upon.


And here is what Swami said:


Question: Swami, You asked me to work on Your energy project. It is totally free energy, which even the scientists cannot understand. I also talked to Mr Tigrett today. I am at a crossroads – your project is ready now; the prototypes are ready – but, I do not know what to do next. Could You please guide me?


Swami: Implement it on a project basis and demonstrate it, document it and then there will be an opportunity for you to present it to the scientific community. Within a year, acceptance will slowly come. Any new development is first rejected as impossible; thinking in the scientific world has always been to resist change, and that is the issue right now. Implement it, demonstrate it, document and present it in a forum which will come to your notice and things will start changing from there. It will be another year before it really starts seeing the daylight.


He is trying to produce something that will provide a constant supply of energy with the result that all the oil companies and all the power companies will have to shut down. It is that big a mission that he has embarked upon. Of course, acceptance will come slowly – in small pockets to start with, and then much later, people will accept it and embrace it.



...BABA.